$17(6'(86$5(/)5,*25Ì),&2
&21*(/$'25
(ODSDUDWRTXHKDFRPSUDGRHVXQDFRPELQDFLyQGH
IULJRUtILFR\FRQJHODGRUGHXVRH[FOXVLYDPHQWH
GRPpVWLFR
(OFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
SHUPLWHHIHFWXDUXQDSHUIHFWDFRQJHODFLyQGH
DOLPHQWRVIUHVFRV\FRFLQDGRVSURGXFLUFXELWRVGH
KLHOR\FRQVHUYDUDOLPHQWRVXOWUDFRQJHODGRV\
FRQJHODGRVODGHVFRQJHODFLyQHVPDQXDO(O
FRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRVHGHVFRQJHOD
DXWRPiWLFDPHQWH\SHUPLWHFRQVHUYDUDOLPHQWRV
IUHVFRV\EHELGDV
3DUDXWLOL]DUHVWHDSDUDWRGHODPHMRUPDQHUD
OHDDWHQWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGHXVRTXH
LQFOX\HQXQDGHVFULSFLyQGHOHTXLSR\DOJXQRV
FRQVHMRV~WLOHVSDUDFRQVHUYDUORVDOLPHQWRV
*XDUGHHVWHPDQXDOSDUDIXWXUDVFRQ VX OWDV
7UDVGHVHPEDODUHODSDUDWRFRPSUXHEHTXHQR
HVWpGDxDGR\TXHODVSXHUWDVFLHUUDQ
FRUUHFWDPHQWH6LREVHUYDGDxRVSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQHOYHQGHGRUHQXQSOD]RGH
KRUDV
(VSHUHFRPRPtQLPRGRVKRUDVDQWHVGH
XWLOL]DUHODSDUDWRSDUDTXHHOFLUFXLWR
UHIULJHUDQWHFRPLHQFHDIXQFLRQDUFRQ
HILFDFLD
$VHJ~UHVHGHTXHODLQVWDODFLyQ\ODFRQH[LyQ
HOpFWULFDVHDQHIHFWXDGDVSRUXQWpFQLFR
FXDOLILFDGRVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
\ODVQRUPDVORFDOHV
&216(-263$5$35(6(59$5(/0(',2
$0%,(17(
(PEDODMH
(OPDWHULDOGHHPEDODMHHVUHFLFODEOHFRPR
ORLQGLFDHOVtPERORFRUUHVSRQGLHQWH
3DUDVXHOLPLQDFLyQUHVSHWHODVQRUPDVORFDOHV
1RGHMHHOPDWHULDOGHHPEDODMHEROVDVGHSOiVWLFR
WUR]RVGHSROLHVWLUHQRHWFDODOFDQFHGHORVQLxRV
SXHGHVHUSHOLJURVR
$SDUDWR
(ODSDUDWRVHKDIDEULFDGRFRQPDWHULDOUHFLFODEOH
'HVpFKHORFRQDUUHJORDODVQRUPDV
PHGLRDPELHQWDOHV
,QXWLOtFHORFRUWDQGRHOFDEOHHOpFWULFRGH
DOLPHQWDFLyQ1RORDEDQGRQHHQHOPHGLR
DPELHQWHHQWUpJXHORHQXQFHQWURGHUHFXSHUDFLyQ
GHJDVHVGHUHIULJHUDFLyQ
,QIRUPDFLyQ
(OFLUFXLWRUHIULJHUDQWHGHHVWHDSDUDWRQRFRQWLHQH
&)&TXHVHVXVWLWX\HSRU5DQL+)&HQVX
OXJDUVHXWLOL]D5D,VREXWDQR
3DUDPiVLQIRUPDFLyQYHDODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
GHODSDUDWR
35(&$8&,21(6<68*(5(1&,$6*(1(5$/(6
8WLOLFHHO FRPSDUWLPLHQWR IULJRUtILF RVyORSDUD
FRQVHUYDUDOLPHQWRVIUHVFRV\HO FRPSDUWLPHQWR
FRQJHODGRU~QLFDPHQWHSDUDFRQVHUYDU
SURGXFWRVFRQJHODGRVFRQJ HODU DOLPHQWRV IUHVFRV
\SURGXFLUFXELWRVGHKLHOR
7HQJDFXLGDGRGHQRFXEULUQLREVWUXLUODV
DEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHODSDUDWR
1R LQWURGX]FD FRQWHQHGRUHV GH YLGULR FRQ OtTXLGRV
HQHOFRQJHODGRU\DTXHSRGUtDQH[SORWDU
1R FRPDFXELWRVGHKLHORQL SRORV LQPHGLDWDPHQWH
GHVSXpVGHVDFDUORVGHOFRQJHODGRU(OIUtRSXHGH
FDXVDUTXHPDGXUDVHQODVPXFRVDV
1R SHUPLWD TXHORV QLxRV MXHJXHQFRQHOIULJRUtILFRR
VHHVFRQGDQHQpO\DTXHSRGUtDQTXHGDUVH
DWUDSDGRV\PRULUDVIL[LDGRV
$XQTXHQRHVWy[LFRHOOtTXLGRFRQWHQLGRHQORV
DFXPXODGRUHVGHIUtRTXHVHVXPLQLVWUDQFRQ
DOJXQRVFRQJHODGRUHVQRGHEHLQJHULUVH
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHURSHUDFLyQGH
PDQWHQLPLHQWRRGHOLPSLH]DGHVHQFKXIHHO
DSDUDWR GHODWRPDGHFRUULHQWHR LQWHUUXPSD
ODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSXHGHVHUVXVWLWXLGR
H[FOXVLYDPHQWHSRUXQDSHUVRQDDXWRUL]DGD
,QVWDOHHODSDUDWR\FHUFLyUHVHGHTXHQRVHDSR\D
VREUHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG
(VWHDSDUDWR HVWiGHVWLQDGR DHQWUDUHQFRQWDFWRFRQ
SURGXFWRVDOLPHQWLFLRV\HVFRQIRUPHFRQOD
'LUHFWLYD&((GHO&RQVHMR
,QIRUPDFLyQ
3DUDORVDSDUDWRVFRQLVREXWDQR5D
(OLVREXWDQRHVXQJDVQDWXUDOLQIODPDEOHSHURVLQ
HIHFWRVQRFLYRVSDUDHOPHGLRDPELHQWH3RUOR
WDQWRHVLPSUHVFLQGLEOHFRPSUREDUTXHORVWXERV
GHOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHQRHVWpQGDxDGRV