Transcripción de documentos

Canon Card Photo Printer User Guide Foto-impresora Canon para tamaño tarjeta ENGLISH ESPAÑOL Guía del usuario Imprimante photo Canon Guide d'utilisation FRANÇAIS  Español Contenido Guía de iniciación rápida ......................................................... 2 Introducción ............................................................................. 4 Características ......................................................................... 5 Léame primero ........................................................................ 6 Contenido del paquete ...................................................... 6 Precauciones de seguridad ............................................... 8 Uso y manejo adecuados ................................................ 11 Guía de los componentes ................................................ 15 Comencemos a imprimir ........................................................ 16 Control de la tinta y del papel .......................................... 16 Carga del cassette de tinta .............................................. 18 Carga del papel en el cassette de papel ......................... 19 Carga del cassette de papel ............................................ 20 Conexión de la impresora a la fuente de alimentación eléctrica ........................................................................... 21 Conexión de la cámara a la impresora ............................ 22 Impresión ......................................................................... 23 Uso del kit del adaptador de carga/baterías BCA-CP100 (opcional) ............................................................ 24 Carga del paquete de baterías NB-CP1L ........................ 24 Instalación del paquete de baterías NB-CP1L ................ 26 Uso del adaptador de baterías para coches CBA-CP100 (opcional) .......................................................... 28 Solución de problemas .......................................................... 29 Mensajes de error .................................................................. 31 Especificaciones .................................................................... 34 1  Guía de iniciación rápida Esta sección explica los procedimientos necesarios para imprimir imágenes en papel tamaño postal utilizando el cassette de tinta, junto con el cassette de papel y el papel incluidos en el kit. Si utiliza el papel/tinta color (etiqueta), consulte Comencemos a imprimir. página 16. Carga del cassette de tinta página 18. Inserte el cassette de tinta suministrado (tamaño postal) en la impresora. Tapa intermedia Tapa superior Tapa intermedia Papel (la cara brillante debe estar hacia arriba y el lado donde figuran la dirección y el timbre en último lugar) Carga del papel en el cassette de papel página 19. Coloque el papel estándar suministrado (tamaño postal, 5 hojas) en el cassette de papel. Tapa intermedia cerrada Tapa superior abierta Carga del cassette de papel página 20. Introduzca el cassette de papel hasta que quede bien colocado en la ranura que le corresponde. 2  Conexión de la impresora a la fuente de alimentación página 21. eléctrica Coloque la impresora en una superficie nivelada y conecte el alimentador compacto. Continúe pulsando hasta que el indicador encienda una luz anaranjada. Conexión de la cámara a la impresora página 22. Conecte la cámara a la impresora utilizando el cable de interface directa y pulse el botón ON/OFF (encendido y apagado). Impresión página 23. PowerShot S200 DIGITAL ELPH/ DIGITAL IXUS v2 Coloque la cámara en modo de repetición y enciéndala. Seleccione la imagen que desea imprimir y, a continuación, pulse [Imprimir] o [Aceptar]. 3  Introducción Gracias por adquirir la Foto-impresora Canon para tamaño tarjeta CP-100. Esta Guía del usuario explica el flujo general de las operaciones de la impresora, desde los ajustes de impresión hasta la propia impresión. Para obtener más información sobre el modo de imprimir, consulte la Guía del usuario de la cámara incluida con la cámara. Antes de utilizar la impresora por primera vez, lea las precauciones de seguridad ( página 8). Advertencia sobre la violación de las leyes de copyright Respete las leyes de copyright. Queda legalmente prohibido el uso de las imágenes producidas por esta impresora con otros fines que no sean los del disfrute personal. Las fotografías tomadas en espectáculos, ferias, exhibiciones y eventos similares quedan sujetos a las restricciones legales independientemente del uso que se pretenda hacer de ellas. Limitaciones de la garantía La garantía de esta impresora sólo tiene validez en el país de venta. Si experimenta algún problema con la impresora cuando esté utilizándora en el extranjero, llévela al país de compra antes de realizar una reclamación de garantía en un Servicio de asistencia al cliente de Canon. Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon, consulte la Tarjeta de garantía que se incluye con la impresora. Descargo de responsabilidad • Se ha hecho lo imposible por garantizar que la información contenida en la Guía del usuario sea exacta y completa; no se aceptarán cargos por errores u omisiones. Canon se reserva el derecho a modificar las especificaciones del hardware y del software descritas en el presente documento en cualquier momento y sin previo aviso. • Esta guía no puede ser reproducida, transmitida, transcripta, almacenada en sistemas de recuperación ni traducida a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio, sin la autorización previa por escrito de Canon. • Canon no proporciona garantías por los daños resultantes de datos dañados o perdidos debido a un manejo erróneo o al mal funcionamiento del producto, las tarjetas CompactFlash™ (tarjetas CF) o el uso de tarjetas CF que no sean de Canon. Reconocimiento de marcas registradas • Canon es una marca registrada de Canon, Inc. • Los demás nombres de empresas y productos utilizados en el presente documento son marcas registradas de sus respectivas empresas. 4  Características Se conecta directamente a las cámaras Canon compatibles Facilita la impresión desde una cámara Canon que admita el sistema de impresión directa. Sólo es necesario conectar el cable de interface. Tres tamaños de papel Es posible imprimir en papel estándar en tamaño postal, tamaño L o en tamaño tarjeta de crédito. Dos tipos de etiquetas (tamaño tarjeta de crédito) Además del papel estándar, es posible imprimir etiquetas de tamaño natural u 8 etiquetas adhesivas con el papel tamaño tarjeta de crédito. Impresiones de alta calidad y rápida alimentación de papel Ofrece impresiones de calidad fotográfica. Produce hasta 18 impresiones sin necesidad de volver a cargar. Impresión rápida Las imágenes en tamaño postal se pueden imprimir a alta velocidad, 81 segundos por página. Impresiones con papel tratado Aplica una capa protectora a cada impresión. Impresiones sin borde Puede producir imágenes sin borde que abarquen la totalidad del papel. Es compatible con DPOF (Digital Print Order Format, formato de orden de impresión digital) Es compatible con los valores de DPOF que se aplican a las opciones de impresión, número de copias y fecha de disparo. Fácil impresión en el exterior Es posible imprimir en el exterior fácilmente con sólo añadir el paquete de baterías (opcional) a la impresora. También puede utilizar el adaptador de baterías para coches (opcional) como fuente de alimentación de energía. • Si no aparece en el monitor LCD de la cámara al conectarla a la impresora, significa que el firmware de la cámara no es compatible con esta impresora. Para obtener información o descargar el firmware compatible, consulte el sitio Web BeBit de Canon (http://www.canon.co.jp/Imaging/ BeBit-e.html) o el sitio Web de Canon que corresponda a su región. 5  Léame primero Contenido del paquete Foto-impresora para tamaño tarjeta CP-100 Cassette de papel (tamaño postal) Papel estándar (tamaño postal, 5 hojas) Cable de interface directa DIF-100 Cassette de tinta (tamaño postal) Alimentador compacto CA-CP100 Cassette de papel (tamaño tarjeta) Cable de interface directa DIF-200 Cable AC Vara limpiadora Guía del usuario (este documento) Tarjeta de garantía* Folleto “Canon Customer Support”* * No se incluye en algunos países. • Para obtener más información sobre el cable de interface directa** que debe utilizar para su cámara, consulte la Guía del usuario de la cámara. ** El cable de interface directa se utiliza para conectar la cámara a la impresora. 6  Los siguientes productos se venden por separado. • Cassette de papel PCL-CP100 (tamaño L)* • Juego de papel/tinta color KP-36IP (tamaño postal, 36 hojas estándar) • Juego de papel/tinta color KL-36IP* (tamaño L, 36 hojas estándar) • Juego de papel/tinta color KC-36IP (tamaño tarjeta, 36 hojas estándar) • Juego de etiqueta tamaño natural/tinta color KC-18IF (tamaño tarjeta, tamaño natural, hojas de 18 etiquetas) • Juego de etiqueta/tinta color KC-18IL (tamaño tarjeta, múltiple (de 8 pantallas), hojas de 18 etiquetas) • Paquete de baterías NB-CP1L • Kit del adaptador de carga/baterías BCA-CP100 • Adaptador de baterías para coches CBA-CP100 * No se vende en algunos países. 7  Precauciones de seguridad • Antes de utilizar los dispositivos, asegúrese de haber leído y comprendido las precauciones de seguridad descritas a continuación. Asegúrese también de utilizar dichos dispositivos adecuadamente. • Las precauciones de seguridad detalladas en las páginas a continuación apuntan a informarle sobre las medidas para el funcionamiento adecuado y seguro de los dispositivos, a fin de evitar lesiones y daños en su persona o en terceros. • Por “dispositivos” se entiende la “impresora, el alimentador compacto, el paquete de baterías (opcional) o el adaptador de carga (opcional)”. ADVERTENCIAS Dispositivos Si de los dispositivos emana humo u olor a quemado, o bien presentan algún otro signo de mal funcionamiento, desenchufe el cable AC de inmediato de la toma de energía. Si continúa utilizándolos en estas condiciones, se corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica. Asegúrese de que el humo, o el olor a quemado, disminuye y, a continuación, póngase en contacto con el distribuidor o Servicio de soporte de clientes Canon más cercano a su domicilio. Si se cae alguno de los dispositivos o su cubierta se daña, desenchufe el cable AC de la toma de energía. Si continúa utilizándolos en estas condiciones, se corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica. Póngase en contacto con el distribuidor o Servicio de soporte de clientes Canon más cercano a su domicilio. Nunca apoye pequeños objetos metálicos ni recipientes con líquido sobre los dispositivos. Si el líquido se filtrara dentro de alguno de los dispositivos, límpielo cuidadosamente utilizando un paño suave y absorbente. Si esto sucede, desenchufe el cable AC de la toma de energía. Proceda de la misma manera si cae un objeto dentro de alguno de los dispositivos. Si continúa utilizándolos en estas condiciones, se corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica. Póngase en contacto con el distribuidor o Servicio de soporte de clientes Canon más cercano a su domicilio. No utilice solventes inflamables como alcohol, benceno o disolventes para limpiar los dispositivos. El uso de tales solventes encierra peligro de incendio. Evite que caigan o entren objetos metálicos o combustibles en los dispositivos. Dichos objetos podrían provocar fuego, descargas eléctricas o fallas en el equipo. Mantenga los dispositivos fuera del alcance de los niños. No desarme ni modifique los dispositivos; contienen componentes de alto voltaje, por lo que existe riesgo descarga eléctrica. Si alguno de los dispositivos requiere de ajustes o reparaciones internas, póngase en contacto con el distribuidor o Servicio de soporte de clientes Canon más cercano a su domicilio. Evite el contacto con las partes metálicas de los dispositivos o la clavija del tomacorrientes. Los relámpagos pueden generar voltajes letales dentro de los dispositivos. Manténgase alejado de ellos durante las tormentas. 8  Alimentación eléctrica No supere los valores para el cable y el enchufe de corriente al operar este producto. Respete los parámetros de voltaje especificados. Si se conectan demasiados cables a la misma toma, se puede producir un incendio. Controle que el voltaje de la toma sea compatible con los dispositivos antes de conectarlos. Si el cable AC se daña (si el cableado interno queda expuesto, etc.), desenchúfelo de inmediato de la toma de energía. Si continúa utilizándolo en estas condiciones, se corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica. No enchufe y desenchufe el cable AC con las manos húmedas; podría provocar una descarga eléctrica. Al desenchufar el cable, tómelo con firmeza de la parte del enchufe en sí mismo. No tire directamente del cable, ya que esto podría dejar expuesto el cableado interno o bien dañarlo, causando riesgo de incendio o descarga eléctrica. Asegúrese de que el cable AC esté bien enchufado. Una conexión floja puede generar acumulación de calor, incendio o descarga eléctrica. No dañe, modifique ni coloque objetos pesados sobre el cable AC. Si esto ocurre, los hilos internos del cable pueden quedar expuestos, se puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Mantenga el cable AC libre de polvo. La presencia de polvo o de residuos metálicos en el enchufe puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. Si el área del enchufe no está limpia, desenchufe el cable AC y limpie el enchufe utilizando un paño seco. Verifique periódicamente que el enchufe está limpio. Ubicación para su uso No coloque los dispositivos en una tabla o escritorio inestable o inclinado, ya que pueden caerse provocando daños. PRECAUCIONES Dispositivos No bloquee las ventilaciones de aire de la impresora. De lo contrario, el interior de la impresora se recalentará, provocando daños a los componentes internos y riesgo de incendio o de fallas en el equipo. Utilice los dispositivos en un área bien ventilada. No apoye objetos pesados sobre los dispositivos. Dichos objetos pueden caer y provocar daños, a la vez que pueden deformar la cubierta de los dispositivos, dañando las piezas internas y corriendo riesgo de incendio. Desenchufe los dispositivos cuando no los esté utilizando. Si permanecen enchufados, existe el riesgo de contacto accidental con las piezas internas del dispositivo, provocando una descarga eléctrica. Al dejar enchufados y en desuso los dispositivos por períodos prolongados, se corre riesgo de incendio. 9  No retire el cassette de papel de la impresora durante un trabajo de impresión. El papel realiza un movimiento oscilante en cuatro tiempos dentro del cassette durante dicho período. Si coloca la mano donde se mueve el papel, puede ocasionar daños. Espere a que el proceso de impresión haya finalizado antes de retirar el cassette. Nunca coloque la mano en la ranura del cassette de papel. No manipule las piezas internas de los dispositivos, sino siguiendo las instrucciones de operación especificadas. Al manipular piezas inadecuadas de los dispositivos, su mano puede quedar atrapada o bien herirse. Alimentación eléctrica No mueva los dispositivos mientras están enchufados. Al hacerlo puede dañar el cable AC. Si continúa utilizando el cable dañado, se corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica. No doble ni tuerza el cable AC en exceso. Al hacerlo, puede dañarlo. Si continúa utilizando el cable dañado, se corre riesgo de incendio o de fallas en el equipo. Deje 10 cm (4 pulg.) de huelgo alrededor de los dispositivos para asegurar una ventilación adecuada. No tire del cable AC. Al hacerlo, puede dañarlo. Si continúa utilizando el cable dañado, se corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica. Al desenchufar el cable, tómelo siempre del enchufe. Ubicación para su uso No utilice los dispositivos en lugares donde hay mucho humo, polvo, humedad o vibración. Si se filtran agua o polvo dentro de los dispositivos o se producen daños internos a causa de la vibración intensa, se puede producir un incendio o una descarga eléctrica. Controle los dispositivos aproximadamente una vez por año (póngase en contacto con el distribuidor), preferentemente antes del comienzo de una estación húmeda. No deje los dispositivos expuestos a altas temperaturas, a la luz directa del sol ni cerca de un equipo de calefacción, tampoco dentro de un automóvil con las ventanillas cerradas durante un día de calor. Las altas temperaturas pueden causar deformaciones y se corre riesgo de incendio. No utilice los dispositivos cerca de las llamas. Las hojas que expulsa la impresora (en la parte superior del cassette de papel) pueden caer en las llamas y ocasionar un incendio. No utilice los dispositivos cerca de aparatos de televisión o radio. El funcionamiento de los dispositivos afecta la recepción de las ondas de radio y televisión. 10  Uso y manejo adecuados Ubicación para su uso • No utilice imanes poderosos cerca de los dispositivos ya que pueden producir potentes campos electromagnéticos. La radiación electromagnética de aparatos como televisores o juegos electrónicos, así como los poderosos campos magnéticos de artefactos tales como altoparlantes o grandes motores pueden causar distorsiones en las imágenes impresas. • Utilícese en áreas niveladas y bien ventiladas. • Deje aproximadamente 10 cm (4 pulg.) de huelgo alrededor de la impresora. Asegúrese de hacer lo propio alrededor de la ranura de manejo de papel (en la parte posterior) para que el papel tenga suficiente espacio y sobresalga de la ranura durante la impresión. Precauciones de manejo • Evite encender o apagar la impresora sin necesidad, ya que al encenderla consume tinta; quizás no quede suficiente tinta para las hojas que hay para imprimir. • No utilice compuestos volátiles ni insecticidas sobre la impresora, no deje materiales plásticos ni vinílicos en contacto prolongado con la impresora. Estos materiales pueden provocar la deformación de la cubierta de la impresora. • Desenchufe la impresora cuando no esté en uso. Tenga en cuenta que es aconsejable enchufar y poner en funcionamiento la impresora por lo menos una vez cada seis meses para asegurarse de que su funcionamiento es óptimo. • Si va a mover la impresora, quite los cassettes de papel y de tinta y cierre la cubierta de ambos cassettes. • Embale la impresora en una caja adecuada para su transporte. Si no dispusiera de una caja, envuélvala en paños u otro material que sirva de protección contra las raspaduras. Recalentamiento Si la impresora se recalienta, dejará de funcionar temporalmente. Esto no significa que la impresora funcione mal; volverá a funcionar normalmente tan pronto como se enfríe. La impresora podrá dejar de funcionar temporalmente en los siguientes casos: • Cuando ha estado imprimiendo ininterrumpidamente. • Si la temperatura de la habitación es excepcionalmente alta. • Si las ventilaciones de aire están bloqueadas o si la ventilación no es la adecuada. Modo de evitar los daños provocados por la condensación La condensación puede provocarse al transportar la impresora de un lugar frío a un lugar cálido. Para evitar el daño que la condensación puede causar, antes de mover la impresora colóquela en una bolsa de material vinílico sellada y espere a que alcance la temperatura ambiente antes de utilizarla. 11  Limpieza de la impresora • Nunca utilice benceno, disolvente ni ningún otro solvente volátil para limpiar la impresora. Los solventes volátiles pueden causar deformación o descascarillado de la cubierta de la impresora. Para limpiarla utilice un paño suave y seco. Si es necesario realizar una limpieza más profunda, utilice un paño humedecido con un solvente neutro diluido y vuelva a pasar el paño suave y seco. Si utiliza un paño químico, lea las instrucciones adjuntas y preste atención a todas las precauciones detalladas. • Mantenga las ventilaciones de aire limpias y libres de polvo. Limpie las ventilaciones toda vez que sea necesario. El polvo que se filtra en la impresora a través de las ventilaciones puede depositarse en la plancha de tinta y hacer que el resultado de la impresión sea de baja calidad, a la vez que puede dañar la impresora. Si la plancha de tinta se cubre de polvo, retire el cassette de tinta y reemplácelo por uno nuevo. Manejo adecuado del papel y de los cassettes de tinta y papel • Sólo utilice los tipos de cassette de tinta y de papel especificados para los productos Canon. • Antes de instalar y utilizar los cassettes de tinta y papel, deje que alcancen la temperatura ambiente. Es posible que se produzca condensación si transporta un cassette de tinta o el papel de un lugar frío a un lugar cálido. Si existe riesgo de condensación, deje el cassette y el papel en el envoltorio original hasta que alcancen la temperatura ambiente; séquelos antes de cargarlos. • No coloque objetos extraños en el receptáculo de salida de la impresora (en la parte superior del cassette de papel). Esta área es únicamente para el papel. • Recuerde eliminar la tensión de la plancha de tinta antes de instalar o utilizar el cassette de tinta. Para disminuir la tensión, presione el círculo azul y gírelo en la dirección que indica la flecha impresa en la parte superior del cassette. Círculo azul Plancha de tinta • • • • No toque ni tire de la plancha de tinta. No corte ni doble los bordes perforados del papel antes de imprimir. No utilice hojas de etiquetas en las que las etiquetas estén parcialmente despegadas. La impresión debe realizarse sobre la cara brillante del papel (el lado que no tiene marcas impresas). Cuando cargue papel en el cassette, hágalo con la cara brillante hacia arriba. De lo contrario, la calidad de la impresión será deficiente y es posible que se dañe la impresora. • No escriba en el papel antes de imprimir. De lo contrario, el funcionamiento puede verse afectado. 12  • Puede escribir en el reverso del papel con un bolígrafo de base oleosa, pero para evitar borrones, deje que la tinta se seque antes de tocarla. • No sobrecargue el cassette de papel. No inserte más de 18 hojas en el cassette de papel. Sobrecargar el cassette puede ocasionar daños a la impresora. • No abra la tapa del cassette de tinta ni tire de él durante el proceso de impresión ya que se puede dañar la impresora. • No ejerza una fuerza extrema sobre el cassette de papel. Si se ejerce una fuerza desmedida o se provoca un impacto sobre el cassette, se puede producir un atasco de papel o daños en el equipo. • No doble ni deforme el resorte ubicado en la parte posterior de la tapa intermedia del cassette de papel. Resorte • No deje que se acumulen más de 9 hojas en el receptáculo de salida de impresión. • No toque el papel durante la impresión, ya que la hoja se mueve constantemente en forma oscilante sobre la superficie del cassette de papel y de adentro hacia afuera en la ranura de manejo de papel. Mantenga la calidad de sus impresiones • No toque el lado impreso del papel. Siempre debe tomar el papel por los lados (por fuera del borde perforado). Al hacerlo, asegúrese de tener las manos secas. No raye la superficie del papel con ningún objeto y manténgala libre de polvo y humedad, etc. • No coloque ningún tipo de cinta adhesiva en la superficie de la impresora. • No deje que la superficie de la impresora entre en contacto con materiales vinílicos. Mantenga la superficie de la impresora alejada de las bases vinílicas para papel secante, billeteras vinílicas, tarjeteros, gomas de borrar, etc. • No aplique alcohol ni ningún otro solvente volátil a la superficie de impresión. El contacto con los solventes volátiles puede causar decoloración o cambio del color. • No deje las imágenes impresas presionadas contra ninguna otra superficie u objeto por períodos prolongados. De lo contrario, el color puede correrse. • No guarde las copias impresas en lugares donde haya mucho calor, humedad, polvo o donde queden expuestas al rayo directo del sol. 13  • Se pueden producir cambios de color con el paso del tiempo, dependiendo de las condiciones en que tenga guardadas las impresiones. Canon no se hace responsable por los cambios en el color. • Si desea colocar las impresiones en un álbum, seleccione un álbum cuyas hojas estén basadas en nailon, propileno o celofán. Otro tipo de hojas pueden provocar decoloración o borrones en el color. Conservación • No conserve el material impreso en lugares donde haya humedad o polvo, o cuyas temperaturas superen los 40°C (104°F) o donde queden expuestos a la luz directa del sol. Si no se respetan las instrucciones de conservación, la calidad de impresión se puede ver afectada. • Retire el papel sin usar del cassette de papel, vuelva a colocarlo en su envoltorio original y guarde el paquete en forma horizontal. • Si no tiene planeado utilizar la impresora durante algún tiempo, quite el cassette de tinta y de papel. Cierre la tapa superior del cassette de papel. Otras recomendaciones • Al abrir el juego de papel/tinta color (juego de etiquetas tamaño natural, juego de etiquetas), verifique el contenido. Si nota que falta alguna parte o que cierta pieza está dañada, póngase en contacto con el distribuidor para que lo asista. • Cargue el paquete de baterías utilizando el alimentador compacto suministrado con la impresora. • Si al utilizar el paquete de baterías (opcional) nota que la carga de la batería está baja, es posible que la copia impresa no sea depositada adecuadamente en el receptáculo de salida de impresión. En ese caso, tire del papel para extraerlo. 14  Guía de los componentes Indicador Informa sobre el estado de la impresora. • Anaranjado: Inicio • Verde: Lista para imprimir • Verde intermitente: Imprimiendo • Anaranjado intermitente: Batería baja • Rojo/rojo intermitente: Error Botón ON/OFF (encendido y apagado) Enciende y apaga la impresora. Terminal DIGITAL Se utiliza para realizar una conexión directa con una cámara utilizando el cable de interface directa. Ranura del cassette de tinta Es el compartimento en el que se coloca el cassette de tinta. Ranura del cassette de papel Es la ranura en la que se coloca el cassette de papel. Cassette de papel Tapa del compartimento del cassette de tinta Tapa del compartimento Ventilaciones de aire Terminal de entrada DC Se conecta al alimentador compacto. Ranura de manejo de papel Palanca de la tapa de batería Tapa de batería El papel sobresale de esta ranura durante el proceso de impresión. 15  Comencemos a imprimir Control de la tinta y del papel Al imprimir con la Foto-impresora Canon para tamaño tarjeta CP-100, asegúrese de utilizar el papel, el cassette de tinta y el cassette de papel adecuados. De lo contrario, no podrá imprimir. Compruebe dichos materiales y los nombres de los correspondientes componentes (cassettes de tinta y de papel y tipo de papel) en la tabla a continuación. Papel/cassette de papel Cassette de tinta Nombre del cassette de papel Nombre del cassette de tinta 1234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 Canon Color Ink Cassette (for 5 Printouts) 1234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 Postcard (4×6in) size 1234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 1234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 Papel estándar (tamaño postal) 1234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 POSTCARD SIZE 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 Canon Color Ink Cassette (for 36 Printouts) 1234567890123456 1234567890123456 Postcard (4×6in) size 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 Papel estándar (tamaño postal) 1234567890123456 Canon Color Ink Cassette (for 36 Printouts) L SIZE L size 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 Papel estándar (tamaño tarjeta) 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 CARD SIZE 1234567890123456 1234567890123456 Etiqueta tamaño natural 1234567890123456 1234567890123456 (tamaño tarjeta) 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 autoadhesivas 1234567890123456 8 etiquetas (tamaño tarjeta) 1234567890123456 123456 123456 123456Artículo incluido en el paquete Papel estándar (tamaño L) 16 Canon Color Ink Cassette (for 36 Printouts) Card size Canon Color Ink Cassette (for 18 Printouts) Card size  Puede utilizar el siguiente juego de papel/tinta color (opcional) con la Foto-impresora Canon para tamaño tarjeta CP-100. • Juego de papel/tinta color KP-36IP (tamaño postal, 36 hojas estándar) • Juego de papel/tinta color KL-36IP (tamaño L, 36 hojas estándar) • Juego de papel/tinta color KC-36IP (tamaño tarjeta, 36 hojas estándar) • Juego de etiqueta tamaño natural/tinta color KC-18IF (tamaño tarjeta, tamaño natural, hojas de 18 etiquetas) • Juego de etiqueta/tinta color KC-18IL (tamaño tarjeta, múltiple (de 8 pantallas), hojas de 18 etiquetas) • Es necesario utilizar el cassette de papel PCL-CP100 (opcional) para imprimir en el papel tamaño L. • Para obtener los mejores resultados, utilice el cassette de tinta junto con el papel incluido en el paquete original. (La plancha de tinta del cassette cuenta con el largo necesario para imprimir todo el papel incluido en el juego de tinta/papel.) 17  Carga del cassette de tinta 1 Abra la tapa del compartimento del cassette de tinta. 2 Elimine la tensión de la plancha de tinta. Círculo azul Plancha de tinta 3 Perilla anaranjada • Presione el círculo azul impreso en el cassette y gírelo en la dirección indicada para disminuir la tensión. Sostenga el cassette para que la flecha impresa quede hacia arriba e insértelo en el compartimento (en la dirección que indica la flecha). • Tenga cuidado de no tocar o tirar de la plancha de tinta al insertar el cassette. • Empuje el cassette hasta oír un chasquido que le indique que quedó bien colocado. • Cuando esté listo para quitar el cassette de tinta, levante la perilla anaranjada y tire del cassette para quitarlo. 4 Cierre la tapa del compartimento del cassette de tinta. • No vuelva a utilizar cassettes de tinta vacíos. De lo contrario, puede ocasionar daños o afectar el funcionamiento de la impresora. • Para obtener más información sobre el adecuado uso de los cassettes de tinta, consulte también “Uso y manejo adecuados” ( página 12). 18  Carga del papel en el cassette de papel 1 Tapa superior Coloque el papel dentro del cassette de papel con la superficie de impresión (la cara brillante) hacia arriba. Tapa intermedia Papel (con la cara brillante hacia arriba) A Tamaño tarjeta de crédito (etiqueta tamaño natural/papel estándar) B Tamaño tarjeta de crédito (8 etiquetas autoadhesivas) • Para abrir el cassette de papel abra la tapa superior, deslice la tapa intermedia en la dirección que indica la flecha y levántela. • Inserte el papel tamaño postal con la cara brillante hacia arriba y el lado en donde figuran la dirección y el timbre por último. • Una vez cargado el papel, vuelva la tapa intermedia a su posición original (sabrá que así es al escuchar un chasquido), pero deje la tapa superior abierta. • Inserte el papel tamaño tarjeta de crédito (etiqueta tamaño natural/papel estándar) como se muestra en la figura A. • Inserte el papel tamaño tarjeta de crédito (8 etiquetas autoadhesivas) como se muestra en la figura B. • Utilice sólo los tipos de papel especificados. • Asegúrese de tomar la pila de papel y hacer un abanico en el aire con ella (de esta manera las hojas no se pegarán las unas a las otras) antes de cargar el papel en el cassette. • No inserte más de 18 hojas en el cassette de papel. • No corte ni doble los bordes perforados del papel antes de imprimir. Al hacerlo, es probable que se desperdicie parte de la tinta. (La plancha de tinta cuenta con el largo necesario para imprimir todo el papel incluido en el juego de tinta/papel. Si desperdicia parte de la tinta hará que se agote con mayor rapidez.) • Nunca imprima sobre un papel más de una vez, aun cuando el resultado de la primera impresión haya sido una hoja completamente en blanco. La cobertura aplicada al papel al pasar por la impresora hace que el papel ya no esté en condiciones óptimas para impresiones ulteriores. Al volver a utilizar un mismo papel es probable que se adhiera a la plancha de tinta, dañando la impresora. • Para obtener más información sobre el adecuado uso de del papel, consulte también “Uso y manejo adecuados” ( página 12). 19  Carga del cassette de papel 1 Abra la tapa del compartimento del cassette de papel. 2 Introduzca el cassette de papel hasta que quede bien colocado en la ranura correspondiente. Tapa intermedia cerrada Tapa superior abierta • Asegúrese de que el papel esté correctamente colocado antes de insertar el cassette. • Inserte el cassette de papel de modo tal que se pueda deslizar sobre la base de la entrada de la ranura. • La impresora deposita las copias impresas en el receptáculo que se encuentra en la parte superior del cassette de la impresora (sobre la tapa intermedia o dentro de la tapa superior). Asegúrese de cerrar la tapa intermedia y de abrir la superior para que el proceso de impresión se realice correctamente. • No quite el cassette de papel al cargar papel, imprimir o cuando la impresora está depositando las copias. 20  Conexión de la impresora a la fuente de alimentación eléctrica 1 Coloque la impresora en un lugar plano. • Asegúrese de dejar aproximadamente 10 cm (4 pulg.) de huelgo alrededor 10 cm (4 pulg.) de la ranura de manejo de papel (en la parte posterior) para que el papel tenga suficiente espacio y sobresalga de la ranura durante la impresión. • Siempre verifique que no haya nada que obstaculice el orificio de salida del papel debajo de la impresora. 2 Conectar a la toma de energía Conecte el cable AC al alimentador compacto CA-CP100 e inserte el enchufe en la toma de energía. Alimentador compacto Cable AC 3 Conecte el cable del alimentador compacto a la impresora. Cable del alimentador compacto • Para obtener más información sobre el adecuado uso de la impresora, consulte también “Uso y manejo adecuados” página 11. 21  Conexión de la cámara a la impresora Conecte la cámara a la impresora utilizando el cable de interface directa y enciéndala. Para obtener más detalles sobre el cable de interface directa o sobre las instrucciones para la conexión de la cámara, consulte la Guía del usuario de la cámara. Cámara Canon compatible con CP-100 Conectar a la (baterías con carga terminal DIGITAL completa) Alimentador compacto de la cámara (opcional) Conectar a la terminal de entrada DC Continúe pulsando hasta que el indicador encienda una luz anaranjada. Cable de interface directa Conecte el g del cable de interface directa al conector h de la impresora, uno frente al otro. Conectar a la toma de energía Conectar a la toma de energía • Al encender la impresora, el indicador pasará de anaranjado a verde. • Al utilizar la cámara con la impresora, se recomienda que conecte el alimentador compacto de la cámara (opcional). Si opta por utilizar la cámara con baterías, asegúrese de que sean nuevas (es decir, que la carga esté completa). • Al conectar el cable de interface directa, asegúrese de que los conectores del cable coincidan con los de la cámara y la impresora. • Para apagar la impresora, pulse el botón ON/OFF (encendido y apagado) hasta que el indicador se apague. • Escoja una toma de energía de fácil acceso para el cable AC de la impresora para poder desenchufar el cable de inmediato en caso de un problema. • Al desconectar el cable de interface directa, quite el conector ejerciendo presión de ambos lados. 22  Impresión Esta sección explica el flujo de las operaciones de impresión. Para obtener más detalles, consulte la Guía del usuario de la cámara. 1 Coloque la cámara en modo de repetición y enciéndala. • Verifique que (marca de Impresión directa) aparezca en el extremo superior izquierdo del monitor LCD. Si no es posible ver este símbolo, verifique lo siguiente: • ¿El cable está correctamente conectado? página 22. • ¿La impresora está encendida? página 22. • ¿El firmware de la cámara es compatible con esta impresora? 2 3 4 página 29. Visualice las imágenes a imprimir y pulse el botón SET (Ajuste). Seleccione el número de imágenes que desea imprimir junto con los demás valores de configuración. Seleccione [Imprimir] o [Aceptar] y pulse el botón SET (Ajuste). • La cámara vuelve a la pantalla de repetición una vez completada la impresión correctamente. • No inserte más de 9 hojas en el receptáculo de salida de impresión. Si la impresora no comienza a funcionar, verifique lo siguiente: • ¿Las baterías de la cámara o de la impresora están sin carga? Se recomienda el uso de alimentadores compactos con baterías con carga plena. • ¿La tinta y el papel forman parte del mismo tipo de juego? página 16. • ¿El monitor LCD de la cámara muestra un mensaje? página 31. 23  Uso del kit del adaptador de carga/baterías BCA-CP100 (opcional) Mantenga el paquete de baterías, el adaptador de carga y los terminales limpios. Los terminales sucios pueden hacer que el contacto entre el paquete de baterías y la impresora sea deficiente. Limpie los terminales con un paño seco antes de cargar y utilizar el paquete de baterías. Carga del paquete de baterías NB-CP1L 1 Quite la tapa del terminal. Tapa del terminal 2 Conecte el paquete de baterías al adaptador de carga. • Hágalo en la dirección que indica la flecha. 3 Conectar a la toma de energía Alimentador compacto Cable AC 4 • Cargue el paquete de baterías utilizando el alimentador compacto suministrado con la impresora. Conecte el cable del alimentador compacto al adaptador de carga. Indicador de carga Cable del alimentador compacto 24 Conecte el cable AC al alimentador compacto CA-CP100 y enchúfelo a la toma de energía. • Mientras está cargando, el indicador de carga tiene encendida una luz anaranjada, esa luz pasa a ser verde cuando la carga de la batería está completa. • Una vez completa la carga, desconecte el paquete de baterías del adaptador de carga.  • La batería no se puede cargar una vez conectada a la impresora. Para hacerlo, debe utilizar el adaptador de carga. • Como éste es un paquete de baterías de litio-ion, no hay necesidad de utilizar toda la carga ni de descargar las baterías antes de volverlas a cargar; puede hacerlo en cualquier momento. • Para que un paquete de baterías sin carga alcance el nivel de carga plena tarda aproximadamente 150 minutos (según el criterio de control estándar de Canon). El tiempo de carga variará según la temperatura del lugar y el estado de carga del paquete de baterías. • La carga debe realizarse a temperaturas que oscilen entre los 5 y los 40ºC (entre 41 y 104ºF). • El adaptador de carga emite sonidos durante la carga; no es signo de desperfecto. • No cubra el alimentador compacto con manteles, almohadones ni cobertores durante la carga. Al generarse calor internamente puede provocar un incendio. • No cargue otras baterías que no sean las del paquete de baterías NB-CP1L con el equipo suministrado. • El paquete de baterías sufre una leve descarga cuando se deja dentro de la impresora o del adaptador de carga, aun cuando esté apagado. Esto acorta la vida útil de la batería. Quítela de la impresora y del adaptador de carga, conecte la tapa del terminal suministrado y consérvela en un lugar seco y a temperatura ambiente (30ºC/86ºF o menor). • Cárguela antes de usarla. Aun cuando el paquete de baterías esté cargado, se descargan naturalmente. Se recomienda cargar la batería durante el día en que se va a utilizar, o bien con un día de antelación, para asegurarse de que la carga esté completa. • Al conservar un paquete de baterías con carga completa durante períodos prolongados (alrededor de 1 año) se reduce el ciclo de vida útil y el rendimiento se ve afectado. Se recomienda utilizar el paquete de baterías en la impresora y conservarlo a temperatura ambiente (30ºC/86ºF o menor). Si no utiliza el paquete de baterías por períodos prolongados, cárguelo completamente y descárguelo en la impresora por lo menos una vez al año antes de volver a guardarlo. • No cargue este paquete de baterías mediante adaptadores de carga que no sean los recomendados por Canon. • No cargue el paquete de baterías durante más de 24 horas seguidas para evitar afectar su rendimiento. • No transporte ni guarde el paquete de baterías con objetos metálicos que tengan bordes cortantes, como clips de papel y alfileres. Antes de guardar o transportar el paquete de baterías, tape el terminal. 25  Instalación del paquete de baterías NB-CP1L 1 Apague la impresora y desconecte el cable del alimentador compacto. 2 Presione la palanca de la tapa de la batería y quite la tapa. 3 Deslice el paquete de baterías para colocarlo en su lugar siguiendo la dirección de la flecha. 4 Inserte el paquete de baterías; escuchará un chasquido que le indicará que está bien colocado. • Para retirar el paquete de baterías, baje la palanca de la tapa de la batería y tire del paquete de baterías. A continuación, vuelva a colocar la tapa de la batería. 5 26 Encienda la impresora.  • La impresora consume carga de la batería cuando está encendida, aun cuando no se está utilizando ninguna función. Para conservar la carga de la batería, recuerde siempre apagar el equipo. • Si bien el rango de operación máximo del paquete de baterías oscila entre los 5 y los 40ºC (entre 41 y 104ºF), la temperatura óptima se encuentra entre los 10 y los 30ºC (entre 50 y 86ºF). En condiciones climáticas frías, como en los centros de esquí, el rendimiento puede disminuir temporalmente, reduciendo así el tiempo de vida útil. • Si el ciclo de vida útil se viera afectado sustancialmente, aun cuando la carga fuera plena, será necesario cambiar el paquete de baterías. • Evite que el paquete de baterías se caiga o reciba impactos serios. • No exponga el paquete de baterías al calor ni a las llamas. • En caso de daños o contacto con las partes internas de una batería debe lavar de inmediato con agua. Si cualquiera de estas substancias entrara en contacto con los tejidos internos, como los ojos o la boca, lave con agua y consulte a un médico. • No utilice este paquete de baterías con productos que no sean los recomendados por Canon. • Cuando el paquete de baterías está colocado en la impresora, desenchufe el alimentador compacto. • Del mismo modo, si la impresora está inactiva durante 5 minutos o más se apagará automáticamente. • Cuando la impresora no esté en uso retire el paquete de baterías. Estado de la batería Si la carga de la batería está baja mientras la impresora está conectada a la cámara, el monitor LCD mostrará el mensaje a continuación. Mensaje de error Solución Recargar la batería de la impresora La carga del paquete de baterías es demasiado bajo para el funcionamiento de la impresora. Cambie el paquete de baterías por otro cuya carga esté completa o vuelva a cargar el que está utilizando. Rendimiento de la batería Número de impresiones Papel tamaño postal: Aproximadamente 18 hojas Condiciones de prueba: Temperatura ambiente (23ºC, 73ºF), imágenes Canon, Impresión continua * Los datos anteriores pueden variar dependiendo del entorno de impresión y de la imagen a imprimir. * A temperaturas bajas, el rendimiento del paquete de baterías puede disminuir. Es probable que el icono de batería baja aparezca de inmediato. En casos como éste, es posible mejorar el rendimiento calentando el paquete de baterías dentro del bolsillo antes de utilizarlo. 27  Uso del adaptador de baterías para coches CBA-CP100 (opcional) Es posible utilizar un adaptador de baterías para coches CBA-CP100 (opcional) para encender la impresora utilizando la toma del encendedor para cigarrillos de un automóvil. Para obtener más información sobre el manejo adecuado del equipo, consulte la guía del usuario del adaptador de baterías para coches. 28  Solución de problemas Si la impresora no parece estar funcionando correctamente, haga los controles detallados a continuación para ver si puede identificar y corregir el problema. Si no lo logra, póngase en contacto con el distribuidor de su zona o con el Servicio de soporte de clientes Canon para que lo asistan. Causa Solución La impresora no tiene energía. Problema El alimentador compacto y el cable AC no están correctamente conectados. Asegúrese de que el alimentador compacto y el cable AC están conectados correctamente y de que este último esté enchufado a una toma de energía doméstica estándar. El indicador luminoso de la impresora está en rojo intermitente. La impresora no está funcionando correctamente. Pulse el botón ON/OFF (encendido y apagado) hasta que el indicador luminoso esté apagado. A continuación, vuelva a pulsar el botón hasta que la impresora se encienda. La (marca de Impresión directa) no aparece en el extremo superior izquierdo del monitor LCD. El cable no está conectado correctamente. Conecte el cable correctamente ( página 22). La impresora está apagada. Encienda la impresora ( página 22). El firmware de su cámara es incompatible con esta impresora. Consulte el sitio Web BeBit de Canon o el sitio Web de Canon que corresponda a su región ( página 5). La impresora no está correctamente conectada a la cámara. Conecte el cable correctamente ( página 22). Si la conexión es correcta, aparecerá el icono en el monitor LCD de la cámara. Las baterías de la cámara están descargadas. Cambie las baterías por unas nuevas (con carga completa) o enchufe la cámara en una toma de energía (utilizando el alimentador compacto opcional de la cámara). El paquete de baterías de la impresora está descargado. Utilice un paquete de baterías nuevo o con carga completa, o bien el alimentador compacto de la impresora. El cassette de tinta no está cargado correctamente. Cargue el cassette de tinta correctamente. La tensión de la plancha de tinta del cassette de tinta es demasiada. Disminuya la tensión. El cassette de papel no está bien colocado. Cargue el cassette de papel. La impresora está recalentada. Espere que la impresora se enfríe. La impresora no está correctamente conectada a la cámara. Conecte el cable de interface directa correctamente ( página 22). La impresora no imprime. Se interrumpió el proceso de impresión. 29  Problema Causa Solución El indicador luminoso de la impresora está en rojo, si bien el monitor LCD no muestra ningún mensaje de error. La impresora no está funcionando correctamente. Retire el papel de la ranura de manejo de papel y disminuya la tensión en la plancha de tinta. Pulse el botón ON/OFF (encendido y apagado) hasta que el indicador luminoso se apague. Vuelva a pulsarlo para que la impresora se encienda nuevamente. La calidad de impresión no es buena. No está utilizando el tipo de papel adecuado. Utilice el tipo de papel indicado. El papel está cargado del lado equivocado. Cargue el papel correctamente (con la cara brillante hacia arriba). El papel o la plancha de tinta están sucios. Utilice un papel y una plancha de tinta limpios. Se ha formado condensación dentro de la impresora. Espere a que la condensación se evapore. La impresión presenta vetas. Se ha acumulado polvo dentro de la impresora. Retire el cassette de tinta e inserte el limpiador en la dirección que indica la flecha, con la flecha apuntando hacia arriba. Insértelo como se muestra en la figura A y deslícelo hacia adentro y hacia afuera de la impresora 2 o 3 veces. Las imágenes impresas están distorsionadas. La impresora está demasiado cerca de un televisor, un juego electrónico u otro campo electromagnético. Aleje la impresora por lo menos un metro (3,3 pies) de distancia del campo electromagnético. La impresora está demasiado cerca de un altoparlante, un motor grande u otro campo magnético poderoso. Aleje la impresora del campo magnético. Al pulsar el botón de ajuste no sucede nada. La impresora está recalentada. Espere a que la impresora se enfríe. Imprimiendo Espere a que la impresora termine de imprimir. Atascos de papel frecuentes. El cassette de papel está sobrecargado. No cargue más de 18 hojas de papel en el cassette. El receptáculo de salida de impresión está demasiado lleno. No deje que se acumulen más de 9 hojas en el receptáculo. El papel está arrugado o ajado. No utilice papel arrugado ni ajado. A 30  Mensajes de error Si se produce un problema mientras la impresora está conectada a la cámara, el monitor de LCD puede mostrar alguno de los mensajes que se incluyen a continuación. (Si la cámara está conectada a un televisor, el mensaje aparecerá en la pantalla de dicho aparato.) Tenga en cuenta que estos mensajes no aparecen en la impresora en sí misma. Mensaje de error Causa Solución Cassette de papel mal instalado. Cargue el cassette de papel correctamente. El papel no está cargado correctamente en el cassette de papel. Cargue el papel en el cassette correctamente. No hay papel en el cassette de papel. Cargue el papel en el cassette. La alimentación de papel es inadecuada. Quite el cassette de papel y, a continuación, retire manualmente el papel restante de la impresora. Luego introduzca un dedo en el orificio que se encuentra debajo de la impresora y tire del papel hasta sacarlo. No hay cassette de tinta en la impresora. Cargue un cassette de tinta. El cassette de tinta está agotado. Cargue un nuevo cassette de tinta. Tamaño papel incompatible El papel cargado en la impresora no es del tamaño adecuado. Utilice el tamaño de papel indicado. Tamaño cartucho incompatible El cassette de tinta cargado en la impresora no es del tamaño adecuado. Utilice el tamaño de cassette de tinta indicado. Error de cassette de tinta El cassette de tinta no está funcionando correctamente. Retire el cassette de tinta de la impresora, disminuya la tensión en la plancha de tinta y vuelva a colocar el cassette. Si esto no soluciona el problema, coloque un cassette de tinta nuevo. Si el cassette de tinta está atascado en la impresora, póngase en contacto con el Servicio de soporte de clientes Canon para que lo asistan. Papel y tinta incompatibles El papel y la tinta corresponden a juegos diferentes. Verifique los juegos de tinta/papel. No hay papel No hay tinta 31  Mensaje de error Causa Solución Atasco de papel Atasco de papel durante la impresión. Pulse el botón ON/OFF (encendido y apagado) hasta que el indicador luminoso esté apagado. A continuación, vuelva a pulsar el botón hasta que la impresora se encienda. • Al utilizar papel tamaño postal o L, la impresora debe despedir automáticamente la hoja que ha quedado atascada, depositándola en el receptáculo o bien expulsándola a través de la ranura de manejo de papel. De lo contrario debe ponerse en contacto con el Servicio de soporte de clientes Canon para que lo asistan. • En el caso de papel tamaño tarjeta, quite el cassette de papel, introduzca un dedo en el orificio de salida del papel, que se encuentra debajo de la impresora, y tire del papel hasta quitarlo. Cambio papel El papel se cambió después de que apareció el menú de impresión. Utilice el tamaño de papel original o cambie los valores de la configuración de impresión. Recarga batería impresora El paquete de baterías de la impresora está descargado. Cambie el paquete de baterías por otro cuya carga esté completa o vuelva a cargar el que está utilizando. Error de comunicación Error de comunicación entre la impresora y la cámara. Pulse el botón ON/OFF (encendido y apagado) hasta que el indicador luminoso se apague. A continuación, vuelva a pulsar el botón hasta que la impresora se encienda. Si el mensaje de error no desaparece, póngase en contacto con el Servicio de soporte de clientes Canon para que lo asistan. No se puede imprimir La imagen se tomó con una cámara diferente, se guardó en un formato diferente o se alteró con la ayuda de un ordenador. Verifique que el tamaño de la imagen coincide con la capacidad de pixels de la cámara. Si el tamaño no es el adecuado, modifique el tamaño de la imagen según sea necesario para que la imagen esté en un formato JPEG que sea compatible con la cámara. 32  Mensaje de error No se puede imprimir xx Causa Solución Ha seleccionado un cierto número de imágenes para impresión DPOF, pero algunas de ellas no se pueden imprimir porque se tomaron con una cámara diferente o se guardaron en un formato diferente, o bien fueron modificadas con la ayuda de un ordenador. (Donde xx indica el número de imágenes seleccionadas que no es posible imprimir.) Verifique que el tamaño de la imagen coincide con la capacidad de pixels de la cámara. Si el tamaño no es el adecuado, modifique el tamaño de la imagen según sea necesario para que la imagen esté en un formato JPEG que sea compatible con la cámara. 33  Especificaciones Foto-impresora para tamaño tarjeta CP-100 Especificaciones generales Tipo de impresora: Método de impresión: Reproducción de la resolución: Matices: Tinta: Papel: Método de alimentación del papel : Método de expulsión del papel: Modos de impresión: Tamaños de impresión: Velocidades de impresión*: Impresora digital de impresión directa a todo color Transferencia térmica para sublimación del color (con recubrimiento) 300 × 300 ppp 256 matices/color Cassette de tinta especial para cada tamaño de papel (recubrimiento amarillo/magenta/cian) Tamaño postal (hojas estándar) Tamaño L (hojas estándar) Tamaño tarjeta (hojas estándar, etiqueta tamaño natural y 8 etiquetas autoadhesivas) Alimentación automática desde el cassette de papel Las hojas son depositadas en la parte superior del cassette de papel Impresión (con o sin bordes) estándar (de 1 pantalla) Impresión (para utilizar con etiquetas) múltiple (de 8 pantallas) Postal (sin borde): 148 × 100 mm (5,8 × 3,9 pulg.) Tamaño postal (con borde): 121,9 × 91,4 mm (4,8 × 3,6 pulg.) Tamaño L (sin borde): 119 × 89 mm (4,7 × 3,5 pulg.) Tamaño L (con borde): 105,3 × 79,2 mm (4,2 × 3,1 pulg.) Tamaño tarjeta (tamaño natural, sin borde): 86 × 54 mm (3,4 × 2,1 pulg.) Tamaño tarjeta (tamaño natural, con borde): 66,7 × 50 mm (2,6 × 2,0 pulg.) Impresión múltiple en tamaño tarjeta: 22 × 17,3 mm (0,9 × 0,7 pulg.) (por etiqueta) Tamaño postal (con o sin borde): 81 segundos Tamaño L (con o sin borde): 68 segundos Tamaño tarjeta (tamaño natural, con o sin borde): 40 segundos Impresión múltiple en tamaño tarjeta: 40 segundos Interface Transferencia de señal: Método de conexión: Protocolo de propiedad para las cámaras Canon Cable dedicado Especificaciones para el dispositivo Entorno de operación: Alimentación eléctrica: Consumo de energía: Dimensiones: Peso: 5 – 40ºC (41 – 104ºF), entre 20% y 80% de humedad relativa del ambiente (en funcionamiento) 100 - 240 V (50/60 Hz) 50 W o menos (4 W o menos cuando está inactiva) 172 (ancho) × 178 (profundidad) × 60 mm (altura) (6,8 × 7,0 × 2,4 pulg.) 990 g (34,9 oz.) (sin contar los cassettes de tinta y de papel) * Condiciones de prueba: Temperatura ambiente (23ºC, 73ºF), imágenes Canon estándar 34  Alimentador compacto CA-CP100 Voltaje de entrada: Potencia de salida: Temperaturas de operación: Dimensiones: Peso: AC de 100-240 V (50/60 Hz) 24 V, 2A 0 – 40ºC (32 – 104ºF) 100 × 50 × 24 mm (3,9 × 2.0 × 0,9 pulg.) (sin contar el cable) Aprox. 200 g (7,1 oz.) Paquete de baterías NB-CP1L Se suministra con el kit del adaptador de carga/baterías BCA-CP100 opcional o se puede adquirir por separado. Tipo: Voltaje nominal: Capacidad nominal: Ciclos de carga: Temperaturas de operación: Dimensiones: Peso: Batería de litio-ion 22,2 V 1200 mAh Aprox. 300 5 – 40ºC (41 – 104ºF) 110,0 × 40,7 × 37,5 mm (4,3 × 1,6 × 1,5 pulg.) Aprox. 230 g (8,1 oz.) Adaptador de carga CG-CP100 Se suministra con el kit del adaptador de carga/baterías BCA-CP100 opcional. Voltaje de entrada: Potencia de salida: Tiempo de carga: Temperaturas de operación: Dimensiones: Peso: DC de 24 V 24 V, 0,7 A 2,5 horas 0 – 40ºC (32 – 104ºF) 136,7 × 46,5 × 41,1 mm (5,4 × 1,8 × 1,6 pulg.) Aprox.120 g (4,2 oz.) Adaptador de baterías para coches CBA-CP100 (opcional) Voltaje de entrada: Potencia de salida: Temperaturas de operación: Dimensiones: Peso: DC de 12 V, 90 W 24 V, 3,2 A 0 – 40ºC (32 – 104ºF) 89,4 × 63,3 × 40,0 mm (3,5 × 2,5 × 1,6 pulg.) (sin contar el cable) Aprox. 370 g (13,1 oz.) (con el cable) Las especificaciones y la apariencia quedan sujetos a cambios sin previo aviso. 35