Transcripción de documentos

Apple Mouse Souris pour Apple Ratón para Apple RF-AFMSE User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario  Ratón para Apple Rocketfish RF-AFMSE Contenido Introducción .............................................................. 37 Seguridad ................................................................... 38 Características........................................................... 38 Instalación de su ratón........................................... 40 Utilización del ratón................................................ 45 Mantenimiento......................................................... 46 Localización y corrección de fallas .................... 46 Especificaciones ....................................................... 47 Avisos legales ............................................................ 48 Garantía limitada de un año ................................ 51 Introducción Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Rocketfish. Su ratón para Apple® RF-AFMSE representa el más moderno diseño de ratones y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. RF-AFMSE 37  Seguridad Antes de la instalación, lea estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. • No deje caer ni golpee su ratón. • No utilice su ratón en un lugar que esté expuesto a vibraciones fuertes ya que la vibración puede dañarlo. • No desensamble ni modifique el ratón de ninguna manera. Desarmar o modificar el ratón puede anular su garantía y puede dañarlo ocasionando un incendio o choque eléctrico. • No use ni almacene su ratón en lugares húmedos. • El ingreso de líquido en el ratón puede causar daño o provocar un incendio o un choque eléctrico. • No inserte objetos metálicos tal como monedas o clips de papel en su ratón. • Su ratón está diseñado para uso general de computadora. No use su ratón en una computadora que requiere confiabilidad excepcional, especialmente si una falla o mal funcionamiento puede poner en riesgo la vida o la salud, tal como en equipo aeroespacial, sistema de control de energía atómica, equipo relacionado con tráfico, equipo de transporte, robots industriales, equipo de combustión, equipos de seguridad y sistemas de mantenimiento de vida. Características • Interfaz USB • Rueda inclinable avanzada para desplazarse verticalmente y horizontalmente • Soporte para USB 1.1 o superior • Sensor óptico Avago™ con una resolución de hasta 1000 dpi (puntos por pulgada) 38  Componentes del ratón 1 2 3 4 # Componente 1 2 3 4 Botón izquierdo Rueda de inclinación y desplazamiento Botón derecho Sensor óptico Contenido del paquete • Ratón óptico RF-AFMSE • CD del controlador y de aplicaciones • Guía del usuario RF-AFMSE 39  Requisitos de sistema Su computadora debe cumplir estos requisitos: • Sistemas operativos: Microsoft Windows® 2000, Windows® XP, or Windows Vista® o Mac OSx 10.4.7 o más reciente • Por lo menos un puerto USB disponible Instalación de su ratón Para instalar su ratón: • Conecte el cable del ratón en cualquier puerto USB disponible en su computadora. Su computadora reconocerá el ratón e instalará el controlador apropiado. 40  Si utiliza una computadora Mac, el ratón será completamente funcional. Si utiliza una computadora, necesitará instalar el controlador de la rueda del ratón para completar la funcionalidad de su ratón. Para instalar el controlador de la rueda de inclinable para PC: 1 Inserte el CD de instalación suministrado en la unidad de CD o DVD de su computadora. El software se ejecutará automáticamente. Si no se ejecuta automáticamente, examine la unidad de CD o DVD y haga doble clic en el archivo Autorun.exe. Se abrirá la siguiente pantalla: RF-AFMSE 41  2 Haga clic en Instale el controlador v la application del raton. Se abre la ventana de Bienvenida. 3 Haga clic en Siguiente. Se abrirá una lista de elementos que se pueden instalar. 4 Haga clic en Siguiente. El controlador se instalará y se abrirá El programa de instalación finalizado. 5 Haga clic en Finalizar. Su PC reiniciará para finalizar la instalación del controlador. 42  Podrá ver el icono (ratón) en la bandeja del sistema después de reiniciar el sistema. Haga doble clic en el icono para ajustar las velocidades de desplazamiento. Para obtener más información, refiérase a “Ajuste de la rueda de desplazamiento inclinable para una PC” en la página 44. Para desinstalar el controlador de la rueda inclinable: 1 Haga clic en Start (Inicio), All Programs (Todos los programas), Rocketfish Apple Mouse (Ratón para Apple Rocketfish) y luego haga clic en Uninstall Rocketfish Apple Mouse Driver (Desinstalar el controlador del ratón para Apple Rocketfish). 2 Cuando se le pregunte si quiere borrar el controlador, haga clic en Yes (Sí). Se abrirá la ventana de Eliminar programas de su ordenador y le mostrará el progreso de la desinstalación del controlador. 3 Cuando se finalice la desinstalación, haga clic en Sí. 4 Reinicie su PC para finalizar la desinstalación. RF-AFMSE 43  Ajuste de la rueda de desplazamiento inclinable para una PC Para ajustar la rueda de desplazamiento inclinable para una PC: 1 Haga clic en el icono (ratón) en la bandeja del sistema. Haga clic con el botón secundario en el icono en la bandeja del sistema y haga clic en Adjust Mouse Properties (Ajustar las propiedades del ratón). Se abre la ventana Rocketfish Apple Mouse (Ratón para Apple Rocketfish) 2 Para ajustar el desplazamiento vertical, haga clic en: • Desplazamiento x líneas por muesca — Selecciona el número de líneas a desplazar cuando la rueda de desplazamiento se mueve una muesca. Haga clic en la flecha de arriba o abajo junto a la caja para especificar el número de líneas. • Desplazarse una pantalla por muesca — Desplaza una pantalla completa cuando la rueda de desplazamiento se mueve una muesca. 3 Para ajustar el desplazamiento horizontal, arrastre el deslizador para ajustar la velocidad o haga clic en Use Predeterminado para restaurar el desplazamiento. 44  4 Haga clic en Aceptar. Utilización del ratón Nota: Evite usar su ratón sobre una superficie reflexiva, transparente, metálica o con un diseño complejo. Para usar su ratón: 1 Presione el botón izquierdo o derecho de su ratón para realizar las funciones normales de estos botones. 2 Mueva la rueda de desplazamiento para mover la imagen en la pantalla hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Consejo: También puede mantener presionada la rueda de desplazamiento. Un icono de cuatro direcciones aparecerá en la pantalla. Mueva el ratón hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse. RF-AFMSE 45  Mantenimiento Para limpiar su ratón, limpie la superficie y el sensor óptico con un paño suave sin pelusa ligeramente humedecido con agua. Localización y corrección de fallas Si tiene cualquier problema con su ratón, realice lo siguiente: • Asegúrese de que su sistema operativo es compatible con su ratón. Para obtener más información, refiérase a “Requisitos de sistema” en la página 40. • Asegúrese de que el cable de su ratón esté conectado correctamente a un puerto USB de su computadora. Una conexión floja puede causar que su ratón no funcione bien. • Asegúrese de que la función de ratón USB está habilitada en el BIOS de su computadora. Para obtener más información, refiérase a la documentación que acompaña a su computadora. • Si el BIOS de su computadora tiene opciones para el ratón, asegúrese de que estas estén configuradas con los valores predefinidos. Para obtener más información, refiérase a la documentación que acompaña a su computadora. • Asegúrese de que utilice su ratón sobre una superficie limpia, plana y antideslizante. Evite superficies reflectivas, transparentes, metálicas o con diseños complejos. 46  Especificaciones Dimensiones Resolución Peso Botones Interfaz Compatibilidad Temperatura de operación Humedad en operación Temperatura de almacenamiento Humedad en almacenamiento Longitud del cable 1.39 × 4.37 × 2.4 pulgadas (35.5 × 111 × 61 mm) 1000 dpi (puntos por pulgadas) 3.7 onzas (105 g) incluyendo el cable 2 botones con una rueda de desplazamiento inclinable Puerto USB Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, o Mac OS 10.4.7 o más reciente 32 °F ~ 104 °F (0 °C ~ 40 °C) 85% de humedad relativa o menos 5 °F ~ 140 °F (-15 °C ~ 60 °C) 85% de humedad relativa o menos 4.9 pies (150 cm) RF-AFMSE 47  Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda. 48  Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: • (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina. • (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Declaración del ICES-003 de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense. RF-AFMSE 49  Garantía limitada de un año Rocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo RF-AFMSE (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Rocketfish y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Rocketfish durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por un año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Rocketfish concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Rocketfish (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Rocketfish y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos y partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta estará vigente con tal que usted sea el dueño de su Producto Rocketfish durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el producto. RF-AFMSE 51  ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Capacitación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal como rayos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena 52  Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Rocketfish para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal como fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. ROCKETFISH NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, PÉRDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE. ROCKETFISH NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO; TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DE ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Rocketfish: Para servicio al cliente favor llamar al 1-800-620-2790 www.rocketfishproducts.com ROCKETFISH™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Rocketfish, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, E.U.A. RF-AFMSE 53  www.rocketfishproducts.com (800) 620-2709 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. ROCKETFISH is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque de Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los derechos reservados. ROCKETFISH es una marca de Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños. 08-1098