35(&$8&,21(6<68*(5(1&,$6
*(1(5$/(6
8WLOLFHHOFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRVyORSDUD
FRQVHUYDUDOLPHQWRVIUHVFRV\HO
FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU~QLFDPHQWHSDUD
FRQVHUYDUSURGXFWRVFRQJHODGRVFRQJHODU
DOLPHQWRVIUHVFRV\SURGXFLUFXELWRVGHKLHOR
,QVWDOHHODSDUDWR\FHUFLyUHVHGHTXHQRVH
DSR\HVREUHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
1RSRQJDHQYDVHVGHYLGULRFRQOtTXLGRVHQHO
FRQJHODGRU\DTXHSRGUtDQHVWDOODU
1RFRPDFXELWRVGHKLHORQLSRORV
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHVDFDUORVGHO
FRQJHODGRU(OIUtRSXHGHSURYRFDU
TXHPDGXUDVHQODVPXFRVDV
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHURSHUDFLyQGH
PDQWHQLPLHQWRRGHOLPSLH]DGHVHQFKXIHHO
DSDUDWRGHODWRPDGHFRUULHQWHRLQWHUUXPSD
ODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
&RPSUXHEHTXHVXUHIULJHUDGRUQRHVWpFHUFD
GHXQDIXHQWHGHFDORU
1RDOPDFHQHRXWLOLFHJDVROLQDXRWURV
SURGXFWRVLQIODPDEOHVFHUFDGHHVWHXRWUR
DSDUDWRHOHFWURGRPpVWLFR/DVHPDQDFLRQHV
SXHGHQRULJLQDUIXHJRRXQDH[SORVLyQ
3DUDJDUDQWL]DUXQDFRUUHFWDYHQWLODFLyQGHMH
XQHVSDFLRGHFPSRUHQFLPD\DFDGDODGR
GHODSDUDWR
1RREVWUX\DODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQ
SUDFWLFDGDVHQODFDUFDVDGHODSDUDWR\HQOD
HVWUXFWXUDGHHPSRWUDU
7RGRVORVDSDUDWRVSURYLVWRVGHSURGXFWRUHV
GHKLHOR\GLVWULEXLGRUHVGHDJXDGHEHQ
FRQHFWDUVHDXQDUHGKtGULFDTXHVXPLQLVWUH
H[FOXVLYDPHQWHDJXDSRWDEOH/RV
SURGXFWRUHVGHKLHOR\RDJXDTXHQRVHDQ
GLUHFWDPHQWHFRQHFWDGRVDODDOLPHQWDFLyQ
KtGULFDGHEHQOOHQDUVH~QLFDPHQWHFRQDJXD
SRWDEOH
,QVWDOH\QLYHOHHOIULJRUtILFRVREUHXQVXHOR
TXHVRSRUWHVXSHVR\HQXQOXJDUDGHFXDGR
SDUDVXWDPDxR\XVR
1RLQVWDOHHODSDUDWRGRQGHODWHPSHUDWXUD
DPELHQWHSXHGDVHULQIHULRUD&
&ROyTXHORHQXQDKDELWDFLyQVHFD\ELHQ
YHQWLODGD
'XUDQWHORVGHVSOD]DPLHQWRVWHQJDFXLGDGR
GHQRGDxDUORVSDYLPHQWRV
SRUHMHPSORHOSDUTXp
3DUDDFHOHUDUODGHVFRQJHODFLyQXWLOLFH
H[FOXVLYDPHQWHORVXWHQVLOLRVUHFRPHQGDGRV
SRUHOIDEULFDQWH
7HQJDFXLGDGRGHQRGDxDUHOFLUFXLWRGHO
IOXLGRIULJRUtILFR
1RFRORTXHDSDUDWRVHOpFWULFRVGHQWURGHORV
FRPSDUWLPHQWRVGHFRQVHUYDFLyQGH
DOLPHQWRVFRQJHODGRVVDOYRTXHORV
UHFRPLHQGHHOIDEULFDQWH
(ODSDUDWRQRGHEHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVR
SHUVRQDVHQIHUPDVVLQYLJLODQFLD
1RSHUPLWDTXHORVQLxRVMXHJXHQFRQHO
IULJRUtILFRRVHHVFRQGDQHQpO\DTXHSRGUtDQ
TXHGDUVHDWUDSDGRV\PRULUDVIL[LDGRV
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSXHGHVHUVXVWLWXLGR
H[FOXVLYDPHQWHSRUXQDSHUVRQDDXWRUL]DGD
1RXWLOLFHDGDSWDGRUHVP~OWLSOHVR
DODUJDGHUDV
/DGHVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
GHEHUiSRGHUHIHFWXDUVHGHVHQFKXIDQGRHO
DSDUDWRRELHQPHGLDQWHXQLQWHUUXSWRU
ELSRODUGHUHGVLWXDGRDQWHVGHODWRPD
$XQTXHQRHVWy[LFRHOOtTXLGRFRQWHQLGRHQ
ORVDFXPXODGRUHVGHIUtRTXHVHVXPLQLVWUDQ
FRQDOJXQRVFRQJHODGRUHVQRGHEHLQJHULUVH
6es33082.fm Page 44 Tuesday, September 21, 2004 5:05 PM