Aspes AR845500F El manual del propietario

Marca: Aspes

Modelo: AR845500F

Tipo: El manual del propietario

AR845500F

Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras consultas.

www.aspes.es

[email protected]; 902 99 69 01 / 944 04 14 08

v











v



v



v





v



*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

































4FHVSJEBEEFOJ¯PTZQFSTPOBTWVMOFSBCMFT



v









v











4FHVSJEBEHFOFSBM

£$'9(57(1&,$





£$'9(57(1&,$





£$'9(57(1&,$

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

£$'9(57(1&,$







£$'9(57(1&,$





£$'9(57(1&,$



£$'9(57(1&,$









v!



v







v











v







v



£$9(57(1&,$&XDOTXLHUFRPSRQHQWHHOHFWULFR

HQFKXIHFDEOHGHDOLPHQWDFLyQFRPSUHVRUHWF

GHEHVHUUHHPSOD]DGRSRUXQWpFQLFRFXDOLILFDGR

*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE



`"%7&35&/$*"







*'





































*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v

v



v







v





v





v







v











v





v





v







v





v







*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE



*OTUBMBDJO

H





v







v



v

v

*'

v





 2'



v





v







*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v







v









v







v



v





"IPSSPEFFOFSH¥B

v

v



v



*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE

v

v

v

v

v









































































*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE













 

 

`"%7&35&/$*"





















*OGPSNBDJOEFTFHVSJEBE



Este aparato refrigerador está destinado únicamente al uso

doméstico.



326,&,21$0,(172&255(&72



9HQWLODFLyQDGHFXDGD

(VQHFHVDULRFRQWDUFRQXQDYHQWLODFLyQDGHFXDGDDLUHDOUHGHGRUGHOIULJRUtILFR SDUDXQDIiFLOGLVLSDFLyQ



GHO FDORU XQD DOWD HILFDFLD GHO IULJRUtILFR  XQ EDMR FRQVXPR GH HQHUJtD 3DUD HVWH ILQ VH QHFHVLWD



VXILFLHQWH HVSDFLR OLEUHDOUHGHGRUGHO IULJRUtILFR 6X SDUWHWUDVHUD GHEHUi HQFRQWUDUVHDO PHQRVD 



PPGHODSDUHGVXVODWHUDOHVGHEHQWHQHU XQHVSDFLRGHPPGHVHSDUDFLyQ\ODDOWXUDGHVGHODSDUWH



VXSHULRUQRGHEHVHULQIHULRUDPP6HGHEHGHMDUXQHVSDFLROLEUHSDUDDEULUODSXHUWDD

6XPLQLVWURHOpFWULFR

(OIULJRUtILFR VyORIXQFLRQD FRQXQ VXPLQLVWUR HOpFWULFR PRQRIiVLFR GHFRUULHQWH DOWHUQDGH

9+] 6LODIOXFWXDFLyQ GHOYROWDMHHQHOOXJDU HQ GRQGH VHHQFXHQWUD HO XVXDULRHVWDQ JUDQGHTXH

H[FHGHDTXHO HVWDEOHFLGRDQWHULRUPHQWH SRU UD]RQHV GH VHJXULGDG DVHJ~UHVH GH FRORFDU XQ UHJXODGRU



DXWRPiWLFRGHYROWDMH DOIULJRUtILFR(ODSDUDWR GHEHUi XWLOL]DU XQHQFKXIHHOpFWULFR HVSHFLDO HQ YH]



GHO

FRP~Q TXH VHSURSRUFLRQD FRQ ORVGHPiV HOHFWURGRPpVWLFRV (O HQFKXIHGHEHUiFRLQFLGLU FRQOD



WRPD

GHFRUULHQWHFRQGHVFDUJDDWLHUUD

&DEOHGH

DOLPHQWDFLyQ

(OFDEOH QRGHEHUi H[WHQGHUVHQL HQUROODUVH HQXQD ERELQD GXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR $GHPiVQR VH

SHUPLWH PDQWHQHUHOFDEOHFHUFDGHOFRPSUHVRUHQODSDUWHWUDVHUDGHORIULJRUtILFR\DTXHODWHPSHUDWXUD

GHODVXSHUILFLHHV EDVWDQWH DOWD GXUDQWHVXIXQFLRQDPLHQWR7RFDUOR SRGUtD GHVDFWLYDU HODLVODPLHQWRR



JHQHUDUXQDIXJDGHHOHFWULFLGDG

3URWHFFLyQGHOD

KXPHGDG

(YLWH FRORFDU HOIULJRUtILFRHQXQ OXJDUHQGRQGH H[LVWDXQDOWR JUDGRGHKXPHGDG SDUDPLQLPL]DU ODV



SRVLELOLGDGHV GH R[LGDFLyQ GH ODV SLH]DV PHWiOLFDV $GHPiV QR HVWi SHUPLWLGR URFLDU HO IULJRUtILFR

GLUHFWDPHQWHFRQDJXD\DTXHVHSXHGHQJHQHUDUIDOORVHQHODLVODPLHQWR\IXJDVGHFRUULHQWH

3URWHFFLyQGHO

FDORU

(OIULJRUtILFRGHEHUtDHQFRQWUDUVHDOHMDGRGHIXHQWHVGHFDORUROX]VRODUGLUHFWD

)LMDFLyQ

HVWDEOH

(OVXHORHQHOTXHVHLQVWDODUiHOIULJRUtILFRGHEHUiVHUSODQRVyOLGR1RGHEHUiLQVWDODUVHVREUHQLQJ~Q



PDWHULDOEODQGRFRPRSOiVWLFRHVSRQMDVHWF6LHOIULJRUtILFRQRHVWiQLYHODGRDMXVWHORVWRUQLOORVVHJ~Q

VHDQHFHVDULR(OIULJRUtILFRQRGHEHUiFRORFDUVHFHUFDGHQDGDTXHJHQHUHHFR

0DQWpQJDOR

DOHMDGR

GHOSHOLJUR



1R HV DFRQVHMDEOH TXH HOIULJRUtILFR HVWp FRORFDGRFHUFD GH QLQJ~Q SURGXFWR YROiWLO QL FRPEXVWLEOH



FRPRJDVSHWUyOHRDOFRKROEDUQL]DFHLWHGHEDQDQDHWF/RVREMHWRV PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH QRVH



SXHGHQDOPDFHQDUHQHOIULJRUtILFR







/LPSLHODVXSHUILFLHLQWHUQD\H[WHUQDGHOIULJRUtILFR\VXVDFFHVRULRVFRQXQSDxRK~PHGR6LHVWiQ



GHPDVLDGRVXFLRVIULpJXHORVFRQXQGHWHUJHQWHQHXWUR\GHVSXpVDFODUHFRQDJXD



VHTXHFRQXQSDxR

OLPSLR'HVSXpVGH HVWRHVUHFRPHQGDEOHSXOLUODVXSHUILFLHGHO IULJRUtILFRFRQXQDSHTXHxD



FDQWLGDGGHFHUDSDUDYLGULR\XQDIUDQHOD



3DUD ODV WDUHDV GH OLPSLH]D QR XWLOLFH DJXD FDOLHQWH GLOX\HQWHV SHWUyOHR DOFRKRO TXHURVHQR

GHWHUJHQWHHQSROYROLPSLDGRUHVGHWHUJHQWHVDOFDOLQRViFLGRSDxRVTXtPLFRVHWFSDUDQRGDxDUHO

UHFXEULPLHQWR



QLODVSLH]DVSOiVWLFDV(VWiSURKLELGRURFLDUHOIULJRUtILFRGLUHFWDPHQWHFRQDJXD(VWR

SRGUtDJHQHUDUy[LGRRGDxDUHODLVODPLHQWR



7HQJDFXLGDGRGH PDQWHQHUODVEDUUDVGHJRPDGHVHOODGRGHODVSXHUWDV6LHPSUH GHEHUiQHVWDU

OLPSLDV



6LODVSLH]DVGHSOiVWLFRHQHOIULJRUtILFRSHUPDQHFHQ FRQWDPLQDGDV GXUDQWH XQSHUtRGR SURORQJDGR

FRQ



DFHLWH DQLPDO R YHJHWDO HV SRVLEOH TXH HQYHMH]FDQ



SRVLEOHPHQWH VH UDMHQ /D EDQGHMD GH

GUHQDMH VH



HQVXFLD IiFLOPHQWH VL QR VH OLPSLD FRQ UHJXODULGDG OR TXH JHQHUDUi PDORV RORUHV

$FRVW~PEUHVHD



OLPSLDUODEDQGHMDGHPDQHUDUHJXODU



&RORTXHGLVWLQWRVDOLPHQWRVHQGLVWLQWRVFRPSDUWLPHQWRV

FRUUHVSRQGLHQWHVGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD



&RPSDUWLPHQWRV 7LSRGHFRPLGD

%DOFRQHVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO

frigoríILFR

$OLPHQWRVFRQFRQVHUYDQWHVQDWXUDOHVFRPR

PHUPHODGDVMXJRV

EHELGDVFRQGLPHQWRV

1RDOPDFHQDUDOLPHQWRVSHUHFHGHURV

&DMµQSDUDYHUGXUDVFDMµQSDUD

HQVDODGDV

6HGHEHQFRORFDUIUXWDVKLHUEDV\YHUGXUDV

SRUVHSDUDGRHQHOFDMµQGHYHUGXUDV

1RDOPDFHQDUSO£WDQRVFHEROODVSDWDWDVR

DMRV

(VWDQWHGHQHYHUDPHGLR 3URGXFWRVO£FWHRVKXHYRV

(VWDQWHGHOUHIULJHUDGRUVXSHULRU

$OLPHQWRVTXHQRQHFHVLWHQFRFFLµQFRPR

DOLPHQWRVOLVWRVSDUDFRPHU

&RPSUXHEHTXHODEDQGHMDGHGUHQDMHHVWpFRUUHFWDPHQWHFRORFDGD





6HSURGXFHFRQGHQVDFLyQHQODSDUWHH[WHUQDGHOIULJRUtILFR



/D FRQGHQVDFLyQ SXHGH IRUPDUVH HQ OD SDUWH H[WHUQD FXDQGR ODKXPHGDG HV DOWDFRPR SRU HMHPSOR



GXUDQWHODWHPSRUDGDK~PHGD (VWRHVLJXDODODFRQGHQVDFLyQ TXHVHIRUPDFXDQGR VHYLHUWH DJXDIUtD

HQXQYDVR6LQRVXFHGHHQWRQFHVLQGLFDTXHH[LVWHXQIDOOR6HTXHFRQXQSDxRVHFR





6HR\HXQUXLGRFRPRGHDJXDTXHIOX\H



8QUXLGRGHDJXDTXHIOX\HHVHOIOXMRGHOUHIULJHUDQWH(VWRQRLQGLFDXQIXQFLRQDPLHQWRLQFRUUHFWR





/RVSDQHOHVODWHUDOHVGHOJDELQHWHVHFDOLHQWDQ



/RVSDQHOHVODWHUDOHVGHOJDELQHWHVHFDOHQWDUiQFXDQGRODSXHUWD VHDEUHRFLHUUDFRQIUHFXHQFLDFXDQGR



ODXQLGDG LQLFLD\FXDQGRODXQLGDG IXQFLRQDHQHOYHUDQRFRQXQDWHPSHUDWXUD DPELHQWHH[WHULRU DOWD

(Q GLFKRV FDVRV QR WRTXH HO SDQHO \D TXH SXHGH RFDVLRQDU OD GLVLSDFLyQ GHO FDORU GHO LQWHULRU GHO



JDELQHWH\HVWRQRVLJQLILFDTXHHOIULJRUtILFRHVWpGHIHFWXRVR

(63(&,),&$&,21(6 7e&1,&$6



3DUDREWHQHUHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVGHWDOODGDVFRQVXOWHODSODFDGHLGHQWLILFDFLyQHQODSDUWHWUDVHUD



GHOIULJRUtILFR

/DVHVSHFLILFDFLRQHVHVWiQVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR

62/8&,Ï1'(352%/(0$6





&XDQGRHOIULJRUtILFRQRIXQFLRQD



&RPSUXHEHVLH[LVWHXQIDOORHOpFWULFR



&RPSUXHEHTXHHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQHVWpHQFKXIDGRHQODWRPDGHFRUULHQWH



&RPSUXHEHTXHQRVHKD\DTXHPDGRXQIXVLEOH







&XDQGRHOIULJRUtILFRHQIUtDGHPDVLDGR



(OFXDGUDQWHGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUDSXHGHHVWDUDMXVWDGRGHPDVLDGRDOWR



6LFRORFDDOLPHQWRVTXHFRQWHQJDQXQDOWRFRQWHQLGRGHKXPHGDGGLUHFWDPHQWHGHEDMRGHODVVDOLGDVGH

DLUHIUtRVHFRQJHODUiQIiFLOPHQWH(VWRQRLQGLFDXQIXQFLRQDPLHQWRLQFRUUHFWR







&XDQGRORIULJRUtILFRQRHQIUtDORVXILFLHQWH



/RVDOLPHQWRVSXHGHQKDEHUVHFRORFDGRGHPDVLDGRMXQWRVGHPDQHUDTXHEORTXHDQHOIOXMRGHDLUHIUtR



3XHGHKDEHUFRORFDGRDOJRGHPDVLDGRFDOLHQWHRGHPDVLDGRVDOLPHQWRVHQHOIULJRUtILFR



(VSRVLEOHTXHODSXHUWDQRHVWpFHUUDGDGHPDQHUDDGHFXDGD



/DVMXQWDVGHODSXHUWDSRGUtDQHVWDUGDxDGDV



(VSRVLEOHTXHHOIULJRUtILFRQRHVWpELHQYHQWLODGR



(VSRVLEOHTXH QRKD\DVXILFLHQWHHVSDFLROLEUHHQWUHHOIULJRUtILFR\ODVXSHUILFLHLQ

PHGLDWDPHQWH

VXSHULRUHLQIHULRU



(VSRVLEOHTXHHOFXDGUDQWHGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUDQRHVWpDMXVWDGRFRUUHFWDPHQWH







(ODJXDGHGHVFRQJHODFLyQVHGHVERUGDGHQWURGHOIULJRUtILFR\FDHDOVXHOR



&RPSUXHEHTXHODWXEHUtDGHGUHQDMH\ODPDQJXHUDGHGUHQDMHQRHVWpQREVWUXLGDV





Anexo al manual de instrucciones

Esta lista proporciona todos los requisitos de Eco-design (según el Reglamento

(UE) 2019/2019 sobre Eco-design y el Reglamento (UE) 2019/2016 sobre etiquetado

energético, dichos requisitos son aplicables a su producto.

Este frigorífico no ha sido diseñado para ser integrado en un mueble, a no ser que se

indique lo contrario en el manual de instrucciones.

Los cajones, cestas y estantes deben mantenerse en la posición actual a no ser que

se indique otra cosa en este documento.

Las puertas y tapas del frigorífico deberán retirarse antes de desecharlo, para evitar

que niños o animales puedan quedar atrapados en su interior.

Ajustes recomendados:

Frigorífico: +4 ºC

Congelador: -18 ºC

CONGELACIÓN RÁPIDA

Se recomienda usar esta función cuando se coloque una gran cantidad de alimentos

para congelar en el congelador. 24 horas antes de congelar alimentos frescos, pulse

el botón "Fast Freeze" para activar la función de congelación rápida. Cuando se

active esta función, se encenderá el indicador "Fast Freeze". Cuando hayan

transcurrido las 24 horas, coloque los alimentos a congelar en el congelador. Esta

función se desactiva automáticamente al cabo de 72 horas; también se puede

desactivar manualmente pulsando el botón "Fast Freeze".

ENFRIAMIENTO RÁPIDO

Con la función de enfriamiento rápido es posible aumentar la capacidad de

refrigeración del frigorífico. Se recomienda usar esta función cuando se coloque una

gran cantidad de alimentos en el frigorífico. Para activar la función de enfriamiento

rápido, pulse el botón "Fast Cool". Cuando se active esta función, se encenderá el

indicador "Fast Cool". Esta función se desactiva automáticamente al cabo de 6 horas;

también se puede desactivar manualmente pulsando el botón "Fast Cool".

Cómo almacenar los alimentos:

Para evitar el desperdicio de alimentos, consulte la configuración y los tiempos de

almacenamiento recomendados:

6

Frigorífico: Los diferentes alimentos, especialmente frutas y verduras, tienen

diferentes temperaturas de almacenamiento. El tiempo de almacenamiento es de

entre 1 y 3 días (con el ajuste de temperatura "medio").

Congelador: 1 semana (ajuste de temperatura: Min) 1 mes (ajuste de temperatura:

Max)

Para optimizar la velocidad de congelación y obtener más espacio de

almacenamiento, el congelador se puede utilizar sin los cajones que incorpora.

La cantidad de alimentos frescos que se pueden congelar en un período de tiempo

específico se indica en la placa de características técnicas. Los límites de carga están

determinados por las cestas, los cajones, los estantes, etc. Asegúrese de que estos

componentes puedan cerrarse fácilmente después de introducir los alimentos.

Para evitar el desperdicio de alimentos, consulte la configuración y los tiempos de

almacenamiento recomendados en el manual del usuario.

La información sobre el modelo se puede obtener escaneando el código QR impreso

en la etiqueta energética.

Dicha etiqueta también incluye el identificador del modelo, que se puede utilizar para

consultar el portal de registro en:

https://eprel.ec.europa.eu

Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética G (si está

incluida).

7

8

ELIMINACIÓN DE LOS EMBALAJES Y DEL PRODUCTO

Deseche el material de embalaje del aparato correctamente. Todos los

materiales de embalaje pueden ser reciclados. Las piezas de plástico

están marcadas con las abreviaturas internacionales estándar: (por

ejemplo, PS para poliestireno, material de relleno) Este aparato está

identificado de acuerdo con la directriz europea 2012/19 / UE sobre

residuos de equipos eléctricos y electrónicos -WEEE. La guía especifica

el marco para una devolución y reutilización válidas en toda la UE de

aparatos viejos.

¡Advertencia! ¡El material de embalaje podría ser peligroso para los niños! Para

desechar el paquete y el aparato, diríjase a un centro de reciclaje. Corte el cable de

alimentación y deje el dispositivo de cierre de la puerta inutilizable. El embalaje de

cartón se fabrica con papel reciclado y debe desecharse en el contenedor adecuado para

su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se elimina correctamente, ayudará a

evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que

de otro modo podrían ser causadas por el uso inadecuado de los desechos de este

producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto,

comuníquese con la oficina local de su ciudad y con el servicio de eliminación de

desechos de su hogar.

AR845500F

Read this manual carefully and keep it for future reference.

www.aspes.es

[email protected]; 902 99 69 01 / 944 04 14 08































 



!





"

#$ 



#



#

 





 













%











&'









%



(



)







  

 



)









&

'

















)

&'







)



*





*'







)!



&+(,--'







)





( 

( 





.

/





5



)

(







.&

'







34

3

4

6

71

.

1



7



)





8



#



)"

/

/"

.!



)

)







*'



("

" *'

 



. 

 

+









)""

"

!





 *'



*'"

2'(





9





#



#

: 0

;







("(&

'

("(



"("



















=





)>

)>

< *'



+!









*'"

2'(

9(((&

'

"









<

)

+















.1







5



&('







7





.1





"

#





)0

)

0

7

 &'0







"







?



.

!

 





 















&'0

)&'10

)&'0

)!

0







1

=





1







)



6

)

* )

2 #



 











 

During using, service and

disposal the appliance, please pay attention to

symbol as left side, whichis located on

rear of appliance (rear panel or compressor

.

It’s risk of fire warning ymbol. Thereare 

flammable materials in refrigerant pipes and

compressor. 

Pleasebefar away fire sourceduring using,

service and



disposal.







This refrigerating appliance is only intended for domestic use.











 



!

"

#$

% &

$ '

( &

) *!



, '

+ &&-



. /





0 #

1 '

%2 



























!

"

# $

%







&' #&() #



&'* #&() #



&'* #&( #



&'* #&+( #



,-

.

'

$

/

0



12



-

2



,,#3

,



















 

!

"!



$

%

!

&!!

 !'

 

()

%



*

*

)

"!%

"!!



















Position different food in different compartments according to below table

Refrigerator compartments Type of food

Door or balconies of fridge

compartment

Foods with natural preservatives, such as jams,juices,

drinks, condiments.

Do not store perishable foods.

Fruits, herbs and vegetables should be placed

separately in the crisper bin.

Do not store bananas, onions, potatoes, garlic in

Crisper drawer (salad drawer)

Fridge shelf – middle Dairy products, eggs

Fridge shelf – top Foods that do not need cooking, such as ready-to-eat foods,

deli meats, leftovers.







"

 /!

 0!&

 /*!

 !

1! ((



"

"!

2!'3!

3! 



 $ 



$! !

2





4

)

# 3 56



7 + 



8 2!!

9 !

: +

; 

!

  



*

+)

& ,-)!!!



 )!

!),-!

)

.

& )!

  





<%



,-

&



 

3 !

&



 

!

=

+

$!



(

2>(

&!

$







=





$



 





(

 

3

".



<



$%



79







 









=3!

$



 

56

3 



? 

?

3

3 =@*.

  !

Manual Leaflet

This list provides all Eco-design requirements (following the (EU)2019/2019

Eco-design and (EU)2019/2016 Energy labelling) , if the requirement is

applicable to your product.

The refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance, unless

specifically shown as such into its instruction manual.

The drawers, baskets and shelves should be kept in their current position unless

otherwise specified in this document.

Doors and lids of the refrigeration appliance should be removed before disposal in the

landfill, to avoid children or animals getting trapped inside.

Recommended setting:

Refrigerator compartment: +4ºC

Freezer compartment: -18ºC

FAST FREEZE

The use of this function is recommended when placing a very high quantity of food to

be frozen in the freezer compartment. 24 hours before freezing fresh food, press the

Fast Freeze button to activate the Fast Freeze function. When activated, the Fast

Freeze indicator turns on. After 24 hours place the food to be frozen in the freezing

zone of freezer compartment. The function is automatically disabled after 72 hours, or

can be manually disabled by pressing Fast Freeze button.

FAST COOL

Using Fast Cool function it is possible to increase the cooling capacity in the

refrigerator compartment. The use of this function is recommended when placing a

very high quantity of food in the refrigerator compartment. Press the Fast Cool button

to activate Fast Cool function. When activated, the Fast Cool indicator turns on. The

function is automatically disabled after 6 hours, or can be manually disabled by

pressing Fast Cool button again.

How to store foodstuffs:

To avoid food waste, please refer to the recommended setting and storage times：

Fridge compartment: Different food, especially vegetable and fruit, have different

storage temperature. The storage time is 1 to 3 days （temp setting: middle）

Freezer compartment: 1 week (temp setting: Min) and 1 month (temp setting: Max)

To optimize freezing speed and get more storage space, the freezer compartment can

be used without the freezer drawers.

The quantity of fresh food that can be frozen in a specific time period is indicated on

the rating plate. Load limits are determined by baskets, flaps, drawers, shelves etc.

Make sure that these components can still close easily after loading.

To avoid food waste, please refer to the recommended setting and storage times

found in the user manual.

The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy

label.

The label also includes the model identifier that can be used to consult the portal of

the registry at

https://eprel.ec.europa.eu

This product contains a light source of energy efficiency class G (if present).

DISPOSAL OF PACKAGING AND PRODUCT.

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner.

This appliance is labelled in accordance with European Directive

2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste

electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines

the frame work for the return and recycling of used appliances as

applicable throughout to the EU.

PACKAGE INFORMATION: Packaging materials of the product are manufactured from

recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not

dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take

them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

CKASP-P02

www.aspes.es

[email protected]; 902 99 69 01 / 944 04 14 08

Aspes AR845500F El manual del propietario

Marca: Aspes

Modelo: AR845500F

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Aspes AR845500F Owner's manual

Aspes AR845500F El manual del propietario

Aspes AR845500F El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos