45
$17(6'(86$5(/$3$5$72
7UDVGHVHPEDODUHODSDUDWRFRPSUXHEHTXHQR
HVWiGDxDGR\TXHODVSXHUWDVFLHUUDQ
FRUUHFWDPHQWH/RVSRVLEOHVGDxRVVXIULGRV
GXUDQWHHOWUDQVSRUWHGHEHQFRPXQLFDUVHDO
YHQGHGRUHQHOSOD]RGHKGHVSXpVGHOD
HQWUHJDGHODSDUDWR
(VSHUHGRVKRUDVDQWHVGHFRQHFWDUHO
FRQJHODGRUDODUHGHOpFWULFD
(ODSDUDWRVHKDIDEULFDGRFRQPDWHULDOHV
UHFLFODEOHV(QFDVRGHHOLPLQDFLyQGHOYLHMR
DSDUDWRVLJDODQRUPDWLYDORFDOYLJHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHODLQVWDODFLyQ\ODFRQH[LyQ
HOpFWULFDVHDQHIHFWXDGDVSRUXQWpFQLFR
FXDOLILFDGRVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH\
ODQRUPDWLYDORFDOYLJHQWH
35(&$8&,21(6<68*(5(1&,$6*(1(5$/(6
8WLOLFHHOFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRVyORSDUDOD
FRQVHUYDFLyQGHDOLPHQWRVIUHVFR\HO
FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU~QLFDPHQWHSDUD
FRQVHUYDUSURGXFWRVFRQJHODGRVFRQJHODU
DOLPHQWRVIUHVFRV\SURGXFLUFXELWRVGHKLHOR
7HQJDFXLGDGRGHQRFXEULUQLREVWUXLUODV
DEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHODSDUDWR
1RSRQJDFRQWHQHGRUHVGHYLGULRFRQEHELGDV
JDVHRVDVHQHOFRPSDUWLPLHQWRFRQJHODGRU\DTXH
SRGUtDQH[SORWDU
1RFRPDFXELWRVGHKLHORQLSRORV
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHVDFDUORVGHO
FRQJHODGRU(OIUtRSXHGHFDXVDUTXHPDGXUDVHQ
ODVPXFRVDV
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHURSHUDFLyQGH
PDQWHQLPLHQWRRGHOLPSLH]DGHVHQFKXIHHO
DSDUDWRGHODWRPDGHFRUULHQWHRGHVFRQHFWHOD
DOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
1RSHUPLWDTXHORVQLxRVMXHJXHQFRQHOIULJRUtILFR
RVHHVFRQGDQHQpOSRGUtDQTXHGDUVHDWUDSDGRV\
PRULUDVIL[LDGRV
(QFDVRGHHOLPLQDFLyQGHOYLHMRDSDUDWRFRUWHHO
FDEOHGHDOLPHQWDFLyQSDUDLQXWLOL]DUOR
(QWUHJXHHODSDUDWRHQXQFHQWURGHUHFXSHUDFLyQ
GHJDVHV
1RLQJLHUDHOOtTXLGRFRQWHQLGRHQORV
DFXPXODGRUHVGHIUtR
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG
(VWHDSDUDWRHVWiGHVWLQDGRDHQWUDUHQFRQWDFWR
FRQSURGXFWRVDOLPHQWLFLRV\HVFRQIRUPHDOD
'LUHFWLYD&((GHO&RQVHMR
5HDOLFHODFRQH[LyQHOpFWULFDODLQVWDODFLyQ\HO
PRQWDMHGHDFXHUGRFRQODVLQGLFDFLRQHVGHO
IDEULFDQWH(QFDVRGHGXGDVVROLFLWHORVVHUYLFLRV
GHXQWpFQLFRFXDOLILFDGR/DVGLVSRVLFLRQHVSDUDOD
FRQH[LyQHOpFWULFDGHEHQFRLQFLGLUFRQORVGDWRV
GHODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
/DVUHSDUDFLRQHVVyORGHEHQVHUHIHFWXDGDVSRU
WpFQLFRVFXDOLILFDGRV
,QIRUPDFLyQ
(VWHDSDUDWRQRFRQWLHQH&)&HOFLUFXLWR
UHIULJHUDQWHFRQWLHQH5DQL+)&FRQWLHQH
5DLVREXWDQR3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH
ODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVGHODSDUDWR
3DUDORVDSDUDWRVFRQLVREXWDQR5D
(OLVREXWDQRHVXQJDVQDWXUDOLQIODPDEOHSHURVLQ
HIHFWRVQRFLYRVSDUDHOPHGLRDPELHQWH
3RUORWDQWRHVLPSUHVFLQGLEOHFRPSUREDUTXHORV
WXERVGHOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHQRHVWpQGDxDGRV
6es33035.fm Page 45 Monday, June 7, 2004 10:58 AM