Craftsman 358.792450 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 358.792450

Tipo: Manual de usuario

Operator's Manual

JCRAFTSMAN°I

PRUNER A'I-rACHMENT

Model No.

358,792450

• Safety

• Assembly

• Operation

• Maintenance

• Parts List

• Espar_ol, p. 16

WARNING:

Read and follow all Safety Rules and Operating

Instructions before first use of this product.

For answers to your questions about this product:

Call 7 am-7 pm, Mon.-Sat., or 10 am-7 pm, Sun.

1-800-235-5878 (Hours listed are Central Time)

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

545001436 9/12/06

Warranty Statement 2 Service & Adjustments 13

Identification of Symbols 2 Storage 14

Safety Rules 2

Parts List 15

Assembly 7

Operation 9 Spanish 16

Maintenance 11 Parts and Ordering Back Cover

ONE YEAR FULL WARRANTY ON CRAFTSMAN ® PRUNER ATTACHMENT

When used and maintained according to the operator's manual, if this product fails

due to a defect in material or workmanship within one year from the date of pur-

chase, return it to any Sears store, Sears Service Center, or other Craftsman outlet in

the United States for free repair (or replacement if repair proves impossible).

This warranty excludes expendable parts that can wear out from normal use in

less than one year.

This warranty applies for only 30 days from purchase date if this product is used

for commercial or rental purposes.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

DANGER! This pruner can

be dangerous! Careless or im-

proper use can cause

serious or even fatal injury.

Read and understand the

operator's manual before

using the pruner.

Always wear appropriate ear protection, eye protection and head protection.

DANGER! Falling objects can cause severe head injury, Wear head

protection when operating this unit. Do not stand beneath branch beh_g

cut.

_WARNING: When using an

electric pruner or any other electric

gardening appliance, basic safety pre-

cautions must always be followed to

reduce the risk of fire, electric shock,

and serious injury. Read and follow all

instructions.

WARNING: Always disconnect

spark plug wire and place wire where it

cannot contact spark plug (or discon-

nect powerhead from power source)

to prevent accidental starting when set-

ting up, transporting, adjusting or mak-

ing repairs except carburetor adjust-

ments.

Because a pruner is a high-speed

wood-cutting tool, special safety precau-

tions must be observed to reduce the

risk of accidents. Careless or improper

use of this tool can cause serious or

even fatal injury.

PLAN AHEAD

• Read this manual carefully until you

completely understand and can follow

all safety rules, precautions, and oper-

ating instructions before attempting to

use the unit.

• Restrict the use of your pruner to

adult users who understand and can

follow safety rules, precautions, and

operating instructions found on the

unit and in this manual.

OPERATOR'S SAFETY INFORMATION

MANUAL ON THE UNIT

• Wear protective gear. Always use

steel-toed safety footwear with non-

slip soles; snug-fitting clothing; heaW,

long pants, and long sleeves; hea W-

duty, non-slip gloves; eye protection

such as non-fogging, vented goggles

or face screen; an approved safety

hard hat; and sound barriers (ear

plugs or mufflers) to protect your hear-

ing. Regular users should have hear-

ing checked regularly as engine noise

can damage hearing. Secure hair

above shoulder length. Secure or re-

move loose clothing and jewelry or

clothing with loosely hanging ties,

straps, tassels, etc.

SEfy;tyHat

Snug Protection

Fitting Heavy Duty

Clothing Gloves

Safety Safety Chaps

Shoes

• Keep all parts of your body away

from the chain when the engine is

running.

• Keep children, bystanders, and ani-

mals a minimum of 50 feet (15 me-

ters) away from the work area. Do

not allow other people or animals to

be near when starting or operating

the pruner.

HAZARD ZONE

50 feet

_. I_I_..__.....Y (15meters)

DANGER: Do not

use near electrical

wires or power lines.

Keep pruner at least

30feet (10 meters)

away from all power

lines.

• Do not handle or operate a pruner

when you are fatigued, ill, or upset, or

if you have taken alcohol, drugs, or

medication. You must be in good

physical condition and mentally alert.

Ifyou have any condition that might

be aggravated by strenuous work,

check with doctor before operating a

pruner.

• Carefully plan your pruning operation

in advance. Do not start cutting until

you have a clear work area, secure

footing, and a planned retreat path.

FUEL SAFETY (for gas powerheads)

• Mix and pour fuel outdoors.

• Keep away from sparks or flames.

• Use a container approved for fuel.

• Do not smoke or allow smoking near

fuel or the powerhead.

• Avoid spilling fuel or oil. Wipe up all

fuel spills before starting the power-

head.

• Move at least 10 feet (3 meters) away

from fueling site before starting power-

head engine.

• Stop engine and allow to cool before

removing fuel cap.

• Remove fuel cap slowly.

ELECTRICAL SAFETY (for electric

powerheads)

_,WARNING: Avoid a dangerous

environment. To reduce the risk of elec-

trical shock, do not use in rain, in damp

or wet locations, or around swimming

pools, hot tubs, etc. Do not expose to

snow, rain, or water to avoid the possi-

bility of electrical shock. Do not use on

wet surfaces. Do not handle extension

cord plug or unit with wet hands.

• Use only a voltage supply as shown

on the nameplate of the unit.

• Avoiddangeroussituations.Donot

useinpresenceofflammableliquids

orgasestoavoidcreatingafireor

explosionand/orcausingdamageto

unit.

• Avoiddangerousenvironments.Do

notuseinunventilatedareasor

wheredustorexplosivevaporscan

buildup.

• Toreducetheriskofelectricshock,

thepowerheadmayhaveapolarized

plug(onebladeiswiderthantheoth-

er);ifso,itwillrequiretheuseofapo-

larizedextensioncord.Theappliance

plugwillfitintoapolarizedextension

cordonlyoneway.Iftheplugdoes

notfitfullyintotheextensioncord,re-

versetheplug.Iftheplugstilldoes

notfit,obtainacorrectpolarizedex-

tensioncord.Apolarizedextension

cordwillrequiretheuseofapolarized

walloutlet.Thisplugwillfitintothepo-

larizedwalloutletonlyoneway.Ifplug

doesnotfitfullyintothewalloutlet,

reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,

contactaqualifiedelectriciantoinstall

theproperwalloutlet.Donotchange

theequipmentplug,extensioncord

receptacle,orextensioncordplugin

anyway.

• Toreduceriskofelectricalshock,use

extensioncordsspecificallymarked

assuitableforoutdoorappliances

havingelectricalratingnotlessthan

theratingofunit.Cordmustbe

markedwithsuffix'_JV-A"(inCanada

'_JV").Makesureyourextensioncord

isingoodcondition.Inspectextension

cordbeforeuseandreplaceifdam-

aged.Donotuseadamagedcord.

Cordinsulationmustbeintactwithno

cracksordeterioration.Plugconnec-

torsmustbeundamaged.Theexten-

sioncordusedtoreachthepower

sourcemustbeheavyenoughto

carrycurrentfromthepowersource

thefulllengthoftheextensioncordto

theunit.Anundersizedextension

cordwillcauseadropinlinevoltage

resultinginlossofpowerandover-

heating.Ifindoubt,usethenext

heaviergauge.Thelowerthegauge

number,theheavierthecord.

• Donotusemultiplecords.

• Donotabusecord.Nevercarrythe

unitbytheextensioncordoryank

extensioncordtodisconnectunit.To

unplug,grasptheplug,notthecord.

Donotusecordasahandle,closea

dooroncord,orpullcordaround

sharpedgesorcorners.Donotex-

posecordstoheat,oil,orwater.

• Keeptheextensioncordclearofop-

eratorandobstaclesatalltimes.

• Tiecordtocordretainerandcon-

necttorecessedplugasshownin

thismanualtopreventdamageto

unitand/orextensioncordandtore-

ducethepossibilityoftheextension

corddisconnectingfromtheunitdur-

ingoperation.

•Donotattempttorepairunit.Inspect

theinsulationandconnectorsonthe

powerheadandextensioncordbefore

eachuse.Ifthereisanydamage,do

notuseuntildamageisrepairedby

yourauthorizedservicedealer.

•Donotusethepowerheadifthe

switchdoesnotturntheunitonand

offproperly.Havetheunitrepaired

byyourauthorizedservicedealer.

• Donotusewithdamagedcordor

plug.Ifpowerheadisnotworkingas

itshould,hasbeendropped,dam-

aged,leftoutdoors,ordroppedinto

water,returnittoyourauthorizedser-

vicedealerforrepair.

•Avoidunintentionalstartingofthe

unit.Nevercarryunitwithyourfinger

ontheswitch.Besuretheswitchis

intheOFFpositionandnevertouch

theswitchwhenconnectingexten-

sioncord.

• Unplugtheunitfromthepower

sourcewhennotinuse,beforeservic-

ing,andwhenchangingaccessories

and/orattachments.

• Avoidanybodycontactwithany

groundedconductor,suchasmetal

fences,orpipes,toavoidthepossi-

bilityofelectricshock.

•GroundFaultCircuitInterrupter

(GFCI)protectionshouldbepro-

videdonthecircuitoroutlettobe

usedforthepowerhead.Recep-

taclesareavailablehavingbuilt-in

GFCIprotectionandmaybeused

forthismeasureofsafety.

UNIT/MAINTENANCE SAFETY

,_WARNING: Disconnect power-

head spark plug (or disconnect power-

head from power source) before per-

forming maintenance.

• Inspect entire unit before each use.

Replace damaged parts. Check for

fuel leaks. Make sure all fasteners are

in place and securely fastened.

• Maintain unit according to recom-

mended procedures.

• UseonlyrecommendedCraftsmanCR_

partsandaccessories.

• Besurechainstopsmovingwhenen-

gineidles(seeCARBURETORADJUST-

MENTsectionofpowerheadmanual).

• Keepothersawaywhenmakingcar-

buretoradjustments.

• Neverstarttheunitwiththeclutch

housingremoved.Theclutchcanfly

offandcauseseriousinjury.

• Keepthehandlesdriy,clean,andfree

ofoilorfuelmixture.

• Keepfuelandoilcaps,screws,and

fastenerssecurelytightened.

• Haveallmaintenanceandservicenot

explainedinthismanualperformedby

aSearsServiceCenter.

OPERATEYOURPRUNERSAFELY

• Donotoperateaprunerwithone

hand.Seriousinjurytotheoperator,

helpers,bystandersoranycombina-

tionofthesepersonsmayresult

fromone-handedoperation.Aprun-

erisintendedfortwo-handeduse.

• Operatethepruneronlyinawell-ven-

tilatedoutdoorarea.

• Donotoperateprunerfromaladder

orinatree.

• Donotuseaprunertocutdowntrees

oranyportionofthetreetrunk.

• Onlyuseforpruninglimbsor

branchesoverheadnotgreaterthan4

inchesindiameter.

• Neverstandunderthelimbyouare

pruning.Alwayspositionyourselfout

ofthepathoffallingdebris.

• Donotcutsmallbrushandsaplings

withthepruner.Slendermattermay

catchinthechainandbewhippedto-

wardyou,pullingyouoffbalance.

• Makesurethechainwillnotmake

contactwithanyobjectwhilestarting

theengine.Nevertrytostarttheunit

whentheguidebarisinacut.

• Donotputpressureontheprunerat

theendofthecut.Applyingpressure

cancauseyoutolosecontrolwhen

thecutiscompleted.

• Donotruntheunitathighspeed

whennotpruning.

• Ifyoustrikeorbecomeentangledwith

aforeignobject,stoptheengineim-

mediatelyandcheckfordamage.

Haveanydamagerepairedbya

SearsServiceCenterbeforeattempt-

ingfurtheroperations.

• Donotoperateaprunerthatisdam-

aged,improperlyadjusted,ornot

completelyandsecurelyassembled.

Alwaysreplacebarandchainimmedi-

atelyifitbecomesdamaged,broken

orisotherwiseremoved.

• Alwaysstoptheunitwhenworkis

delayedorwhenwalkingfromone

cuttinglocationtoanother.Stopthe

enginebeforesettingtheunitdown.

•Useonlyindaylightorgoodartificial

light.

•Useonlyforjobsexplainedinthis

manual.

KICKBACK

,_WARNING: Avoid kickback

which can result in serious injury.

Kickback is the backward, upward or

sudden forward motion of the guide

bar occurring when the chain near the

upper tip of the guide bar contacts any

object such as a log or branch, or

when the wood closes in and pinches

the chain in the cut. Contacting a for-

eign object in the wood can also result

in loss of control.

• Rotational Kickback can occur when

the moving chain contacts an object

at the upper tip of the guide bar. This

contact can cause the chain to dig

into the object, which stops the chain

for an instant. The result is a lightning

fast, reverse reaction which kicks the

guide bar up and back toward the op-

erator.

• Pinch-Kickback can occur when

the wood closes in and pinches the

moving chain in the cut along the

top of the guide bar and the chain is

suddenly stopped. This sudden

stopping of the chain results in a re-

versal of the chain force used to cut

wood and causes the pruner to

move in the opposite direction of the

chain rotation. The pruner is driven

straight back toward the operator.

• Pull-In can occur when the moving

chain contacts a foreign object in the

wood in the cut along the bottom of

the guide bar and the chain is sud-

denly stopped. This sudden stopping

pulls the pruner forward and away

from the operator and could easily

cause the operator to lose control of

the pruner.

REDUCE THE CHANCE OF

KICKBACK

• Recognize that kickback can hap-

pen. With a basic understanding of

kickback, you can reduce the ele-

ment of surprise which contributes to

accidents.

• Neverletthemovingchaincontact

anyobjectatthetipoftheguidebar.

• Keeptheworkingareafreefromob-

structionssuchasothertrees,

branches,rocks,stumps,etc.Elimi-

nateoravoidanyobstructionthat

yourchaincouldhitwhileyouare

cutting.Whencuttingabranch,do

notlettheguidebarcontactbranch

orotherobjectsaroundit.

• Keepyourchainsharpandproperly

tensioned.Alooseordullchaincan

increasethechanceofkickbackoc-

curring.Followmanufacturer'schain

sharpeningandmaintenanceinstruc-

tions.Checktensionatregularinter-

valswiththeenginestopped,never

withtheenginerunning.Makesure

thebarclampnutissecurelytight-

enedaftertensioningthechain.

• Beginandcontinuecuttingatfull

speed.Ifthechainismovingata

slowerspeed,thereisgreater

chanceofkickbackoccurring.

• Cutonebranchatatime.

• Useextremecautionwhenre-enter-

ingapreviouscut.

• Donotattemptcutsstartingwiththe

tipofthebar(plungecuts).

• Watchforshiftingofwoodorother

forcesthatcouldcloseacutand

pinchorfallintochain.

• UsetheReduced-KickbackGuide

BarandLow-KickbackChainspeci-

fiedforyourunit.

MAINTAIN CONTROL

/ f

• Keep a good, firm grip on the pruner

with both hands when the engine is

running and don't let go. A firm grip

will help you reduce kickback and

maintain control. Keep the fingers of

your left hand encircling and your

left thumb under the assist handle.

Keep your right hand completely

around the throttle handle whether

your are right handed or left handed.

• Stand with your weight evenly bal-

anced on both feet.

• Stand slightly to the left side of the

pruner to keep your body from being

in a direct line with the cutting chain.

KICKBACK SAFETY FEATURES

The following features are included on

your pruner to help reduce the hazard

of kickback; however, such features

will not totally eliminate this danger.

As a pruner user, do not rely only on

safety devices. You must follow all

safety precautions, instructions, and

maintenance in this manual to help

avoid kickback and other forces which

can result in serious injury.

• Reduced-Kickback Guide Bar, de-

signed with a small radius tip which

reduces the size of the kickback

danger zone on the bar tip.

Reduced Kickback

Symmetrical

Guide Bar

Symmetrical Guide Bar 1_,._

Large Radius Tip

• Low-Kickback Chain, designed with a

contoured depth gauge and guard link

which deflect kickback force and allow

wood to gradually ride into the cutter.

f Contoured Depth Gauge

;i+ogatedGuordUok

Low-Kickback _ and allows wood

Chain to gradually ride

into cutter

i-_'_'_ _'_ Car) Obstruct Material

Not a Low-Kickback Chain

TRANSPORTING AND STORAGE

• Do not grasp or hold exposed blade.

• Stop powerhead before leaving work

area.

• Allow powerhead and gearbox to cool

before storing or transporting it in a

vehicle.

• Store unit and fuel in area where fuel

vapors cannot reach sparks or open

flames from water heaters, electric

motors or switches, furnaces, etc.

• Store attachment so blade cannot ac-

cidentally cause injury.

• Storeattachmentindoors,outofreach

ofchildren.

Ifsituationsoccurwhicharenotcov-

eredinthismanual,usecareandgood

judgment.Ifyouneedassistance,call

1-800-235-5878.

SPECIALNOTICE:Exposuretovibra-

tionsthroughprolongeduseofgasoline

poweredhandtoolscouldcauseblood

vesselornervedamageinthefingers,

hands,andjointsofpeoplepronetocir-

culationdisordersorabnormalswellings.

Prolongeduseincoldweatherhasbeen

linkedtobloodvesseldamageinother-

wisehealthypeople.Ifsymptomsoccur

suchasnumbness,pain,lossofstrength,

changeinskincolorortexture,orlossof

feelinginthefingers,hands,orjoints,dis-

continuetheuseofthistoolandseek

medicalattention.Ananti-vibrationsys-

temdoesnotguaranteetheavoidanceof

theseproblems.Userswhooperatepow-

ertoolsonacontinualandregularbasis

mustmonitorcloselytheirphysicalcondi-

tionandtheconditionofthisunit.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CARTON CONTENTS

Check carton contents against the fol-

lowing list.

Model 358.792450

• Pruner Attachment

• Shoulder Strap

• Upper Shoulder Strap Clamp

• Lower Shoulder Strap Clamp (with

Spacer Tabs)

• Shoulder Strap Clamp Screws (2)

• Attachment Hanger

• Bar Sheath

• Chain Adjustment Tool (Bar Tool)

• Hex Wrench

• Bar and Chain Oil

Examine parts for damage. Do not

use damaged parts.

NOTE: If you need assistance, or find

parts missing or damaged, call

1-800-235-5878.

ASSEMBLY

_WARNING: If received as-

sembled, repeat all steps to ensure

your unit is properly assembled and all

fasteners are secure.

TOOLS REQUIRED

• Hex wrench (provided)

INSTALLING PRUNER ATTACH-

MENT

CAUTION: When removing or instal-

ling attachments, place the unit on a

flat surface for stability.

1. Loosen the coupler by turning the

knob counterclockwise.

Coupler

_OOSEN

TIGHTEK Knob

2. Remove the shaft cap from the

pruner attachment (if present).

3. Position locking/release button of

attachment into guide recess of

coupler.

4. Push the attachment into the cou-

pler until the locking/release button

snaps into the primary hole.

5. Before using the unit, tighten the

knob securely by turning clockwise.

Coupler Primary Hole

\ / Guide Recess

PP Release Attachment

Shaft

Button

,_WARNING: Make sure the lock-

ing/release button is locked in the pri-

mary hole and the knob is securely

tightened before operating the unit.

Using the wrong hole could lead to seri-

ous injury or damage to the unit.

Secondary Hole

Locking/Release

Button in Primary Hole

SHOULDER STRAP ASSEMBLY

_WARNING: Proper shoulder

strap and handle adjustments are re-

quired before use. The shoulder strap

clamp must be installed as shown

above the assist handle on the upper

shaft (powerhead end of unit).

NOTE:Thelowershoulderstrap

clamphastwospacertabsattached.

Thesetabsareprovidedtoadaptthis

attachmentforusewithpowerheads

thathavea1"diameteruppershaft

(theshoulderstrapclampwillnottight-

endownsecurelyonthe1"diameter

uppershaftwithoutusingthese

spacertabs).Thetabsmustbebro-

kenoffcompletelybeforeuseand

placedoverthescrewholesonthe

lowershoulderstrapclamp.These

tabsarenotneededforpowerheads

witha7/8"uppershaft.

LOWERSHOULDERSTRAP

CLAMP

4_1_ SpacerTabs

positionedforuse

on1"diameter

uppershaft

1. Placetheuppershoulderstrap

clampovertheuppershaftabove

thehandlebar.

2. Positionthelowershoulderstrap

clampundertheuppershaftand

aligntheupperandlowerclamp

screwholes(usespacertabsbe-

tweenupperandlowerclampsif

necessarytosecureclamp,i.e.for

1"diameteruppershaft).

POWERHEAD

END

Strap Clamp

Lower Shoulder • ATTACHMENT

Strap Clamp | _, END

Screws

3. Insert two screws into the screw

holes.

4. Secure shoulder strap clamp by

tightening screws with the hex

wrench.

5. Try on shoulder strap and adjust for

fit and balance before starting the

engine or beginning a cutting opera-

tion.

6. Insert your right arm and head

through the shoulder strap and al-

low it to rest on your left shoulder.

Make sure the danger sign is on

your back and the hook is to the

right side of your waist.

NOTE: A one-half twist is built in the

shoulder strap to allow the strap to

rest flat on the shoulder.

7. Adjust the strap, allowing the hook

to be about 3 - 6 inches below the

waist.

8. Fasten the strap hook to the upper

clamp and lift the tool to the oper-

ating position.

Shoulder Strap

Shoulder

Strap

Clamp

ADJUSTING THE ASSIST HANDLE

,_WARNING: When adjusting the

assist handle, be sure it remains di-

rectly above the coupler on the engine

end shaft to ensure proper balancing

of unit.

Assist Handle

Coupler

KNOW YOUR PRUNER ATTACHMENT

READ THiS OPERATOR'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR

PRUNER Aqq-ACHMENT Compare the illustrations with your attachment to familiarize

yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for

future reference.

Coupler Hanger J

, "-°

- Bar oilfill cap

Shaft

Chain _/

Bar

Bar nut

PRUNER CHAIN TENSION

The PRUNER is designed for removal of It is normal for a new chain to stretch

limbs and branches overhead not duringfirst15minutesofoperation. You

greater than 4 inches in diameter, should check your chain tension fre-

quently. See CHAIN TENSION in the

SERVICE AND ADJUSTMENTS section.

OPERATING THE COUPLER

Your powerhead is equipped with a

coupler which enables optional attach-

ments to be installed. The optional

attachments are:

Edger ................ 71-79240

Cultivator ............. 71-79241

Blower ............... 71-79242

Brushcutter* .......... 71-79244

*not designed for use with electric

powerheads

,_ WARNING: Always disconnect

powerhead spark plug (or disconnect

powerhead from power source) before

removing or installing attachments.

REMOVING PRUNER ATTACHMENT

(OR OTHER OPTIONAL ATTACH-

MENTS)

CAUTION: When removing or instal-

ling attachments, place the powerhead

and attachment on a flat surface for sta-

bility.

1. Loosen the coupler by turning the

knob counterclockwise.

Coupler

Attachment

Upper Shaft

TIGHTEN Knob

2. Press and hold the locking/release

button.

Locking/Release

Button

/ c

cup er_ Upper Shaft

Attachment

3. While securely holding the upper

shaft, pull the attachment straight

out of the coupler.

INSTALLING OPTIONAL ATTACH-

MENTS

1. Remove the shaft cap from the at-

tachment (if present) and discard.

2. Position locking/release button of

attachment into guide recess of

upper shaft coupler.

3. Push the attachment into the cou-

pler until the locking/release button

snaps into the primary hole=

4. Beforeusingtheunit,tightenthe

knobsecurelybyturningclock-

wise.

PrimaryHole

Coupler GuideRecess

Locking/

Upper Retease Attachment

Shaft Button

_WARNING: Make sure the lock-

ing/release button is locked in the pri-

mary hole and the knob is securely

tightened before operating the unit.

Using the wrong hole could lead to seri-

ous injury or damage to the unit.

3. Push hanger onto the attachment

until the locking/release button

snaps into the hole.

OPERATING POSITION

ALWAYS_WEAR: _ , ,_,

Head _'_ ii

Protection

Eye

Protection

Secondary Hole

Locking/Release

Button in Primary Hole

BAR AND CHAIN LUBRICATION

The bar and chain require lubrication.

The chain oiler provides continuous

lubrication to the chain and guide bar.

Be sure to fill the bar oil tank before

use (Capacity = 4.6 ft. oz.). Lack of oil

will quickly ruin the bar and chain.

Too little oil will cause overheating

shown by smoke coming from the

chain and/or discoloration of the bar.

For maximum guide bar and chain life,

we recommend you use Craftsman'.¢_

chain saw bar oil. If Craftsman bar oil

is not available, you may use a good

grade SAE 30 oil until you are able to

obtain Craftsman brand. The oil output

is automatically metered during opera-

tion.

• Never use waste oil for bar and

chain lubrication.

• Always stop the engine before re-

moving the oil cap.

INSTALLING ATTACHMENT

HANGER

An attachment hanger is provided for

storage when attachment is not in

use.

To install hanger on attachment:

1. Remove the shaft cap from the at-

tachment (if present) and discard.

2. Press and hold the locking/release

button.

4MI=DANGER: Do not extend arms

above shoulders while pruning. Do not

stand beneath branch being cut.

_WARNING: Always wear head,

eye, hearing, foot and body protection

to reduce the risk of injury when oper-

ating this unit.

When operating unit, clip shoulder

strap onto clamp, stand as shown and

check for the following:

• Extend your left arm and hold assist

handle with your left hand.

• Hold throttle grip with your right hand

with finger on throttle trigger.

• Keep engine end below waist level.

• Keep shoulder strap pad centered

on your left shoulder and danger

sign centered on your back.

• Maintain full weight of tool on your

left shoulder.

PRUNING

_bWARNING: Be alert for and

guard against kickback. Do not allow

the moving chain to contact any other

branches or objects at the nose of the

guide bar when pruning. Allowing such

contact can result in serious injury.

IMPORTANT POINTS

• Work slowly, keeping both hands

firmly gripped on the pruner. Main-

tain secure footing and balance.

• Plan cut carefully. Check direction

branch will fall.

• Watch out for springpoles. Spring-

poles are small size limbs which can

catch the chain and whip toward you

or pull you off balance= Use extreme

caution when cutting small size limbs

or slender material.

• Watchoutforbranchesimmediately

behindthebranchbeingpruned.If

thechainhitstherearbranch,dam-

agetotheunitmayoccur.

• Bealertforspringback.Watchout

forbranchesthatarebentorunder

pressure.Avoidbeingstruckbythe

branchortheprunerwhentheten-

sioninthewoodfibersisreleased.

• Keepaclearworkarea.Frequently

clearbranchesoutofthewayto

avoidtrippingoverthem.

• Longbranchesshouldberemoved

inseveralpieces.

PRUNING TECHNIQUE

When ready to cut, accelerate to full

throttle and apply a light cutting pres-

sure. DO NOT use back and forth

sawing action.

1. Make the first cut 6 inches from

the tree trunk on the bottom of the

limb. Use top of guide bar to make

this cut. Cut 1/3 through the diam-

eter of the limb.

NOTE: When making the second and

third cuts, rest the foot of the pruner

against the tree limb that is being cut

to prevent whipping of the branch.

i Second cut

Third cut

Coil

2. Next, move 2 - 4 inches farther

out on the limb and make a sec-

ond cut all the way through the

limb.

3. Then, make a final cut leaving a 1

- 2 inch collar from the trunk of the

tree to avoid damage to the tree.

First cut

Pruning technique

_WARNING: Always stop unit

and disconnect spark plug wire (or

disconnect powerhead from power

source) before performing mainte-

nance.

CHECK FOR DAMAGED OR

WORN PARTS

Contact a Sears Service Center for

replacement of damaged or worn

parts.

• Oil tank - Discontinue use of pruner

attachment if oil tank shows signs of

damage or leaks.

CHECK FOR LOOSE

FASTENERS AND PARTS

• Bar clamp nut

• Fasteners

INSPECT AND CLEAN UNIT AND

DECALS

• After each use, inspect complete

unit for loose or damaged parts.

Clean the unit and decals using a

damp cloth with a mild detergent.

• Wipe off unit with a clean dry cloth.

CHECK CHAIN TENSION

,_ WARNING: Wear protective

gloves when handling chain. The

chain is sharp and can cut you even

when it is not moving. Make chain ad-

justments with lower end supported.

Chain tension is very important. Chains

stretch during use. This is especially

true during the first few times you use

your pruner. Always check chain ten-

sion each time you use and refuel your

unit.

1=Usethescrewdriverendofthe

chainadjustmenttool(bartool)to

movechainaroundguidebarto

ensurekinksdonotexist.The

chainshouldrotatefreely.

ChainAdjustmentTool

Guide

Bar

2= Loosen bar clamp nut until it is

finger tight against the bar clamp.

Adjusting Screw Bar clamp nut

3= Turn adjusting screw clockwise until

chain solidly contacts bottom of

guide bar rail. Then, turn adjusting

screw an additional 1/4 turn.

Adjusting Screw - 1/4Turn

4. Using bar tool, roll chain around

guide bar to ensure all links are in

bar groove.

5. Lift up tip of guide bar to check for

sag. Release tip of guide bar, then

turn adjusting screw 1/4 turn clock-

wise. Repeat until sag does not ex-

ist.

6. While lifting tip of guide bar, tighten

bar clamp nut securely with tile bar

tool.

7. Use the screwdriver end of the bar

tool to move chain around guide

bar.

8. If chain does not rotate, it is too

tight. Slightly loosen bar clamp nut

and loosen chain by turning the ad-

justing screw 1/4 turn counterclock-

wise. Retighten bar clamp nut.

9. If chain is too loose, it will sag below

the guide bar and needs to be tight-

ened following above procedure.

_WARNING: DO NOT operate the

pruner if the chain is loose. If the prun-

er is operated with a loose chain, the

chain could jump off the guide bar and

result in serious injury.

CHECK CHAIN SHARPNESS

A sharp chain makes wood chips. A

dull chain makes a sawdust powder

and cuts slowly. See CHAIN SHARP-

ENING in the SERVICE AND ADJUST-

MENTS section.

BAR MAINTENANCE

If your pruner cuts to one side, has to

be forced through the cut, or been run

with an improper amount of bar lubri-

cation it may be necessary to service

your bar. A worn bar will damage your

chain and make cutting difficult.

After each use, ensure ON/OFF switch is

in the OFF position, then clean all saw-

dust from the guide bar and sprocket

hole.

To maintain guide bar:

• Move ON/OFF switch to the OFF posi-

tion and disconnect spark plug (or dis-

connect powerhead from power

source).

• Loosen and remove bar clamp nut

and chain brake. Remove bar and

chain from pruner.

• Clean the oil holes and bar groove

after each 5 hours of operation.

Remove Sawdust From

Guide Bar Groove

OilHoles _

• Burringofguide bar railsisa normal

process of rail wear. Remove these

burrs with a flat file.

• When rail top is uneven, use a flat

file to restore square edges and

sides.

_'_jr_ File Rail Edges_ N N

and Sides I U I

Square l l

Worn Groove Correct Groove

Replace guide bar when the groove is

worn, the guide bar is bent or cracked,

or when excess heating or burring of

the rails occurs. If replacement is nec-

essary, use only the guide bar specified

for your pruner in the repair parts list.

LUBRICATION

FillCap

• See GUIDE BAR AND CHAIN OiL un-

der the OPERATION section.

z%_______

4t_WARNING: Always stop unit

and disconnect spark plug wire (or

disconnect powerhead from power

source) before performing mainte-

nance, service, or adjustments except

for carburetor adjustments.

CHAIN SHARPENING

Chain sharpening is a complicated

task that requires special tools. We

recommended you refer chain sharp-

ening to a professional chain sharpen-

er.

CHAIN REPLACEMENT

,i_ WARNING: Wear protective

gloves when handling chain. The

chain is sharp and can cut you even

when it is not moving.

It is normal for a new chain to stretch

during the first 15 minutes of operation.

You should recheck your chain tension

frequently and adjust the chain tension

as required. See CHAIN TENSION sec-

tion.

Replace the old chain when it becomes

worn or damaged. Use only the Low-

Kickback replacement chain specified in

the repair parts list.

TO REPLACE CHAIN:

1. Move ON/OFF switch to tile OFF

position and disconnect spark plug

(or disconnect powerhead from

power source).

2. Remove bar clamp nut.

3. Remove bar clamp.

4. Turn adjusting screw by hand

counterclockwise until adjusting

pin just touches the stop.

5. Slide guide bar behind sprocket

until guide bar stops against

sprocket.

6. Remove the old chain.

7. Carefully remove new chain from

package. Hold chain with the drive

links as shown.

Tip of

Bar

CUTTERS MUST FACE IF' /

DIRECTION QF ROTATION

Cutters Depth Gauge

Drive Links

8. Place chain over sprocket, fitting

the drive links in the sprocket.

9. Fit bottom of drive links between the

teeth in the sprocket in the nose of

the guide bar.

10. Fit chain drive links into bar

groove.

11. Pull guide bar forward until chain is

snug in guide bar groove. Ensure

all drive links are in the bar groove.

12. Now, install bar clamp making sure

the adjusting pin is positioned in

the lower hole in the guide bar.

Lower Hole

@ Adjusting Pin _I[_

Guide Bar

13. Install bar clamp nut and finger

tighten only. Do not tighten any fur-

ther at this point. Proceed to the

CHAIN ADJUSTMENT section.

CHAIN ADJUSTMENT

See CHECK CHAIN TENSION in MAiN-

TENANCE section.

all.WARNING: Perform the follow-

ing steps after each use:

• Allow attachment to cool before

storing or transporting.

• Store attachment with all guards in

place. Position attachment so that

any sharp object cannot accidentally

cause injury.

• Store the attachment in a dry, well

ventilated area out of the reach of

children.

SEASONAL STORAGE

Prepare attachment for storage at end

of season or if it will not be used for 30

days or more.

If your pruner attachment is to be

stored for a period of time:

• Clean the entire attachment.

• Lightly oil external metal surfaces

and guide bar.

• Oil the chain and wrap it in heavy

paper or cloth.

• Check entire attachment for loose

screws or nuts. Replace any dam-

aged, worn or broken parts.

• At the beginning of the next season,

use only fresh fuel having the proper

gasoline to oil ratio.

Declaraci6n de Garantia 16 Mantenimiento 27

Identificaci6n de Simbolos 16 Servicio y Ajustes 29

Reglas de Seguridad 16 Almacenaje 30

Montaje 22 Lista de Piezas 15

Usa 24 Repuesto y Encargos Contratapa

UN AI_IO COMPLETO DE GARANTiA PARA LA CORTADORA DE RAMAS

ACCESORIO CRAFTSMAN ®

Si este producto falla por un defecto en el material o de mano de obra dentro del

a_o a partir de la fecha de compra y este se ha utilizado y mantenido de acuerdo

al manual del usuado, envielo a cualquier tienda Sears, Centre de Servicios

Sears u otra tienda Craftsman en los Estados Unidos para su reparaci6n gratuita

(o reemplazo si no es posible repararlo).

Esta garantia excluye las partes desechables que se pueden desgastarse al

usarlas normalmente en meRes de un a_o.

Esta garantia es aplicable per s61o 30 dias desde la fecha de compra si este pro-

ducto se usa con fines comerciales o se usa para arriendo.

Esta garantia le otorga derechos legales especificos, y usted tambien puede

tener otros derechos que varian de estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

PELIGRO: iEstacortadora

de ramas puede ser peligrosa!

El uso descuidado o iedebido

de esta herramienta puede

causar graves o atJe heridas

fatales!

Lea y comprenda el

manual de1 usuafio

antes de usar la corta-

dora de ramas.

Use siempre la proteccion de oidos apropiada, la proteccion de

ojos y la protecci6n de la cabeza.

PELIGRO: Los objetos al caer pueden causar iesiones en su cabeza,

Use protecci6n en su cabeza mientras opere este aparato. Nunca se pare

bajo la rama que esta podando.

ADVERTENCIA: Siempre que

se use al cortadora de ramas o cualqui-

er cortadora el6ctrico, deben obser-

varse precauciones b&sicas de seguri-

dad para reducir el riesgo de incendio,

cheque el6ctrico y graves heridas. Lea

y cumpla con todas las instrucciones.

_ ADVERTENOIA: Desconecte

siempre el cable de la bujia y col6quelo

donde no puede entrar en contacto con

el bujia, para evitar cualquier arranque

accidental al preparar, transportar, ajus-

tar o reparar el aparato, excepto en el

case de ajustes al carburador.

Debido a que las cortadora de ramas

son instrumentos para cortar madera a

alta velocidad, deben observarse pre-

cauciones de seguridad especiales

para reducir el riesgo de accidentes. El

use descuidado o indebido de esta her-

ramienta puede causar graves o aQn

heridas fatales.

PIENSE ANTES DE PROCEDER

• Antes de utilizar la cortadora de ra-

mas, lea attentamente este manual

hasta estar seguro o comprenderlo

completamente y poder seguir todas

las reglas de seguridad, precau-

ci6ns e instrucciones de uso que se

dan en @1.

• Limite el uso de la cortadora de ra-

mas a aquellos usuarios adultos

que comprendad y puedan imple-

mentar todas las precauciones, re-

glas de seguridad e instrucciones

de uso que se encuentran en este

manual.

MANUAL DEL INFORMACION DE

USUARIO SEGURIDAD DEL

APARATO

• Use equipo protector. Siempre use

calzado de seguridad con puntas de

acero y suelas anti-deslizantes;

ropa ajustada el cuerpo; pantalones

pesados y largos y mangas largas;

guantes gruesos de uso industrial

anti-deslizantes; protecci6n de ojos

tales como gafas de seguridad que

no se empafian y con aberturas de

ventillaci6n o mascara protectora

para la cara; casco duro aprobado;

y barrera de sonido (tapones de

oido u orejeras anti-sonido) para

proteger la audici6n. Los que usan

cortadora de ramas de fuerza deb-

er&n hacerse revisar la audici6n fre-

cuentemente ya que el ruido de las

cortadora de ramas puede dafiar los

oidos. Mantenga el cabello por enci-

ma de los hombros. No use ropa

suelta y joyas ni ropa con corbatas,

tiras, borlas, etc. que cuelgan fibre-

mente.

Proteccion Casco Duro

de Oidos _

"'"_.1 w,O_..-. Proteceion de

Ropa Ajustada Ojos

al Cuer Guantes de

Uso Industrial

Zapatos de Pantorfilieras

Seguridad Seguridad

• Mantenga todas las partes del cuerpo

alejadas de la cadena siempre que el

motor est6 en funcionamiento.

• Mantenga a los ni_os, espectadores y

animales a una distancia minima de

15 metros (50 pies) del &rea de traba-

jo o cuando est& hacienco arrancar el

motor.

ZONA DE PEUGRO

_. 15 metros

(50 pies)

PELIGRO: No la

use oerca de los

alambres electricos o

"_ de las lineas de en-

ergia. Mantenga la cor-

'_ tadora de ramas por Io

menos 10 metros (30

pies) lejos de todas las

lineas de energia.

• No levante ni opere la cortadora de

ramas cuando est& faigado, enfermo,

ansioso o si ha tornado alcohol, dro-

gas o remedios. Es imprescindible

que ed. est6 en buenas condiciones

fisicas y alerta mentalmente. Si ud.

sufre de cualquier condici6n que pue-

da empeorar con el trabajo arduo,

ases6rese con su m6dico.

• No ponga en marcha la cortadora de

ramas sin tener un &rea de trabajo

despejada, superficie estable para pa-

rarse y un camino predeterminado de

retroceso.

SEGURIDAD CON EL COMBUS-

TIBLE (para cabezas de motor a

gasolina)

• Mezcle y vierta el combustible al

aire libre.

• Mantengalo alejado de las chispas y

de las llamas.

• Use recipiente aprobado para el com-

bustible.

• No fume ni permita que se fume cer-

ca del combustible ni del aparato ni

mientras 6ste este en uso.

• Evite derramar el combustible o el

aceite. Limpie todo el combustible

derramado.

• AI6jese a por Io menos 3 metros (10

pies) del lugar de abastecimiento

antes de poner en marcha el motor.

• Pare el motor y permita que se

enfrie el aparato antes de retirar la

tapa del tanque.

• Remueva la tapa del tanque de com-

bustible lentamente.

SEGURIDAD ELECTRICA (para ca-

bezas de motor electricos)

ADVERTENCIA: Evite ambi-

entes peligrosos. No use su aparato en

lugares hQmedos o mojados ni cerca

de piscinas, de los hidromasajes, etc.

No exponga el aparato a la nieve, a la

Iluvia ni al agua para evitar la posibili-

dad de choque el6ctrico. No use en

superficies mojadas. No toque el en-

chufe del cable de extensi6n ni el del

aparato con las manos mojadas.

• Use exclusivamente el voltaje que

consta en la placa del aparato.

• Evite situaciones peligrosas. No use

el aparato en presencia de liquidos

ni gases inflamables, para evitar in-

cendios, explosiones y/o daSos al

aparato.

• Evite ambientes peligrosos. No use

su aparato en &reas poco ventiladas

donde haya alta concentraci6n de

polvo o vapores explosivos.

• Para reducir el riesgo de choque el6c-

trico, eel cabeza de motor puede ten-

er un enchufe polarizado (una aleta

es m&s ancha que la otra). Este en-

chufe entrar& solamente en una sola

posici6n en un enchufe polarizado del

cable de extensi6n. AsegOrese de

tener un cable de extensi6n polariza-

do. A su vez, el enchufe polarizado

del cable de extensi6n polarizado.

A su vez, el enchufe polarizado del

cable de extensi6n entrar& en el to-

macorriente de una sola forma. Si el

enchufe no entra completamente en

el tomacorriente, invierta el enchufe.

Si todavia no entra, contacte un elec-

tricista autorizado para que instale el

tomacorriente apropiado. No cambie

el enchufe, recept&culo del cable de

extensi6n o cable de extensi6n en

ninguna forma.

• Para reducir el riesgo de choque el6c-

trico, use cables de extensi6n es-

pecificamente marcados como aptos

para usar con aparatos de uso exteri-

or y que tengan una clasificacion

electrica no menor que la clasificaci6n

del aparato. El cable debe venir mar-

cado con el sufijo '_#V-A" ("W" en Oa-

had&). AsegOrese que el cable de ex-

tensi6n se encuentre en buenas

condiciones. Si est& daSado, c&mbie-

Io. Los cables de extensi6n demasia-

do finos causar&n una baja en el vol-

taje de linea, provocando baja de

potencia y exceso de calentamiento.

En caso de duda, use un cable de

clasificaci6n m&s alta. Cuanto m&s

bajo es el nOmero de clasificaci6n

m&s grueso ser& el cable.

• No utilice m&s de uno los cables de

extensi6n.

• No abuse del cord6n. Nunca maneje

el aparato por el cable de extensi6n o

tire del mismo para desconectar el

aparato. Para desconectar, sujete el

enchufe, no el cable. No use el cable

como mango, no cierre las puertas

contra el cable, ni tire del cable si _ste

est& apoyado contra un borde filoso.

Apague todos los controles y permita

que el motor se detenga antes de

desconectar el aparato del recurso de

energia. No exponga el cable al calor,

aceite o agua.

• Mantenga el cable de extensi6n aleja-

do del usuario y de obst&culos en

todo momento.

• Asegure el cable de extensi6n con

el seguidor del cable al conectar con

el enchufe embutido seg_n Io de-

mostrado en este manual para pre-

venir daSo a el aparato y/o cable de

extensi6n y para reducir el riesgo de

que el cable de extensi6n se desco-

necte del aparato durante el uso.

• No intente reparar el aparato. In-

speccione el aislante y los conec-

tores en el aparato yen el cable de

extension antes de cada uso. Si en-

cuentra alg6n dailo, no Io use hasta

no ser reparado por su Centro de

Servicio Sears.

• No use el cabeza de motor si el inter-

ruptor no Io enciende o apaga como

corresponde. H&galo reparar en un

distribuidor autorizado del servicio.

• No use el cabeza de motor con el

cable o el enchufe daSados. Si el ca-

beza de motor no est& funcionando

como debe, si se ha caido, se ha

daSado, dejado a la interperie o deja-

do caer al agua, devu@lvalo a su dis-

tribuidor autorizado del servicio para

ser reparado.

• Evite los arranques no intencionales

del motor. AI Ilevar el aparato de un

lado a otro, nunca ponga el dedo en

el interruptor. AsegOrese de que el

interruptor est6 en la posici6n OFF y

nunca que toca el interruptor al con-

ectar el cable de extensi6n.

• Desconecte el aparato del recurso

de energia cuando no se encuentre

en uso, antes de efectuar servicio, y

al cambiar accesorios.

• Para evitar la posibilidad de choque

el6ctrico, evite el contacto del cuer-

po con el conductor a tierra, como Io

son el metal, las cercas o tubedas.

• DebeproveerseInterrupterdeFal-

lasenelCircuitoaTierra(Ground

FaultCircuitInterruptor-GFCI)enel

circuitooeneltomacorrienteusado

conesteaparato.Haytomacor-

rientesdisponiblesconprotecci6n

GFCIincorporadayestospueden

setusadosparacumplirconesta

medidadeseguridad.

SEGURIDAD DEL APARATO

_ ADVERTENCIA: Desconecte

la buj[a (o desconecte aparato de la

corriente el6ctrica) antes de hacer cu-

alquier mantenimiento.

• Inspeccione el aparato totalmente

antes de cada uso. Cambie las pie-

zas daSadas. Verifique que no haya

perdidas de combustible. Aseg0rese

que todos los fijadores est6n en su

lugar correspondiente y bien fijos.

• Haga el mantenimiento del aparato

segun los procedimientos recomen-

dados.

• Use 0nicamente las piezas y acceso-

rios recomendados de la marca

Craffsman(_.

• Aseg0rese que la cadena se detenga

por completo cuando el motor est& en

marcha lenta (vea los AJUSTE AL

CARBURADOR en el manual del usua-

rio de cabeza de motor).

• Mantenga alajadas alas dem&s per-

sonas siempre que est6 hacienda

ajustes al carburador.

• Nunca ponga el aparato en marcha

sin tener la caja de cambios instala-

da. El embraque puede salir volan-

do y causar graves heridas.

• Mantenga las manijas secas, limpias

y libres de aceite o de mezcia de

combustible.

• Mantenga las tapas y los fijadores

blen fijos.

• Todo mantenimiento y servicio no ex-

plicados en este manual deber&n ser

efectuados por un Centro de Servicio

Sears.

USE LA CORTADORA DE RAMAS

OBSERVANDO TODOS LOS PRO-

CEDIMIENTOS DE SEGURIDAD

• Mantenga las dos manos en las man-

ijas siempre que el aparato est6 en

marcha. El usa del aparato con una

sola mano puede causar graves heri-

das al usuario, a los asistentes, o a

los espectadores. Las cortadora de

ramas est&n diseSadas para que se

las use con las dos manos en todo

momento.

• Haga uso de la cortadora de ramas

0nicamente en lugares exteriores bien

ventillados.

• No haga uso de la cortadora de ra-

mas desde las escaleras port&tiles ni

de los &rboles.

• No use la cortadora de ramas para

talar &rboles o cualquier parte del

tronco del &rbol.

• Usela solamente para podar los tall-

as y ramas de arriba no mrs

grandes de 10 cm (4 pulgadas) de

di&metro.

• Nunca se pare bajo la rama que

est& podando. Ubiquese siempre

fuera del sitio donde caer&n los resi-

duos.

• No carte maleza ni ramas tiernas con

la cortadora de ramas. Los materi-

ales finos pueden atascarse en la ca-

dena y azotar contra su cuerpo o pro-

vocar que pierda el equilibria.

• AsegOrese de que la cadena no vaya

a hacer contacto con ningQn objeto

antes de poner en marcha el motor.

Nunca intente hacer arrancar el apa-

rata con la barra guia en un corte.

• No aplique presi6n a la cortadora al

final de los cortes. Aplicar presi6n

puede hacer que pierda el control al

completarse el corte.

• No haga funcionar la unidad a alta

velocidad mientras no est& podando.

• Si golpea o se enreda con algOn ob-

jeto extraSo, apague el motor de in-

mediato e inspeccione si existen

daSos. Lleve la cortadora de ramas

a un Centro de Servicio Sears para

reparar los daiTos antes de intentar

continuar la operaci6n.

• No ponga en funcionamiento la corta-

dora de ramas si est& daSada, incor-

rectamente ajustada, o si no est& ar-

mada completa y seguramente.

Siempre cambie el barre y el cadena

immediatamente si daiTado, roto, o se

sale por cualquier motivo.

• Apague siempre la unidad cuando

se demore el trabajo y mientras ca-

mina entre zonas de corte. Pare el

motor antes de colocar el aparato

en la tierra.

• Opere Qnicamente bajo la luz del

dia o bajo una buena luz artificial.

• Utilice el aparato solamente para las

tareas explicadas en este manual.

RECULADA

'_ADVERTENCIA: Evite reculada

le pueden causar graves heridas. Re-

eulada es el movimiento hacia el

frente, hacia atr&s o r&pidamente ha-

cia adelante, esto puede ocurrir cuan-

do la punta de la barra guia de la cor-

tadora de ramas entra en contacto

con cualquier objeto como puede ser

otra rama o tronco, o cuando la mad-

era se cierra y atasca mientras se

hace el corte. El entrar en contacto

con alg0n objeto extraSo a la madera

le puede causar al usuario la p6rdida

del control de la cortadora de ramas.

• La Reculada Rotacional puede

acontecer cuando la cadena en movi-

miento entra en contacto con alg0n

objeto en la parte superior de la punta

de la barra guia puede causar que la

cadena entre al material y se detenga

por un instante. El resultado es una

reacci6n inversa, a velocidad de

rel&mpago, que hace recular la barra

guia hacia arriba y hacia atr&s hacia

el usuario.

• La Reeulada pot Ataseo aconte-

cen cuando la madera se cierra y

atasca la cadena en movimiento en

el corte a Io largo de la parte superi-

or de la barra gula y la cadena se

detiene repentinamente. Esta de-

tenci6n repentina de la cadena tiene

como resultado una inversi6n de la

fuerza de la cadena usada para cor-

tar madera y causa que la cortadora

de ramas se mueva en sentido op-

uesto al de la rotaci6n de la cadena.

La cortadora de ramas directamente

hacia atr&s en direcci6n al usuario.

• La Reeulada por Impulsion puede

acontecer cuando la cadena en movi-

miento entra en contacto con algQn

objeto extra_o a la madera en el carte

a Io largo de la parte inferior de la bar-

ra guia y la cadena se detiene repen-

tinamente. Esta detenci6n repentina

de la cadena tira de la cortadora de

ramas adelante y lejos del usuario y

podria hacer f&cilmente al usuario

perder el control de la cortadora de

ramas.

REDUZCA LAS PROBABILIDADES

DE RECULADA

• Reconozca que la cortadora de ra-

mas puede recular. Con una com-

prensi6n b&sica del fen6meno de la

reculada de la cortadora de ramas,

ud. puede reducir el elemento de sor-

presa que contribuye a los acci-

dentes.

• Nunca permita que la cadena en

movimiento toque ningQn objeto en

la punta de la barra guia.

• Mantenga el &rea de trabajo libre de

obstrucciones come par ejemplo otros

&rboles, ramas, piedras, tocones, etc.

Elimine o evite todo obst&culo que la

cortadora de ramas pueda enfrentar

al cortar. AI cortar una rama, no deje

la barra guia entrar en contacto con

otra rama o otros objetos alrededor.

• Mantenga la cadena afilada y con la

tensi6n correcta. Las cadenas con

poco filo o flojas incrementan la pro-

babilidad de reculada. Siga las

instrucciones del fabricante para afilar

y efectuar mantenimiento de la cade-

na. Verifique la tensi6n a intervalos

regulares con el motor parado, nunca

en marcha. AsegQrese de que las

tuerca del abrazadera de la barra es-

t_n ajustadas firmemente.

• Empiece y efectOe la totalidad de

cada carte con el acelerador a fondo.

Si la cadena se est& moviendo a una

velocidad menor que la m&xima, hay

m&s probabilidad de que la cortadora

de ramas recule.

• Corte Qnicamente un rama a la vez.

• Use cuidado extremo al entrar de

nuevo en un corte ya empezado.

• No intente hacer cortes empexando

con la punta de la barra (cortes de ta-

ladro).

• Tenga cuidado con troncos que se

desplazan y con las dem&s fuerzas

que podrian cerrar un corte y apretar

la cadena o caer sobre ella.

• Use la Barra Guia Reducidora de Re-

culadas y la Cadena Minimizadora de

Reculadas.

MANTENGA EL CONTROL

Sostenga fuertemente la cortadora

con las dos manos mientras est6 en

marcha el motor y no afloje. Sosten-

er firmemente puede neutralizar las

reculadas y ayudarle a mantener el

control de la cortadora. Sostenga la

manija auxiliar con la mano izquier-

da, colocando el pulgar debajo de la

manija y rodeando la manija con los

dedos. Mantenga la mano derecha

envolviendototalmentelamanijade

gatilloacelerador,seaud.derechoo

zurdo.

• P_.reseconelpesodistribuidoigual-

menteentrelosdospies.

• P_.reselevementehacialaizquierda

delacortadoraderamasparaevitar

queelcuerpoest@enlineadirecta

conlacadena.

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

CONTRA LAS REGULADAS

Los siguientes dispositivos han sido in-

cluidos en la cortadora para ayudar a

reducir el riesgo de reculadas; sin em-

bargo, tales implementos no pueden

eliminar totalmente esta peligro. Como

usuario de cortadora de ramas, ud. no

debe confiarse solamente en los dispo-

sitivos de seguridad. Ud. debe seguir

todas las precauciones de seguridad,

instrucciones y mantenimiento que se

encuentran en este manual para ayu-

dara evitar las reculadas y otras fuer-

zas que pueden causar graves heridas.

• Barra Guia Reducidora de Recula-

das, diseflada con punta de redio

pequeflo que reduce el tamaflo de

la zona de peligro en la punta de la

barra.

Barra Guia Sim6trioa Reducidora de Recu}adas

Zona De Pe[igro

Punta de Radio

Pequefio

Z,_na De

Barra Gula Sim@trioa ligro

[ ,

Punta de Radio Grande

• Las Cadenas Minimizadoras de Re-

culadas ban satisfecho los requisitos

de rendimiento en pruebas con una

muestra representativa de cortadora

de ramas de cadena con desplaza-

miento de menos de 3,8 pulgadas,

como se especifica en ANSI B175.1.

Marcador de Profundidad Peffilado

P,oteoto,Alargado

! Desvla [a fuerza

de reacci6n y

permite que [a

Cadena Mini- \ madera entre

mizadora de gradualmente a

Reouladas la cuchi[la

\_., ,,j,._ Puede Obstruir Material

No un Cadena Minimizadora de Reouladas

TRANSPORTE Y ALMACENADO

• No sostenga el cuchilla expuesta.

• Pare le cabeza de motor antes de de-

jar el @.reade trabajo.

• Deje enfriar el cabeza de motor y el

cajetin de engranajes antes de guar-

darlo o de transportarlo en un vehi-

culo.

• Guarde el aparato y el combustible

en un lugar donde los vapores del

combustible no puedan Ilegar hasta

conde haya chispas o llamas abier-

tas provenientes de termotanques,

motores o interruptores el@ctricos,

calefactores centrales, etc.

• Guarde el aparato de modo que la

cuchilla no pueda causar heridas ac-

cidentalmente.

• Guarde el aparato dentro, fuera del

alcance de los niflos.

Si acontencen situaci6nes no tratadas

en este manual, tenga cuidado y use

de buen criteria. Si necesita ayuda,

Ilame al Centro de Servicio Sears al

1-800-235-5878.

AVlSO ESPECIAL: El estar expuesto a

las vibraciones a trav@s del usa prolon-

gado de herramientas de fuerza a ga-

solina, puede causar daflos a los vasos

sanguineos o a los nervios de los de-

dos, las manos y las coyunturas a

aquellas personal propensas a los tras-

tornos de la circulaci6n o alas hincha-

zones anormales. El usa prolongado en

climas frios ha sido asociado con

da_os a los vasos sanguineos a perso-

nas que par otra parte se encuentran

en perfecto estado de salud. Si ocur-

riera sintomas tales como el entumeci-

miento, el color, la falta de sentido en

los dedos, las manos o en las coyuntu-

ras, pare de usar esta m_.quina de in-

mediato y procure atenci6n m@dica. Los

sistemas de anti-vibraci6n no garanti-

zan que se evitan tales problemas. Los

usuarios que hacen usa continuo y pro-

Iongado de las herramientas de fuerza

deben fiscalizar atnetamente su estado

fisico y el estado del aparato.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CONTENIDO DE LA CAJA

Verifique que todos los articulos de la

siguiente lista est6n incluidos.

Modelo 358.792450

• Cortadora de Ramas Accesorio

• Correa del Hombro

• Abrazadera Superior del Correa del

Hombro

• Abrazadera Inferior del Correa del

Hombro (con Tabulaciones del Es-

paciador)

• Tornillos de Abrazadera del Correa

del Hombre (2)

• Suspensor del Accesorio

• Protector para la Barra

• Herramienta de Ajuste de la Cadena

(Herramienta de la Barra)

• Llave Hexagonal

• Lubricador para la Barra y la Cade-

AsegOrese de que ninguna pieza est6

da_ada. No utilice piezas daSadas.

AVlSO: Si necesita ayuda o detecta

que alguna pieza falta o est& da_ada,

Ilame al 1-800-235-5878.

MONTAJE

_ADVERTENCIA: Si recibi6 el

aparato ya armado, repita todos los pa-

sos para asegurarse de que se Io haya

armado correctamente y de que todos

los fijadores est_n bien ajustados.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

• Un Ilave hexagonal (provista) se re-

quiere para el montaje.

INSTALAClON DE LA ACCESORIO

DEL CORTADORA DE RAMAS

PRECAUClON: AI instalar las acce-

sorio del cortadora, ponga el aparato

en una superficie plana para estabili-

dad.

1. Afloje el acoplador dando vuelta a

la perilla a la izquierda.

Acoplador

_,FLOJE

Perilla

2. Retire la tapa de eje del accesorio

del cortadora de ramas (si pres-

ente).

3. Coloque el bot6n de conexi6n/

desconexi6n del accesorio en el

agujero de la guia del acoplador.

4. Empuje el accesorio en el acopla-

dor hasta que el bot6n de conex-

i6n/desconexi6n se encaje en el

primer agujero.

5. Antes de usar el aparato, apriete

la perilla firmemente dando vuelta

a la derecha.

Primer

Acoplador Agujero Agujero de

la Guia

Eje BotSn de Accesorio

Superior Conexi6n/

Desconexion

mlADVERTENCIA: Antes de oper-

ar este aparato, asegl_rese de que el

bot6n de conexi6n/desconexi6n est6

asegurado en el primer agujero y la

perilla este bien ajustada antes de oper-

ar el aparato. Usar el agujero incorrecto

podria causar graves heridas o daSos a

el aparato.

Agujero

Secundario

Boton de

en el Primer Agujero

MONTAJE DE LA CORREA PARA

HOMBRO

_'ADVERTENCIA: Antes de

hacer algun ajuste de la correa para el

hombro o la manija auxiliar, es

imprescindible que el motor este

completamente detenido. El

abrazadera del correa de hombro debe

ser instalado sobre el mango en el eje

superior (extremo con el cabeza del

motor).

AVISO: La abrazadera inferior del

correa para hombro tiene dos (2) ta-

bulaciones del espaciador incluidas.

Estas tabulaciones se proporcionan

para adaptar esta accesorio para el

uso con las cabezas de motor/eje su-

periorquetienen1pulgadadelejesu-

periordedi&metro(laabrazaderadel

correaparahombrenoapretar&abajo

conseguridadenelejesuperiorde1

pulgadadedi&metrosinusarestas

tabulacionesdelespaciador).Estas

tabulacionessedebenremoverantes

deluseyponerlossobreloshuecos

deltornilloenlaabrazaderainferiorde

lacorreaparaelhombre.Estastabu-

lacionesnosonnecesariasparalas

cabezasdemotor/ejeconun7/8de

pulgadaenelejesuperior.

ABRAZADERAINFERIORDEL

CORREAPARAHOMBRe

__ TabuIaciones

delEspaciador

colocadasparael

_-_i useenel1puiga-

_wr m dadedi@metrodel

ejesupenor

1. Coloquelaabrazaderasuperiorde

lacorreaparahombreenlaparte

superiorsobrelamango.

2. Coloquelaabrazaderainferiordela

correaparahombredebajodeleje

superioryalineeloshuecosdeltor-

nillodelaabrazaderasuperioryla

abrazaderainferior(uselastabula-

cionesdelespaciadorentrelaabra-

zaderasuperioryabrazaderainferi-

orencasedenecesidadpara

asegurarlaabrazadera,esdecir

paraejesde1pulgadadedi&metro

delejesuperior).

AbrazaderaSuperior

delaCorreapara

EXTREMeCON Hombre

ELCABEZADE

MOTOR

l EXTREMe CON

EL ACCESORIO

Abrazadera Tornillos

Inferior de la

Oorrea para Hombre

3. Inserte dos tornillos en los huecos

para tornillo.

4. Asegure la abrazadera de la cor-

tea para el hombre apretando los

tornillos con la Ilave hexagonal.

5. Antes de poner en marcha el motor

o iniciar cualquier tarea de corte,

p6ngase la correa en el hombre y

aj0stela a su medida de mode que

le permita mantener el equilibrio

6. Introduzca el braze derecho y la

cabeza per el arco de la correa y

apoye 6sta en el hombre izquier-

do. Aseg0rese de que el signo de

peligro se encuentre en su espal-

day de que el enganche se en-

cuentre en el lade derecho de su

cintura.

AVlSO: La correa puede girarse me-

dia vuelta para garantizar que quede

apoyada en toda su anchura sobre el

hombre.

7. Ajuste la correa para permitir que

el enganche quede a unos 8 - 15

cm per debajo de la cintura.

8. Fije el enganche de la correa a la

abrazadera y levante la herra-

mienta hasta la posici6n de

trabajo.

Oorrea para hombro_

_"_ _ Abrazadera _,

"_'/'! / de_oorrea

I_'i '_,/ parahombro j_

AJUSTE DEL MANIJA AUXILIAR

_ADVERTENCIA: AI ajustar la

manija auxiliar, este seguro que per-

manezca en direcci6n sobre el aco-

plador de el motor del eje para asegu-

rat equilibrio apropiado de la aparato.

Auxiliar

Acoplador

CONOZCA EL CORTADORA DE RAMAS ACCESORIO

LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE COM-

ENZAR A USAR ESTE CORTADORA DE RAMAS AOCESORIO. Compare las ilustra-

clones con su aparato para familiarizarse con la ubicaci6n de los diversos con-

troles y ajustes. Guarde este manual para uso futuro.

Oortadora de ramas

Suspensor

Tapa del tanque de

Eje lubricante de barra

Cadena

Barra

Tuerca de la barra

CORTADORA DE RAMAS

La CORTADORA DE RAMAS ha sido

diseSada para podar los tallos y ra-

mas de arriba no m&s grandes de 10

cm (4 pulgadas) de di&metro.

TENSION DE LA CADENA

Es normal que las cadena nueva se

estiren durante los primeros 15 minu-

tes de use. Deber_t verificarse la ten-

si6n de la cadena frecuentemente.

Vea TENSION DE LA CADENA en la

secci6n SERVlClO Y AJUSTES.

OPERACION DEL ACOPLADOR

Este modelo est& equipado con un

acoplador, el cual permite la instala-

ci6n de accesorios opcionales. Los

accesorios opcionales son:

Cortadora de Bordes .... 71-79240

Cultivador ............. 71-79241

Propulsor de Aire ....... 71-79242

Cortadora de Malezas* .. 71-79244

*no diseSado para el uso con cabezas

de motor el_ctrico

,I_ADVERTENOIA: Siempre des-

conecte la bujia de la cabeza de mo-

tor (o desconecte cabeza de motor de

la corriente el6ctrica) antes de retirar o

instalar los accesorios.

COMO REMOVER EL ACCESORIO

DEL CORTADORA DE RAMAS (U

OTRAS ACCESORIOS OPCIONAL)

PRECAUCION: AI retirar o instalar

las accesorios, ponga el cabeza de

motor y el accesorio en una superficie

plana para estabilidad.

1. Afloje el acoplador dando vuelta a

la perilla a la izquierda.

Acoplador

Accesorio

CFLOJE

APRIETA Perilla

2. Oprima y sostenga el bot6n de

conexi6n/desconexi6n,

Botch de Conexi6n/

Desconexi6n

/ Acopiado_ Eje Superior

Accesorio

3. Mientras sostiene el eje superior

con firmeza, quite el accesorio del

acoplador en forma recta.

INSTALACION DEL ACCESORIOS

OPCIONAL

1. Retire la tapa de eje del accesorio

(si presente) y deseche.

2. Coloque el bot6n de conexi6n/

desconexi6n del accesorio en el

agujero de la guia del acoplador

del eje superior.

3. Empujeelaccesorioenelacopla-

dorhastaqueelbot6ndeconex-

i6n/desconexi6nseencajeenel

primeragujero.

4. Antesdeusarelaparato,aprietela

perillafirmementedandovueltaala

derecha.

AcopladorPrimerAgujerode

__erJ__guj_r_t,_la Guia

J. .. Accesodo

SuperiorConexlon/

Desconexion

mlADVERTENClA:Antesdeoper-

aresteaparato,asegOresedequeel

bot6ndeconexi6n/desconexi6nest6

aseguradoenelprimeragujeroyla

perillaestebienajustadaantesdeoper-

arelaparato.Usarelagujeroincorrecto

podfiacausargravesheridasodaSosa

elaparato.

Agujero

Secundado

Bot6n de

en el Primer Agujero

LUBRIOAOION DE LA BARRA Y LA

CADENA

La barra y la cadena requieren lubri-

caci6n. El lubricador de la cadena

provee lubricaci6n continua a la cade-

nay a la barra guia. No ee olvide de

Ilenar el tanque de aceite para barra

siempre que Ilene el tanque de com-

bustible (Capacidad = 4,6 fl. oz.). La

falta de aceite arruinar& la barra y la

cadena r&pidamente. El uso de de-

maeiado poco aceite causar& exceso

de calentamiento que eer& detectable

por el humo proveniente de la cadena

y/o por la descoloraci6n de la barra.

Para obtener la m&xima prolongaci6n

de la vida de la barra y la cadena, re-

comendamoe que use el aceite para

barrae de sierra de cadena Crafts-

man. Si el aceite Craftsman no est&

disponible, puede usaree un aceite

SAE 30 de buena calidad haeta ob-

tener el aceite marcha Craftsman. La

cantidad de lubricaci6n est medida

autom&ticamente durante el funciona-

miento de la sierra.

Nunca utilice aceite usado para la

lubricaci6n de la barra y de la cade-

ha,

Pare siempre el motor antes de

abrir la tapa del tanque de aceite.

INSTACALION DEL SUSPENSOR

Una suspensor de la accesorio se

proporciona para el almacenaje cuan-

do la accesorio no se est& utilizando.

Para instalar la suspensi6n en la ac-

cesorio:

1. Retire la tapa de eje del accesorio

(si presente) y deseche.

2. Presione y sostenga el bot6n de

conexi6n/desconexi6n.

3. Empuje la suspensor sobre la ac-

cesorio hasta que el bot6n de con-

exi6n/desconexi6n se encaja en el

hueco.

POSICION DE USO

SIEMPRE USE: _r..__

para ta Protecci6n

cabeza para los j

Ojos

{ ._ LPa_(t°/ones

_ _/'_arTSpatos i

_1_ PELIGRO: No extienda los brazes

por encima de los hombros cuando use

la cortadora de ramas. Nunca se pare

directamente bajo la rama que eet& po-

dando.

,_ADVERTENCIA: Use s_empre

protecci6n en sus ojos, su audici6n,

sus pies y su cuerpo para reducir el

riesgo de lesiones cuando opere esta

aparato.

Cuando aparato de funcionamiento,

enganche la correa para hombre en el

abrazadera, par6se como se vea en la

figura y verifique Io siguiente:

• Amplie su brazo izquierdo y

sostenga la empuSadura del mango

con su mane izquierda.

• Sostenga el empuSadura del aceler-

ador con su mane derecha con un

dedo en el gatillo.

• Mantenga el extremo con el motor

del aparato debajo del nivel de la

cintura.

• Mantenga el almohadilla de la

correa al hombro centrada en el

hombro izquierda y el sePial de

peligro centrada en su espalda.

• Mantenga todo el peso de la herra-

mienta en el hombro izquier-

do.Siempre que no se halle cortan-

do, suelte el gatillo acelerador y

permita que el motor vuelva a mar-

cha lenta.

PARA PODAR

_ADVERTENCIA: Est6 alerta y

tenga cuidado con los reculada.

Cuando cortar ramas y podar, nunca

permita que la cadena en movimiento

toque ningOn objeto en la punta de la

barra guia. Permitir tal contacto puede

causar graves heridas.

PUNTOS IMPORTANTES

• Trabaje lentamente, con las dos man-

os sujetando firmemente la cortadora

de ramas. Mantenga el equilibrio, con

los pies en una supefficie estable.

• Planifique cuidadosamente el corte.

Verifique la direccion donde caer& el

ramo.

• Tome cuidado con las ramas chicas.

El material de poco diAmetro puede

entredarse en la oadena, dando un

latigazo al usuario o haciendo que

pierda el equilibrio. Use extremo cui-

dado al oortar ramas peque_as.

• Tome cuidado con las ramas justo

detrAs de la rama que se corta. Si

la cadena golpea las ramas de

atrAs, podria causarle da_os.

• Est6 alerta contra los rebotes. Tenga

cuidado al oortar ramas dobladas o

bajo presi6n para evitar ser golpeado

por la rama o la oortadora de ramas

cuando se suelte la tensi6n en las fi-

bras de madera.

• Despeje frecuentemente las rams

acumuladas para no le hagan trope-

zar.

• Remueva los ramos largas despu6s

de cortarlos en varios trozos.

TECNICA PARA PODAR

AI estar preparado para cortar, acel-

ere el motor hasta la velocidad m&xi-

may aplique una presi6n ligera de

corte. NO USE el aparato a la manera

de aserradura que va y viene.

'i! Segundo

oorte

]1! Teroer oorte

Too(

Primer corte

T_cniea para podar

1. Haga el primer corte a 15 centime-

tros del tronco del &rbol, del lado

inferior de la rama. Utilice el lado

superior de la barra guia para real-

izar este corte. Atraviese la rama

hasta Ilegar a 1/3 de su diametro.

AVlSO: AI hacer los cortes segundo y

tercero, apoye el pie de la cortadora

contra la rama que usted esta cortando.

Pie

2. Luego, mueva 5 a 10 diez

centimetros hacia el extremo de la

rama y despu6s haga un segundo

corte atravesando completamente

la rama.

3. Finalmente haga un tercer corte,

descendiente, dejando un toco de

2,5 a 5 centimetros sobresaliendo

del tronco del arbol.

_I_ADVERTENClA: Siempre apa-

gue el aparato y desconecte la bujia

(o desconecte aparato de la corriente

el6ctrica) antes de hacer cualquier

mantenimiento.

VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS

DANADAS NI GASTADAS

Entre en contacto con el Centro de Ser-

vicio Sears para e] remplazo de piezas

daSadas o desgastadas.

• Tanque de aceite - Deje de usar el

aparato si el tanque de aceite da

seSales de daSo o fugas.

VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA-

DORES SUELTOS NI OTRAS PIE-

ZAS SU ELTAS

• Tuerca del abrazadera de la barra

• Fijadores

INSPECCIONE Y LIMPIE EL

APARATO Y LAS PLACAS

• Despu_s de que cada uso, inspec-

cione la aparato completa para saber

si hay piezas flojas o daSados.

Limpie el aparato y sus placas

usando u trapo h0medo con

detergente suave.

• Seque el aparato con un trapo

limpio y seco.

VERIFIQUE LA TENSION DE LA CA-

DENA

ADVERTENCIA: Use guantes

protectores al manejar la cadena. La

cadena tiene filo y podria causarle

graves cortaduras, aun cuando 6sta no

se encuentre en movimiento. Ajuste la

cadena con la parte inferior apoyada

para impedir que el cadena entre en

contacto con alg0n objeto.

La tensi6n de la cadena es muy impor-

tante. Estiramientos de la cadena du-

rante uso. Esto es especialmente ver-

dad durante los tiempos primeros que

usted utiliza la cortadora de ramas.

Contro]e siempre la tensi6n de la cade-

na cada vez que usted utiliza y reapro-

visiona su cortadora de ramas de com-

bustible.

1. Use la punta en forma del destomil-

lador de la herramienta de ajuste de

la cadena (herramienta de la barra)

para mover la cadena alrededor de

la barra guia para asegurarse de

que la cadena no se haya enrosca-

do. La cadena deber& moverse li-

bremente.

Herramienta de la cadena

Barra

guia

2. Afloje las tuerca del abrazadera de

la barra hasta que est6n tan ajus-

tadas contra la abrazadera con los

dedos Onicamente.

Tornillo de ajuste Tuerca de1abra-

zadera de la barra

3. Gire el tornillo de ajuste a la dere-

cha (en el sentido del reloj) hasta

entra en contacto con s61idamente

el fondo del rie] de la barra guia.

Luego, gire el tornillo de ajuste de

la vuelta una 1/4 vuelta adicional.

Tornillo deAjuste - t/4 de Vueita

4. Usando la herramienta de la barra,

haga girar la cadena alrededor de la

barra guia para asegurarse de que

todos los eslabones se encuentren

dentro de las ranura de la barra.

5. Suelte la barra y gire el tornillo de

ajuste 1/4 de vuelte a la derecha

(en el sentido del reloj). Repita este

paso hasta que no haya mb,s sepa-

raci6n.

6. Manteniendo la punta de la barra

levantada, ajuste firmemente las

tuerca de] abrazadera de ]a barra

con la herramienta de la barra.

7. Use la punta en forma de destornil-

lador de la herramienta de la barra

para hacer rotar la cadena per la

barra.

8. Si no puede hacer rotar la cadena,

est& demasiado ajustada. Afloje le-

vemente las tuercas de la abrazad-

era y afloje cadena dar vuelta el tor-

nillo de ajuste 1/4 de vuelte hacia la

izquierda(encontradelsentidodel

reloj).Vuelvaaajustarlastuercadel

abrazaderadelabarra.

9. Silacadenaseencuentradema-

siadofloja,colgar&perdebajode

labarraguia,esnecesariotensio-

narlacadenausandoelprocedi-

mientoantesmencionado.

_ADVERTENOIA:NOUSEla

cortadoraderamassilacadenase

encuentrafloja.Silacortadoradera-

massefuncionaconuncadenaflojo,

lacadenapodriasaltardelabarray

resultadoenaccidentesmuygraves.

VERIFIQUESI LA CADENA ESTA

AFILADA

Las cadenas afiladas producen troci-

tos de madera. Las cadenas desafila-

das producen polvo de aserrin y cot-

tan lentamente. Vea AFILACION DE LA

CADENA en la secci6n SERVlCIO Y

AJUSTES.

MANTENIMIENTO DE LA BARRA

Si la cortadora de ramas corta para un

lado, si hay que forzada para que

atraviese el corte, o si se la ha hecho

funcionar con una cantidad inadecua-

da de lubricante de barra, tal vez sea

necesario un mantenimiento de la bar-

ra. Las barras gastadas da_an la ca-

dena y tornan dificil el trabajo de cor-

tar.

Despu6s de usar, asegOrese el inter-

ruptor ON/OFF est& en posici6n OFF,

luego limpie todo el aserrin y cualquier

otro escombro de la ranura de la barra

y del orificio del engranaje.

Para mantener la barra guia:.

• Mueva el interrupter ON/OFF en po-

sici6n OFF y desconecte la bujia (o

desconecte aparato de la corriente

el6ctrica).

• Afloje y retire las tuercas del freno

de cadena y el freno de cadena. Re-

tire la barra y la cadena del aparato.

• Limpie los orificios del aceite y el ra-

nura de la barra despu6s de cada 5

horas de la operac_on.

Retire el Aserrin de la

Ranura de la Barra

Orificios del ac{tite

• Los rieles de la barra desarrollan pro-

tuberancias al gastarse. S_tquelas con

una lima plana.

• Si la superficie superior del riel est&

desnivelada, use una lima plana

para restaurar la forma cuadrada.

_'_ Encuadre los _ ___

Bordes del Riels

con una Lima

Renura Ranura

gastada correcte

Cambie la barra si la ranura est& gas-

tada, si la barra est& torcida o resque-

brajada o si hay calentamiento excesi-

vo o formaci6n de protuberancias en

los rieles. Si es necesario cambiar la

barra, use exclusivamente la barra

guia especificada para su cortadora

de ramas en la lista de repuestos, es-

pecificada tambi_n en la calcomania

de repuesto de barra y cadena que se

encuentra en la cortadora de ramas.

LUBRICACION

lubricante de barra

• Vea ACEITE PARA BARRA Y LA CADE-

NA en la secci6n USO.

_,ADVERTENClA: Siempre apa-

gue el aparato y desconecte la bujia

(o desconecte aparato de la corriente

el6ctrica) antes de realizar mantenimi-

ento, servicio, o ajustes, excepto de

ajustes del carburador.

AFILAClON DE LA CADENA

La afilaci6n de la cadena requiere her-

ramientas especiales. Se puede com-

prar las herramientas en Sears o Ilevar

la cadena a un especialista de afilaci6n.

REEMPLAZAR LA CADENA

,I_ADVERTENCIA: Use guantes

protectores al manejar la cadena. La

cadena tiene file y podria causarle

graves cortaduras, aun cuando 6sta no

se encuentre en movimiento.

Es normal que una cadena nueva se

estire durante los primeros 15 minutes

de uso. Usted deber& verificar la ten-

si6n de la cadena con frecuencia y

ajustarla cuando sea necesario.

Vea la secci6n de TENSION DE LA CA-

DENA. Cambie la cadena usada cuando

este gastada o daiTada.Use exclusiva-

mente la cadena de repuesto Minimiza-

dora de Reculadas que se especifica

en la lista de repuestos para repara-

ciones.

PARA REEMPLAZAR LA CADENA:

1. Mueva el interruptor ON/OFF a la

posici6n OFF y desconecte ]a bujia

(o desconecte aparato de la cor-

riente electrica).

2. Retire las tuercas del abrazadera

de la barra.

3. Retire ]as abrazadera de la barra.

4. Gire el tornillo de ajuste a mane

hacia la izquierda (en contra de]

sentido del reloj) hasta que la cla-

vija de ajuste toque el retentor.

5. Haga deslizar la barra per detr&s

del cilindro del embrague hasta

que la barra se detenga al tocar el

engranaje de] cilindro del embra-

gue.

6. Retire la cadena usada.

7. Retire muy cuidadosamente la

nueva cadena del paquete. Sos-

tenga la cadena con Ion esla-

bones de impulsi6n orientados

come se ve en la ilustraci6n.

Punta de_

la Barra __

APUNTAR EN DIRECCION A LA ROTAOIO

Cuchillas Marcador de Profundidad

Eslabones de Funcionamiento

8. Coloque la cadena por encima y

detr&s del embrague, poner las

eslabones de funcionamiento en

el cilindro del embrague.

9. Coloque los eslabones de propul-

si6n entre los dientes de la engra-

naje en la punta de la barra.

10. Coloque los eslabones de propul-

si6n en la ranura de la barra.

11. Tire la barra hacia adelante hasta

que la cadena quede tirante en la

ranura de la barra. Asegure todas

las eslabones de propulsi6n est&n

en el ranura de la barra.

12. Ahora instale la abrazadera de la

barra asegur&ndose que la clavija

de ajuste est6 posicionada en el

orificio inferior en la barra guia.

Ofificio inferior

Clavija de

BarraGuia@ ajust__

13. Instale las tuercas del abrazadera

de la barra y ajQstelas a mano Oni-

camente. No los ajuste mrs por

abora. Vaya a la secci6n AJUSTE

DE LA CADENA.

AJUSTE DE LA CADENA

Vea TENSION DE LA CADENA en la

secci6n de MANTENIMIENTO.

,_ADVERTENCIA: Realice los

siguientes pasos despu6s de cada

USO:

• Deje enfriar el motor y el cajetin de

engranajes antes de guardarlo o de

transportarlo.

• Almacene el aparato con todos los

protector del cuchilla en su lugar

correspondiente. Posicione al apa-

rato de modo que la cuchilla no pue-

da herir accidentalmente.

• Almacene el aparato en un &rea

seca, bien ventilada y fuera del al-

cance de los niSos.

ESTACIONAL ALMACENAJE

Prepare el aparato para almacenarlo

al final de la temporada o si no Io va a

usar por mb,s de 30 dias.

Si se almacene su accesorio pot un

periodo del tiempo:

• Limpie el aparato en su totalidad.

• Aplique una leve capa de aceite a

las superficies met&licas exteriores

y barra guia.

• Lubrique la cadena y envu61vala en

papel grueso o tela.

• Examine el aparato en su totalidad

para verificar que no haya tornillos

ni tuercas sueltos. Cambie toda pie-

za daSada, gastado o quebrada.

• AI comienzo de la pr6xima tempora-

da, utilice solamente combustible

fresco mezclado en proporcion con

el aceite.

Craftsman 358.792450 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 358.792450

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Craftsman 358.792450 User manual

Craftsman 358.792450 Manual de usuario

Craftsman 358.792450 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos