NEUTRAL ARL 663/N Guía del usuario

NEUTRAL
Marca
NEUTRAL
Modelo
ARL 663/N
Tipo
Guía del usuario

,16758&&,21(63$5$(/862
$17(6'(86$5(/)5,*25Ì),&2
&216(-263$5$35(6(59$5(/0(',2
$0%,(17(
35(&$8&,21(6<68*(5(1&,$6
&Ð02321(5(10$5&+$(/
&203$57,0(172)5,*25Ì),&2
&Ð0287,/,=$5(/&203$57,0(172'(
%$-$7(03(5$785$
&Ð02'(6&21*(/$5(/
&203$57,0(172'(%$-$7(03(5$785$
/,03,(=$<0$17(1,0,(172
/2&$/,=$&,Ð1'($9(5Ì$6
6(59,&,2'($6,67(1&,$7e&1,&$
,167$/$&,Ð1
6es33014.fm5 Page 22 Wednesday, February 6, 2002 3:36 PM

$17(6'(86$5(/)5,*25Ì),&2
(ODSDUDWRTXHXVWHGKDFRPSUDGRHVXQD
FRPELQDFLyQGHIULJRUtILFR\FRPSDUWLPHQWRGHEDMD
WHPSHUDWXUDGHXVRH[FOXVLYDPHQWHGRPpVWLFR
(O
FRPSDUWLPHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUD
SHUPLWHFRQJHODUSURGXFWRVIUHVFRV\
FRFLQDGRVSURGXFLUFXELWRVGHKLHOR\FRQVHUYDUORV
DOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRV\FRQJHODGRV
OD
GHVFRQJHODFLyQHVPDQXDO
(O
FRPSDUWLPHQWR
IULJRUtILFR
VH
GHVFRQJHODDXWRPiWLFDPHQWH
\
SHUPLWHFRQVHUYDUDOLPHQWRVIUHVFRV\EHELGDV
3DUDXWLOL]DUHVWHDSDUDWRGHODPHMRUPDQHUD
OHDDWHQWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGHXVRTXH
LQFOX\HQXQDGHVFULSFLyQGHOHTXLSR\DOJXQRV
FRQVHMRV~WLOHVSDUDFRQVHUYDUORVDOLPHQWRV
*XDUGHHVWHPDQXDOSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV

7UDVGHVHPEDODUHODSDUDWRKD\TXHFRPSUREDU
TXHODVSXHUWDVFLHUUHQELHQ
/RVSRVLEOHVGDxRVGHEHQFRPXQLFDUVHDO
YHQGHGRUHQHOSOD]RGHK
$QWHVGHFRQHFWDUHODSDUDWRDODUHG
HOpFWULFDKD\TXHHVSHUDUFRPRPtQLPRGRV
KRUDVDQWHVGHSRQHUORHQPDUFKDSDUDTXH
HOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHIXQFLRQH
FRUUHFWDPHQWH

$VHJ~UHVHGHTXHODLQVWDODFLyQ\ODFRQH[LyQ
HOpFWULFDVHDQHIHFWXDGDVSRUXQWpFQLFR
FXDOLILFDGRVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
\ODVQRUPDVORFDOHV
&216(-263$5$35(6(59$5(/0(',2
$0%,(17(
(PEDODMH
(OPDWHULDOGHHPEDODMHHVUHFLFODEOHFRPR
ORLQGLFDHOVtPERORFRUUHVSRQGLHQWH
3DUDVXHOLPLQDFLyQUHVSHWHODVQRUPDVORFDOHV
1RGHMHHOPDWHULDOGHHPEDODMHEROVDVGHSOiVWLFR
WUR]RVGHSROLHVWLUHQRHWFDODOFDQFHGHORVQLxRV
\DTXHHVSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVR
$SDUDWR
(ODSDUDWRKDVLGRIDEULFDGRFRQPDWHULDOUHFLFODEOH
'HVpFKHORFRQDUUHJORDODVQRUPDV
PHGLRDPELHQWDOHV
,QXWLOtFHORFRUWDQGRHOFDEOHHOpFWULFRGH
DOLPHQWDFLyQ1RORDEDQGRQHHQHOPHGLR
DPELHQWHHQWUpJXHORDXQDFRPSDxtDDXWRUL]DGD
SDUDTXHUHFXSHUHORVJDVHVUHIULJHUDQWHV
,QIRUPDFLyQ
(OFLUFXLWRUHIULJHUDQWHGHHVWHDSDUDWRQRFRQWLHQH
&)&TXHVHVXVWLWX\HSRU5DQL+&)&HQVX
OXJDUVHXWLOL]D5D,VREXWDQR3DUDPiV
LQIRUPDFLyQYpDVHODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVGHO
DSDUDWR
6es33014.fm5 Page 23 Wednesday, February 6, 2002 3:36 PM

35(&$8&,21(6<68*(5(1&,$6
8WLOLFHHO
FRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFR
VyORSDUD
FRQVHUYDUDOLPHQWRVIUHVFRV\HO
FRPSDUWLPLHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUD
~QLFDPHQWHSDUDFRQVHUYDUSURGXFWRV
XOWUDFRQJHODGRVFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRV\
SURGXFLUFXELWRVGHKLHOR
7HQJDFXLGDGRGHQRFXEULUQLREVWUXLUODV
DEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHOFRPSDUWLPHQWRGH
EDMDWHPSHUDWXUD
1RLQWURGX]FDUHFLSLHQWHVGHYLGULRFRQOtTXLGRV
HQHOFRPSDUWLPHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUD\DTXH
SRGUtDQH[SORWDU
1RFRPDFXELWRVGHKLHORQLSRORV
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHVDFDUORVGHO
FRPSDUWLPHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUDHOIUtR
SURYRFDTXHPDGXUDV
1RSHUPLWDTXHORVQLxRVMXHJXHQFRQHO
IULJRUtILFRRVHHVFRQGDQHQpO\DTXHSRGUtDQ
TXHGDUVHDWUDSDGRV\PRULUDVIL[LDGRV
$XQTXHQRHVWy[LFRHOOtTXLGRFRQWHQLGRHQORV
DFXPXODGRUHVGHIUtRTXHVHVXPLQLVWUDQFRQ
DOJXQRVFRQJHODGRUHVQRGHEHLQJHULUVH
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHURSHUDFLyQGH
PDQWHQLPLHQWRRGHOLPSLH]DGHVHQFKXIHHO
DSDUDWRGHODWRPDGHFRUULHQWHR
LQWHUUXPSDODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSXHGHVHUVXVWLWXLGR
H[FOXVLYDPHQWHSRUXQDSHUVRQDDXWRUL]DGD
,QVWDOHHODSDUDWR\FHUFLyUHVHGHTXHQRVHDSR\D
VREUHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG
(VWHDSDUDWRHVWiGHVWLQDGRDHQWUDUHQFRQWDFWR
FRQSURGXFWRVDOLPHQWLFLRV\HVFRQIRUPHDO
'HFUHWR/H\QGHGHHQHURGH
'LUHFWLYD(XURSHD&((&((
,QIRUPDFLyQ
3DUDORVDSDUDWRVFRQLVREXWDQR5D
(OLVREXWDQRHVXQJDVQDWXUDOVLQHIHFWRVSDUDHO
PHGLRDPELHQWHSHURLQIODPDEOH3RUORWDQWRHV
LQGLVSHQVDEOHFRPSUREDUVLORVWXERVGHOFLUFXLWR
UHIULJHUDQWHHVWiQGDxDGRV
&Ð02321(5(10$5&+$(/
&203$57,0(172)5,*25Ì),&2
/DGHVFRQJHODFLyQGHOFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRHV
WRWDOPHQWHDXWRPiWLFD
(OIULJRUtILFRSXHGHIXQFLRQDUFRQWHPSHUDWXUDVDPELHQWHGH
&D&/DVPHMRUHVSUHVWDFLRQHVVHREWLHQHQFRQ
WHPSHUDWXUDVFRPSUHQGLGDVHQWUH&\&
3XHVWDHQPDUFKDGHODSDUDWR
3RVLFLRQHHOPDQGRHQODSRVLFLyQGHVFULWDHQODILFKDGHO
SURGXFWRUHFRPHQGDGDSRUHOIDEULFDQWH
(OSLORWRYHUGHVHHQFLHQGHSDUDLQGLFDUHOIXQFLRQDPLHQWR
GHOFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFR(QODVYHUVLRQHVHTXLSDGDVFRQ
XQ~QLFRFRPSUHVRUSDUDSHUPLWLUODSXHVWDHQPDUFKDGHO
DSDUDWRHVQHFHVDULRJLUDU
WDPELpQ
HOPDQGR
3DUDGHVFRQHFWDUHOFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRVLW~HHOPDQGR
HQ2II
)81&,Ð1683(5&22/785%2&22/
6LGHEHHQIULDUODFDUJDFRQUDSLGH]DFFLRQHHOSXOVDGRUHO
SLORWRYHUGHVHSRQHDPDULOOR\SHUPDQHFHDVtKDVWDTXH
WHUPLQDHVWDIXQFLyQ/DIXQFLyQVHSXHGHGHVDFWLYDUSXOVDQGR
GHQXHYRODWHFOD
$WHQFLyQ
GHVSXpVGHODSXHVWDHQPDUFKDGHEHQSDVDUXQRVPLQXWRV
DQWHVGHTXHHOFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRDOFDQFHOD
WHPSHUDWXUDGHFRQVHUYDFLyQDGHFXDGDSDUDXQDFDUJDQRUPDO
6es33014.fm5 Page 24 Wednesday, February 6, 2002 3:36 PM

&Ð02321(5(10$5&+$(/
&203$57,0(172)5,*25Ì),&2
&Ð0287,/,=$5(/&203$57,0(172'(
%$-$7(03(5$785$
3DUDUHJXODUODWHPSHUDWXUDLQWHUQDVLJDODVLQVWUXFFLRQHV
GHODILFKDDGMXQWD
3DUDLQWHUUXPSLUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOFRPSDUWLPHQWR
IULJRUtILFR
3RQJDHOPDQGRHQ2II
&yPRFRQVHUYDUORVDOLPHQWRVHQHOFRPSDUWLPHQWR
IULJRUtILFR
3RQJDORVDOLPHQWRVFRPRVHLOXVWUDHQODILJXUD
$ $OLPHQWRVFRFLGRV
% 3HVFDGRV\FDUQHV
& )UXWD\YHUGXUD
'%RWHOODV
( 0DQWHTXLOOD
) 3URGXFWRVOiFWHRV\TXHVRV
1RWDV
/DGLVWDQFLDHQWUHORVHVWDQWHV\ODSDUHGSRVWHULRULQWHUQDGHO
IULJRUtILFRDVHJXUDODOLEUHFLUFXODFLyQGHODLUH
1RFRORTXHORVDOLPHQWRVHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQODSDUHG
SRVWHULRUGHOFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFR
1RFRORTXHDOLPHQWRVD~QFDOLHQWHVHQORVFRPSDUWLPHQWRV
&RQVHUYHORVOtTXLGRVHQFRQWHQHGRUHVFHUUDGRV
6LVHFRQVHUYDQYHUGXUDVGHDOWRFRQWHQLGRHQDJXDSXHGH
SURGXFLUVHFRQGHQVDFLyQHQHOFDMyQSDUDIUXWD\ODYHUGXUD
HVWRQRSHUMXGLFDHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWR
6LW~HHOPDQGRGHODWHPSHUDWXUDHQODSRVLFLyQTXHVH
DFRQVHMDHQODILFKDGHOSURGXFWR
(O
SLORWRURMRGHODDODUPD
SHUPDQHFHHQFHQGLGR
DSUR[LPDGDPHQWHKRUDKDVWDDOFDQ]DUODWHPSHUDWXUDFUtWLFD
GHDODUPD(OSLORWRURMRVHHQFLHQGHFXDQGR
HODSDUDWRVHFRQHFWDSRUSULPHUDYH]DODUHGHOpFWULFD
ODSXHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUD
SHUPDQHFHDELHUWDGHPDVLDGRWLHPSR
HQHOFRPSDUWLPHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUDVHKDLQWURGXFLGR
XQDFDQWLGDGGHDOLPHQWRVVXSHULRUDODLQGLFDGDHQODFKDSD
GHPDWUtFXOD
ODWHPSHUDWXUDGHOFRPSDUWLPHQWRHVGHPDVLDGRDOWD
(O
SLORWRYHUGH
VHHQFLHQGHFXDQGRHVWiHQ
IXQFLRQDPLHQWRHOFRPSDUWLPHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUD
'HVSXpVGHODSXHVWDHQPDUFKDGHEHQSDVDUXQDV KRUDVDQWHVGH
TXHHOFRPSDUWLPHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUDDOFDQFHXQDWHPSHUDWXUD
GHFRQVHUYDFLyQDSURSLDGDSDUDORVDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRV
3DUDUHJXODUODWHPSHUDWXUDLQWHUQDVLJDODVLQVWUXFFLRQHV
GHODILFKDDGMXQWD
3DUDLQWHUUXPSLUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOFRPSDUWLPHQWRGH
EDMDWHPSHUDWXUD\GHOIULJRUtILFRHQORVPRGHORVFRQ
FRPSUHVRU
SRQJDHOPDQGRHQ2II
6es33014.fm5 Page 25 Wednesday, February 6, 2002 3:36 PM

&Ð0287,/,=$5(/&203$57,0(172'(
%$-$7(03(5$785$
&yPRFRQJHODUORVDOLPHQWRVIUHVFRV
(OFRPSDUWLPHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUDSXHGHXWLOL]DUVHSDUD
FRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRV
&yPRKDFHUOR
KRUDVDQWHVGHFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRVRSULPDHOSXOVDGRU
GHFRQJHODFLyQUiSLGD(OSLORWRGHIXQFLRQDPLHQWRGHO
FRPSDUWLPHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUDFDPELDGHYHUGHDDPDULOOR
\VLJXHDVtKDVWDILQDOL]DUODIXQFLyQK
(QYROYHU\VHOODUORVDOLPHQWRVFRQSDSHOGHDOXPLQLRSOiVWLFR
HPEDODMHVLPSHUPHDEOHVGHSOiVWLFRRFRQWHQHGRUHVGHSROLHWLOHQR
FRQWDSDFRQWHQHGRUHVDGHFXDGRVSDUDFRQJHODUDOLPHQWRV
3RQJDORVDOLPHQWRVHQHOFRPSDUWLPHQWRVXSHULRUGHMDQGR
HVSDFLRVXILFLHQWHDOUHGHGRUGHORVSDTXHWHVSDUDTXHFLUFXOHHO
DLUH3DUDDFHOHUDUODFRQJHODFLyQGHORVDOLPHQWRV\DXPHQWDUOD
FDSDFLGDGGHOFRPSDUWLPHQWRTXLWHHOFHVWRVXSHULRU\HOFDMyQ
SDUDDFXPXODGRUHVGHIUtRVLH[LVWH3RQJDORVDOLPHQWRV\D
FRQJHODGRVHQORVRWURVFDMRQHV\ORVTXHGHVHDFRQJHODU
GLUHFWDPHQWHVREUHODUHMLOODUHIULJHUDQWH3DUDXQDIXQFLyQGH
FRQJHODFLyQPiVHILFD]VHUHFRPLHQGDPDQWHQHUDFWLYDGDOD
IXQFLyQGHFRQJHODFLyQUiSLGDGXUDQWHODVKVLJXLHQWHV
SXOVDQGRGHQXHYRHOSXOVDGRUFXDQGRHO
SLORWRDPDULOOR
VHDSDJD\YXHOYHDHQFHQGHUVHHOSLORWRYHUGH
)81&,Ð1(&2g.2
(QFDVRGHTXHKD\DSRFRVDOLPHQWRVHQHOFRPSDUWLPHQWRGH
EDMDWHPSHUDWXUD\TXHORVDOLPHQWRV\DHVWpQFRQJHODGRV
VLW~HHOPDQGRHQ´(FRµSDUDHFRQRPL]DUHOFRQVXPR
1RWD
HQFDVRGHLQWHUUXSFLyQGHODFRUULHQWHHOFRPSDUWLPHQWRGH
EDMDWHPSHUDWXUDPDQWLHQHODWHPSHUDWXUDGHFRQVHUYDFLyQ
GXUDQWHKRUDVDSUR[LPDGDPHQWH
3DUDORVPRGHORVGRWDGRVFRQXQRRGRVDFXPXODGRUHVGHIUtR
HVWDWHPSHUDWXUDVHSXHGHPDQWHQHUGXUDQWHXQDV KRUDV
'XUDQWHHOFRUWHGHFRUULHQWHHYLWHDEULUODSXHUWDGHO
FRPSDUWLPHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUD
$WHQFLyQ
3DUDVDEHUFXiQWRVPHVHVVHSXHGHQFRQVHUYDUORVDOLPHQWRV
IUHVFRVFRQJHODGRVFRQVXOWHODWDEODVLWXDGDDODGHUHFKD
(QHOPRPHQWRGHFRPSUDUDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRV
FRPSUXHEHVL
HOHQYDVHRHOSDTXHWHHVWiQLQWDFWRV6LQRORHVWiQHODOLPHQWR
SXHGHKDEHUVHGHWHULRUDGR6LHOSDTXHWHHVWiLQIODGRRSUHVHQWD
PDQFKDVGHKXPHGDGHVSRVLEOHTXHHOSURGXFWRQRVHKD\D
FRQVHUYDGRHQFRQGLFLRQHVySWLPDV\TXHKD\DVXIULGRXQLQLFLR
GHGHVFRQJHODFLyQ
&RPSUHORVDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRVSRU~OWLPR\
WUDQVSyUWHORVHQEROVDVWpUPLFDV
(QFXDQWROOHJXHDVXFDVDJXDUGHORVDOLPHQWRV
XOWUDFRQJHODGRVHQHOFRPSDUWLPHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUD
6LORVDOLPHQWRVVHKDQGHVFRQJHODGRSDUFLDOPHQWHQRORV
YXHOYDDFRQJHODUFRQV~PDORVHQXQSOD]RGHKRUDV
(YLWHRUHGX]FDDOPtQLPRODVYDULDFLRQHVGHWHPSHUDWXUD
5HVSHWHODIHFKDGHFDGXFLGDGLQGLFDGDHQHOHQYDVH
6LJDVLHPSUHODVLQVWUXFFLRQHVGHFRQVHUYDFLyQGHORV
DOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRVTXHILJXUDQHQHOHQYDVH
6es33014.fm5 Page 26 Wednesday, February 6, 2002 3:36 PM

&Ð0287,/,=$5(/&203$57,0(172'(
%$-$7(03(5$785$
&Ð02'(6&21*(/$5(/&203$57,0(172
'(%$-$7(03(5$785$
3URGXFFLyQGHFXELWRVGHKLHOR
/OHQHFRQGHDJXDODEDQGHMDGHORVFXELWRV\SyQJDODHQ
HOIRQGRGHOFRPSDUWLPHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUD3DUD
DFHOHUDUODIRUPDFLyQGHORVFXELWRVGHKLHORVHDFRQVHMD
SRQHUODEDQGHMDHQHOIRQGRGHOSULPHUFDMyQFRPRVH
LOXVWUDHQODILJXUD\QRHQODEDQGHMDGHORVDFXPXODGRUHVGH
IUtRVLVHLQFOX\H
6LODEDQGHMDGHORVFXELWRVVHDGKLHUHDOIRQGRGHO
FRPSDUWLPHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUDQRXWLOLFHREMHWRV
SXQWLDJXGRVQLFRUWDQWHVSDUDGHVHQJDQFKDUOD
6HDFRQVHMDGHVFRQJHODUHOFRPSDUWLPLHQWRFRQJHODGRUy
YHFHVDODxRRFXDQGRODFDSDGHKLHORHQODVSDUHGHV
DOFDQ]DORVPPGHHVSHVRU6HUHFRPLHQGDGHVFRQJHODUOR
FXDQGRFRQWHQJDSRFRVDOLPHQWRV
KRUDVDQWHVGHHIHFWXDUODGHVFRQJHODFLyQDFFLRQHHO
SXOVDGRUGHFRQJHODFLyQUiSLGDGHOFRPSDUWLPHQWR(O
SLORWRFDPELDGHYHUGHDDPDULOOR'HHVWHPRGRORV
DOLPHQWRVDOFDQ]DQODWHPSHUDWXUDPiVEDMDSRVLEOH
4XLWHWRGRVORVDOLPHQWRVGHOFRPSDUWLPHQWRGHEDMD
WHPSHUDWXUDHQYXpOYDORVHQSDSHOGHSHULyGLFRFRPSDFWiQGRORV
ELHQ\JXiUGHORVHQXQOXJDUPX\IUHVFRRHQXQDEROVDWpUPLFD
'HVFRQHFWHHODSDUDWRGHODUHGHOpFWULFD
4XLWHODVEDQGHMDVGHORVFXELWRVGHKLHOR
5HWLUHORVFDMRQHV
([WUDLJDGHODSDUWHLQIHULRUGHOFRPSDUWLPHQWRGHEDMD
WHPSHUDWXUDHOFDQDOSRUGRQGHVDOHHODJXDGH
GHVFRQJHODFLyQ
'HMHODSXHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUD
DELHUWD3RQJDHOFDMyQLQIHULRUTXHSRVHHXQRULILFLRHQOD
SDUWHSRVWHULRUGHEDMRGHOGHVDJHSDUDUHFRJHUHODJXDGH
GHVFRQJHODFLyQ
1RWDQRXWLOLFHREMHWRVSXQWLDJXGRVQLDILODGRVSDUD
TXLWDUHOKLHOR\QRFDOLHQWHHOFRPSDUWLPHQWRGHEDMD
WHPSHUDWXUDGHIRUPDDUWLILFLDO/RVGDxRVGHULYDGRVGHO
XVRGHHVWRVREMHWRVQRHVWiQFXELHUWRVSRUODJDUDQWtD
/LPSLHHOLQWHULRUGHOFRPSDUWLPHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUDFRQ
XQDHVSRQMD\XQDVROXFLyQGHDJXDWHPSODGD\GHWHUJHQWH
QHXWUR1RXWLOLFHQXQFDVXVWDQFLDVDEUDVLYDV
$FODUH\VHTXHFRQFXLGDGRHOLQWHULRU
(QFKXIHHODSDUDWRDODUHGHOpFWULFD
3RQJDHOGHVDJHHQHOHVSDFLRFRUUHVSRQGLHQWH\YXHOYDD
FRORFDUORVFHVWRV
$QWHVGHFDUJDUORVDOLPHQWRVHQHOFRPSDUWLPLHQWRGHEDMD
WHPSHUDWXUDDFFLRQHGHQXHYRHOSXOVDGRUGHFRQJHODFLyQ
UiSLGD(OSLORWRYHUGHSDVDDVHUDPDULOOR
1RWD
HODXPHQWRGHWHPSHUDWXUDHQORVDOLPHQWRV
XOWUDFRQJHODGRVGXUDQWHODGHVFRQJHODFLyQSXHGHUHGXFLUVX
SHULRGRGHFRQVHUYDFLyQ
6es33014.fm5 Page 27 Wednesday, February 6, 2002 3:36 PM

/,03,(=$<0$17(1,0,(172
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHURSHUDFLyQGHOLPSLH]D
GHVHQFKXIHHODSDUDWRGHODUHGHOpFWULFD
/LPSLHHOLQWHULRUGHOFRPSDUWLPHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUD
GXUDQWHODGHVFRQJHODFLyQ
/LPSLHSHULyGLFDPHQWHHOLQWHULRUGHOFRPSDUWLPHQWR
IULJRUtILFRFRQXQDHVSRQMD\DJXDWHPSODGD\RGHWHUJHQWH
QHXWUR$FODUH\VHTXHHOLQWHULRUFRQXQSDxRVXDYH1R
XWLOLFHQXQFDVXVWDQFLDVDEUDVLYDV
/LPSLHHOH[WHULRUFRQXQSDxRVXDYHKXPHGR
1RXWLOLFHSDVWDVRHVSRQMDVDEUDVLYDVTXLWDPDQFKDVSRU
HMHPSORDFHWRQDWUHPHQWLQDQLYLQDJUH
/DGHVFRQJHODFLyQGHOFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRHV
WRWDOPHQWHDXWRPiWLFD$OJXQRVDSDUDWRVHVWiQGRWDGRVGHXQ
RULILFLRGHGHVDJH/LPSLHHORULILFLRUHJXODUPHQWHFRQOD
KHUUDPLHQWDHVSHFLDOTXHVHHQWUHJDFRQHODSDUDWRSDUDTXH
HODJXDGHGHVFRQJHODFLyQSXHGDIOXLUFRUUHFWDPHQWH
/LPSLHSHULyGLFDPHQWHHO]yFDOR\HOFRQGHQVDGRU
UDGLDGRUVLWXDGRHQODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWRFRQ
XQDDVSLUDGRUDRXQFHSLOOR
$XVHQFLDVSURORQJDGDV

9DFtHORVFRPSDUWLPHQWRVIULJRUtILFR\GHEDMDWHPSHUDWXUD

'HVHQFKXIHHODSDUDWRGHODUHGHOpFWULFD

'HVFRQJHOHHOFRPSDUWLPHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUDOtPSLHOR
\VHTXHDPERVFRPSDUWLPHQWRV

'HMHDELHUWDODSXHUWDSDUDLPSHGLUODIRUPDFLyQGHPDORV
RORUHV
6es33014.fm5 Page 28 Wednesday, February 6, 2002 3:36 PM

/2&$/,=$&,Ð1'($9(5Ì$6
 (ODSDUDWRQRIXQFLRQD
¢6HKDFRUWDGRODFRUULHQWHHOpFWULFD"
¢(VWiELHQHQFKXIDGR"
¢+DDFFLRQDGRHOLQWHUUXSWRUELSRODU"
¢6HKDIXQGLGRHOIXVLEOH"
¢6HKDURWRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ"
¢/RVPDQGRVGHOWHUPRVWDWRHVWiQHQ
SRVLFLyQ2))"
 /DWHPSHUDWXUDHQHOLQWHULRUGHORV
FRPSDUWLPHQWRVQRHVORVXILFLHQWHPHQWH
EDMD
¢&LHUUDQFRUUHFWDPHQWHODVSXHUWDV"
¢6HKDLQVWDODGRHODSDUDWRFHUFDGHXQD
IXHQWHGHFDORU"
¢/RVPDQGRVGHOWHUPRVWDWRVHHQFXHQWUDQ
HQSRVLFLyQFRUUHFWD"
¢/DFLUFXODFLyQGHODLUHDWUDYpVGHODVUHMLOODV
GHYHQWLODFLyQHVWiREVWUXLGD"
¢(VWiOLPSLRHOFRQGHQVDGRU"
 /DWHPSHUDWXUDGHOFRPSDUWLPHQWR
IULJRUtILFRHVGHPDVLDGREDMD
¢(OWHUPRVWDWRHVWiHQODSRVLFLyQFRUUHFWD"
 +D\DJXDHQHOIRQGRGHOFRPSDUWLPHQWR
IULJRUtILFR
¢(VWiDWDVFDGRHORULILFLRGHVDOLGDGHODJXD
GHGHVFRQJHODFLyQ"
¢(OWHUPRVWDWRHVWiHQODSRVLFLyQFRUUHFWD"
 (ODSDUDWRKDFHGHPDVLDGRUXLGR
¢(ODSDUDWRWRFDRWURVPXHEOHVXREMHWRV"
¢/RVWXERVHQODSDUWHSRVWHULRUVHWRFDQR
YLEUDQ"
¢6HKDUHWLUDGRHOWDFRGHEORTXHRGHO
FRPSUHVRU"
 /DOX]LQWHUQDQRVHHQFLHQGH
3ULPHURFRQWUROHORLQGLFDGRHQHOSXQWR
OXHJR
'HVFRQHFWHHODSDUDWRGHODUHGHOpFWULFD
5HWLUHODWDSDGHODERPELOOD
'HVHQURVTXHODERPELOOD\VLHVQHFHVDULR
VXVWLW~\DODSRUXQDQXHYD1RGHEHWHQHU
PiVGH:GHSRWHQFLD
1RWD
(VWHDSDUDWRXWLOL]DXQDERPELOOD
HVSHFLDOSDUDVXVWLWXLUOD
QRKD\TXH
GHVHQURVFDUOD
VLQR
HPSXMDU
KDFLDHOLQWHULRU
GHODSDUDWR
 (OSLORWRURMRSHUPDQHFHHQFHQGLGR
9HDHOFDStWXOR´&yPRXWLOL]DUHO
FRPSDUWLPHQWRGHEDMDWHPSHUDWXUDµ
1RWD
6LHOERUGHDQWHULRUGHODSDUDWRHVWi
FDOLHQWHQRHVXQGHIHFWRVLQRTXHLPSLGHOD
IRUPDFLyQGHDJXDFRQGHQVDGD
(OERUERWHR\ORVVRSORVGHODVH[SDQVLRQHV
GHOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHVRQQRUPDOHV
6(59,&,2'($6,67(1&,$7e&1,&$
$QWHVGHOODPDUDO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD
7pFQLFD

&RPSUXHEHVLHVSRVLEOHHOLPLQDUHO
LQFRQYHQLHQWHFRQVXOWHOD´/RFDOL]DFLyQGH
DYHUtDVµ

9XHOYDDSRQHUHQPDUFKDHODSDUDWRSDUD
FRPSUREDUVLODDYHUtDVHKDVROXFLRQDGR6LHO
UHVXOWDGRHVQHJDWLYRGHVHQFKXIHHODSDUDWR\
UHSLWDODRSHUDFLyQDOFDERGHXQDKRUD

6LHOUHVXOWDGRVLJXHVLHQGRQHJDWLYRSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQHO6HUYLFLRGHDVLVWHQFLDWpFQLFD
&RPXQLTXH
HOWLSRGHSUREOHPD
HOPRGHOR
HOQ~PHURGHVHUYLFLRQ~PHURTXHDSDUHFH
GHVSXpVGHODSDODEUD6HUYLFLRR6HUYLFHHQOD
SODFDGHGDWRVVLWXDGDHQHOLQWHULRUGHODSDUDWR
VXGLUHFFLyQFRPSOHWD\
VXQ~PHUR\SUHILMRWHOHIyQLFR
1RWD
HOFDPELRGHRULHQWDFLyQGHDSHUWXUDGHOD
SXHUWDVLODHIHFW~DHOVHUYLFLRGHDVLVWHQFLD
WpFQLFDQRHVWiLQFOXLGDHQODJDUDQWtD
6es33014.fm5 Page 29 Wednesday, February 6, 2002 3:36 PM

,167$/$&,Ð1
,QVWDOHHODSDUDWROHMRVGHIXHQWHVGHFDORU
3yQJDORHQXQOXJDUVHFR\ELHQYHQWLODGR
$VHJ~UHVHGHTXHHODSDUDWRHVWiQLYHODGRFRUUHFWDPHQWH
5HJXOHORVSLHVDQWHULRUHVVLHVQHFHVDULR
'HMHXQHVSDFLROLEUHVXSHULRUDFPHQFLPDGHODSDUDWR
$OJXQRVPRGHORVHVWiQGRWDGRVGHSDUHGHVODWHUDOHV
VREUHVDOLHQWHVTXHSHUPLWHQHOFRQWDFWRGLUHFWRFRQOD
VXSHUILFLHSRVWHULRU(QORVGHPiVPRGHORVPRQWHORV
VHSDUDGRUHVVLVHLQFOX\HQHQODSDUWHVXSHULRUGHO
FRQGHQVDGRUTXHHVWiGHWUiVGHODSDUDWR(QORVPRGHORVVLQ
SDUHGHVODWHUDOHVODGLVWDQFLDHQWUHPXHEOH\SDUHGGHEHVHU
GHDOPHQRVFP
/LPSLHHOLQWHULRUVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHOFDStWXOR
´/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWRµ
0RQWHORVDFFHVRULRVGHVHULH
5HWLUHHOWDFRGHEORTXHRGHOFRPSUHVRUVHJ~QHOPRGHOR
&RQH[LyQHOpFWULFD
/DVFRQH[LRQHVHOpFWULFDVGHEHQVHUFRQIRUPHVDODV
QRUPDWLYDVORFDOHV
&RPSUXHEHTXHHOYROWDMHTXHILJXUDHQODFKDSDGHPDWUtFXOD
FRUUHVSRQGDFRQHOGHODYLYLHQGD
/DGHVFDUJDDWLHUUDGHODSDUDWRHVREOLJDWRULDSRUOH\
(OIDEULFDQWHGHFOLQDWRGDUHVSRQVDELOLGDGDQWHGDxRV
VXIULGRVSRUREMHWRVSHUVRQDVRDQLPDOHVGRPpVWLFRV
SRULQFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVYLJHQWHV
6LHOHQFKXIH\ODWRPDGHFRUULHQWHQRVRQGHOPLVPRWLSR
KDJDVXVWLWXLUHOHQFKXIHDXQWpFQLFRFXDOLILFDGR
1RXWLOLFHDGDSWDGRUHVWRPDVP~OWLSOHVQLDODUJDGRUHV
6es33014.fm5 Page 30 Wednesday, February 6, 2002 3:36 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

NEUTRAL ARL 663/N Guía del usuario

NEUTRAL
Marca
NEUTRAL
Modelo
ARL 663/N
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos