Transcripción de documentos

RF-WTRMS.fm Page 1 Wednesday, July 26, 2006 6:09 PM Wireless Optical Notebook Mouse Souris optique sans fil pour ordinateur portatif Ratón óptico inalámbrico para PC portátil RF-WTRMS User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario  RF-WTRMS.fm Page 29 Wednesday, July 26, 2006 6:09 PM Rocketfish RF-WTRMS Ratón óptico inalámbrico para PC portátil Contenido Introducción .............................................................. 29 Requisitos de sistema............................................. 30 Uso del ratón ............................................................. 30 Localización y corrección de fallas .................... 37 Especificaciones ....................................................... 39 Avisos legales ............................................................ 40 Introducción ¡Felicitaciones por su compra de un ratón óptico para PC portátil de Rocketfish! Su ratón Rocketfish es sensible a cualquier movimiento, facilitando que usted controle el puntero en pantalla. También es fácil de instalar, y su receptor USB que se guarda en si mismo facilita su transporte a cualquier parte. Este ratón diseñado ergonómicamente utiliza un enlace de radio frecuencia (RF) que le permite usar el ratón en cualquier lugar dentro del rango de alcance de su receptor. No se requiere línea de vista entre el ratón y su receptor. Además de esta Guía del Usuario, este paquete contiene: • Ratón óptico inalámbrico • Receptor RF para USB • 2 pilas AAA • Bolsa de transporte RF-WTRMS 29  RF-WTRMS.fm Page 30 Wednesday, July 26, 2006 6:09 PM Requisitos de sistema Hardware • PC con un procesador Pentium (o equivalente) • Puerto USB Sistema operativo • Microsoft® Windows® 98SE/Me/2000/XP y Mac Uso del ratón Instalación de las pilas Para instalar las pilas: 1 Presione el botón de liberación de la cubierta de las pilas, luego deslice la cubierta hacia fuera del ratón. Botón de liberación de la cubierta de las pilas 30  RF-WTRMS.fm Page 31 Wednesday, July 26, 2006 6:09 PM 2 Inserte las pilas en el compartimiento de pilas. Asegúrese de que los extremos positivo (+) y negativo (-) de cada pila coincidan con el diagrama dentro del compartimiento de las pilas. 3 Deslice la cubierta de las pilas de regreso sobre el ratón. RF-WTRMS 31  RF-WTRMS.fm Page 32 Wednesday, July 26, 2006 6:09 PM Extracción del receptor del ratón El receptor RF para USB esta guardado convenientemente en la parte inferior del ratón. Para extraer el receptor del ratón: 1 Saque el receptor del porta receptor. Porta receptor Receptor 2 Presione el porta receptor dentro del ratón, luego deslice el seguro del receptor contra el porta receptor para asegurarlo en su lugar. Porta receptor Seguro del receptor 32  RF-WTRMS.fm Page 33 Wednesday, July 26, 2006 6:09 PM Conexión del receptor a la computadora Para conectar el receptor del ratón a la computadora: • Conecte el receptor en un puerto USB disponible en su computadora. El indicador LED del receptor se ilumina color rojo y su computadora identifica el receptor y comienza a instalar el controlador predefinido. Importante: Si aparece un mensaje o cuadro de dialogo en la pantalla, siga las solicitudes de pantalla para completar la instalación del controlador. Enlace del ratón y el receptor El ratón tiene 256 códigos de identificación que permiten que el ratón y su receptor opere sin interferencia de otros dispositivos RF. Después que su computadora detecta el receptor USB y se ha instalado el receptor predefinido, deberá establecer un enlace de comunicación entre el ratón y su receptor antes de que pueda usar el ratón. Para establecer un enlace de comunicación: 1 Presione y suelte el botón de enlace en el receptor. El indicador de estado del receptor parpadeará color verde cuando el receptor esté activado. Botón de enlace del receptor RF-WTRMS 33  RF-WTRMS.fm Page 34 Wednesday, July 26, 2006 6:09 PM 2 Presione y suelte el botón de enlace situado en la parte inferior del ratón. Los dos dispositivos establecerán su enlace de comunicación. El indicador de estado del receptor parpadeará color rojo cuando se establezca la conexión. Botón de enlace del receptor El ratón se encuentra listo para ser usado. Consejos para la operación Para el mejor rendimiento y la mejor recepción RF: • Coloque el receptor por lo menos a 8 pulgadas (20 cm) de todos los dispositivos eléctricos, tales cómo su monitor, altavoces o unidades de disco externas. Si es necesario, use el cable de extensión para alejar el receptor de la computadora (si su computadora está demasiado cerca de otros dispositivos eléctricos). Conecte el receptor a un cable de extensión (USB A macho a USB A hembra, no incluido), y conecte el cable de extensión a la computadora. • Evite usar el ratón en una superficie metálica. Metales, tal cómo hierro, aluminio o cobre, bloquean la transmisión de radio frecuencia y pueden alentar el tiempo de respuesta del ratón o causar que éste falle temporalmente. • El ratón ingresa al modo de suspensión cuando su computadora lo hace. Para activar el ratón, sólo mueva el ratón o haga clic. 34  RF-WTRMS.fm Page 35 Wednesday, July 26, 2006 6:09 PM • Si su computadora tiene una caja metálica que contiene aluminio o magnesio, use el ratón a un lado, porque la pantalla puede interferir con la señal de radio frecuencia si usa el ratón directamente frente a la computadora. • No use el ratón sobre vidrio, espejo u otras superficies altamente reflectantes, porque el ratón no funciona bien en estos tipos de superficies. • Para aumentar la vida de la pila, use el ratón en una superficie blanca o de color claro. Superficies oscuras causan que el LED del ratón se ilumine más, lo que hace que la pila se descargue más rápido. Ahorro de energía Cuando las pilas del ratón se están descargando, el indicador LED en el receptor parpadeará color rojo. Para usar el modo de suspensión del ratón: 1 No use su ratón por cinco minutos. Después de cinco minutos de inactividad, el ratón ingresará automáticamente al modo de suspensión para conservar la energía de la pila. 2 Para despertar al ratón, sólo mueva el ratón o haga clic en un botón. RF-WTRMS 35  RF-WTRMS.fm Page 36 Wednesday, July 26, 2006 6:09 PM Para conservar la carga de la pila: 1 Deslice el seguro del receptor hacia fuera del porta receptor, luego saque el porta receptor hasta que el indicador LED en la parte inferior del ratón se apague. 2 Inserte el receptor en el porta receptor para guardarlo convenientemente mientras viaja y para prevenir que el porta receptor se presione contra el ratón. Pautas ergonómicas Estudios sugieren que incomodidad física y lesiones a los nervios, tendones y músculos pueden estar relacionados a movimientos repetitivos, y una organización inadecuada de la postura del cuerpo, y hábitos de trabajo pobres. Para reducir el riesgo de lesiones, siga las siguientes precauciones: • Párese, estírese y muévase en su área varias veces cada hora. 36  RF-WTRMS.fm Page 37 Wednesday, July 26, 2006 6:09 PM • Alterne las manos mientras realiza tareas. Use teclas de acceso directo en el teclado para evitar movimientos de ratón repetitivos e incómodos. • Relaje sus hombros y mantenga los codos a sus lados. • Ajuste la posición del teclado para que no tenga que estirarse para alcanzarlo. • Ajuste su posición para que no tenga que doblar sus muñecas para escribir. Evite colocar sus muñecas en una orilla con filo. • Si siente incomodidad o que se le duermen las manos, muñecas, brazos, hombros, cuello, o espalda mientras escribe, consulte a un profesional médico calificado. Localización y corrección de fallas Su ratón no funciona • Asegúrese de que la polaridad de las pilas es la correcta. Los extremos positivo (+) y negativo (-) de cada pila deben coincidir con las conexiones positiva (+) y negativa (-) en el compartimiento de las pilas. • Asegúrese de que el conector del receptor USB está conectado firmemente en el puerto USB en su computadora. • Asegúrese de que se han instalado los controladores de dispositivos apropiados. • Asegúrese de que se estableció un enlace de radio entre el ratón y su receptor. RF-WTRMS 37  RF-WTRMS.fm Page 38 Wednesday, July 26, 2006 6:09 PM Cuando usa el ratón, otros dispositivos inalámbricos trabajan más lento o fallan temporalmente. • El ratón puede causar interferencia con dispositivos inalámbricos que usan señales de radio que operan en 27 MHz, tal cómo un teléfono, un monitor de bebes o un juguete. Para reducir la interferencia, aleje el receptor del ratón y la unidad base del dispositivo afectado lo más que sea posible. El tiempo de respuesta del ratón es lento o el ratón deja de funcionar intermitentemente • Aumente la distancia entre el receptor del ratón y el resto de su equipo de computación. • Aumente la distancia entre el receptor del ratón y la unidad base de otros dispositivos inalámbricos. • Apague cualquier otro dispositivo inalámbrica y sus unidades base para que se encuentran cerca del receptor del ratón. • Si está usando el ratón sobre una superficie metálica, muévalo y el receptor a una superficie no metálica. Metales, tal cómo hierro, aluminio o cobre, bloquean la transmisión de radio frecuencia y pueden alentar el tiempo de respuesta del ratón o causar que éste falle temporalmente. No puede usar el ratón mientras otro ratón RF se encuentra en uso • Reinicie el código de identificación al re-enlazar el receptor y el ratón. Para obtener más instrucciones, refiérase a “Conexión del receptor a la computadora” en la página 33. 38  RF-WTRMS.fm Page 39 Wednesday, July 26, 2006 6:09 PM Especificaciones Ratón Interfaz USB Clase HID de dispositivo de velocidad baja Frecuencia de radio 27 MHz Distancia de funcionamiento Más de 31.5 pulgadas (80 cm) Resolución 1000 cpi óptica Botones 2 botones, más la rueda del ratón (la rueda actúa cómo un tercer botón) Rueda 1 rueda de desplazamiento Interruptor de encendido Sí (el porta receptor actúa cómo interruptor de encendido) Pila 2 pilas AAA Dimensiones 2.15 × 1.42 × 4.13 pulgadas (54.6 × 36 × 105 mm) Voltaje de operación 1.6 V ~ 5 V Corriente de operación 26 mA o menos Receptor Interfaz Frecuencia de radio Dimensiones Voltaje de operación Corriente de operación USB Clase HID de dispositivo de velocidad baja 27 MHz 0.79 × 0.39 × 2.8 pulgadas (20 × 10 × 71 mm) 5 V (alimentado por USB) Menos de 15 mA RF-WTRMS 39  RF-WTRMS.fm Page 40 Wednesday, July 26, 2006 6:09 PM Avisos legales Declaración de la FCC Ratón óptico inalámbrico para PC portátil—RF-WTRMS Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Nota: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Sí no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda. 40  RF-WTRMS.fm Page 41 Wednesday, July 26, 2006 6:09 PM Rocketfish 7601 Penn Avenue South • Richfield, MN 55423 1-800-620-2790 Declaración de ICES-003 Este aparato digital de Clase B cumple con Canadá ICES-003. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Declaración de exposición a la radiación Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la IC especificados para un ambiente sin control. Para mantener el cumplimiento con los requisitos de exposición a RF de la IC, favor siga las instrucciones de operación según se especifican en este manual. Derechos de reproducción © 2006 Rocketfish. Rocketfish y el logotipo de Rocketfish son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (800) 305-2204. RF-WTRMS 41