Transcripción de documentos

PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando se utiliza cualquier artefacto eléctrico siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones,incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU ELECTRODOMESTICO. • Desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente cuando no esté utilizando su licuadora o antes de limpiarla • Para protegerse contra el riesgo de una descarga eléctrica, NO sumerja el cable, el enchufe o el artefacto en agua u otros líquidos • NO permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador o que entre en contacto con superficies calientes • Nunca deje ningún artefacto eléctrico desatendido cuando esté operando • Se requiere supervisión cuando esté siendo utilizado por niños o cerca de ellos, así como por personas incapacitadas. NO permita que los niños la utilicen como juguete • Mantenga las manos y los utensilios fuera del vaso mientras la licuadora esté en funcionamiento, para reducir el riesgo de lesiones personales severas y/o daños a la licuadora. Se puede utilizar una espátula de goma, pero únicamente cuando la licuadora no esté funcionando • Las cuchillas son afiladas, manipúlelas con precaución • Siempre coloque la tapa del vaso antes de operar la licuadora • NO opere ningún artefacto con un cordón o enchufe dañado, después de que el artefacto haya fallado o si se cae al suelo o se daña de cualquier otra manera. Regrese el artefacto al Centro de Servicio Autorizado más cercano para examinarlo, repararlo o para ajustarlo mecánica o eléctricamente • NO la utilice al aire libre o para propósitos comerciales; este artefacto es exclusivamente para uso doméstico • NO utilice este artefacto para otro propósito que no sea para el que está descrito en este manual • Al licuar líquidos calientes, retire la copa de acceso que se encuentra en el medio de la tapa • Para reducir el riesgo de lesiones, nunca ponga las cuchillas de la unidad de corte sin que el vaso esté correctamente instalado en la base • Siempre opere la licuadora en una superficie plana • Desconecte la unidad del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de sacar o colocar accesorios y antes de limpiarlo • El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del artefacto, incluyendo un envase o vaso regular y accesorios para procesar, no es recomendado por Sunbeam Products Inc., operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, y puede causar riesgos de daños corporales a las personas • No haga funcionar su licuadora continuamente por más de 3 minutos ESTA UNIDAD ESTA DISEÑADA SOLO PARA USO DOMESTICO. El valor máximo marcado en el producto está basado en el accesorio que le brinda la máxima carga al artefacto. Otros accesorios podrían proporcionarle menos poder.­­­­­­ Instrucciones Especiales para el Cable Por favor siga las siguientes instrucciones para un uso seguro del cable eléctrico. • NO utilice cables de extensión con este artefacto • NO hale ni tuerza el cable eléctrico CONSERV E ESTAS INSTRUCC I O NES 17 D e s c r ipciOn del Artefacto A D E B F C G H H PANEL DE CONTROL /Off Pulse A. Copa de acceso para añadir ingredientes en su licuadora B. Tapa a prueba de goteos C. Resistente vaso de vidrio anti-rallas de 1,25L (5 tazas), óptimo para lavar en lavaplatos automático D. Anillo de goma para sellar E. Cuchillas de acero inoxidable que pulverizan el hielo F. Rosca inferior para el vaso G. Poderoso motor con el exclusivo sistema “Metal contra Metal” para un uso profesional y mucho más prolongado H. Panel de control 18 InStrucciones de OperaciOn Limpie su licuadora de acuerdo a las instrucciones señaladas en la sección “Limpiando y Almacenando su Licuadora”. ENSAMBLAJE DEL VASO Invierta el vaso de manera que la abertura pequeña quede hacia arriba. (Figura 1) Coloque el anillo de goma para sellar encima de la abertura del vaso. (Figura 2) Coloque las cuchillas en el vaso. (Figura 3) Figura 1 Figura 2 Figura 4 Figura 5 Figura 3 Coloque la rosca inferior para el vaso sobre la cuchilla y el anillo de goma y gírela en dirección a las manecillas del reloj. (Figura 4) Coloque el vaso con todas las piezas ensambladas en la base. (Figura 5) Coloque los ingredientes adentro del vaso. Coloque la tapa con la copa de acceso en el vaso. Enchufe el cable en el tomacorriente. 19 Utilizando su Licuadora de la Serie Profesional Empuje el interruptor hacia arriba para licuar los ingredientes hasta lograr la consistencia deseada. Empuje el interruptor a O/OFF para detener la licuadora y apagarla. Para utilizar el botón de PULSO empuje el interruptor hacia abajo para que elija la cantidad de tiempo. Suelte el botón de PULSO para que las cuchillas se detengan. Repita el ciclo cuantas veces desee. IMPORTANTE: No haga funcionar su licuadora continuamente por más de 3 minutos. Recomendaciones Para Licuar • Coloque primero las porciones líquidas en el vaso, a menos que una receta indique lo contrario • Triturando hielo: Triture 6 cubos de hielo o aproximadamente 0,5 L (2 tazas) de hielo al mismo tiempo • No remueva la tapa mientras la licuadora se encuentre en uso. Remueva la copa de acceso para añadir ingredientes pequeños (Ver figura 6) • Alimentos calientes: Abra la copa de acceso para que salga el vapor. Mantenga la copa de acceso lejos de usted. Mantenga las manos fuera de la abertura para prevenir posibles quemaduras. Cuando se encuentre trabajando con líquidos calientes, remueva la copa de acceso y comience a licuar en baja velocidad. Luego cambie para una velocidad más alta. No llene el vaso por encima del nivel de 1 L (4 tazas) Figura 6 • Corte todas las frutas y vegetales, carnes cocinadas, pescado y mariscos en trozos no más grandes de 1,8 cm (3/4 de pulgadas) a 2,5 cm (1 pulgada). Corte todos los tipos de quesos en trozos no mayores de 1,8 cm (3/4 de pulgadas) 20 Limpiando Y Almacenando su Licuadora IMPORTANTE: DESENCHUFE SU LICUADORA ANTES DE LIMPIAR LA BASE Y NO LA SUMERJA EN AGUA NI EN NINGUN OTRO LIQUIDO. Utilice una esponja suave y húmeda con un detergente delicado para limpiar la superficie externa de la base de su licuadora. Todas las partes, excepto por la base de la licuadora, se pueden lavar en el lavaplatos automático. Coloque el anillo de goma dentro de la cesta que viene con su lavaplatos automático. Usted también puede lavar las partes de su licuadora en agua tibia y jabonosa. Enjuague y seque. Fácil Método de Limpieza Coloque tres tazas de agua tibia en el vaso de su licuadora. Añádale de 1 - 2 gotas de jabón para fregar platos líquido. Licue el detergente de 10 - 15 segundos. Vacíe el vaso del agua jabonosa en el lavaplatos. Enjuague bien el vaso en agua limpia. NOTA: Este fácil método de limpieza no sustituye la limpieza regular descrita anteriormente. Es muy importante desarmar y limpiar cuidadosamente su licuadora cuando procese leche, productos lácteos en general, carnes, mariscos y huevos. Almacenando su Licuadora Después de que la limpie, vuelva a armar el juego de cuchillas, aro y rosca con el vaso. Guarde su licuadora entreabierta para prevenir que se generen olores en el vaso. 21 Licuando Sus Alimentos En Su Licuadora Alimento Cantidad sin licuado Instrucciones para licuar Instruciones especiales Manzanas 200 ml (3/4 taza) 250 ml (1 taza) de trozos de 2,5 cm (1 pulgada) Pulse 2 veces Jugo de Manzana 375 ml (1-1/2 tazas) el corazón de una 1 manzana mediana, pelada, cortada en octavos + 250 ml (1 taza) de líquido Licue constantemente Pan Molido 125 ml (1/2 taza) 1 rodaja, picada en 8 partes Pulse 1 – 4 veces Repollo Rojo y Blanco 375 ml (1-1/2 tazas) 2,5 cm (1 pulgada) 750 ml (3 tazas) en trozos de Corte continuamente en 2 - 4 tazas de agua Escurra Zanahorias 250 ml (1 tazas) 500 ml (2 tazas) 250 ml (1 taza) Pulse 2 veces Pulse 4 veces en 2-4 tazas de agua. Escurra Apio 200 ml (1/4 taza) 250 ml (1 taza) de trozos de 2,5 cm (1 pulgada) Pulse 2 - 3 veces Queso Cheddar 250 ml (1 taza) 250 ml (1 taza) de trozos de 2,5 cm (1 pulgada) Pulse 3 veces Queso Suizo 250 ml (1 taza) 250 ml (11 taza) de trozos de Pulse 5 times 2,5 cm (1 pulgada) Queso duro o semiduro 250 ml (1 taza) 250 ml (1 taza) de trozos de 2,5 cm (1 pulgada) Ralle continuamente Coco 250 ml (1 taza) 250 ml (1 taza) de trozos de 2,5 cm (1 pulgada) Ralle continuamente Granos de café­­­ 250 ml (1 taza) 250 ml (1 taza) Muela por 45 segundos para colar y 60 segundos para escurrir Galletas dulces Obleas 125 ml (1/2 taza) 10 0bleas Pulse 3 veces Galletas Saladas Graham 125 ml (1/2 taza) 8 galletas Pulse 3 veces Arándanos frescos 200 ml (3/4 taza) 250 ml (1 taza) Pulse 2 veces Frutas Secas aprox. 125 ml 125 ml (1/2 taza) (1/2 taza) Corte continuamente por 15 segundos Huevos duros, cocinados 200 ml (3/4 taza) Corte continuamente por 30 segundos 2 huevos en piezas de 2,5 cm (1 pulgada) 22 Licuando Sus Alimentos En Su Licuadora Alimento Cantidad sin licuado Instrucciones para licuar Instruciones especiales Carne cocinada 250 ml (1 taza) 250 ml (1 taza) de trozos de 2,5 cm (1 pulgada) Corte continuamente Nueces, Almendras, Maní, Pacanas, A vellanas 250 ml (1 taza) 2 huevos en piezas de 2,5 cm (1 pulgada) Pulse 2 - 4 veces Cebollas 375 ml (1-1/2 tazas) 750 ml (3 tazas) de 2,5 cm (1 pulgada Pulse 1 vez en en 2-4 tazas de agua. Escurra. Pimientos 150 ml (2/3 tazas) 250 ml (1 taza) Pulse 1 vez Pimienta en Granos 125 ml (1/2 taza) 125 ml (1/2 taza) Muélalo continuamente Nuez Moscada 15 ml (1 cucharadita) 3 nueces sin cáscara Muélalo continuamente Jengibre 50 ml (1/4 taza) 2 -3 piezas de 2,5 cm (1 pulgada) cada una Muélalo continuamente Nota: Cada alimento varía en tamaño, consistencia y frescura, quizás usted tenga que añadir o restar tiempo de licuado de los números señalados en esta tabla para obtener el resultado deseado. 23 G ARANTI A PARA EUR OPA • Guarde este recibo ya que lo necesitará para cualquier reclamación dentro de esta garantía. • Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra tal como se describe en este documento. • Durante este período de garantía, en el improbable caso de que el aparato ya no funcione debido a un fallo de diseño o fabricación, devuélvalo al lugar donde lo compró con su recibo de caja y una copia de esta garantía. • Los derechos y ventajas de esta garantía son adicionales a sus derechos estatutarios, que no se verán afectados por esta garantía. Sólo Holmes Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) tiene derecho a cambiar estos términos. • Holmes se compromete, durante el período de garantía, a reparar o cambiar el aparato, o cualquier parte del aparato que no funcione correctamente, de manera gratuita siempre que: • Informe inmediatamente al establecimiento de compra o a Holmes del problema; y • No se haya modificado el aparato de ninguna forma ni se haya sometido a daños, uso indebido, mal uso o reparación por cualquier otra persona no autorizada por Holmes. • Los fallos que se produzcan por uso indebido, daños, mal uso, uso con un voltaje incorrecto, desastres naturales, acontecimientos que escapan al control de Holmes, reparaciones o modificaciones realizadas por una persona no autorizada por Holmes o por no seguir las instrucciones de uso no están cubiertas por esta garantía. • Además, el desgaste o deterioro debidos al uso normal, incluidos, sin limitación, los arañazos y las pequeñas decoloraciones no están cubiertos por esta garantía. • Los derechos de esta garantía sólo se aplicarán al comprador original y no se cubrirán el uso comercial o comunitario. • Los productos eléctricos desechados no se deben eliminar con la basura doméstica. Recíclelos donde existan instalaciones para tal fin. Envíenos un mensaje de correo electrónico a [email protected] para obtener más información sobre WEEE y el reciclaje. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT Reino Unido 24