Whirlpool S25C FWW2 X Guía del usuario

S25C FWW2 X
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modelo
S25C FWW2 X
Tipo
Guía del usuario

Este manual también es adecuado para


,16758&&,21(63$5$(/862
'(6&5,3&,Ð1'(/$3$5$72
$17(6'(86$5(/)5,*25Ì),&2
,167$/$&,Ð1
862'(/)5,*25Ì),&2&21*(/$'25
&21*(/$&,Ð1
/,03,(=$<0$17(1,0,(172
35(&$8&,21(6(1&$62'($86(1&,$6
352/21*$'$6
*8Ì$'(62/8&,Ð1'(352%/(0$6
$6,67(1&,$
(/,0,1$&,Ð1'(/9,(-2)5,*25Ì),&2
3es33091.fm Page 17 Tuesday, March 23, 2004 4:59 PM

'(6&5,3&,Ð1'(/$3$5$72
&RPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
T.
5HMLOODV
U.
&HVWDLQIHULRUVyORHQDOJXQRVPRGHORV
V.
&HVWDVXSHULRU
Y.
5HSLVDGHODFRQWUDSXHUWDGHOFRQJHODGRU
Z.
/X]LQWHULRUVXSHULRUHLQIHULRUHQDOJXQRVPR
GHORV
&RPSDUWLPHQWRIULJRUtILFR
A.
/X]LQWHULRUGHOSDQHOGHPDQGRV
B.
/X]LQWHUPHGLDHQDOJXQRVPRGHORV
C.
(VWDQWHUtDUHJXODEOH
D.
7DSDGHOFDMyQ
E.
&DMyQHQDOJXQRVPRGHORV
F.
&DMyQSDUDYHUGXUD
G.
5HJXODFLyQGHOFDMyQSDUDYHUGXUD
H.
&DMyQSDUDFDUQH
I.
5HJXODFLyQGHOFDMyQSDUDFDUQH
L.
&RPSDUWLPHQWR
M.
5HSLVDFRQSRUWDERWHOODVHQDOJXQRVPRGHORV
N.
5HSLVDSDUDOWFRQSRUWDERWHOODVHQDOJXQRV
PRGHORV
O.
5HSLVDSDUDOW
P.
5HSLVDVHSDUDGRUDHQDOJXQRVPRGHORV
Q.
5HFLSLHQWHSDUDKXHYRV
3es33091.fm Page 18 Tuesday, March 23, 2004 4:59 PM

$17(6'(86$5(/)5,*25Ì),&2
,167$/$&,Ð1
7UDVGHVHPEDODUHODSDUDWRFRPSUXHEHTXH
QRHVWiGDxDGR\TXHODVSXHUWDVFLHUUDQ
FRUUHFWDPHQWH/RVSRVLEOHVGDxRVGHEHQ
FRPXQLFDUVHDOYHQGHGRUHQHOSOD]RGHK
GHVSXpVGHODHQWUHJDGHODSDUDWR
(OPDWHULDOGHHPEDODMHHVUHFLFODEOH
FRPRORLQGLFDHOVtPERORFRUUHVSRQGLHQWH
(OIULJRUtILFRVHKDIDEULFDGRFRQPDWHULDO
UHFLFODEOH&XDQGRVHGHVKDJDGHODSDUDWR
VLJDODVQRUPDVORFDOHVSDUDODSURWHFFLyQGHO
PHGLRDPELHQWH3DUDHYLWDUHOULHVJRGHTXH
ORVQLxRVTXHGHQDWUDSDGRV\VHDVIL[LHQ
LPSLGDTXHMXHJXHQRVHHVFRQGDQHQHO
LQWHULRUGHOIULJRUtILFR,QXWLOLFHHODSDUDWR
TXLWiQGROHODVSXHUWDV\FRUWDQGRHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQ1RORDEDQGRQHHQHOPHGLR
DPELHQWHHQWUpJXHORHQXQFHQWURGH
UHFXSHUDFLyQGHJDVHVGHUHIULJHUDFLyQ
$VHJ~UHVHGHTXHODLQVWDODFLyQ\ODFRQH[LyQ
HOpFWULFDVHDQHIHFWXDGDVSRUXQWpFQLFR
FXDOLILFDGRVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHO
IDEULFDQWH\ODVQRUPDVORFDOHV
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG
(VWHDSDUDWRHVWiGHVWLQDGRDHQWUDUHQ
FRQWDFWRFRQSURGXFWRVDOLPHQWLFLRV\VHKD
IDEULFDGRGHDFXHUGRFRQOD'LUHFWLYD
(XURSHD&((
(VWHDSDUDWRKDVLGRSUR\HFWDGRIDEULFDGR\
FRPHUFLDOL]DGRFRQDUUHJORD
/RVREMHWLYRVGHVHJXULGDGGHODQRUPDGH
EDMRYROWDMH&((
/RVUHTXLVLWRVGHSURWHFFLyQGHODQRUPD
´(0&µ&((HQPHQGDGDSRUOD
QRUPD&((
(VWHDSDUDWRHVWiOLEUHGH&)&3DUD
REWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHODSODFD
GHGDWRVGHODSDUDWR
3UHFDXFLRQHV\VXJHUHQFLDVJHQHUDOHV
8WLOLFHHOFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRVyORSDUDFRQVHUYDU
DOLPHQWRVIUHVFRV\HOFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
~QLFDPHQWHSDUDFRQVHUYDUSURGXFWRVFRQJHODGRVFRQJHODU
DOLPHQWRVIUHVFRV\SURGXFLUFXELWRVGHKLHOR
,QVWDOHHODSDUDWR\FHUFLyUHVHGHTXHQRVHDSR\DVREUHHO
FDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
1RDOPDFHQHHQYDVHVGHYLGULRFRQOtTXLGRVHQHOFRQJHODGRU
\DTXHSRGUtDQH[SORWDU
1RFRPDFXELWRVGHKLHORQLSRORVLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpV
GHVDFDUORVGHOFRQJHODGRU(OIUtRSXHGHSURYRFDU
TXHPDGXUDVHQODVPXFRVDV
$QWHVGHHIHFWXDUFXDOTXLHURSHUDFLyQGHPDQWHQLPLHQWRR
OLPSLH]DGHVHQFKXIHHODSDUDWRGHODUHGHOpFWULFDR
GHVFRQpFWHORGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
1RDOPDFHQHRXWLOLFHJDVROLQDXRWURVSURGXFWRVLQIODPDEOHV
FHUFDGHHVWHXRWURDSDUDWRHOHFWURGRPpVWLFR/DV
HPDQDFLRQHVSXHGHQRULJLQDUIXHJRRXQDH[SORVLyQ
&RPSUXHEHTXHVXIULJRUtILFRQRHVWiFHUFDGHXQDIXHQWHGH
FDORU
&ROyTXHORHQXQDKDELWDFLyQVHFD\ELHQYHQWLODGD
3DUDJDUDQWL]DUXQDFRUUHFWDYHQWLODFLyQGHMHXQKXHFRGH
FPDDPERVODGRV\HQFLPDGHODSDUDWR
/LPSLHHOLQWHULRUGHODSDUDWRDQWHVGHXVDUOR
'HMHHOIULJRUtILFRHQSRVLFLyQYHUWLFDOVLQPRYHUORGXUDQWHDO
PHQRVXQDKRUDDQWHVGHFRQHFWDUORDODIXHQWHGH
DOLPHQWDFLyQ
,QVWDOH\QLYHOHHOIULJRUtILFRVREUHXQVXHORTXHVRSRUWHVX
SHVR\HQXQD]RQDDGHFXDGDSDUDVXWDPDxR\XVR
1RXWLOLFHHODSDUDWRHQXQOXJDUGRQGHODWHPSHUDWXUD
DPELHQWHVHDLQIHULRUDORV&
7HQJDFXLGDGRGHQRGDxDUHOSDYLPHQWRSHMHOSDUTXp
GXUDQWHORVWUDVODGRV
3es33091.fm Page 19 Tuesday, March 23, 2004 4:59 PM

862'(/)5,*25Ì),&2&21*(/$'25
&RQHFWHHODSDUDWRDODUHGHOpFWULFD
FRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
'HVSXpVGHUHDOL]DUODFRQH[LyQHOpFWULFDHQHOYLVRUGHO
FRQJHODGRUDSDUHFHQGRVOtQHDVKDVWDTXHQRVHDOFDQ]DOD
WHPSHUDWXUDLGyQHDPLHQWUDVTXHHQHOYLVRUGHOIULJRUtILFR
DSDUHFHODWHPSHUDWXUDGH&TXHYLHQHVHOHFFLRQDGDGH
IiEULFD
&XDQGRHODSDUDWRHVWiFDOLHQWHHOSLORWRURMRGHODVDODUPDV
SDUSDGHD\VHDFWLYDODVHxDODF~VWLFDHVWRLQGLFDTXHHO
IULJRUtILFRD~QQRKDDOFDQ]DGRODWHPSHUDWXUDLGyQHDSDUDOD
FRQVHUYDFLyQGHORVDOLPHQWRV
3XOVHHOERWyQGHUHLQLFLR5HVHW SDUDGHVDFWLYDUOD
DODUPDDF~VWLFD
(OSLORWRURMR GHMDGHSDUSDGHDUFXDQGRODWHPSHUDWXUD
GHOFRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRUHVLQIHULRUDOD
WHPSHUDWXUDGHFRQVHUYDFLyQDGHFXDGDGHORVDOLPHQWRV
HQHVWHPRPHQWR\DSXHGHQLQWURGXFLUVHDOLPHQWRVHQHO
FRQJHODGRU
'HVSXpVGHODSXHVWDHQPDUFKDGHEHQSDVDUXQDVKRUDV
DQWHVGHTXHHOFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRDOFDQFHOD
WHPSHUDWXUDGHFRQVHUYDFLyQDGHFXDGDSDUDXQDFDUJD
QRUPDO
,03257$17(
6LVHLQWURGXFHQDOLPHQWRVDQWHVGHTXHHO
IULJRUtILFRDOFDQFHODWHPSHUDWXUDDGHFXDGDpVWRVSXHGHQ
GHWHULRUDUVH/DVHOHFFLyQGHXQDWHPSHUDWXUDSDUDHO
IULJRUtILFR\FRQJHODGRULQIHULRUDODUHFRPHQGDGDQRLPSOLFD
XQHQIULDPLHQWRPiVUiSLGRGHORVFRPSDUWLPHQWRV
(QHOFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRHYLWHFRORFDUORVDOLPHQWRV
FHUFDGHODVVDOLGDVGHDLUH
8QGLVSRVLWLYRLQWHJUDGRGHFRQWUROGHODKXPHGDGH[WHUQD
HYLWDODDFXPXODFLyQGHKXPHGDGHQORVERUGHVIURQWDOHV
1RVHSUHRFXSHVLHQRFDVLRQHVHVWRVERUGHVHVWiQFDOLHQWHV
DOWDFWR
/DOX]LQWHULRUVHHQFLHQGHFXDQGRVHDEUHQODVSXHUWDV
3es33091.fm Page 20 Tuesday, March 23, 2004 4:59 PM

*XtDSDUDODVHOHFFLyQGHODVIXQFLRQHVGHOSDQHOGHFRQWUROGHOIULJRUtILFRFRQJHODGRU
0RGRGHHVSHUD6WDQGE\
6LVHSXOVDHOERWyQ HODSDUDWRVHSRQHHQPRGRGH
HVSHUD(VWDIXQFLyQVLUYHSDUDGHVDFWLYDUWDQWRHO
FRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRFRPRHOFRQJHODGRU
(QDPERVYLVRUHVDSDUHFHQGRVSXQWRVYHUGHVTXHLQGLFDQ
TXHVHKDDFWLYDGRODIXQFLyQGHPRGRGHHVSHUD6WDQGE\
3DUDUHVWDEOHFHUHOIXQFLRQDPLHQWRVLJDHOSURFHGLPLHQWR
DQWHULRUKDVWDTXHHQORVYLVRUHVDSDUH]FDQODVWHPSHUDWXUDV
DQWHULRUPHQWHVHOHFFLRQDGDV
&XDQGRHODSDUDWRHVWiHQPRGRGHHVSHUDODOX]LQWHULRUGHO
FRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFR\FRQJHODGRUVHDSDJD
(VLPSRUWDQWHUHVDOWDUTXHHVWDRSHUDFLyQQRGHVFRQHFWDHO
DSDUDWRGHODUHGHOpFWULFD
&RQJHODFLyQUiSLGD
$FWLYHHVWDIXQFLyQDQWHVGHFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRV3DUD
DFWLYDUODIXQFLyQSXOVHHOERWyQ\HOSLORWRDPDULOORVH
LOXPLQDVHGHVDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHWUDQVFXUULGDVKRUDV
RPDQXDOPHQWHSXOVDQGRGHQXHYRHOERWyQFRUUHVSRQGLHQWH
&XDQGRODIXQFLyQHVWiDFWLYDGDHOFLHUUHFRUUHGL]RGHOFDMyQ
GHODFDUQHGHEHHVWDUVLWXDGRHQODSRVLFLyQ´YHUGXUDµ
9LVRUGHOFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
0XHVWUDODWHPSHUDWXUDLQWHUQDVHOHFFLRQDGDHQHO
FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
/DWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGDVHPHPRUL]D\UHVWDEOHFHGH
IRUPDDXWRPiWLFDLQFOXVRGHVSXpVGHXQDLQWHUUXSFLyQGH
FRUULHQWHHOpFWULFDRGHVSXpVGHSXOVDUODWHFODGHPRGRGH
HVSHUD
6HOHFFLyQ\UHJXODFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHO
FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDLQWHULRUSXOVHHOERWyQ KDVWD
TXHODWHPSHUDWXUDGHVHDGDDSDUH]FDHQHOYLVRU
9LVRUGHOFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFR
0XHVWUDODWHPSHUDWXUDLQWHUQDVHOHFFLRQDGDHQHO
FRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFR
/DWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGDVHPHPRUL]D\UHVWDEOHFHGHIRUPD
DXWRPiWLFDLQFOXVRGHVSXpVGHXQDLQWHUUXSFLyQGHFRUULHQWH
HOpFWULFDRGHVSXpVGHSXOVDUODWHFODGHPRGRGHHVSHUD
6HOHFFLyQ\UHJXODFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHO
FRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFR
3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDLQWHULRUSXOVHHOERWyQ KDVWD
TXHODWHPSHUDWXUDGHVHDGDDSDUH]FDHQHOYLVRU
(QIULDPLHQWRUiSLGR
(VWDEOHFH\PXHVWUDHOHVWDGRGHODIXQFLyQ)DVW&RROLQJTXH
VLUYHSDUDDFHOHUDUHOHQIULDPLHQWRGHORVDOLPHQWRVIUHVFRV
LQWURGXFLGRVHQHOFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFR3DUDDFWLYDUOD
IXQFLyQSXOVHHOERWyQ\HOSLORWRDPDULOORVHLOXPLQDVH
GHVDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHWUDQVFXUULGDVKRUDVR
PDQXDOPHQWHSXOVDQGRGHQXHYRHOERWyQFRUUHVSRQGLHQWH
3es33091.fm Page 21 Tuesday, March 23, 2004 4:59 PM

*XtDSDUDODVHOHFFLyQGHODVIXQFLRQHVGHOSDQHOGHFRQWUROGHOIULJRUtILFRFRQJHODGRU
9DFDFLRQHV
(VWDIXQFLyQGHVDFWLYDODUHIULJHUDFLyQGHOFRPSDUWLPHQWR
IULJRUtILFRHQFDVRGHDXVHQFLDVSURORQJDGDVGHOXVXDULR3DUD
DFWLYDUODIXQFLyQSXOVH \HOSLORWRDPDULOORVHLOXPLQD
/DWHPSHUDWXUDGHVDSDUHFHGHOYLVRU\DSDUHFHXQSXQWR
YHUGH3DUDYROYHUDDFWLYDUODIXQFLyQUHIULJHUDQWHHQHO
FRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRSXOVHHOERWyQ
,PSRUWDQWH
8QDYH]DFWLYDGDODIXQFLyQHVQHFHVDULRH[WUDHUWRGRVORV
DOLPHQWRVSHUHFHGHURVGHOFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFR\
PDQWHQHUODSXHUWDFHUUDGD
$ODUPDV
(VWDVLQGLFDFLRQHVVHFRPXQLFDQDOXVXDULRPHGLDQWHVHxDOHV
DF~VWLFDVROXPLQRVDV
3DUDGHVDFWLYDUODDODUPDDF~VWLFDSXOVHHOERWyQ
$ODUPDGHWHPSHUDWXUDGHOFRQJHODGRU
6HDFWLYDXQDVHxDODF~VWLFDSDUSDGHDXQDOX]URMD
\HQHO
YLVRUGHWHPSHUDWXUDDSDUHFHQGRVOtQHDVKRUL]RQWDOHV
6HDFWLYDFXDQGR
(ODSDUDWRVHFRQHFWDSRUSULPHUDYH]DODUHGHOpFWULFDR
GHVSXpVGHXQSHUtRGRGHLQDFWLYLGDG
/DWHPSHUDWXUDGHOFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUQRHVOD
DGHFXDGD
6HKDLQWURGXFLGRXQDFDQWLGDGGHDOLPHQWRVSDUDFRQJHODU
VXSHULRUDODLQGLFDGDHQODSODFDGHGDWRV
$ODUPDV%ODFN2XW
(QHOYLVRUGHOFRQJHODGRUDSDUHFH\SDUSDGHDODWHPSHUDWXUD
Pi[LPDDOFDQ]DGDGXUDQWHODDXVHQFLDGHFRUULHQWHHOpFWULFD
$OPLVPRWLHPSRVHHQFLHQGHHOSLORWRURMRGHODDODUPD\VH
DFWLYDODVHxDODF~VWLFD
6HDFWLYDFXDQGR
6HSURGXFHXQFRUWHGHHQHUJtDHOpFWULFDGXUDQWHXQ
SHULRGRGHWLHPSRSURORQJDGR\ODWHPSHUDWXUDLQWHULRUGHO
FRQJHODGRUDOFDQ]DQLYHOHVTXHSXHGHQDIHFWDUDODFRUUHFWD
FRQYHUVDFLyQGHORVDOLPHQWRV
3DUDGHVDFWLYDUODVDODUPDV
3XOVHODWHFODGHUHLQLFLR
(QHOYLVRUDSDUHFHODWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGD
SUHYLDPHQWH
1RWD
6HUHFRPLHQGDFRPSUREDUHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHORV
DOLPHQWRVHQDPERVFRPSDUWLPHQWRVDQWHVGHFRQVXPLUR
YROYHUDFRQJHODUORVDOLPHQWRV
)XQFLRQDPLHQWRGHODVDODUPDV
6LVHDFWLYDODVHxDODF~VWLFD\HQHOYLVRUDSDUHFHQOHWUDV
OODPHDO6HUYLFLRGHDVLVWHQFLDWpFQLFD
3es33091.fm Page 22 Tuesday, March 23, 2004 4:59 PM

*XtDSDUDODVHOHFFLyQGHODVIXQFLRQHVGHOSDQHOGHFRQWUROGHOIULJRUtILFRFRQJHODGRU
$ODUPDVGHSXHUWDGHOFRQJHODGRUIULJRUtILFRDELHUWRV
/DVHxDODF~VWLFD\HOSLORWRURMRVHDFWLYDQFXDQGR
8QDRDPEDVSXHUWDVSHUPDQHFHQDELHUWDVGXUDQWHPiVGH
PLQXWRV6LQRVHFLHUUDODSXHUWDODDODUPDDF~VWLFDYXHOYH
DVRQDUDOFDERGHPLQXWRV
3DUDDSDJDUODVDODUPDV
&LHUUHODSXHUWDRSXOVHODWHFODGHUHLQLFLR
([WUDFFLyQ\FDPELRGHSRVLFLyQGHODVHVWDQWHUtDVGHO
IULJRUtILFR\GHOFRQJHODGRU
&RORTXHODVHVWDQWHUtDVGHDFXHUGRFRQVXVQHFHVLGDGHV
/DVHVWDQWHUtDVGHFULVWDOVRQORVXILFLHQWHPHQWHUREXVWDVFRPR
SDUDVRSRUWDUHOSHVRGHERWHOODVFDUWRQHVGHOHFKH\DOLPHQWRV
SHVDGRVQRREVWDQWHSURFXUHQRJROSHDUHVWRVREMHWRVFRQWUD
ODVHVWDQWHUtDV
3DUDH[WUDHUODVHVWDQWHUtDV
'HVOLFHODHVWDQWHUtDKDFLDDIXHUDKDVWDVXWRSHOHYiQWHOR\ViTXHOR
([WUDFFLyQGHOFDMyQSDUDIUXWDRGHOFDMyQSDUDFDUQH
'HVOLFHHOFDMyQKDFLDDIXHUDKDVWDVXWRSH
&RQXQDPDQRGHEDMRGHOFDMyQOHYiQWHOR\WLUHKDFLDDIXHUD
(OFDMyQVDOGUiGHORVULHOHV\SRGUiYROYHUVHDFRORFDUPiV
DGHODQWH
3DUDH[WUDHUORSRUFRPSOHWRHVQHFHVDULRJLUDUORODSDUWH
IURQWDOKDFLDDUULED\ODSDUWHSRVWHULRUKDFLDDEDMR
([WUDFFLyQGHODWDSDGHFULVWDOGHOFDMyQ
&RQXQPDQROHYDQWHODSDUWHIURQWDOGHOPDUFRFP\FRQ
ODRWUDOHYDQWHODSDUWHSRVWHULRUGHOPDUFR\H[WUiLJDOD
3DUDYROYHUDFRORFDUODWDSD
,QWURGX]FDODSDUWHSRVWHULRUGHOPDUFRHQORVVRSRUWHVGHODV
SDUHGHVGHOIULJRUtILFR\EiMHORKDVWDVXSRVLFLyQFRUUHFWD
&RQWUROGHWHPSHUDWXUDGHOFDMyQSDUDFDUQH
(ODLUHIUtRFLUFXODSRUHOLQWHULRUGHOFDMyQSDUDFDUQHDWUDYpV
GHXQDDEHUWXUDVLWXDGDHQWUHORVFRPSDUWLPHQWRVGHO
IULJRUtILFR\GHOFRQJHODGRU(VWRSHUPLWHPDQWHQHUDPHQRV
WHPSHUDWXUDHOFDMyQSDUDFDUQHTXHHOUHVWRGHOIULJRUtILFR
5HJXOHHOIOXMRGHDLUHPHGLDQWHHOUHJXODGRUFRUUHVSRQGLHQWH
6LGHVHDJXDUGDUYHUGXUDHQHOFDMyQSDUDFDUQHPXHYDHO
FRQWUROKDVWDHOH[WUHPRL]TXLHUGRDODSRVLFLyQGHYHUGXUD
'HHVWHPRGRVHHYLWDODSRVLEOHFRQJHODFLyQGHODYHUGXUD
&XDQGRODIXQFLyQHVWiDFWLYDGDHOFLHUUHFRUUHGL]RGHOFDMyQ
GHODFDUQHGHEHHVWDUVLWXDGRHQODSRVLFLyQ´YHUGXUDµ
3es33091.fm Page 23 Tuesday, March 23, 2004 4:59 PM

'LVSRVLWLYRGHUHJXODFLyQGHODKXPHGDGGHOFDMyQSDUD
IUXWD\YHUGXUD
(OPDQGRSXHGHVLWXDUVHHQFXDOTXLHUSRVLFLyQHQWUHPtQLPR
\Pi[LPR
(QODSRVLFLyQ VHHOLPLQDHODLUHK~PHGRGHOFDMyQSDUDXQD
PHMRUFRQVHUYDFLyQGHODVIUXWDV\YHUGXUDVFRQSLHO
(QODSRVLFLyQ VHPDQWLHQHHODLUHK~PHGRHQHOLQWHULRU
GHOFDMyQSDUDXQDPHMRUFRQVHUYDFLyQGHODVYHUGXUDV
([WUDFFLyQGHORVFHVWRVGHOFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
7LUHGHORVFHVWRVKDFLDDIXHUDKDVWDVXWRSH
/HYDQWHODSDUWHIURQWDOSDUDVROWDUORVFHVWRVGHODVXMHFLyQ
([WUDLJDHOFHVWRSRUFRPSOHWR
3es33091.fm Page 24 Tuesday, March 23, 2004 4:59 PM

&21*(/$&,Ð1
(OFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUPDUFDGRFRQHOVtPEROR 
SHUPLWHDOPDFHQDUDOLPHQWRVFRQJHODGRV\FRQJHODUDOLPHQWRV
IUHVFRVRFRFLQDGRV7DPELpQSHUPLWHSURGXFLUFXELWRVGHKLHOR
/DFRQWUDSXHUWDGHOFRQJHODGRULQGLFDGRFRQHOVtPERORHVWi
HVSHFLDOPHQWHLQGLFDGDSDUDODFRQVHUYDFLyQGHKHODGRVR
DOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRVTXHVHYDQDFRQVXPLUHQEUHYH
/DFDQWLGDGPi[LPDGHDOLPHQWRVTXHSXHGHFRQJHODUVHHQXQ
SHULRGRGHKRUDVDXQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH&YLHQH
LQGLFDGDHQODSODFDGHGDWRVGHQWURGHOIULJRUtILFR
3DUDODFRQJHODFLyQFRUUHFWDVHUHFRPLHQGDSXOVDUHOERWyQGH
FRQJHODFLyQUiSLGD SDUDUHDOL]DUXQDSUHFRQJHODFLyQ
7UDQVFXUULGDVKRUDVLQWURGX]FDORVDOLPHQWRVTXHGHVHH
FRQJHODUHQODSULPHUDUHSLVDGHOFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
&XDQGRODIXQFLyQHVWiDFWLYDGDHOFLHUUHFRUUHGL]RGHOFDMyQ
GHODFDUQHGHEHHVWDUVLWXDGRHQODSRVLFLyQ´YHUGXUDµ
3es33091.fm Page 25 Tuesday, March 23, 2004 4:59 PM

/,03,(=$<0$17(1,0,(172
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHURSHUDFLyQGHOLPSLH]DR
PDQWHQLPLHQWRGHVHQFKXIHHODSDUDWRGHODUHGHOpFWULFDR
GHVFRQpFWHORGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
/LPSLHSHULyGLFDPHQWHORVFRPSDUWLPHQWRVGHOIULJRUtILFR\HO
FRQJHODGRUFRQXQDHVSRQMDKXPHGHFLGDHQXQDVROXFLyQGH
DJXDWHPSODGD\YLQDJUH(QMXiJXHORV\VpTXHORV1RXWLOLFH
GHWHUJHQWHVQLDEUDVLYRV1XQFDOLPSLHORVFRPSRQHQWHVGHO
IULJRUtILFRFRQOtTXLGRLQIODPDEOH/DVHPDQDFLRQHVSXHGHQ
RULJLQDUIXHJRRXQDH[SORVLyQ
/LPSLHODSDUWHH[WHULRUFRQXQDHVSRQMDKXPHGHFLGDFRQDJXD
WLELD
6HTXHHODSDUDWRFRQXQSDxRVXDYH
1RXWLOLFHDSDUDWRVGHOLPSLH]DFRQYDSRU
6HDFRQVHMDOLPSLDUHOFRQGHQVDGRU\ODVMXQWDV
127$
/RVWXERVGHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQHVWiQVLWXDGRVFHUFD
GHODFXEHWDGHGHVFRQJHODFLyQ\SXHGHQFDOHQWDUVH/tPSLHORV
SHULyGLFDPHQWHFRQXQDDVSLUDGRUD
'HVFRQHFWHVLHPSUHHOIULJRUtILFRGHOVXPLQLVWURHOpFWULFR
DQWHVGHFDPELDUFXDOTXLHUERPELOOD
([WUDFFLyQGHODWDSDGHODERPELOODGHOFRPSDUWLPHQWR
IULJRUtILFR
$IORMHORVWRUQLOORVTXHVXMHWDQODOiPSDUD
7LUHGHODWDSDKDFLDDEDMR\GHVOtFHODKDFLDDWUiV
([WUDLJDODERPELOOD\UHHPSOiFHODSRURWUDGHOPLVPRWLSR
GLVSRQLEOHDWUDYpVGHQXHVWUR6HUYLFLRGHDVLVWHQFLDWpFQLFD
9XHOYDDFRORFDUODFXELHUWDHQVHQWLGRLQYHUVR
&yPRFDPELDUODERPELOODVXSHULRUGHOFRPSDUWLPHQWR
GHOFRQJHODGRU
4XLWHODSDQWDOODGHODOX]SXOVDQGRORVODWHUDOHV
([WUDLJDODERPELOOD\UHHPSOiFHODSRURWUDGHOPLVPRWLSR
GLVSRQLEOHVyORHQQXHVWURVFHQWURVGHDVLVWHQFLDR
SURYHHGRUHVDXWRUL]DGRV
9XHOYDDFRORFDUODSDQWDOODHQVHQWLGRLQYHUVR
&yPRFDPELDUODERPELOODLQIHULRUGHORVFRPSDUWLPHQWRV
IULJRUtILFR\FRQJHODGRUHQDOJXQRVPRGHORV
4XLWHODSDQWDOODGHODOX]VXMHWiQGRODSRUODSDUWHVXSHULRU
FHQWUDO
7LUHGHODSDQWDOODKDFLDIXHUD\DOPLVPRWLHPSRJtUHOD
OLJHUDPHQWHKDFLDXQODGR
([WUDLJDODERPELOOD\UHHPSOiFHODSRURWUDGHOPLVPRWLSR
GLVSRQLEOHVyORHQQXHVWURVFHQWURVGHDVLVWHQFLDR
SURYHHGRUHVDXWRUL]DGRV
3DUDYROYHUDFRORFDUODSDQWDOODGHODOX]
6XMHWHODSDUWHVXSHULRUFHQWUDOGHODSDQWDOODGHODOX]
,QVHUWHODVOHQJHWDVGHXQODGRGHODSDQWDOODHQODVUDQXUDV
FRUUHVSRQGLHQWHV
'REOHFRQFXLGDGRODSDQWDOODSRUVXSDUWHFHQWUDOSDUD
LQVHUWDUODVOHQJHWDVGHORWURODGR
3es33091.fm Page 26 Tuesday, March 23, 2004 4:59 PM

35(&$8&,21(6(1&$62'($86(1&,$6
352/21*$'$6
9DFDFLRQHVFRUWDV
1RHVQHFHVDULRGHVFRQHFWDUHOIULJRUtILFRVLYDDHVWDUIXHUD
PHQRVGHWUHVVHPDQDV&RQVXPDORVSURGXFWRVSHUHFHGHURV\
FRQJHOHHOUHVWRGHORVDOLPHQWRV
9DFDFLRQHVODUJDV
4XLWHWRGRVORVDOLPHQWRVVLYDDHVWDUIXHUDGXUDQWHWUHV
VHPDQDVRPiV'HVHQFKXIHHOIULJRUtILFROtPSLHORHQMXiJXHOR\
VpTXHOR&RORTXHXQDVFXxDVGHPDGHUDRSOiVWLFRHQODSDUWH
VXSHULRUGHDPEDVSXHUWDV\ItMHODVPHGLDQWHFLQWDDGKHVLYDSDUD
TXHFLUFXOHHODLUHHQDPERVFRPSDUWLPHQWRV(VWRHYLWDUiOD
DSDULFLyQGHRORUHV\PRKR
0XGDQ]DV
4XLWHWRGRVORVFRPSRQHQWHVH[WUDtEOHVHPEiOHORVELHQ\
~QDORVFRQFLQWDDGKHVLYDSDUDTXHQRVHVXHOWHQRPXHYDQ
$SULHWHORVWRUQLOORVQLYHODGRUHVIURQWDOHV
&LHUUH\VHOOHODVGRVSXHUWDVFRQFLQWDDGKHVLYD\VXMHWHHO
FDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODSDUDWR
,QWHUUXSFLyQGHOVXPLQLVWURHOpFWULFR
6LVHSURGXFHXQFRUWHHQHOVXPLQLVWURHOpFWULFRSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQODFRPSDxtDHOpFWULFD\SUHJXQWHFXiQWRWLHPSRYD
DHVWDUFRUWDGRHOVXPLQLVWUR
1.
6LYDDHVWDUVLQFRUULHQWHGXUDQWHPHQRVGHKRUDV
PDQWHQJDODVGRVSXHUWDVFHUUDGDV
'HHVWHPRGRORV
DOLPHQWRVGHOLQWHULRUVHPDQWHQGUiQIUtRVHOPi[LPRWLHPSR
SRVLEOH
2.
6LYDDHVWDUVLQFRUULHQWHGXUDQWHPiVGHKRUDVVDTXH
WRGRVORVDOLPHQWRVFRQJHODGRV\FROyTXHORVHQXQFRQJHODGRU
FRQFHUUDGXUDGHOODYH6LQRGLVSRQHGHHVWHWLSRGH
FRQJHODGRU\WDPSRFRWLHQHEROVDVGHKLHORDUWLILFLDOLQWHQWH
FRQVXPLUSULPHURORVDOLPHQWRVPiVSHUHFHGHURV
3.
7HQJDSUHVHQWHTXHXQFRQJHODGRUFRPSOHWDPHQWHOOHQRGH
DOLPHQWRVFRQJHODGRVVHPDQWLHQHIUtRGXUDQWHPiVWLHPSR
TXHXQRSDUFLDOPHQWHOOHQR
9DFtHHOFRQWHQHGRUGHKLHOR
$VLPLVPRXQFRQJHODGRUOOHQRGHFDUQHFRQJHODGDVH
PDQWLHQHIUtRGXUDQWHPiVWLHPSRTXHXQROOHQRGHDOLPHQWRV
SUHFRFLQDGRV
6LORVDOLPHQWRVWRGDYtDWLHQHQFULVWDOHVGHKLHORSXHGHYROYHU
DFRQJHODUORVVLQFRUUHUQLQJ~QULHVJR1RREVWDQWHVXVDERU
\DURPDSUREDEOHPHQWHFDPELDUiQ6LORVDOLPHQWRVQRHVWiQ
HQEXHQDVFRQGLFLRQHV\FUHHTXHFRUUHXQULHVJRDOYROYHUD
FRQJHODUORVGHVKiJDVHGHHOORV
3es33091.fm Page 27 Tuesday, March 23, 2004 4:59 PM

*8Ì$'(62/8&,Ð1'(352%/(0$6
$6,67(1&,$
$QWHVGHVROLFLWDUDVLVWHQFLDWpFQLFD
/RVSUREOHPDVGHIXQFLRQDPLHQWRDPHQXGRHVWiQ
UHODFLRQDGRVFRQSHTXHxRVSUREOHPDVTXHXVWHG
PLVPRSXHGHORFDOL]DU\FRUUHJLUVLQQHFHVLGDGGH
QLQJ~QWLSRGHKHUUDPLHQWD
(ODSDUDWRQRIXQFLRQD
6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiFRQHFWDGRDXQD
WRPDGHFRUULHQWHFRQODWHQVLyQ\HOYROWDMH
DSURSLDGRV
/RVIXVLEOHVGHODFDVD
6LSHUFLEHUXLGRVRYLEUDFLRQHV
/DPD\RUtDGHORVUXLGRVVRQQRUPDOHV/DV
VXSHUILFLHVGXUDVFRPRHOVXHORODVSDUHGHV\ORV
DUPDULRVSXHGHQKDFHUTXHORVUXLGRVSDUH]FDQPiV
IXHUWHV$FRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQORVWLSRVGHUXLGR
PiVFRPXQHV\HOSRVLEOHRULJHQGHORVPLVPRV
/LJHUR]XPELGR
(VSRVLEOHTXHHVWpR\HQGRHOYHQWLODGRUGHO
IULJRUtILFRDOPRYHUHODLUH
5XLGRVVHFRV
&XDQGRVHSRQHHQPDUFKDDSDJDHOFRPSUHVRU
SXHGHHVFXFKDUVHXQFKDVTXLGRDOLQLFLR\DOILQDOGHO
FLFORGHGHVFRQJHODFLyQ(VWRHVQRUPDO
+D\DJXDHQODFXEHWDGHGHVFRQJHODFLyQ
(VWRHVQRUPDOFXDQGRKDFHFDORU\KD\KXPHGDG
/DFXEHWDSXHGHHVWDULQFOXVRPHGLROOHQD
$VHJ~UHVHGHTXHHOIULJRUtILFRHVWiQLYHODGRSDUD
HYLWDUTXHHODJXDVHVDOJDGHODFXEHWD
/RVERUGHVGHOPXHEOHIULJRUtILFRTXHHVWiQHQ
FRQWDFWRFRQODMXQWDGHODSXHUWDHVWiQ
FDOLHQWHVDOWDFWR
(VQRUPDOFXDQGRHOWLHPSRHVFDOXURVR\HVWiHQ
PDUFKDHOFRPSUHVRU
/DOX]QRIXQFLRQDFRPSUXHEH
/RVIXVLEOHVGHODFDVD
6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiFRQHFWDGRDXQD
WRPDGHFRUULHQWHFRQODWHQVLyQ\HOYROWDMH
DSURSLDGRV
6LODERPELOODHVWiIXQGLGD
6LODERPELOODHVWiIXQGLGD
 'HVHQFKXIHHODSDUDWR
&RQVXOWHHODSDUWDGR´/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWRµ
(OPRWRUSDUHFHIXQFLRQDUGXUDQWHGHPDVLDGR
WLHPSRFRPSUXHEH
6LHOFRQGHQVDGRUWLHQHSROYRRSHOXVD
6LODVSXHUWDVHVWiQELHQFHUUDGDV
6LODVMXQWDVGHODVSXHUWDVVRQKHUPpWLFDV
(VQRUPDOTXHHOPRWRUIXQFLRQHGXUDQWHPiV
WLHPSRHQGtDVFiOLGRVRFXDQGRODWHPSHUDWXUD
GHODKDELWDFLyQHVPD\RU
6LODSXHUWDVHKDDELHUWRDPHQXGRRHOIULJRUtILFR
FRQWLHQHJUDQFDQWLGDGGHDOLPHQWRVHOPRWRU
IXQFLRQDGXUDQWHPiVWLHPSRSDUDHQIULDUHOLQWHULRU
5HFXHUGH
(OWLHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRUGHSHQGHGH
YDULRVIDFWRUHVIUHFXHQFLDFRQTXHVHDEUHOD
SXHUWDFDQWLGDGGHDOLPHQWRVDOPDFHQDGRV
WHPSHUDWXUDGHODKDELWDFLyQDMXVWHGHORV
FRQWUROHVGHOWHUPRVWDWR
6LKDUHDOL]DGRODVFRPSUREDFLRQHVDQWHULRUHV\HO
IULJRUtILFRVLJXHVLQIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWH
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO6HUYLFLRGHDVLVWHQFLD
WpFQLFDLQGLTXHFODUDPHQWHFXiOHVHOSUREOHPDDVt
FRPRHOWLSR\Q~PHURGHVHULHGHODSDUDWRHVWD
LQIRUPDFLyQHVWiHQODSODFDGHGDWRV
/DWHPSHUDWXUDGHOIULJRUtILFRHVGHPDVLDGR
DOWDFRPSUXHEH
6LORVFRQWUROHVGHOIULJRUtILFRHVWiQDMXVWDGRV
FRUUHFWDPHQWH
6LVHKDLQWURGXFLGRXQDJUDQFDQWLGDGGH
DOLPHQWRVHQHOIULJRUtILFRRHOFRQJHODGRU
6LODVSXHUWDVVHDEUHQFRQGHPDVLDGDIUHFXHQFLD
6LODVSXHUWDVFLHUUDQFRUUHFWDPHQWH
6LODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQHVWiQEORTXHDGDV
HQHOFRPSDUWLPHQWRGHPRGRTXHLPSLGHQOD
FLUFXODFLyQGHDLUHIUtR
6LKD\DFXPXODFLyQGHKXPHGDGFRPSUXHEH
6LODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQHVWiQEORTXHDGDV
HQHOFRPSDUWLPHQWRGHPRGRTXHLPSLGHQOD
FLUFXODFLyQGHDLUH
6LORVDOLPHQWRVHVWiQELHQHQYXHOWRV6HTXHORV
FRQWHQHGRUHVGHDOLPHQWRVK~PHGRVDQWHVGH
LQWURGXFLUORVHQHOIULJRUtILFR
6LODVSXHUWDVVHDEUHQFRQGHPDVLDGDIUHFXHQFLD
$ODEULUODSXHUWDODKXPHGDGGHODKDELWDFLyQ
HQWUDHQHOIULJRUtILFR&XDQWDVPiVYHFHVVHDEUH
ODSXHUWDPiVUiSLGRVHDFXPXODODKXPHGDG
VREUHWRGRVLODKDELWDFLyQHVPX\K~PHGD
6LODKDELWDFLyQHVPX\K~PHGDHVQRUPDOTXHVH
DFXPXOHKXPHGDGHQHOLQWHULRUGHOIULJRUtILFR
(VQRUPDOTXHVHIRUPHQJRWDVGHDJXDHQOD
SDUHGSRVWHULRUGHVSXpVGHODGHVFRQJHODFLyQ
DXWRPiWLFDGHOIULJRUtILFR
6LODVSXHUWDVQRFLHUUDQQLDEUHQ
FRUUHFWDPHQWHFRPSUXHEH
6LORVSDTXHWHVGHDOLPHQWRVEORTXHDQODSXHUWD
6LODVFXEHWDVODVHVWDQWHUtDVORVFDMRQHVRHO
SURGXFWRUGHKLHORHVWiQFRORFDGRV
FRUUHFWDPHQWH
6LODVMXQWDVGHODVSXHUWDVHVWiQVXFLDVRSHJDMRVDV
6LHOIULJRUtILFRHVWiELHQQLYHODGR
3es33091.fm Page 28 Tuesday, March 23, 2004 4:59 PM

(/,0,1$&,Ð1'(/9,(-2)5,*25Ì),&2
6LHPSUHH[LVWHHOSHOLJURGHTXHORVQLxRVTXHGHQDWUDSDGRVHQ
HOLQWHULRUGHOIULJRUtILFRFRQHOFRQVLJXLHQWHSHOLJURGHDVIL[LD
3DUDXQQLxRXQIULJRUtILFRDEDQGRQDGRSXHGHVHUSHOLJURVR
DXQTXHVyORSHUPDQH]FDGHVDWHQGLGRXQRVGtDV$QWHVGH
GHVKDFHUVHGHVXIULJRUtILFRRFRQJHODGRUUHDOLFHORVLJXLHQWH
4XLWHODVSXHUWDV
'HMHODVHVWDQWHUtDVHQVXVLWLRSDUDLPSHGLUTXHORVQLxRVVH
PHWDQHQHOIULJRUtILFRFRQIDFLOLGDG
3es33091.fm Page 29 Tuesday, March 23, 2004 4:59 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Whirlpool S25C FWW2 X Guía del usuario

S25C FWW2 X
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modelo
S25C FWW2 X
Tipo
Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos