35(&$8&,21(6<68*(5(1&,$6*(1(5$/(6
8WLOLFHHOFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRVyORSDUD
FRQVHUYDUDOLPHQWRVIUHVFRV\HOFRPSDUWLPHQWR
FRQJHODGRU~QLFDPHQWHSDUDFRQVHUYDUSURGXFWRV
FRQJHODGRVFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRV\SURGXFLU
FXELWRVGHKLHOR
7HQJDFXLGDGRGHQRFXEULUQLREVWUXLUODVDEHUWXUDV
GHYHQWLODFLyQGHODSDUDWR
1RLQWURGX]FDFRQWHQHGRUHVGHYLGULRFRQOtTXLGRV
HQHOFRQJHODGRU\DTXHSRGUtDQH[SORWDU
1RFRPDFXELWRVGHKLHORQLSRORVLQPHGLDWDPHQWH
GHVSXpVGHVDFDUORVGHOFRQJHODGRU(OIUtRSXHGH
FDXVDUTXHPDGXUDVHQODVPXFRVDV
1RSHUPLWD TXHORVQLxRVMXHJXHQFRQHOIULJRUtILFRR
VHHVFRQGDQHQpO\DTXHSRGUtDQTXHGDUVH
DWUDSDGRV\PRULUDVIL[LDGRV
$XQTXHQRHVWy[LFRHOOtTXLGRFRQWHQLGRHQORV
DFXPXODGRUHVGHIUtRTXHVHVXPLQLVWUDQFRQDOJXQRV
FRQJHODGRUHVQRGHEHLQJHULUVH
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHURSHUDFLyQGH
OLPSLH]DRPDQWHQLPLHQWRGHVHQFKXIHHO
DSDUDWRGHODUHGHOpFWULFDRGHVFRQpFWHORGHOD
IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSXHGHVHUVXVWLWXLGR
H[FOXVLYDPHQWHSRUXQDSHUVRQDDXWRUL]DGD
,QVWDOHHODSDUDWR\FHUFLyUHVHGHTXHQRVHDSR\D
VREUHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG
(VWHDSDUDWRHVWiGHVWLQDGRDHQWUDUHQFRQWDFWRFRQ
SURGXFWRVDOLPHQWLFLRV\HVFRQIRUPHFRQOD'LUHFWLYD
&((GHO&RQVHMR
,QIRUPDFLyQ
3DUDORVDSDUDWRVFRQLVREXW DQR5D
(OLVREXWDQRHVXQJDVQDWXUDOLQIODPDEOHSHURVLQ
HIHFWRVQRFLYRVSDUDHOPHGLRDPELHQWH3RUORWDQWR
HVLPSUHVFLQGLEOHFRPSUREDUTXHORVWXERVGHOFLUFXLWR
UHIULJHUDQWHQRHVWpQGDxDGRV
38(67$(10$5&+$'(/&203$57,0(172
)5,*25Ì),&2
(OFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRSHUPLWHFRQVHUYDUDOLPHQWRV
IUHVFRV\EHELGDV
/DGHVFRQJHODFLyQGHOFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRHV
WRWDOPHQWHDXWRPiWLFD
(OIULJRUtILFRSXHGHIXQFLRQDUDXQDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
FRPSUHQGLGDHQWUH&\&3HURODVPHMRUHV
SUHVWDFLRQHVVHREWLHQHQFRQWHPSHUDWXUDVFRPSUHQGLGDVHQWUH
&\&
3XHVWDHQPDUFKDGHODSDUDWR
(QFKXIHHODSDUDWR
(ODSDUDWRVHSRQHHQPDUFKDGHIRUPDDXWRPiWLFD
/DOX]LQWHUQDVHHQFLHQGHFXDQGRVHDEUHODSXHUWD
3DUDUHJXODUODWHPSHUDWXUDLQWHUQDVLJDODV
LQVWUXFFLRQHVGHODILFKDDGMXQWD
$WHQFLyQ
1RHVQHFHVDULRUHJXODUHOWHUPRVWDWR\DTXHODWHPSHUDWXUD
VHUHJXODHQIiEULFDSDUDJDUDQWL]DUXQDEXHQDFRQVHUYDFLyQGH
ORVDOLPHQWRVIUHVFRVFRQWHPSHUDWXUDVDPELHQWHHQWUH
&\&
'HVSXpVGHODSXHVWDHQPDUFKDGHEHQSDVDUXQDVKRUDV
DQWHVGHTXHHOFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRDOFDQFHOD
WHPSHUDWXUDGHFRQVHUYDFLyQDGHFXDGDSDUDXQDFDUJD
QRUPDO
3DUDDSDJDUHODSDUDWRJLUHHOPDQGRDODSRVLFLyQ2))
(QORVPRGHORVVLQFRPSDUWLPHQWR´)5(6&2µHOUHJXODGRU
RIUHFHODSRVLELOLGDGGHFDPELDUODGLVWULEXFLyQGHODLUHHQ
ODSDUWHLQIHULRUGHOIULJRUtILFR
)LJ
3es33100.fm Page 44 Wednesday, April 21, 2004 4:22 PM