Transcripción de documentos

1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Cuando conduzca Mantenga el nivel del volumen al mínimo para que no interfiera con las condiciones del tráfico y de la carretera. Cuando lave el coche No exponga el producto al agua o a una excesiva humedad. Esto podría causar cortocircuitos, incendios u otros daños. Precaución: Para evitar cualquier accidente, el conductor no debe ver videos mientras conduce. Esta unidad está diseñada para no permitir el visionado de videos mientras se conduce. Estacione su coche en un lugar seguro y accione el “freno de estacionamiento” antes de disponerse a ver la película Una vez estacionado Estacionar bajo la luz directa del sol puede producir muy altas temperaturas dentro de su vehículo. Deje que el interior se enfríe antes de reproducir el video. Utilice la toma de corriente adecuada Este producto está diseñado para funcionar con 12 volt CC, sistema de batería de tierra negativo (el sistema común de los coches norteamericanos). Proteja el mecanismo donde se alojan los discos Evite insertar objetos extraños en la ranura del reproductor. En caso contrario, esto podría causar un mal funcionamiento o un daño permanente debido al mecanismo de precisión de esta unidad. PRECAUCIÓN ESTE REPRODUCTOR DVD MOBILE ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE I. ESTA UNIDAD UTILIZA UN RAYO LÁSER VISIBLE/INVISIBLE QUE PODRÍA CAUSAR UNA RADIACIÓN PELIGROSA SI EXISTE UNA EXPOSICIÓN DIRECTA. ASEGÚRESE DE MANEJAR ESTE REPRODUCTOR DE DVD MOBILE CORRECTAMENTE TAL Y COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES. EL USO DE CONTROLES, AJUSTES, RENDIMIENTO O PROCEDIMIENTOS NO ESPECIFICADOS AQUÍ PUEDE PROVOCAR UNA DAÑINA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS CUBIERTAS Y NO REALICE REPARACIONES POR SÍ MISMO; ACUDA A UN TÉCNICO CUALIFICADO. AVISO: · PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O HUMEDAD. · PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, E INTERFERENCIAS INDESEADAS, UTILICE SOLAMENTE ACCESORIOS RECOMENDADOS. · ESTE APARATO HA DISO DISEÑADO PARA ESTAR EN FUNCIONAMIENTO DE FORMA CONTINUA. Este producto incorpora una tecnología de protección de copyright amparada por el registro de procesos de ciertos estados de Norteamérica. Las patentes y otros derechos de propiedad pertenecen a Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología de protección del copyright debe ser autorizado por Macrovision Corporation y está destinado únicamente para su uso en el hogar y otros usos limitados, a menos que así lo autorice Macrovision Corporation. Queda prohibido la manipulación interna y cualquier tipo de desensamblaje. E-2  2. COMPATIBILIDAD CON FORMATOS Y DISCOS A. DISCOS QUE PUEDEN REPRODUCIRSE EN ESTA UNIDAD • Digital Versatile Discs (DVDs) • Video CDs (VCDs) • HDCD • Digital Versatile Discs Recordable (DVD+/-R) (DVDs grabables) • Digital Versatile Discs Rewritable (DVD+/-RW) (DVDs regrabables) • Compact Discs (CDs) • CD Recordable (CD-R) (CD grabable) • CD Rewritable (CD-RW) (CD regrabable) B. FORMATOS COMPATIBLES CON ESTA UNIDAD • FORMATO DE AUDIO Reproducción de CD-DA, archivos de música digital MP3 o WMA en CD-ROM, DVD-ROM, USB o tarjeta de memoria. Información sobre archivos MP3 y WMA: Frecuencias de muestreo compatibles 32kHz, 44.1kHz, 48kHz. Bitrates soportados: 32-256 kbps bitrate variable Soporta un máximo de 2000 archivos Pantalla de 30 caracteres máximo • FORMATO DE VÍDEO Reproducción de imágenes en JPEG, Vídeo DVD, MPEG4 . en CD-ROM, DVD-ROM, USB o tarjeta de memoria. Nota acerca del MPEG4 Compatible con la descodificación de video MPEG-4 descrito por la Norma ISO 14496-2 a. Perfil simple (SP) y b. Perfil simple avanzado (ASP) Formato de archivo compatible: .mp4 y .m4a (de audio solo) C. DISCOS QUE NO PUEDEN REPRODUCIRSE · Disco de 8 cm · LD · CDV, CDI, CDG · DVD RAM D. INFORMACIÓN DEL CÓDIGO DE REGIÓN Los reproductores de DVD y los discos de DVD video poseen sus propios identificadores del código de región. Esta unidad solo puede reproducir un disco que posea identificadores de todos los códigos de región. TODOS E. MANTENIMIENTO DEL DISCO Antes de la reproducción, limpie el disco con un paño limpio, desde el centro hasta los bordes. Nunca utilice benceno, thinners, líquidos limpiadores o antiestáticos o cualquier otro disolvente. Nota: El disco podría rayarse (aunque no lo suficiente para que dejase de funcionar) si no existen unas condiciones de manejo o de ambiente adecuadas. Estos rayazos no son indicativos de un problema con el reproductor. Lado de la etiqueta hacia arriba No doblar E-3 Nunca toque la parte inferior de un disco Limpie la superficie del disco del centro al borde.  3. INSTALACIÓN • Antes de instalar de forma definitiva la unidad, conecte los cables temporalmente y asegúrese de que todo está bien conectado y que la unidad y el sistema funcionan con normalidad. • Utilice únicamente las piezas incluidas con la unidad para garantizar la correcta instalación. El uso de piezas no autorizadas puede provocar un mal funcionamiento. • Consulte a su distribuidor más cercano si la instalación requiere hacer agujeros u otras modificaciones en el vehículo. • Instale la unidad en un lugar donde no moleste al conductor y no pueda ser peligroso para los pasajeros si se produce una parada repentina, como una parada de emergencia. • Si el ángulo de instalación excede 30º de la horizontal, puede que el rendimiento del aparato no sea el óptimo. 30° • Evite instalar la unidad en lugares expuestos a altas temperaturas, como lugares con luz solar directa, o a aires calientes, por ejemplo cerca de un calefactor, o donde esté expuesta a polvo, suciedad o vibraciones excesivas. • Asegúrese de extraer el panel frontal antes de instalar la unidad. MONTAJE FRONTAL/POSTERIOR SEGÚN DIN Esta unidad se puede instalar correctamente desde la parte “Frontal” (montaje frontal convencional según DIN) o “Posterior” (montaje posterior según DIN, utilizando agujeros roscados en los laterales del bastidor de la unidad). Para más información, consulte los siguientes métodos de instalación A y B. MONTAJE FRONTAL SEGÚN DIN (Método A) Instalación de la unidad 1 2 182 53 3 1 6 7 4 2 5 3 1. Salpicadero 2. Asa de sujección Después de introducir la media carcasa en el salpicadero, seleccione la pestaña adecuada según el grosor del material del salpicadero y dóblela hacia adentro para asegurar el soporte en su lugar. 3. Tornillo 1. 2. 3. 4. 5. 6. Salpicadero Tuerca (5mm) Arandela de presión Tornillo (4X12mm) Tornillo Correa No olvide utilizar la correa de soporte para fijar firmemente la parte posterior de la unidad. Puede doblar con la mano la correa hasta el ángulo deseado. 7. Arandela plana E-4  Extracción de la unidad a a. Marco b. Introduzca los dedos en la ranura en la parte frontal del marco y tire hacia usted para extraer el marco. (Cuando vuelva a instalar el marco, coloque el lateral junto a una ranura hacia abajo y sujételo bien). c. Inserte las palancas suministradas con la unidad en las ranuras de ambos lados de la unidad, como se muestra en la figura, hasta que hagan clic. Si tira de las palancas podrá extraer la unidad del salpicadero. b c Instalación del marco decorativo: Empuje el marco decorativo contra el chasis hasta que quede ajustado. Debe hacerlo antes de instalar el panel frontal, de lo contrario no podrá colocarlo. MONTAJE POSTERIOR SEGÚN DIN (MÉTODO B) Instalación con los agujeros roscados de los laterales del aparato. Fijar la unidad al soporte de montaje para radio de fábrica. 1. Seleccione una posición en la que los orificios para los tornillos del soporte de montaje suministrado con el coche y los agujeros de la unidad principal se encuentren alineados (se correspondan), y apriete los tornillos (ver 2) en dos sitios en cada lado. 2. Tornillo 3. Soporte de montaje para radio de fábrica. 4. Salpicadero o consola 5. Gancho (extraiga esta parte) Nota: Para el método de instalación B, no se utilizan la caja de montaje, el anillo del marco exterior ni la media carcasa. 2 4 5 3 2 5 E-5  4. PANEL DE CONTROL EXTRAÍBLE (PCE) Extracción del panel de control extraíble (PCE.). BOTÓN DE EXTRACCIÓN 1. Desconecte la corriente. 2. Pulse el botón para expulsar el panel. D. C. P. 3. Extraiga el PCE. Ajuste de panel de control desmontable (D.C.P.) 1. Inserte el lado derecho del D.C.P. en la unidad principal. NOTA: El D.C.P. debe ajustarse a la junta en forma de T. 1. 2. Empuje el D.C.P. en el lado izquierdo de la mitad del D.C.P. Hasta que se oiga un “clic”. PRECAUCIÓN 2. EM PU JE • NO inserte el PCE empezado por el lado izquierdo. Podría dañarlo. • El PCE puede resultar fácilmente dañado por golpes. Una vez extraído, colóquelo en una caja protectora y vaya con cuidado para que no se caiga ni sufra golpes fuertes. • Cuando se pulsa el botón de extracción y el PCE queda suelto, las vibraciones del coche podrían hacer que se cayera. Para evitar daños en el PCE, guárdelo siempre en una caja protectora una vez extraído. • El conector trasero que conecta la unidad principal con el PCE es una pieza sumamente importante. Vaya con cuidado de no estropearlo al presionarlo con las uñas, un bolígrafo, un destornillador, etc. Nota: Si el PCE está sucio, límpielo con un trapo suave y seco. Y utilice un bastoncito de algodón con alcohol isopropilo para limpiar el conector de la parte trasera del PCE. Toma E-6  7. ABRIR/CERRAR PANEL La unidad está equipada con el sistema más avanzado de deslizamiento motorizado completamente lógico. Puede disfrutar de esta tecnología avanzada simplemente pulsando el botón “OPEN” (ABRIR). Lea con atención las siguientes instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad. ABRIR / CERRAR PANEL: Pulse el botón Abrir para bajar (abrir) un panel cerrado o subir (cerrar) un panel abierto. CARGAR UN CD Cuando el panel está en posición baja, la ranura del disco se vuelve accesible. Inserte un CD en la ranura del disco, el CD se cargará automáticamente, el panel se cerrará automáticamente y comenzará la reproducción. Si no se inserta ningún CD, pulse el botón Open (Abrir) otra vez para subir (cerrar) el panel. EXPULSAR UN CD Pulse el botón Open para bajar el panel, si está cargado con un CD, será expulsado de forma automática. No es necesario pulsar ninguna otra tecla adicional. Si el CD expulsado no va a ser extraído, después de 10 segundos se cargará automáticamente. El panel se elevará de forma automática después de que el disco se haya cargado. Aviso: Si el disco expulsado todavía permanece en la ranura, el botón Open no funcionará, así, no será posible cerrar el panel con el botón Open a menos que el disco se extraiga o vuelva a cargarse. PRECAUCIÓN: A) Utilice siempre el botón “OPEN” para deslizar arriba/abajo el panel frontal. Nunca intente deslizar el panel de forma manual, esto causará un daño serio y permanente al mecanismo de deslizamiento, lo que anulará la garantía. B) No intente desmontar / extraer el panel frontal (pulsando el botón desmontar) o ajustar el panel frontal cuando el panel esté en posición baja. Esto puede causar daño serio y permanente a la unidad y al panel. Solo ajuste o desmonte el panel frontal cuando el panel esté en posición elevada. E-9  8. FUNCIÓN PANEL DE CONTROL 20 3 6 5 18 12 13 9 2 8 11 19 10 C DV 7 2 0 0 B T 1 21 17 4 16 15 7 14 FUNCIONES: SINTONIZADOR TECLA SISTEMA Pu lsación cort a P uls a c ión la rga 1 Silen cio P ote nc ia 2 A b rir & cerrar P uls a c ión c or ta Pulsación l a rg a CD/MP3/WMA Pu l s a c i ó n corta Expulsar 3 DVD Pu l s a c i ó n corta BT (bluetooth) P u l saci ó n l arg a P u l saci ó n co r t a P u l saci ó n l arg a E x pu l s a r B o t ó n de e x t r a c c i ó n d e l p a n e l 4 Men ú de au dio 5 Modo 6 Call Tran sf er (Tr an sf eren cia d e llamada) Ok 7 Respo n der a l a l l am ada Ok Respo n der a l a l l am ada C al l Tr an sfer (Tr an sferen ci a de l l am ada) F i n al i zaci ó n / rech azo de l l am ada M en ú Bl u eTooth Cone ct o r de e n t r a d a J a c k A/ V 3 . 5 m m 8 Cone c tor d e entr a d a J a c k A / V 3. 5mm 9 Zona 2 TA 10 I x- b a s s (B a jo I x) P TY 11 AF PS AS Configuración 12 M1 Me m o r i a 1 Pa u s e / Pl a y ( Pa u s a / Re pro du c c i ó n ) 13 M2 Me m o r i a 2 St o p Repeat Off (Modo repetir desactivado) Repeat Track (Repetir pista) Repeat Disc (Repetir disco) 14 M3 Me m o r i a 3 15 M4 Me m o r i a 4 Ra n do m ( Al e a t o r i o ) C a r pe t a 16 M5 Me m o r i a 5 Ar r i b a 17 M6 Me m o r i a 6 Aba j o 18 Pu l s a c i ó n l a rg a Pant alla O SD Pa u s e / Pl a y ( Pa u s a / Re pro du c c i ó n ) St o p C on fi g u r aci ó n Repeat Off (Modo repetir desactivado) Repeat Chapter (Repetir capítulo) Repeat Title (Repetir título) Sh o r t Pre s s M4 (P u l saci ó n corta del M4) „ D V D Me n u ( M en ú D VD ) D VD A u di o M e nu 19 B a nd ( b a nd a ) 20 S e e k up ( B us c a r +) Tu n e U p ( S in t o n i z a r + ) F i l e / Tr a c k U p ( Arc h i v o / Pi s ta +) F a s t F o r wa rd ( Av a n c e rápido) Next (siguiente) F ast F o r w ard (Avan ce r ápi do ) 21 S e e k Dow n ( B us c a r - ) Tu n e D o wn (S i n t o n i z a r -) F i l e / Tr a c k D o wn ( Arc h i v o / Pi s t a -) Fast Ba c k wa rd ( Re t ro c e s o rápido) Ba c k ( a t r á s ) F ast Backw ard (Ret ro ceso r ápi do ) E - 10  9. FUNCIÓN REMOTA 9 12 M UT E 1 2 8 10 4 5 MODO 11 15 VOLUMEN 16 6 17 13 14 3 30 18 AUDIO 37 34 31 19 38 20 35 21 39 IR A 24 22 36 32 25 OF F ON N ME U 7 2 -ZON E DIS P LAY 27 33 +10 40 29 23 28 26 TECLA FUNCIONES: Pulsación corta Pulsación larga 1 Silencio Potencia SISTEMA SINTONIZADOR Pulsación corta Pulsación larga CD Pulsación corta MP3 Pulsación larga Pulsación corta DVD Pulsación larga Pulsación corta BT (bluetooth) Pulsación larga Pulsación corta 2 Abrir & cerrar 3 Menú de audio Responder a la llamada 4 Modo Responder a la llamada 5 Volume Up (Volumen +) 6 Volume Down (Volumen -) 7 2-Zone (Zona 2) Expulsar Expulsar Expulsar 8 Tune Up (Sintonizar +) Fast Forward (Avance rápido) Fast Forward (Avance rápido) Fast Forward (Avance rápido) 9 Tune Down (Sintonizar -) Fast Backward (Retroceso rápido Fast Backward (Retroceso rápido Fast Backward (Retroceso rápido 10 Left (izquierda) Left (izquierda) Left (izquierda) 11 Right (derecha) Right (derecha) Right (derecha) 12 Arriba Arriba Arriba 13 Abajo Abajo Abajo 14 Seek up (Buscar +) Track Up (Pista +) File Up (Archivo ) Next (siguiente) 15 Seek Down (Buscar -) Back (atrás) Track Down (Pista ) File Down (Carpeta ) 16 Ok Ok Ok 17 Pause/Play (Pausa/ Reproducción) Pause/Play (Pausa/ Reproducción) Pause/Play (Pausa/ Reproducción) 18 Stop Stop Stop 19 M1 Memoria 1 Nº de pista Acceso Nº de archivo Acceso Numeric 1 (Numérico 1) 20 M2 Memoria 2 Nº de pista Acceso Nº de archivo Acceso Numeric 2 (Numérico 2) 21 M3 Memoria 3 Nº de pista Acceso Nº de archivo Acceso Numeric 3 (Numérico 3) 22 M4 Memoria 4 Nº de pista Acceso Nº de archivo Acceso Numeric 4 (Numérico 4) E - 11 Pulsación larga Responder Call Transfer (Transferencia de llamada)  9 12 M UT E 1 2 8 10 4 5 MODO 15 VOLUMEN 11 16 6 17 13 14 3 30 18 AUDIO 37 34 31 19 38 20 21 39 IR A 35 24 22 36 32 25 OF F N ME U 2 -ZON E DIS P LAY ON 7 27 +10 33 40 29 23 28 26 TECLA FUNCIONES: SISTEMA SINTONIZADOR CD/MP3/WMA Pulsación corta Pulsación larga Pulsación corta Pulsación larga Pulsación corta Pulsación larga DVD Pulsación corta Pulsación larga 23 M5 Memoria 5 Nº de pista Acceso Nº de archivo Acceso 24 M6 Memoria 6 Nº de pista Acceso Nº de archivo Acceso Numeric 6 (Numérico 6) 25 Nº de pista Acceso Nº de archivo Acceso Numeric 7 (Numérico 7) 26 Nº de pista Acceso Nº de archivo Acceso Numeric 8 (Numérico 8) 27 Nº de pista Acceso Nº de archivo Acceso Numeric 9 (Numérico 9) 28 Nº de pista Acceso Nº de archivo Acceso Numeric 0 (Numérico 0) 29 Nº de pista Acceso Nº de archivo Acceso Numeric 5 (Numérico 5) BT (bluetooth) Pulsación corta Pulsación larga Finalización/ rechazo de llamada Numeric +10 (Numérico + 10) VCD: PBC 30 DVD: DVD MENU Set Up (Configurar) 31 Repeat Off (Modo repetir desactivado) Repeat Track (Repetir pista) Repeat Disc (Repetir disco) 32 33 Set Up (Configurar) Repeat Off (Modo repetir desactivado) Repeat Chapter (Repetir capítulo) Repeat Title (Repetir título) Zoom 34 OSD 35 Go To (Ir a) 36 Subtítulos 37 Título 38 DVD Audio 39 40 Ángulo PANTALLA Menú BlueTooth MENÚ E - 12  10. FUNCIONES BÁSICAS 3) BOTÓN LIBERACIÓN DEL PANEL (REL) Pulse este botón para extraer el panel de control. 1) BOTÓN ENCENDIDO (ON)/APAGADO (OFF) (1) Mantenga el botón POWER pulsado o pulse una vez cualquier otro botón en la parte delantera de la unidad (excepto Open/Eject) para encender la unidad. Mantenga pulsado el botón POWER para apagar la unidad. 1) BOTÓN MUTE (SILENCIO) Pulse el botón MUTE para silenciar la salida de audio, y el mensaje “Mute” aparecerá en la pantalla. Pulse el botón mute otra vez para restaurar la salida del audio. 8) SUB-WOOFER (SUB-W) Mantenga pulsado el botón SUB-W para activar la function Sub-woofer “On”, y el mensaje “Sub-woofer” aparecerá en la pantalla LCD durante 3 segundos. Pulse el botón SUB-W otra vez para apagar la función Sub-woofer. Consulte la descripción relacionada en el apartado “Funcionamiento del Audio del Subwoofer” para obtener más información sobre el control del Sub-woofer ! El Nivel Subwoofer y el control del Filtro de paso de frecuencias bajas solamente aparecerán en el Menú Audio si la función Subwoofer se encuentra activada “On”. 10) BOTÓN iX-BASS (BAJOS IX ) Mantenga pulsado el botón iX-Bass para activar la función IX-Bass, el mensaje “iX Bass” aparecerá en la pantalla LCD durante 3 segundos. Pulse el botón iX-Bass otra vez para desactivar la función IX-Bass Consulte la descripción relacionada en el apartado “Funcionamiento del Audio del iXBass” para ver más detalles sobre el control del iX-Bass. El control del nivel del IX-Bass Boost solo aparecerá en el Menú Audio si la función iXBass se encuentra activada “On”. 5) BOTÓN MODE (MODO) Pulse el botón MODE para seleccionar un modo diferente de funcionamiento tal y como se indica en el panel de visualización. Modos disponibles: Tuner (sintonizador), DVD, tarjeta USB, tarjeta SD/MMC, entrada AV IN. 6) BOTÓN ENCODER VOLUME (DESCODIFICADOR DE VOLUMEN) Para subir el volumen, gire el botón del control de volumen en el sentido de las agujas del reloj. Para bajar el volumen, gire el botón del control de volumen en el sentido opuesto de las agujas del reloj. Cuando se ajusta el volumen, el nivel de volumen se muestra en el panel de visualización en forma de número desde 00 (el mínimo) a 46 (el máximo). 7) CONECTOR DE ENTRADA JACK A/V DEL PANEL FRONTAL La unidad permite su conexion con un sistema externo de Audio / Video como una Cámara Digital o una Consola de Videojuegos. Puede conectar la unidad a un sistema externo A/V Left Audio (Audio izquierdo) con el conector de entrada jack A/V del panel Right Audio (Audio derecho) Tierra frontal. Después de conectarlo con el sistema Vídeo externo A/V, colóquelo en modo “A/V In 2” para disfrutar del sistema externo A/V en esta Cable A/V 3.5mm ( no incluido ) unidad. 1 2 3 4 E - 13  La unidad es compatible con la salida A/V a través del conector Jack A/V del panel frontal. Para saber más sobre su funcionamiento, consulte el apartado “Menú funcionamiento AV con el conector Jack” La unidad solo es compatible con la disposición de Pin del conector Jack A/V de 3,5 mm., tal y como se muestra en el diagrama. 18) Botón Display / Menu (Visualización / Menú) Este botón de intercambio de visualización puede utilizarse para el intercambio entre dos tipos de INTERFAZ DE PANTALLA, la “Image Display Interface” (Interfaz de visualización de imagen) & la ‘Big Font Display interface’ (Interfaz de visualización de fuente grande). Esto resulta útil cuando se está reproduciendo un CD, archivos en MP3 o WMA o cualquier otro disco de música y cuando el usuario prefiere ver el nº de Pista / Archivo MP3 del CD y el tiempo transcurrido con caracteres numéricos; la visualización de fuentes grandes ofrece una mejor lectura de la pantalla con caracteres numéricos. El usuario puede pulsar el botón DISP para cambiar entre la Interfaz de imagen a la Interfaz de fuente grande. Image Display Interface (Interfaz de visualización de imagen)  Big Font Display Interface (Interfaz de visualización de fuente grande) Precaución: En algunos países, no existe una ley aplicable a la conducción de vehículos mientras se reproduce un video dentro del área de visión del conductor. Siempre active la visualización en el modo “Visualización de Fuente Grande” pulsando el botón DISP/ MENU en el momento de la conducción. Por razones de seguridad, el conductor solo debería disfrutar/ visualizar videos mientras el vehículo se encuentra estacionado. • Después de soltar el panel frontal, utilice un lápiz o un objeto no metálico para pulsar y mantener pulsado el botón reset durante cinco segundos para resetear la unidad principal. Ésta volverá a su configuración de fábrica por defecto. • Resetear la configuración del DVD Pulse el botón SET UP (configuración) del mando a distancia o mantenga pulsado el botón AS/PS para activar el Menú SET UP, seleccione MISC, luego DEFAULT y la configuración del DVD volverá a los valores establecidos de fábrica. RE E - 14 SE T  Maniobra de estacionamiento  Precaución: Para evitar cualquier accidente, el conductor no debe ver videos mientras conduce. Esta unidad está diseñada para no permitir el visionado de videos mientras se conduce. Estacione su coche en un lugar seguro y accione el “freno de estacionamiento” antes de disponerse a ver la película Asegúrese de conectar el cable de conexión del freno de estacionamiento (ver más detalles en la página “Diagrama de cableado”) Si está viendo una película de video desde un Disco o una fuente de entrada AV pero el freno de estacionamiento NO SE ENCUENTRA CONECTADO DE FORMA ADECUADA, el sistema bloqueará la señal de video y se mostrará la siguiente pantalla en la pantalla de la unidad: El sistema de bloqueo de vídeo en el modo freno de estacionamiento NO ACTIVADO sólo controla la visualización de pantalla de la unidad. Este sistema no afectará a la salida de Vídeo a través de la salida de Vídeo RCA (RCA Vídeo Output) trasera. MENÚ Parking On/off (Activación/Desactivación del estacionamiento) El valor por defecto se encuentra en posición ‘ON’ y el sistema bloqueará el video si el Freno de Estacionamiento no se encuentra accionado. Una vez en posición “OFF” (apagado), el sistema permitirá la salida de video incluso si el cable de estacionamiento no está conectado. Esto resulta útil si el cable de estacionamiento no se encuentra conectado de forma adecuada. E - 15  Funciones del Menú 18) MENU FUNCTION LIST (LISTA DE FUNCIONES DEL MENÚ) Pulse y mantenga pulsado el botón DISPLAY/ MENU (VISUALIZACIÓN / MENÚ) durante más de 3 segundos para acceder al menú. El usuario puede navegar por el menú de elementos presionando el botón DISPLAY /MENU de forma repetida, o pulsando los botones Tuning Up o Tuning Down para acceder al siguiente o anterior elemento del menú. Una vez que el elemento del menú deseado aparece en la pantalla, el usuario puede ajustar esta opción utilizando el botón de Descodificación del Volumen dentro de los 5 segundos siguientes. Los elementos del menú pueden ajustarse tal y como se describe a continuación: Asociación Esta función se usa para asociar el sistema Bluetooth de la unidad a su teléfono móvil u otro dispositivo Bluetooth. En el modo del MENÚ “Pairing” (sincronización) pulse el botón Audio para iniciar la activación de la conexión. Consulte el Funcionamiento de MANOS LIBRES DEL BLUETOOTH en relación al funcionamiento del “PAIRING”. Re-connection/Dis-connection (Reconexión/Desconexión) Esta función permite reconectar o desconectar el teléfono móvil asociado o el dispositivo bluetooth manualmente. En el modo del Menú- “RECONNECTION” (reconexión), gire el botón de volumen para seleccionar “RECONNECTION” (reconexión) o “DISCONNECTION” (desconexión). Después de seleccionar el modo de conexión, pulse el botón Audio para iniciar la activación del modo de conexión. Volumen de timbre de llamadas entrantes (PHONE VOL) La unidad puede preconfigurar el nivel del Volumen del timbre para cualquier llamada entrante. El VALOR DEL NIVEL DE VOLUMEN DE TIMBRE por defecto es “20”. Rote el botón del descodificador para ajustar entre Mín 00 y Máx 38. Ángulo El ángulo de vision del panel de la pantalla puede ajustarse rotando el botón del descodificador del volumen para seleccionar el ángulo de visión más apropiado. Esto es útil para que el usuario ajuste y obtenga el ángulo de visión óptima dentro del vehículo. Contraste El nivel del contraste de la pantalla TFT está configurado por defecto en “CONTRAST 10” (CONTRASTE 10). El usuario puede utilizar el botón del Codificador de volumen para ajustar el nivel del contraste de 00 a 50. Brillo El nivel de brillo de la pantalla TFT está situado en “BRIGHT 20” (BRILLO 20) por defecto. El usuario puede utilizar el botón Vol para ajustar el nivel de brillo de 00 a 50. Color El nivel de color de la pantalla del TFT se encuentra en “COLOR 30” por defecto. El usuario puede utilizar el botón de volumen de descodificador para ajustar el nivel de color de 00 a 50. Configuración de la fecha Una vez en el modo de Configuración de fecha, el Usuario puede utilizar el botón del Volumen del Descodificador para ajustar la Fecha / Mes / Año. Pulse el botón AUDIO para confirmar la entrada y muévase a la siguiente entrada. Reloj La configuración por defecto de la hora es de 12:00. El usuario puede ajustar el tiempo rotando el botón del volumen del descodificador en el sentido de las agujas del reloj para ajustar los minutos y rotar este mismo botón para ajustar la hora. Si la unidad está equipada con la función RDS OPCIONAL la hora se actualizará automáticamente con la transmisión RDS, en el caso de que la transmisión RDS no incluya información de la hora ( RDS CT FUNCTION – FUNCIÓN CT RDS ) 12h/24h “12H” es la configuración por defecto. El usuario puede utilizar el botón de volumen del descodificador para elegir el formato de hora entre “12 horas” y “24 horas” E - 16  Conector AV El conector Jack AV del panel es el conector de entrada por defecto para las fuentes “AV In”. El usuario puede utilizar el botón de volumen del descodificador para seleccionar “OUT” (Salida). Una vez que se seleccione “OUT”, el jack AV del panel se cambia a AV OUTPUT (SALIDA AV) de la señal de Audio / Video del reproductor de DVD incorporado en la unidad. La selección de la salida AV es útil para conectar un sistema TFT externo sin necesidad de ninguna instalación extra. Parking Esta opción es útil si el usuario OLVIDA que el “CABLE DE ESTACIONAMIENTO” no está conectado de forma adecuada. No habrá ninguna salida de Video si el Parking Wire (Cable de estacionamiento) no ESTÁ CONECTADO DE FORMA ADECUADA. La pantalla LCD visualizará el mensaje “PARKING On” (Activación de estacionamiento) y se mantendrá en la pantalla durante 5 segundos. El usuario puede utilizar el botón de subida y baja de volumen para colocar la función “PARKING” en “OFF” dentro de los 5 segundos siguientes. Una vez que la función “PARKING” haya cambiado a “Off”, el monitor TFT visualizará la señal de video incluso si el Parking Wire (Cable de estacionamiento) NO ESTÁ CONECTADO ! El mensaje “PARKING On” permanecerá desplazándose en la pantalla LCD durante 20 segundos si el usuario no selecciona “PARKING Off” en el Modo DVD o AV-In. Para acceder de forma rápida a Parking “On” y “Off”. El usuario puede mantener pulsado el botón “Mute” del panel de control delantero o del control remoto Configuración del sintonizador El usuario puede utilizar el botón del volumen del descodificador para seleccionar de entre los modos Local o Distancia. Esta función se utiliza para designar la fuerza de las señales en las que la radio se detendrá durante la sintonización automática. “Distance” (Distancia) es la configuración por defecto, permitiendo detener la radio en un amplio rango de señales. Para configurar la unidad y seleccionar solo las emisoras fuertes locales durante la sintonización automática gire el botón de volumen del descodificador hasta que “Local” aparezca en pantalla. Área del sintonizador El usuario puede utilizar el botón Vol del codificador para seleccionar la frecuencia del espacio más apropiado para el área en la que se utiliza esta unidad, EE.UU., Sudamérica, Europa o la Oirt. (Banda Rusia) Tono Beep La característica del tono “beep” permite la selección de un tono audible cuando se pulsa un botón. “BEEP TONE On” (Tono BEEP activado) es la configuración por defecto. Rote el botón de volumen del codificador para seleccionar la opción “BEEP TONE Off” (Tono BEEP desactivado) Volumen de encendido programable (VOL PGM) Esta opción permite que el ajuste del nivel del volumen de la radio se active automáticamente cuando se enciende la radio. “VOL PGM 12” es la configuración por defecto. Para programar un nivel específico de volumen, utilice el botón de volumen del descodificador para seleccionar “VOLUME LEVEL” (NIVEL DE VOLUMEN) dentro de los 5 segundos siguientes. Rear Speaker On/Off (Rear Spk) (Altavoz trasero encendido/apagado) El altavoz trasero se encuentra en posición “ON” (encendido) por defecto. Si se selecciona OFF (apagado), la salida del audio del altavoz trasero se desconectará. Esta función es útil si se están utilizando los auriculares ya que el usuario no necesita la salida del sonido del altavoz trasero mediante los altavoces traseros. Seleccione “ON” para reactivar la salida del sonido de los altavoces traseros. : Cuando el altavoz trasero se encuentra en posición “OFF”, la función de audio “FADER” no será práctica. Inter Amplifier On/Off(Inter Amp) (Amplificador interno encendido/apagado) Permite la selección por parte del usuario para apagar o encender el sistema de la Amplificador incorporado en la unidad. “OFF” (apagado) es la configuración por defecto. Esta opción es útil para que el usuario, si la unidad está conectada a un amplificador externo y no quiere una salida de audio del sistema amplificador incorporado. E - 17  11. FUNCIONAMIENTO DE LA ZONA DUAL Funcionamiento del Multientretenimiento de Zona Dual A/V “2-Zone” (Zona 2): Esta unidad está equipada con la característica más avanzada “Dual A/V Zone” (Zona Dual A/V). Esta función es útil si el usuario quiere seleccionar diferentes modos de la fuente de salida de Audio y Video (AV) de los altavoces delanteros y traseros, así como de las pantallas TFT. Por ejemplo, el usuario puede seleccionar escuchar música sintonizada de una película en DVD por los altavoces delanteros y traseros. Si el usuario tiene una o más pantallas TFT instaladas en el asiento trasero o en el interior del coche, la función Zona Dual A/V permite a los usuarios disfrutar de DOS fuentes de Video diferentes. Por ejemplo, en la pantalla TFT delantera incorporada en el salpicadero se puede visualizar el video de una Consola de videojuegos y la otra pantalla, situada en el asiento trasero, puede visualizar el video de una película en DVD u otras fuentes A/V. El funcionamiento se detalla a continuación: Funcionamiento On/Off • “OFF” (apagado) es la configuración por defecto. • Mantenga pulsado el botón “2-Zone” (Zona 2) en el panel de control o en el control remoto para activar o desactivar la Zona Dual. El mensaje “2-Zone” aparecerá en la pantalla LCD después de activar la Zona Dual”. Selección de Fuentes AV delanteras / traseras • Una vez que se haya seleccionado “ON” pulse el botón “AUDIO” de forma repetida para cambiar entre fuentes “F-Zone” (delantero) y R-Zone (trasero. • Si se selecciona la Zona delantera “F-Zone”, el usuario tiene 10 segundos para utilizar el botón Volumen +/- y navegar entre los diferentes modos: Sintonizador > DVD > AV - 1 está disponible para seleccionar una salida delantera AV. • Si se selecciona la Zona Trasera “R-Zone”, el usuario tiene 10 segundos para utilizar el botón Volumen +/- y navegar entre los diferentes modos: Tuner > DVD >AV - 1 están disponibles para la selección de la salida AV V trasera • Si no se realiza ninguna selección dentro de los 5 segundos siguientes, la unidad se reanudará en el modo previo. Para activar las funciones de las Fuentes delanteras/traseras • El Panel delantero y el Control remoto son los encargados, por defecto, de controlar el funcionamiento de la fuente delantero. • Cuando DUAL ZONE se encuentra en modo “ON”, el botón Mode se utiliza para cambiar entre las Fuentes delantera y trasera. Pulse el botón modo de forma repetida para cambiar entre la fuente frontal y la fuente trasera. • La pantalla LCD visualizará el modo de Fuente trasera durante 10 segundos. El usuario tiene 10 segundos para realizar las operaciones deseadas en la función de la fuente trasera del panel frontal o en el control remoto. • La pantalla LCD volverá a la Fuente delantera después de 10 segundos. Ahora, el panel frontal y el control remoto volverán a realizar funciones para la fuente delantera. Configuración por defecto cuando Dual Zone está en “ON” • Cuando la DUAL ZONE está encendida, la salida de audio se silenciará durante 1 segundo. • El modo/ fuente por defecto para la ZONA delantera es Tuner y para la ZONA trasera es “DVD” • El nivel de volumen por defecto es “12” para ambas Fuentes de ZONE audio, trasera y delantera. (o el Nivel de Volumen establecido como nivel VOL PGM, configurado desde el Menú). • La pantalla LCD es la pantalla por defecto del Modo Delantero. • Cuando el Dual Zone esté en posición “ON”, algunas FUNCIONES DE AUDIO NO SERÁN FUNCIONALES; ESTAS FUNCIONES SON: Bass (Bajos) / Treble (agudos)/ Middle (Medio)/ Balance (Balance)/ Fader (Atenuador) / Sub-woofer / iX-bass Configuración por defecto cuando la Dual Zone está en modo “OFF” • La salida de audio por defecto vuelve al modo que el usuario ha seleccionado para la fuente Zona delantera cuando la ZONA DUAL está en posición “OFF”. Por ejemplo: Cuando la Zona Dual está en modo “ON”, el usuario selecciona DVD para la ZONA delantera y Tuner para la ZONA trasera. Una vez que la ZONA DUAL se encuentra apagada (en “OFF”), la salida de Audio para los 4 altavoces cambia a modo “DVD”. E - 18  12. FUNCIONAMIENTO DEL AUDIO Menú de audio Pulse el botón “AUDIO“ una vez, para acceder al Menú Audio. El usuario puede navegar por los elementos del Menú Audio pulsando el botón “AUDIO” de forma repetida, o pulsando el botón Tuning + o Tuning -. Una vez que el elemento deseado del menú aparece en la pantalla, ajuste esa opción utilizando el botón de volumen del descodificador dentro de los 5 segundos siguientes. Los elementos siguientes del menú pueden ajustarse tal y como se describe más arriba. La unidad automáticamente saldrá del Menú Audio después de cinco segundos de inactividad. SUBWOOFER • • Sub-woofer (Nivel) El usuario tiene 5 segundos para utilizar el botón de codificador de volumen para ajustar la palanca del Subwoofer de “00” a El control del nivel del Sub-woofer sólo es aplicable si la unidad está equipada con la salida line out y sólo si la unidad está conectada a un altavoz con subwoofer opcional. La opción de control del nivel del subwoofer sólo aparecerá en el Menú audio si la función “subwoofer” está activada “ON”, pulsando el botón “Sub-w” en el Panel de Control. Filtro de paso de bajas frecuencias del subwoofer (LPF) El usuario tiene 5 segundos para utilizar el botón del volumen del codificador para seleccionar 4 filtros diferentes de paso de frecuencias bajas, 80Hz, 120Hz o 160Hz. El control LPF del subwoofer sólo es aplicable si la unidad está equipada con la salida line out opcional de subwoofer y sólo si la unidad está conectada con un altavoz con subwoofer opcional. La opción LPF de Subwoofer sólo aparecerá en el Menú Audio si la función “Subwoofer” se activa pulsando el botón “Sub-w” en el panel de control. X-BASS El usuario tiene 5 segundos para utilizar el botón de volumen del codificador para seleccionar 3 niveles diferentes de Bass Boost: Low, Mid, o High (Bajo, Medio o Alto). BASS • • • NIVEL BASS (Nivel) El usuario tiene 5 segundos para utilizar el botón de volumen del codificador para ajustar el nivel de bajos deseado de entre -6 a +6. BASS -CFQ (C.Frq). El usuario tiene 5 segundos para utilizar el botón de volumen del codificador y ajustar la frecuencia deseada del Bass Center a 60Hz, 80Hz, 100Hz, o 200Hz. BASS-Q: (BassQ) El usuario tiene 5 segundos para utilizar el botón de volumen del codificador y ajustar el Factor de calidad deseado de Bajos a 2N, 1N, 1W o 2W. La figura 1 muestra el factor de Calidad de Bajos (Bass Quality factor) (Características de la Curva) de cada paso. 15,0 12,5 10,0 7,5 1W Nivel (dB) 5,0 2W 2.5 1N 2N 0,0 10,0 100,0 1,0K Frequency (Hz) (Frecuencia (Hz) ) E - 19 10,0K Figura 1  MEDIO • • • Middle (Nivel medio) El usuario tiene 5 segundos para utilizar el botón de volumen del codificador y ajustar el nivel Medio deseado de entre un rango de -6 a +6. Middle-CFQ (C.Frq)(Control Medio de Frecuencia) El usuario tiene 5 segundos para utilizar el botón de volumen del codificador y ajustar la Frecuencia deseada del Rango Medio a 500Hz, 1KHz, 1.5KHz, o 2.5KHz. Middle-Q (Mid-Q) El usuario tiene 5 segundos para utilizar el botón del volumen del codificador y ajustar el Factor de calidad Medio deseado a 2N, 1N, 1W o 2W. La figura 2 muestra el factor de Calidad medio (Características de la Curva) de cada paso. 15 10 1N Nivel (dB) 1W 5 2W 2N 0 10 100 1.10 3 1.10 4 1.10 5 Figura 2 Frequency (Hz) (Frecuencia (Hz) ) TREBLE (AGUDOS • • Treble (Nivel de agudos) El usuario tiene 5 segundos para utilizar el botón de volumen del codificador y ajustar el nivel de agudos de entre -6 y +6. Treble CFQ (Frecuencia de agudos) El usuario tiene 5 segundos para utilizar el botón de volumen del codificador y ajustar la frecuencia deseada del Centro de agudos a 10KHz, 12.5KHz, 15KHz, o 17.5KHz. BALANCE El usuario tiene 5 segundos para utilizar el botón del volumen del codificador y ajustar el balance entre los altavoces derecho e izquierdo desde R12 (sólo derecho) a L12 (sólo izquierdo). “C00” representa un balance equilibrado de los altavoces derecho e izquierdo. FADER (ATENUADOR) El usuario tiene 5 segundos para utilizar el botón de volumen del codificador y ajustar el atenuador entre los altavoces frontal y trasero del R12 (sólo trasero) al F12 (sólo delantero). “C00” representa un balance equilibrado entre los altavoces traseros y delanteros. E - 20  13. FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR (TUNER) 19) BOTÓN BAND (BAND) Pulse BAND para cambiar entre las bandas FM y AM (MW). 20&21) BOTÓN TUNING UP/DOWN (>/.) Sintonización Manual Pulse el botón Up Tuning (>) o Down Tuning (.) durante más de 3 segundos para mover el número de frecuencia hacia arriba o hacia abajo en un paso. Sintonización automática Pulse el botón Up Tuning (>) o Down Tuning (.)durante menos de 3 segundos para pasar a la siguiente emisora de forma automática. 12~17) BOTONES DE PROGRAMACIÓN DE EMISORAS Seis botones de programación numerados almacenan y permiten recuperar emisoras de cada banda. 11) ALMACENAMIENTO AUTOMÁTICO (AUTOMATICALLY STORE, AS) / ESCANEO DE PROGRAMACIÓN (PRESET SCAN, PS) Selecciona automáticamente 6 emisoras y las almacena en la banda en uso. Seleccione una banda (si es necesario). Pulse el botón AS/PS durante más de tres segundos. Las nuevas estaciones reemplazan a las estaciones ya almacenadas en la banda. ESCANEO PROGRAMADO Escanea las estaciones almacenadas en la banda en uso. Seleccione una banda (si es necesario). Pulse el botón AS/PS durante menos de 3 segundos. La unidad se detendrá durante diez segundos en cada emisora programada. Pulse el botón AS/PS otra vez para detener el escaneo cuando llegue a la emisora deseada. ESTÉREO La unidad captará automáticamente una señal estéreo cuando esté disponible. Una vez en el modo estéreo, el icono ST aparecerá en la pantalla. Cuando no esté disponible ninguna señal estéreo, la unidad cambiará automáticamente a mono y no se visualizará ningún icono. E - 21  14. FUNCIONAMIENTO DEL RDS Funciones del RDS La unidad está dotada de la siguiente función RDS: - AF Alternative Frequencies (Frecuencias alternativas; Búsqueda automática del emisor de señal más fuerte) - CT Clock Time (Fecha y hora) - EON Enchanced other Network (Información sobre otras redes de emisoras) - PI Program identifications (Identificación de la red de emisoras) - PS Program service name (Nombre de la red de emisoras) - PTY Program Type (Tipo de programa) - REG Regional Change (Cambio de Región) - TA Traffic Announcement (Identificación de información sobre el tráfico) - TP Traffic program (Identificación de red con programas de tráfico) 1. Función AF Pulsando el botón AF < 3 segundos para seleccionar AF ON/OFF. El icono ‘AF’ se encenderá en el LCD. En el modo AF “ON”, si la señal de la emisora sintonizada se vuelve débil, la unidad cambiará automáticamente a una frecuencia diferente en la misma red de estaciones con una señal más fuerte. El valor de fábrica por defecto es “AF ON” 2. Función TA Pulsando el botón TA < 3 segundos, se activará el modo standby (en espera) del TA. El icono TA se encenderá en el LCD. En el modo standby, cuando comienza la emisión del anuncio de tráfico, ésta se recibirá como de alta prioridad independientemente del modo de la función. Cuando la información sobre el tráfico comienza, “TRAFFIC INFO”(Información de tráfico) se mostrará en pantalla, al pulsar el botón TA se puede cancelar la recepción de la radiodifusión mientras se está recibiendo la emisión de la información del tráfico. La unidad volverá al modo anterior y la TA volverá al modo standby otra vez. Cuando el icono TP no se enciende durante 60 segundos. Se oirá un tono de alarma “beep” y el LCD mostrará “Lost TP, TA” (TA, TP perdido). La búsqueda TA se activará automáticamente y buscará otra estación TA. 3. Función PTY Pulsando el botón PTY(TA) más de < 3 segundos irá al modo seleccionar PTY. El usuario tiene ahora 5 segundos para seleccionar el elemento PTY mediante el botón de volumen del codificador. Una vez seleccionado el elemento PTY, el usuario tiene 5 segundos para pulsar el botón “AUDIO/CENTER” o “TUNE UP (>>) o TUNE DOWN (<<)” < 3 segundos para buscar el elemento PTY seleccionado. La pantalla LCD visualizará el siguiente mensaje: “PTY SEEK” (Búsqueda del PTY) Si no es posible recibir ninguna estación con la emisión del PTY seleccionado, la pantalla LCD mostrará “No Match PTY” (No hay coincidencia con el PTY) durante 5 segundos, para después volver al modo anterior. El usuario puede guardar sus PTY favoritos en la memoria de programación de la M1 a la M6. Después de seleccionar un elemento PTY, mantenga pulsado durante algún tiempo el botón de memoria de programación y podrá guardar el PTY seleccionado. Para recuperar el elemento PTY guardado encienda el modo PTY, luego pulse la memoria de programación (preset memory) < 3 segundos y la unidad buscará automáticamente la estación PTY almacenada en la memoria de programación Tipo de música POP , ROCK Tipo de discurso NEWS (NOTICIAS), AFFAIRS (ASUNTOS), INFO (INFORMACIÓN), TEST, ALARM (ALARMA) EASY, LIGHT DEPORTES, EDUCACIÓN, TEATRO CLASSICS (CLÁSICA), OTHER (OTROS) CULTURA, CIENCIA, VARIOS JAZZ, COUNTRY WEATHER (TIEMPO),FINANCE (FINANZAS), CHILDREN (NIÑOS) NATION, OLDIES SOCIAL, RELIGIÓN, PROGRAMAS CON LLAMADAS TELEFÓNICAS FOLK VIAJES, OCIO, DOCUMENTALES El valor de fábrica por defecto para la memoria de programación del PTY: M1/News (Noticias), M2/Information (Información), M3/Pop Music (Música Pop), M4/ Sports (Deportes), M5/Classics (Clásica), M6/Finance (Finanzas). E - 22  15. FUNCIONAMIENTO DEL iPod Esta unidad está equipada con la función iPod Ready que permite al usuario final conectar el iPod mediante el conector jack 3.5mm A/V de la parte frontal. Lea las instrucciones más abajo para saber más sobre el funcionamiento Conecte el iPod en el conector de entrada Jack A/V 3.5mm del panel C DV 7 2 0 0 B T iPod Video iPod photo iPod iPod mini iPod nano Cable A/V del iPod El cable A/V del iPod está diseñado expresamente para esta unidad. No utilice otro tipo de cable A/V en esta unidad. Para adquirir este cable A/V especialmente diseñado para el iPod consulte con un distribuidor oficial. Por favor, consulte con el distribuidor Funcionamiento del iPod Por encima de todo, las funciones operativas del iPod permanecen en la unidad en sí. El nivel del volumen del iPod puede controlarse en el botón del volumen del codificador de la unidad. Activación del Modo iPod Cuando la unidad principal está encendida y el iPod está conectado al jack A/V, pulse el botón de modo “AV-In” para acceder al modo iPod. El iPod debe estar en modo “Power on” (encendido); esta unidad no puede encender el iPod automáticamente. Coloque siempre el conector Jack en “IN” (entrada), si el Jack AV está en “OUT” (salida). No existe una salida de Video y Audio en esta unidad. Para saber más sobre la configuración del conector jack AV IN o OUT, vaya a “Funcionamiento del menú – Jack AV ”. iPod Video Playback (Reproducción de video) en esta unidad Antes de comenzar el visionado de la grabación de video del iPod en esta unidad, asegúrese de establecer la configuración del Video iPod del siguiente modo: 1) Vaya al menú “Videos” del Video iPod 2) Vaya a “Video Settings” (Configuración de video) 3) Vaya a la salida de televisión “TV OUT” y colóquelo en la posición “ON” 4) Seleccione en Video iPod el archivo de Video que quiera reproducir y pulse “Play” (Reproducir) Siga siempre los pasos anteriores para reproducir un archivo de video iPod, de otro modo esta unidad sólo podrá reproducir la señal de Audio del iPod, mientras que la señal de Video no podrá salir de la unidad. Complete siempre la configuración anterior en el iPod antes de conectar el cable del iPod en esta unidad. iPod Photo Playback (Reproducción de fotos del iPod) en esta unidad Antes de comenzar la reproducción de fotos del iPod en esta unidad, asegúrese de configurar el Video iPod del siguiente modo: 1) Vaya al menú “Photos” del Video iPod 2) Vaya a la configuración de la presentación de diapositivas, “Slide Show Setting” 3) Vaya a la salida de televisión “TV OUT” y colóquelo en la posición “ON” 4) Seleccione en el Video iPod el archivo de imagen que quiera reproducir y pulse “Play” (Reproducir) Siga siempre los pasos anteriores para reproducir el archivo de imagen iPod, de otro modo esta unidad no podrá visualizar este tipo de archivo. Complete siempre la configuración anterior en el iPod antes de conectar el cable del iPod en esta unidad. E - 23  16. FUNCIONAMIENTO DEL BLUETOOTH MANOS LIBRES Guía de usuario para el Funcionamiento del BlueTooth 1. Cuando el usuario utilice nuestra UNIDAD PRINCIPAL de Bluetooth, asegúrese de que el teléfono móvil que use tenga / sea compatible con la función de Bluetooth (perfil del Auricular, Manos Libres o ambos) 2. Antes de que comience a utilizar nuestra UNIDAD PRINCIPAL Bluetooth asegúrese de que se conecta de forma adecuada a su teléfono móvil. Vaya a la sección “PAIRING” (SINCRONIZACIÓN) del manual de usuario. Para asegurar una mejor recepción para una Sincronización o una Reconexión, asegúrese de que la Batería del teléfono esté totalmente cargada. 3. Para asegurar un mejor resultado, siempre trate de conectar el teléfono móvil con la unidad principal unos minutos después de que el teléfono móvil haya sido encendido. 4. “BT60” es el número de modelo del dispositivo que se muestra en el teléfono móvil. 5. Para conseguir un mejor rendimiento, siempre mantenga el teléfono móvil a 3 metros de la unidad principal. 6. Mantenga siempre libre el espacio entre el teléfono móvil y la unidad principal. 7. Nunca coloque objetos metálicos o cualquier obstáculo entre el teléfono móvil y la unidad principal. 8. Algunas marcas de Teléfono Móvil, como Sony Ericsson, pueden tener la característica “Modo de ahorro de Energía” cuando el modo Bluetooth está encendido. NO active el modo de ahorro de energía cuando utilice esta unidad fuente, ya que esto podría provocar un mal funcionamiento de la unidad. El modo de ahorro de energía está activado. 9. Antes de que el usuario haga una llamada o reciba una llamada entrante, asegúrese de que “la función Bluetooth” del teléfono haya sido activada (posición “ON”). 10. Para asegurar la mejor relación calidad / rendimiento, manténgase siempre a 1 metro de la Unidad Principal. 11. Si quiere desconectar la unidad Principal con el Teléfono Móvil, cambie a la posición “OFF” la conectividad del Bluetooth en el Teléfono Móvil, o vaya al menú de sistema, “desconectar” para desconectar la conectividad del bluetooth de forma manual. (Para más detalles vaya a la sección “desconexión” del manual de usuario). ) 12. Algunos Teléfonos Móviles, como Nokia, pueden ser compatibles con el “IN BAND RING TONE” (TONO DE LLAMADA IN BAND). En tal caso, el Tono de Llamada Entrante será el mismo que el tono de llamada original del Teléfono Móvil. Sin embargo algunos teléfonos móviles como Sony Ericsson no son compatibles con este característica. El tono de llamada usará el tono de llamada estándar de la unidad principal. 13. En el modo “teléfono”, durante la conversación, es muy recomendable poner el volumen por debajo de “30” a fin de conseguir la mejor calidad de sonido. Si el volumen es demasiado alto, se puede crear un eco no deseado dentro del coche que puede interferir con el micrófono. 14. Si no funciona el Bluetooth y no se pueden conectar dos dispositivos ni hacer llamadas, el Usuario puede tratar de hacer un SOFT-RESET (REINICIO SUAVE) del módulo Bluetooth extrayendo / separando el panel de la unidad principal y esperando aproximadamente 1 minuto. Después vuelva a adjuntar el panel a la unidad y intente de nuevo utilizar el Bluetooth. El usuario puede también RESET (REINICIAR) la unidad entera pulsando el botón RESET detrás del panel. Al pulsar el botón RESET toda la memoria almacenada volverá al estado de fábrica por defecto E - 24  Lista de Compatibilidad con el Bluetooth de telefonía móvil Esta unidad puede ser compatible con las especificaciones del bluetooth v1.2 o una más alta, y con los perfiles del bluetooth como los auriculares o manos libres. Sin embargo la funcionalidad puede ser limitada debido a alguna especificación de interfaz de los propios teléfonos. Esta lista solo se actualizará en el momento de su impresión. Esta lista ofrece un ejemplo de un teléfono móvil bluetooth disponible en el mercado. Si su teléfono móvil bluetooth no está en la lista, compruébelo usted mismo o a través del distribuidor local más cercano. 1. Sony Ericsson Z600 ( Av a n z a d o ) Z600 (Modo ahorro) T630 ( Av a n z a d o ) T630 (Modo ahorro) K700i S700i 9 9 9 ± 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ± 9 9 9 9 9 9 9 ± 9 9 9 ± 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ± 9 9 9 9 9 9 9 ± 9 9 9 ± 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ± 9 9 9 9 9 9 9 9 Z800i) W800i W550i ( Av a n z a d o ) W550i (Modo ahorro) W810i 9 9 9 ± 9 9 9 9 9 ± 9 9 9 9 9 ± 9 9 9 9 9 ± 9 9 9 9 9 9 9 9 Vo l u m e n a r r i b a / a b a j o 9 9 9 9 9 Redial last call (Rellamada) #1 9 9 9 9 9 ± 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ± 9 9 9 9 9 9 Características Caller ID (Identificador de llamadas) P a i r i n g (Sincronización d e Pairing dispositivos) (Sincronización de Pairing cancel (Cancelar dispositivos) s i n c ro n i z a c i ó n ) Ringing (Llamada) I n - B a n d R i n g To n e ( To n o de llamada in-band) Ta l k ( H a b l a r ) Reject (Rechazar) Ta l k i n g (Hablando) A u d i o Tr a n s f e r ( Tr a n s f e re n c i a d e a u d i o ) Vo l u m e n a r r i b a / a b a j o Hang up (Colgar) A u d i o Tr a n s f e r ( Tr a n s f e re n c i a d e a u d i o ) Dialing ( M a rc a c i ó n ) Vo l u m e n a r r i b a / a b a j o Redial last call (Rellamada) Características Caller ID (Identificador de llamadas) P a i r i n g (Sincronización d e Pairing dispositivos) ( Sincronización de Pairing cancel (Cancelar dispositivos) s i n c ro n i z a c i ó n ) I n - B a n d R i n g To n e ( To n o de llamada in-band) Ringing (Llamada) Ta l k ( H a b l a r ) Reject (Rechazar) A u d i o Tr a n s f e r ( Tr a n s f e re n c i a d e a u d i o ) Ta l k i n g (Hablando) Vo l u m e n a r r i b a / a b a j o Hang up (Colgar) A u d i o Tr a n s f e r ( Tr a n s f e re n c i a d e a u d i o ) Dialing ( M a rc a c i ó n ) E - 25  Matriz de Clave de la Función del Panel del Buetooth Manos Libres 3 4 C DV 7 2 0 0 B T 1 2 Tecla de función de panel Tecla de función de panel 1 AUDIO Responder llamada entrante 2 BAND (BANDA Rechazar una llamada entrante 3 Pulsación corta Responder llamada entrante Pulsación larga Transferencia de una conversación telefónica a un teléfono móvil MODO 4 5 MENÚ Sincronizar / Reconexión, etc Nota: Consulte el funcionamiento del menú para más detalles. E - 30  SINCRONIZACIÓN Sincronizar el sistema Bluetooth entre el teléfono móvil del usuario y la unidad • Acceda al modo MENU – SINCRONIZACIÓN para activar la función de Sincronización. Consulte el funcionamiento del MENÚ para saber más sobre cómo acceder al modo MENÚ. • Cuando PARING ? (¿SINCRONIZAR?) aparezca en la pantalla LCD, pulse la tecla AUDIO para activar el modo Sincronización. Mantenga el teléfono móvil al menos a 2 metros de la unidad mientras se realiza la sincronización. • Para finalizar la conexión, puede pulsar el botón “CLEAR (BAND)” en cualquier momento. • Seleccione la configuración de Bluetooth en el teléfono móvil. Consulte en el manual de instrucciones de su teléfono móvil cómo acceder a la configuración del bluetooth, cómo activarlo / desactivarlo y cómo realizar la sincronización. • Debería aparecer “BT60” en la lista de sincronización del teléfono móvil. El usuario debe seleccionar “BT60” y, a continuación, introducir la contraseña “1234”. • Si la sincronización tiene éxito, aparecerá PARING OK ! (SINCRONIZACIÓN OK) en la pantalla junto con el nombre del teléfono móvil. • Si la sincronización falla, PARING FAIL ! (ERROR DE SINCRONIZACIÓN ) parpadeará en la pantalla durante 3 segundos. Y la unidad cambiará al modo anterior de manera automática. Durante la conexión, solamente estarán activos los botones de encendido, CLEAR (BAND), Volumen +/- y Mute (silencio). Los demás botones estarán deshabilitados y no operativos durante el modo de conexión. Reconexión del sistema Bluetooth. La unidad tiene una función Auto-reconexión incorporada. En algunas circunstancias, el usuario necesita reconectarla manualmente. Por ejemplo, en los casos que se indican a continuación. • Si el teléfono móvil está fuera de cobertura. (a 2 metros de la unidad fuente) Si ocurre una pérdida de la conexión cuando el usuario vuelve a conectarse con la unidad. Al mismo tiempo, hay una llamada entrante o el usuario está teniendo una conversación por el teléfono móvil a más de 2 metros de la Unidad Principal y vuelve a la Unidad principal. • Si el usuario quiere volver a desviar el audio del teléfono móvil a la unidad principal. Es necesario reconectarlo manualmente. La unidad puede reconectarse de las siguientes formas: • Acceda al modo MENU RECONNECT (RECONECTAR) para activar la reconexión manual. Consulte el funcionamiento del MENÚ para saber más sobre cómo acceder al modo MENÚ. • Cuando aparezca RECONNECT (RECONECTAR) en el LCD, pulse la tecla AUDIO para activar el modo de reconexión manual. 1. Mantenga el teléfono al menos a 2 metros de la unidad cuando realice la conexión. 2. La reconexión manual sólo funcionará cuando el teléfono móvil se ha conectado con la unidad anteriormente. • Aparecerá RECONNECT ... (RECONECTAR...) en la pantalla LCD durante el período de conexión. • Si la reconexión tiene éxito, aparecerá RECONNECT (RECONECTAR) OK en la pantalla LCD. Y la unidad cambiará al modo anterior de manera automática. • Si la reconexión falla, aparecerá RECONNECT (RECONECTAR) FAIL ! (ERROR) al modo anterior de manera automática. E - 31 en la pantalla LCD Y la unidad cambiará  La unidad se reconectará automáticamente en los siguientes casos. • Cada vez que la tecla de contacto se conecta, la unidad se reconectará automáticamente al teléfono móvil. Desconexión del sistema Bluetooth La unidad tiene una función opcional para que el usuario desconecte el sistema Bluetooth de la unidad. La unidad puede desconectarse de las siguientes maneras. • Acceda al modo MENU - RECONNECT, gire el botón de volumen del codificador para seleccionar el modo “DISCONNECTION” (desconexión). Consulte el FUNCIONAMIENTO del MENÚ para saber más sobre cómo acceder al modo MENÚ. • Cuando “ DISCONNECT (DESCONECTAR) ” aparezca en el LCD, pulse la tecla AUDIO para activar el modo de desconexión manual. • Aparecerá “ DISCONNECT ... (DESCONECTAR...) ” en la pantalla LCD durante el período de desconexión. (DESCONECTAR) ” en la pantalla LCD. Y la • Si la desconexión tiene éxito, aparecerá “ DISCONNECT OK unidad cambiará al modo anterior de manera automática. LLAMADA ENTRANTE RESPONDER UNA LLAMADA ENTRANTE • Cuando hay una llamada entrante, la pantalla LCD mostrará el número de teléfono. Si la llamada entrante no tiene identificador de llamada, el LCD mostrará el mensaje “ CALL ANSWER ? (¿RESPONDER A LA LLAMADA?) ”. El usuario puede mostrar el botón “PHONE (AUDIO)” o “MODE” para responder / aceptar la llamada. Si no se responde a una llamada entrante, la salida de audio de este modo se silenciará y se escucharán los tonos de llamada. • El usuario puede utilizar los botones de subir/bajar volumen para ajustar el volumen. • Para finalizar la conversación, pulse el botón “CLEAR (BAND)”. La unidad volverá al modo anterior de manera automática y dejará de estar silenciada al mismo tiempo. Una llamada entrante en modo en espera (Motor encendido & Apagado). El sistema conectará de manera automática la unidad principal. En la llamada entrante o en modo conversación, se desactivará la apertura del panel / tecla eject. Rechazar una llamada entrante • El usuario puede pulsar el botón “CLEAR (BAND)” para rechazar la llamada entrante. Si no se responde a una llamada entrante, la salida de audio de este modo se silenciará y se escucharán los tonos de llamada. Después de pulsar el botón “CLEAR (BAND)”, el sistema volverá a su estado normal (no mute). E - 32  LLAMADAS SALIENTES • • • • Utilice el teléfono móvil conectado a esta unidad para realizar una llamada. Durante el modo conversación, aparecerá en la pantalla LCD “ TALKING ... (HABLANDO ...) ” El usuario puede utilizar los botones de subir/bajar volumen para ajustar el volumen. Para finalizar la conversación, pulse el botón “CLEAR (BAND)”. La unidad volverá al modo anterior de manera automática. Al mismo tiempo, se desactivará el silenciado del modo anterior. • Durante el modo conversación, si se está apagando el Contacto, la unidad continuará la conversación incluso aunque el Contacto esté desconectado. Al finalizar la conversación, el usuario puede pulsar el botón “CLEAR (BAND)” para apagar la unidad. DESVÍO DE LLAMADAS PARA DESVIAR EL AUDIO DESDE LA UNIDAD PRINCIPAL AL TELÉFONO MÓVIL. • Durante el modo conversación, el usuario puede mantener pulsado el botón “TRANSFER (MODE)” durante más de 3 segundos para transferir el audio de la unidad al teléfono móvil por razones de privacidad. La pantalla LCD mostrará CALL TRANSFER ! (DESVÍO DE LLAMADAS) (transferencia de llamada) Después de pulsar la tecla “Transfer” (desviar), el modo actual dejará de estar silenciado al mismo tiempo. Según el tipo de teléfono móvil, el tiempo necesario para activar el modo DESVÍO DE LLAMADAS es diferente. Por ejemplo, los móviles Nokia normalmente tardan de 3 a 5 segundos tras pulsar la tecla “TRANSFER” (desviar) para desviar el audio de la Unidad al teléfono móvil o viceversa. CARACTERÍSTICAS DESTACADAS • Volumen del tono de la llamada entrante Preestablecer el volumen del tono de cualquier llamada entrante. Consulte “MENU” – “VOL DEL TELÉFONO” para más detalles. E - 33  17. FUNCIONAMIENTO DEL CD/MP3/WMA Cuando un DISCO, USB o TARJETA DE MEMORIA se inserta en el reproductor, la siguiente imagen aparecerá en el monitor TFT. Archivos de música MP3/WMA CD de audio SELECCIONAR UNA PISTA / ARCHIVO PARA REPRODUCIR Pulse el botón TRACK UP (pista siguiente) >) o TRACK /FILE DOWN (pista/archivo anterior) (.) durante menos de un segundo para ir a la siguiente pista del CD. El número de pista seleccionada aparecerá en la pantalla. Pulse y mantenga pulsado el botón TRACK UP (.) o TRACK DOWN (.) durante más de un segundo para avanzar o retroceder rápidamente en las pistas del disco. La reproducción comenzará cuando suelte el botón. Cuando se complete la reproducción de la última pista/archivo, la unidad entrará automáticamente en el modo “STOP”. El usuario puede pulsar el botón reproducir para comenzar la reproducción del otra vez cuando se encuentre en modo “STOP. BÚSQUEDA DE CARPETAS / ARCHIVOS MP3/WMA 1. Cuando un DISCO, USB o TARJETA DE MEMORIA se inserta en el reproductor, el primer archivo de música contenido en el dispositivo iniciará la reproducción de forma automática. 2. Utilice las teclas ‘Up’ o ‘Down’ (arriba o abajo) del mando a distancia para seleccionar una carpeta y pulse ‘OK’. Se abrirá la carpeta y se mostrará su contenido. 3. Utilice las teclas ‘Up’ o ‘Down’ (arriba o abajo) para navegar entre la lista de archivos y pulse ‘OK’ para confirmar la reproducción del archivo seleccionado. Información ID3 El reproductor puede mostrar información ID3 (Nombre, Álbum, Artista, Copyright...). Si esta información no está disponible, se mostrará información de la empresa (por ejemplo, el nombre, etc.) Se irá mostrando más información en la parte inferior de la pantalla TFT (sólo en la pantalla TFT externa que esté conectada). E - 34  Función CD/MP3/WMA - Mando a distancia Pulse los siguientes botones para activar las diferentes funciones del CD. 9 M U TE 8 10 ~ 13 MODO VOLU ME 16 15 17 14 AUDIO 19 ~ 18 29 35 IR A 17. 18. 8. 9. 14. 15. 19~29. 32. 10~13. 16. 35. Reproducir/Pausa Stop Fast Forward (Avance rápido) Fast Backward (Retroceso rápido) Next (siguiente) Back (atrás) BOTONES NUMÉRICOS Repeat (repetir) Botón Arriba/abajo/izquierda/derecha Botón OK Ir a 32 OF F N ME U 2 -ZON E DIS P LAY ON +10 17) BOTÓN PAUSE/ PLAY (PAUSA/REPRODUCIR) (u/ M1) 1. Pulse PAUSE para pausar la reproducción (modo silencio). El sonido del disco se silenciará durante el modo silencio. 2. Pulse PLAY para reanudar el modo normal de reproducción. 18) STOP (x) 1. Pulse STOP para detener la reproducción y se mostrará la pantalla del logo. El reproductor memorizará el punto donde la reproducción se ha detenido. 2. Pulse PLAY para reanudar la reproducción en el punto donde había sido detenida (DVD, VCD 1.1, VCD 2.0 y CD de audio). 3. Al pulsar STOP dos veces se reanudará la reproducción desde el principio del disco. 14) NEXT (SIGUIENTE) (>) Pulse NEXT (siguiente) para saltar al principio de la siguiente pista. 15) BACK (ATRÁS) (.) Pulse BACK para saltar a la pista anterior. 8~9) FAST FORWARD (AVANCE RÁPIDO) & FAST BACKWARD (RETROCESO RÁPIDO) (M o m) 1. Pulse FAST FORWARD para avanzar rápidamente en una pista del disco. Cada vez que se pulse el botón, se seleccionará una nueva velocidad (2X, 4X, 8X o 20X). 2. Pulse PLAY para reanudar el modo normal de reproducción. 3. Pulse FAST BACKWARD para retroceder rápidamente en una pista del disco. Cada vez que se pulse el botón, se seleccionará una nueva velocidad (2X, 4X, 8X o 20X). 4. Pulse PLAY para reanudar el modo normal de reproducción. La velocidad de avance/retroceso rápido puede ser diferente según el tipo de disco. 19~29) BOTONES NUMÉRICOS 1. Cuando la reproducción de CD/MP3/WMA se activa mediante la selección del número de pista o acceso directo del número de archivo y cuando la función necesita la entrada o selección numérica, al igual que en la función Goto (Ir a), etc. 2. Se utilizan cuando en la reproducción de un DVD es necesaria la selección o entrada numérica, al igual que en la función Goto (Ir a), etc. E - 35  32) REPEAT (REPETIR) Pulse el botón REPEAT (repetición) durante menos de 3 segundos para activar la función repetición. 1. Si pulsa una vez se activará “ Repeat Single” (repetir uno). Esta función repetirá la reproducción de la canción/archivo actual. 2. Si pulsa una segunda vez se activará “ Repeat Folder” (repetir carpeta). Esta función repetirá la reproducción de los archivos de la carpeta actual. 3. Si pulsa una tercera vez se activará “ Repeat All” (repetir todo). Esta función repetirá la reproducción de todo el disco. 4. Pulse una vez más para activar “ Repeat Off” (desactivar la repetición). Este reproductor puede repetir la reproducción entre varios puntos seleccionados. Mientras un archivo de CD/MP3/WMA esté en reproducción, utilice el cursor para acceder a la opción “ Rep A-B”, y seleccionar el intervalo A-B que se reproducirá de forma repetida. 10~13)BOTÓN ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA (v / V / b / B ) Mueva el cursor arriba/abajo/izquierda/derecha. 16) BOTÓN OK Utilice este botón para confirmar cualquier selección. 7) BOTÓN RANDOM (ALEATORIO) Pulse el botón RANDOM (aleatorio) durante menos de 3 segundos para activar la reproducción “shuffle” (aleatoria) de todas las canciones del disco. Para deshabilitar esta función, pulse RANDOM durante menos de 3 segundos. 35) BOTÓN GOTO (Ir a) 1. En el modo de reproducción del CD pulse GOTO (Ir a), luego utilice los botones numéricos para acceder directamente al número de pista que se desee reproducir. 2. En el modo de reproducción de archivos MP3/WMA, pulse GOTO y los botones numéricos para acceder directamente al tiempo de reproducción deseado. E - 36  Función CD/MP3/WMA – Panel de control La siguiente función estará disponible si se activa el panel de control. 12 13 C DV 7 2 0 0 B T 17 16 1 5 14 ARCHIVO / PISTA Pulse el botón TRACK UP (pista siguiente) >) o TRACK DOWN (pista anterior) (.) durante menos de un segundo para ir a la siguiente pista del CD. El número de pista seleccionada aparecerá en la pantalla. Pulse y mantenga pulsado el botón TRACK UP (>) o TRACK DOWN (.) durante más de un segundo para avanzar o retroceder rápidamente en las pistas del disco. La reproducción comenzará cuando suelte el botón. BÚSQUEDA DE ARCHIVOS /CARPETAS Cuando el archivo de música MP3/WMA está en modo reproducción, el M5(16) y M (17) se utiliza como cursor ARRIBA/ABAJO para navegar a través de la lista de Carpetas/Archivos. una vez en el nivel superior de la carpeta, y antes de 3 segundos, pulse el botón “AUDIO” como botón ‘OK’ para acceder a la carpeta seleccionada. Cuando se completa la reproducción de la última pista, la unidad entrará automáticamente en modo “STOP”. El usuario puede pulsar el botón “play” para iniciar la reproducción del CD otra vez mientras la unidad se encuentre en el modo “STOP. 12) BOTÓN PAUSE/ PLAY (PAUSA/REPRODUCIR) (1u) 1. Pulse PAUSE para pausar la reproducción (modo silencio). El sonido del disco se silenciará durante el modo silencio. 2. Pulse PLAY para reanudar el modo normal de reproducción. 13) BOTÓN STOP (2 STOP) 1. Pulse STOP para detener la reproducción y se mostrará la pantalla del logo. El reproductor memorizará el punto donde la reproducción se ha detenido. 2. Pulse PLAY para reanudar la reproducción en el punto donde había sido detenida (DVD, VCD 1.1, VCD 2.0 y CD de audio). 3. Al pulsar STOP dos veces se reanudará la reproducción desde el principio del disco. E - 37  14) BOTÓN REPEAT (REPETIR) (3 RPT) Pulse el botón REPEAT (repetición) durante menos de 3 segundos para activar la función repetición. 1. Si pulsa una vez se activará “ Repeat Single” (repetir uno). Esta función repetirá la reproducción de la canción/archivo actual. 2. Si pulsa una segunda vez se activará “ Repeat Folder” (repetir carpeta). Esta función repetirá la reproducción de los archivos de la carpeta actual. 3. Si pulsa una tercera vez se activará “ Repeat All” (repetir todo). Esta función repetirá la reproducción de todo el disco. 4. Pulse una vez más para activar “ Repeat Off” (desactivar la repetición). Este reproductor puede repetir la reproducción entre varios puntos seleccionados. Mientras un archivo de CD/MP3/WMA esté en reproducción, utilice el cursor para acceder a la opción “ Rep A-B”, y seleccionar el intervalo A-B que se reproducirá de forma repetida. 15) BOTÓN RANDOM (ALEATORIO) (4 RDM) Pulse el botón RANDOM durante menos de 3 segundos para reproducir de forma aleatoria todas las pistas del disco. Para deshabilitar la reproducción aleatoria de todas las pistas pulse el botón RANDOM durante menos de 3 segundos. E - 38  18. FUNCIONAMIENTO DEL DVD DVD Operation - Remote control (Funcionamiento del DVD) – Control Remoto 9 12 M UTE 2 8 10 ~ 13 15 M ODE 11 V OLU M E 16 17 13 3 19 ~ 14 AU DIO 18 30 37 34 31 38 29 35 GOTO 39 24 36 32 7 OF F ON N ME U 2 -ZON E DIS P LAY 27 +1 0 33 40 2) BOTÓN EJECT (EXPULSAR) (Z) Pulse el botón EJECT para expulsar el disco o cargarlo. 17) REPRODUCIR/PAUSA (u) 1. Pulse PAUSE para pausar la reproducción. 2. Pulse PAUSE para ir avanzar a la siguiente imagen del video (DVD y VCD solo). 3. Pulse PLAY para reanudar el modo normal de reproducción. 18) STOP (x) 1. Pulse STOP para detener la reproducción y se mostrará la pantalla del logo. El reproductor memorizará el punto donde la reproducción se ha detenido. 2. Pulse PLAY para reanudar la reproducción en el punto donde había sido detenida (DVD, VCD 1.1, VCD 2.0 y CD de audio). 3. Al pulsar STOP dos veces se reanudará la reproducción desde el principio del disco. 8&9) FAST FORWARD (AVANCE RÁPIDO) & FAST BACK FORWARD (RETROCESO RÁPIDO) (M o m) 1. Pulse FAST FORWARD para avanzar rápidamente en una pista del disco. Cada vez que se pulse el botón, se seleccionará una nueva velocidad (2X, 4X, 8X o 20X). 2. Pulse PLAY para reanudar el modo normal de reproducción. 3. Pulse FAST BACKWARD para retroceder rápidamente en una pista del disco. Cada vez que se pulse el botón, se seleccionará una nueva velocidad (2X, 4X, 8X o 20X). 4. Pulse PLAY para reanudar el modo normal de reproducción. La velocidad de avance/retroceso rápido puede ser diferente según el tipo de disco. 14) NEXT(>) Pulse NEXT (siguiente) para saltar al principio de la siguiente pista. 15) BACK (ATRÁS) (.) Pulse BACK para saltar a la pista anterior. 32) REPEAT (REPETIR) Pulse el botón REPEAT durante menos de 3 segundos para repetir la reproducción del archivo en uso. Mantenga pulsado el botón de repetición de reproducción hasta que se deshabilite esta función. Para deshabilitar la repetición de la reproducción del archivo en uso, pulse el botón REPEAT durante menos de 3 segundos. E - 39  10~13) BOTÓN UP/DOWN/LEFT/RIGHT (ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA) Utilice estos botones para mover el cursor hacia arriba/abajo/izquierda/derecha. 16) OK Utilice este botón para confirmar cualquier selección. 19~29) BOTONES NUMÉRICOS 1. Cuando la reproducción de CD/MP3/WMA se activa mediante la selección del número de pista o acceso directo del número de archivo y cuando la función necesita la entrada o selección numérica, al igual que en la función Goto (Ir a), etc. 2. Cuando se esté reproduciendo un DVD puede ser necesaria el uso de la selección o entrada numérica, al igual que en la función Goto, etc. 30A) DVD MENU (MENÚ DVD) 1. Pulse el DVD MENU para acceder a la pantalla del menú incluida en el disco DVD (solo para DVD). 2. Pulse los botones de dirección para resaltar una entrada de menú seleccionada. 3. Pulse OK o PLAY para seleccionar la entrada resaltada. Si la entrada resaltada indica un capítulo o título, el disco se reproducirá desde el punto seleccionado. 30B). PBC (Control de reproducción) (Sólo para discos VCD) 1. Pulse el DVD MENU para habilitar/deshabilitar la función PBC en discos VCD 2.0. PBC debe estar habilitado para la navegación del menú. 2. Pulse un número del teclado numérico para seleccionar una pista para reproducir (solo para VCD 2.0). 3. Pulse OK para seleccionar. 4. Pulse el DVD MENU para acceder al menú principal. 34) BOTÓN OSD Pulse el botón OSD y la información se mostrará en la TFT. Esta información será diferente para cada disco o tipo de archivo. 1. Vídeo DVD: Vídeo DVD Título 1/1 Audio 1/4 SubtítulosOff Ángulo 1/1 00: 00: 07 Capítulo-/- 01: 03: 48 2 Ch Bitrate 0.000Mbps 2. VCD VCD2.0 Pista 00: 00: 12 1/1 E - 40 00: 13: 39  3. MPEG4 MPEG4 3,11 00: 06: 16 Pista 2/2 Audio 1/1 Mp3 2 c H Off (Desactivado) Subtítulos 1/2 01: 17: 48 4. JPEG JPEG Pista 3/197 35) BOTÓN GOTO (Ir a) 1. Pulse el botón GOTO (Ir a) para que aparezca el Menú de búsqueda. La pantalla mostrará lo siguiente (por ejemplo, VCD en reproducción VCD): 2. Pulse el cursor arriba/abajo del mando a distancia para seleccionar el tipo de búsqueda: buscar pista / buscar tiempo de pista / buscar tiempo de disco. • Seleccione el Tiempo de pista para saltar a un punto determinado de la pista actual e introduzca el tiempo en horas, minutos y segundos (hh:mm:ss): • Seleccione Tiempo de disco para saltar a un punto del disco e introduzca el tiempo en horas, minutos y segundos (hh:mm:ss): E - 41  Al pulsar Ok se reproducirá el disco desde el tiempo introducido. Sin embargo, cuando el tiempo introducido no corresponde a ningún contenido, pulse Ok para eliminar el tiempo introducido. 3. Pulse GOTO dos veces para salir del menú de búsqueda. 33) BOTÓN ZOOM 1. Pulse ZOOM durante la reproducción para ampliar la imagen y pausar la reproducción. 2. Pulsar el botón ZOOM repetidamente eleva el nivel de aumento. Se ofrecen tres niveles de aumento. Con cada pulsación del ZOOM, el OSD mostrará lo siguiente: Q1 Q2 Q3 QOff 3. Pulse los botones de dirección para cambiar el punto del zoom, permitiendo ver otras partes de la imagen ampliada. 1) Algunos discos pueden no responder al zoom. 2) El zoom no funciona en los subtítulos o en las pantallas de menú que se incluyen en los DVD. 3) La función de zoom está disponible independientemente de la pantalla. 37) TÍTULO 1. Pulse TITLE para acceder al Menú de título (sólo DVD, y depende del tipo de disco si la opción de título está disponible o no). 2. Pulse los botones de dirección para destacar la entrada del Menú Título seleccionada. 3. Pulse OK o PLAY para seleccionar la entrada resaltada. Si la entrada resaltada. 36) SUBTÍTULOS Pulse SUBTÍTULOS durante la reproducción para mostrar/ocultar los subtítulos y para cambiarlos (sólo DVD). El OSD indica la configuración actual, dando el número de pista de subtítulos y el idioma seleccionados, por ejemplo: 1/5 Chl 2/5 Eng 1) Si pulsa una vez se mostrará la configuración de subtítulos actual seleccionada; Si pulsa más veces irá a la siguiente configuración de subtítulos. 2) Algunos DVD muestran los subtítulos de manera automática y no pueden ocultarse, incluso si la función de subtítulos está en Off. E - 42  3) Durante algunas escenas, los subtítulos pueden no aparecer de forma inmediata. 4) Algunos DVD permiten seleccionar subtítulos y mostrarlos u ocultarlos a través del menú del disco. 5) Cuando un reproductor está encendido o se reemplaza un disco, la configuración vuelve a los valores por defecto. 6) La función de subtítulos está disponible independientemente de la pantalla. 38) DVD AUDIO Pulse el DVD AUDIO durante la reproducción para cambiar el idioma de audio(sólo DVD/ MPEG4). El OSD indica la configuración actual dando un número de pista de audio, idioma, tipo de audio y número de canales. Por ejemplo: 1/8 2 Ch Eng 2/8 2 Ch Chl 1) Al pulsar una vez se mostrará el idioma seleccionado; al pulsar más veces se irán mostrando el resto de los idiomas disponibles 2) Algunos DVD solo permiten cambiar la selección de audio a través del menú del disco. 3) Cuando el reproductor está encendido o se reemplaza un disco, el reproductor vuelve al idioma por defecto. 39) ÁNGULO Pulse ANGLE (vista desde otro ángulo) durante la reproducción de una escena grabada con múltiples ángulos para cambiar de ángulo (sólo DVD). El OSD indica el ángulo actual seleccionado y el total de ángulos disponibles, por ejemplo: 1/3 2/3 3/3 1) Al pulsar una vez se mostrará el ángulo seleccionado. si pulsa más veces irá al siguiente ángulo. 2) El panel frontal iluminará su icono de ángulo cuando los cambios de ángulo estén disponibles. 3) Algunos DVDs permiten cambios de ángulo sólo mediante el menú del disco. 4) Cuando el reproductor está encendido o cuando se reemplaza un disco, el reproductor vuelve al ángulo por defecto. E - 43  Funcionamiento del DVD – Panel de Control 6 20 12 13 C DV 7 2 0 0 B T 21 17 4 15 14 11 Una vez que el DVD se inserta en el aparato, la reproducción empezará de manera automática desde el principio del disco, y luego aparecerá el MENÚ DVD o ROOT (raíz) o TITLE (título) del DVD en el monitor TFT y se mostrará “ROOT” en el TFT del aparato. Bajo el MENÚ DVD o ROOT o TITLE se muestra en el monitor TFT. Los botones Track up / down [pista más / menos] (20/21) se usan como botones de dirección LEFT / RIGHT (izquierda/derecha), Encoger Volume Know [control de volumen] (6) como botones de dirección UP / DOWN (arriba/abajo) y Audio (4) como botón OK. 12. PLAY/PAUSE (REPRODUCCIÓN/PAUSA) (1 u) 1. Pulse PAUSE para pausar la reproducción. 2. Pulse PAUSE para ir avanzar a la siguiente imagen del video (DVD y VCD solo). 3. Pulse PLAY para reanudar el modo normal de reproducción. 13. STOP (2 STOP) 1. Pulse STOP para detener la reproducción y se mostrará la pantalla del logo. El reproductor memorizará el punto donde la reproducción se ha detenido. 2. Pulse PLAY para reanudar la reproducción en el punto donde había sido detenida (DVD, VCD 1.1, VCD 2.0 y CD de audio). 3. Al pulsar STOP dos veces se reanudará la reproducción desde el principio del disco. 20. NEXT (>) Pulse NEXT (siguiente) para saltar al principio de la siguiente pista. 21. BACK (.) Pulse BACK para saltar a la pista anterior. 20/21. FAST FORWARD(Avance rápido) & FAST BACK FORWARD (retroceso rápido) (> o .) 1. Pulse prolongadamente FAST FORWARD para un avance rápido por el disco. Cada vez que se pulse el botón, se seleccionará una nueva velocidad (2X, 4X, 8X o 16X). 2. Pulse PLAY para reanudar el modo normal de reproducción. 3. Pulse prolongadamente FAST BACKWARD para un retroceso rápido por el disco. Cada vez que se pulse el botón, se seleccionará una nueva velocidad (2X, 4X, 8X o 16X). 4. Pulse PLAY para reanudar el modo normal de reproducción. 14. REPEAT (3 RPT) Pulse el botón REPEAT durante menos de 3 segundos para repetir la reproducción del archivo en uso. Mantenga pulsado el botón de repetición de reproducción hasta que se deshabilite esta función. Para deshabilitar la repetición de la reproducción del archivo en uso, pulse el botón REPEAT durante menos de 3 segundos. 15. MENU DVD (4 RDM) Pulse el botón del MENU DVD menos de 3 segundos para ir al MENU DVD o ROOT del DVD. E - 44  Bajo el MENÚ DVD o ROOT o TITLE se muestra en el monitor TFT. El botón Track up / down (20/21) se usa como botón de dirección LEFT / RIGHT, Encoger Volume Know (6) como botón de dirección UP / DOWN y el botón de AUDIO (4) como botón OK. 17. DVD DE AUDIO (6 <) Pulse prolongadamente el botón DVD AUDIO durante la reproducción para cambiar el idioma de audio (sólo DVD). La pantalla indica la configuración actual del número de la pista de audio, el idioma, el tipo de audio y el número de canales. Por ejemplo: 1/8 2 Ch Eng 2/8 2 Ch Chl • Al pulsar una vez se mostrará el idioma seleccionado; al seguir pulsando el botón se seleccionarán diferentes idiomas del audio • Algunos DVD solo permiten cambiar la selección de audio a través del menú del disco. • Cuando se cambia el disco, la configuración vuelve a ser la configuración por defecto. 11. OSD (AS/PS) 1. Pulse AS/PS una vez para mostrar la cantidad de tiempo reproducido y el tiempo que queda por reproducir del disco. Por ejemplo, el OSD puede mostrar: Vídeo DVD Título 1/1 Audio 1/4 2 Ch SubtítulosOff (Desactivado) Ángulo 1/1 00: 00: 07 Capítulo-/- 01: 03: 48 Bitrate 0.000Mbps 2. Pulse AS/PS una segunda vez para mostrar, además, el tipo de disco, el capítulo actual (DVD) o la pista (VCD/SVCD, CD de audio) y el número total de capítulos o pistas. También se muestra (sólo para DVD) el título actual, el número total de títulos, el idioma/ tipo/# de canales de audio, el idioma de subtítulos y la selección de ángulo. Por ejemplo, el OSD puede mostrar: Pulse AS/PS en el archivo MPEG4 para mostrar el nombre de archivo, la versión de MPEG4 version y el tamaño de archivo 11. Configuración (AS/PS) Mientras el DVD está en reproducción o parado, el botón “SET UP” (AS/PS) del panel de control sirve para las siguientes funciones: • Pulse prolongadamente el botón “SET UP” (AS/PS) para mostrar el Menú Configuración del Sistema. Consulte la descripción adjunta en “configuración del sistema” para detalles acerca de la operación de configuración Tras pulsar el botón “Set Up”, aparecerá “Set Up” parpadeando en el LCD. El usuario puede utilizar los siguientes botones para ajustar la configuración de los elementos que se muestran en el monitor TFT, como se muestra a continuación: • Botones Track Up / Down (20/21) como Cursor Izquierdo / Derecho para navegar por los elementos de configuración que se muestran en el monitor TFT. • Botón AUDIO como ENTER para confirmar el elemento seleccionado que se muestra en el monitor TFT • EBotón del volumen del codificador como Cursor para navegar por los elementos de configuración que se muestran en el monitor TFT. Pulse el botón “Set Up” (configuración) otra vez para volver a la reproducción del DVD. E - 45  19. DISCO MULTIFORMATO FUNCIÓN FILTRO Para DISCOS o varias categorías de archivos. Esta función “filter” puede esconder archivo y no permitir su selección, durante la búsqueda de Archivos/Carpetas. USB o MEMORY CARD 1. La selección se realiza de entre 3 categorías: a. Audio, b. Foto, c. Vídeo 2. Utilice la tecla de dirección derecha para ir al campo “Filter”. Pulse “OK” para abrir el cuadro de selección. Utilice las teclas de dirección arriba/abajo para navegar a través de las categorías que se van a esconder. Luego pulse “OK” para confirmar. Utilice la tecla de la izquierda para salir de la función filtro. E - 46  20. FUNCIONAMIENTO DE ARCHIVOS MPEG4 La unidad es compatible con archivos MPEG4. El funcionamiento es exactamente igual al de los archivos de CD/MP3/WMA. Las siguientes son funciones especiales de la reproducción de archivos MPEG4: Subtítulos Externos La configuración de subtítulos externos se usa para escoger el dominio de idioma (sólo para MPEG4). Después de seleccionar el idioma (alfabeto), cuando se reproduce un archivo MPEG4 con subtítulos externos, éstos utilizarán este idioma (alfabeto). Si este alfabeto no es correcto, compruebe que ha seleccionado el idioma correcto de los subtítulos. Están disponibles los siguientes dominios de idioma: • Turco =Incluye albano, danés, holandés, inglés, finlandés, francés, gaélico, alemán, italiano, curdo (latín), noruego, portugués, español, sueco y turco. • Centroeuropeo =Incluye albanés, croata, checo, holandés, inglés, alemán, húngaro, irlandés, polaco, rumano, eslovaco, esloveno y serbio. • Cirílico =Incluye búlgaro, bielorruso, inglés, macedonio, moldavo, ruso, serbio y ucraniano. • Europeo Occidental =Incluye bretón, catalán, danés, holandés, inglés, faroese, finés, francés, gaélico, alemán, islandés, irlandés, italiano, noruego, portugués, español y sueco. La selección de subtítulos del MPEG4 aparecerá en el menú ‘SET UP” (configuración) > idioma > subtítulo MPEG4 E - 47  21. MENU CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA El menú del sistema permite al usuario configurar el funcionamiento del reproductor para que sea compatible con el resto de componentes conectados con él. Pulse SET UP del mando a distancia o mantenga pulsado el botón “AS/PS” del panel frontal para acceder al menú de configuración. Al pulsar el botón del menú del sistema durante la configuración, aparecerá el menú y el menú de configuración se deshabilitará. El menú de configuración puede abrirse durante la reproducción. Cuando el menú de configuración se habilite, la pantalla mostrará los siguientes “botones:” 1. Los botones de dirección ‘Arriba/ Abajo’ pueden utilizarse para seleccionar la categoría de la configuración que necesita cambiarse. La página de configuración para esa categoría se mostrará de forma inmediata una vez que se haya seleccionado la categoría. 2. Cuando los cambios de la categoría estén establecidos, pulse UP (arriba) varias veces para volver a los botones de texto. Seleccionar el botón apropiado y pulsar OK puede cambiar las configuraciones de una categoría diferente. Configuración de Idioma 1. Utilice los botones arriba/abajo para ir a idioma. Aparecerá la configuración de Idioma del reproductor: 2. Utilice el botón derecho y seleccione la configuración deseada. 3. Utilice los botones de dirección UP / DOWN para seleccionar la configuración que desea cambiar. 4. Pulse OK para desplazarse por las opciones posibles o mostrar una lista de las opciones. Cuando aparezca una lista de opciones, pulse los botones de dirección UP/DOWN para moverse entre las opciones mostradas. 5. Vuelva a pulsar OK para escoger la opción y cambiar su configuración. E - 48  6. Pulse OK (tras desplazarse por las opciones) para cambiar el valor mostrado de la siguiente opción disponible y cambiar su configuración. Las siguientes subsecciones explican las opciones disponibles para cada una de las configuraciones de idiomas posibles. 1. IDIOMA Al seleccionar la configuración del OSD podremos seleccionar un idioma para los mensajes y menú en pantalla. Dispone de las siguientes opciones: • Inglés = el menú/pantalla está en inglés (de fábrica) • Francés = el menú/pantalla está en francés • Español = el menú/pantalla está en español • Alemán = el menú/pantalla está en alemán • Italiano = el menú/pantalla está en italiano • Portugués = el menú/pantalla está portugués • Turco = el menú/pantalla está en turco • Ruso = el menú/pantalla está en ruso Algunos DVDs pueden no incluir un idioma preseleccionado. En este caso, la unidad mostrará de forma automática los menús en el idioma de la configuración inicial Configuraciones de vídeo 1. Utilizando los botones Arriba/Abajo, vaya a “Vídeo”. Aparecerá la configuración de vídeo del reproductor: E - 49  2. Utilice el botón derecho y seleccione la configuración deseada. 3. Utilice los botones de dirección UP / DOWN (arriba/abajo) para seleccionar la configuración que desea cambiar. 4. Pulse OK para desplazarse por las opciones posibles o mostrar una lista de las opciones. Cuando aparezca una lista de opciones, pulse los botones de dirección UP/DOWN para moverse entre las opciones mostradas. 5. Vuelva a pulsar OK para escoger la opción y cambiar su configuración. 6. Pulse OK (tras desplazarse por las opciones) para cambiar el valor mostrado de la siguiente opción disponible y cambiar su configuración Las siguientes subsecciones explican las opciones disponibles para cada configuración de vídeo. Razón de aspecto del TV Si selecciona la configuración de aspecto del TV, el usuario puede seleccionar la relación de aspecto del TV (sólo DVD y VCD) Dispone de las siguientes opciones: 4:3 = La relación de aspecto del TV es 4:3. 16:9 = La relación de aspecto del TV es 16:9. Tanto los contenidos de pantalla completa como de 4:3 llenarán toda la pantalla. • Muchos DVDs de pantalla ancha no permiten la conversión pan & scan. Si se selecciona 4:3 PS en este tipo de DVDs, se utilizará el formato de buzón. • Si se selecciona 16:9 y se conecta una TV 4:3, el contenido 16:9 aparecerá distorsionado durante la reproducción (los objetos aparecerán alargados). Sistema de TV (NTSC o PAL) La configuración de vídeo permite al usuario seleccionar el estándar de TV (sólo DVD y VCD/SVCD). Dispone de las siguientes opciones: • NTSC • PAL • AUTOMÁTICO = La TV es NTSC. El contenido PAL se reproduce con resolución y velocidad de vídeo NTSC (por defecto) = La TV es PAL. El contenido NTSC se reproduce con resolución y velocidad de vídeo PAL. = Si el contenido el PAL, la potencia de salida es PAL. Si el contenido es NTSC, la potencia de salida es NTSC. No es posible la reproducción de DVDs PAL con una televisión configurada como NTSC. La pantalla indicará:(OSD) PAL to NTSC error. E - 50  Configuración de la valoración (rating) 1. Con los botones Arriba/Abajo, vaya a “Rating”. La configuración del Rating aparecerá: 2. Utilice el botón derecho y seleccione la configuración deseada. 3. Utilice los botones de dirección UP / DOWN (arriba/abajo) para seleccionar la configuración que desea cambiar. Las siguientes subsecciones explican cómo cambiar la configuración del Rating del reproductor. Selección del control parental de rating El rating permite al usuario un control parental del reproductor. Pulse el botón “OK” para que aparezca en pantalla la ventana ilustrada más abajo, en la que el usuario puede introducir una contraseña: Una vez introducida la contraseña correcta, pulse “OK”. Aparecerá el mensaje “correct password” (contraseña correcta). E - 51  Pulse Ok para navegar por las diferentes opciones. Dispone de las siguientes opciones: • • • • • • • • Kid Safe G PG PG-13 PG-R R NC-17 Adult =Solamente los títulos con control parental de 1 podrán reproducirse en la unidad =Solamente los títulos con control parental de 2 o menos podrán reproducirse en la unidad =Solamente los títulos con control parental de 3 o menos podrán reproducirse en la unidad =Solamente los títulos con control parental de 4 o menos podrán reproducirse en la unidad =Solamente los títulos con control parental de 5 o menos podrán reproducirse en la unidad =Solamente los títulos con control parental de 6 o menos podrán reproducirse en la unidad =Solamente los títulos con control parental de 7 o menos podrán reproducirse en la unidad =Permite reproducir cualquier título (por defecto de fábrica). Si se introduce una contraseña incorrecta, aparecerá el mensaje “Incorrect Password” (contraseña incorrecta). Enter Password (Introducir contraseña) Incorrect Password (Contraseña incorrecta) • La contraseña por defecto es 8888 • Las funciones de control parental están sólo disponibles si el título del DVD está codificado en su programa. El control parental no funciona para VCD/SVCD/CVD o CD de audio. Configuración de la contraseña El usuario puede establecer una nueva contraseña en “Set password setting”. Vaya a “set”, pulse Ok y aparecerá la ventana “Enter Password” (introducir contraseña), donde deberá introducir la contraseña antigua. Pulse Ok dos veces y aparecerá la ventana “Enter New Password” (introducir nueva contraseña). Introduzca una contraseña nueva y pulse Ok para confirmar. Enter New Password (Introducir nueva contraseña) E - 52  Misc 1. Con los botones de dirección Arriba/Abajo, vaya a Misc y aparecerá el cuadro de configuración Misc Rating: 2. Utilice el botón derecho y seleccione la configuración deseada. 3. Utilice los botones de dirección UP / DOWN (arriba/abajo) para seleccionar la configuración que desea cambiar. 4. Pulse Ok en cada opción para cambiar entre las diferentes opciones y cambiar su configuración. Las siguientes subsecciones explicarán las opciones disponibles para cada opción Misc. Utilice la configuración por defecto Pulse Ok y aparecerá la ventana “Use Default Setting” (utilizar configuración por defecto). Podrá seleccionar: Yes/No (Sí/No). No = Volver a la configuración por defecto Sí = Cerrar menú de configuración. E - 53  22. FUNCIONAMIENTO DE LA TARJETA DE MEMORIA La unidad es compatible con el formato de archivos MP3 / WMA / JPEG / MPEG4, almacenados en tarjetas de memoria SD o MMC. Lea las siguientes instrucciones antes de comenzar a manejar la Tarjeta de Memoria. Insertar o retirar una tarjeta SD o MMC de la unidad principal 2 1 3 Face up (Hacia arriba) Clic Insertar la tarjeta SD o MMC 1 2 3 Clic Extraiga el panel frontal Empuje hasta oír un clic Extraiga la tarjeta de memoria Quitar la tarjeta SD o MMC Cambio de modo a TARJETA DE MEMORIA Tras insertar una tarjeta SD o MMC en la ranura de tarjetas principal de la unidad pulse el botón MODE (modo) para seleccionar modo tarjeta. El aparato empezará a reproducir los archivos contenidos en la Tarjeta de Memoria. Una vez que la unidad lea la Tarjeta de memoria con éxito, se iniciará la reproducción del primer archivo de audio de la Tarjeta de Memoria. Pulse el botón Mode de forma repetida para cambiar entre los diferentes modos o cambiar al modo tarjeta. Si no se inserta ninguna Tarjeta de Memoria en la ranura de tarjetas principal de la unidad Pulse el botón MODE y, automáticamente, saltará el modo tarjeta. Reproducción de Archivos. Las funciones de reproducción de las Tarjetas de Memoria SD o MMC son las mismas que para CD/MP3/WMA. Diríjase a “Funcionamiento CD/MP3/WMA” para más detalles. E - 54  23. FUNCIONAMIENTO DEL USB La unidad es compatible con el formato de archivos MP3 / WMA / JPEG / MPEG4, almacenados en dispositivos USB. Lea con atención las siguientes instrucciones antes de comenzar a utilizar la función USB. Insertar y extraer el dispositivo USB Modo cambio a USB HOST En cualquier otro modo, al insertar un dispositivo USB en la ranura USB, la unidad cambiará de forma automática del modo actual al modo USB. Una vez que la unidad lea la memoria USB con éxito, la reproducción del primer archivo de audio del dispositivo comenzará. Pulse el botón Mode de forma repetida para cambiar a otro modo o volver al modo USB. Ô ATENCIÓN: Antes de extraer el dispositivo USB del conector USB. Recuerde siempre apagar la unidad o cambiar a otro modo para extraer la memoria USB. Nunca intente extraer el dispositivo USB mientras se reproduce el archivo de música del dispositivo USB. Si no lo hace, se podrían producir daños en el dispositivo USB y a veces causar el bloqueo del sistema de la unidad. La unidad puede soportar la reproducción de los Reproductores de música con una interfaz USB. Sin embargo, debido al rápido cambio en la tecnología de los decodificadores y a los diferentes tipos de interfaz de hardware, esta unidad puede no ser compatible con todos los tipos de reproductores de música y dispositivos USB, especialmente aquéllos que requieran instalar un controlador. En cuanto a los Reproductores Flash de Música con interfaz USB, normalmente, la unidad tardará más tiempo en leer este tipo de reproductores que las memorias USB normales. Especialmente, los Reproductores Flash con batería incorporada pueden tardar a veces entre 20 y 30 segundos en comenzar la reproducción. Esta unidad no es compatible con todos los discos duros externos. Reproducción de Archivos. La función de la reproducción USB es la misma que la de la reproducción CD/MP3/WMA. Diríjase a “Funcionamiento CD/MP3/WMA” para más detalles. E - 55  24. ESPECIFICACIONES Sección de pantalla TFT Tamaño de pantalla: 3.5”(Medida en diagonal) Tipo de pantalla: Pantalla TFT de Cristal Líquido de matriz activa Resolución: 960 (Ancho) x 324 (Alto) Sección DVD/CD Disco/Formato compatible Relación de señal a ruido Rango dinámico Respuesta de frecuencia Separación de canales Ver “Información de disco” para ver más detalles de la descripción ≥ 90 dB ≥ 90 dB De 20Hz a 20Khz +/-3dB 2 Canales (Stereo) >60dB @1khz Sección de Video Sistema de Color Salida de Video Entrada de video NTSC / PAL Componentes 1.0 Vp-p (+/- 0.2) 75 - ohm Componentes 1.0 Vp-p (+/- 0.2) 75 - ohm Sección de audio Potencia máx. de salida Carga de impedancia (altavoces) Salida digital Nivel / carga del line out Impedancia del line out Canales 40W x 4 4 ohmios 900mV Carga de 400mV / 10k 200 ohmios Sección de entrada auxiliar Respuesta de frecuencia Voltaje máximo de entrada Impedancia de entrada 20Hz a 20KHz-3dB 1.200 mV 4.7k ohm Sección de radio FM Margen de frecuencia Sensitividad útil Separación estéreo Ratio S/N 87.5-108.0 MHz (50 kHz Espacio) ≤ 15dB a S/N 30 dB 25 dB a 1KHz 50 dB AM o MW Margen de frecuencia Sensitividad útil Ratio S/N 522-1620 Khz (9 kHz Espacio) ≤ 40dB a S/N 20dB 40 dB General Voltaje operativo Sistema de tierra Fusible: Temperatura de funcionamiento: Ángulo de montaje de la unidad CC 11 -14.4V Puesta a tierra negativa 15-Amp Tipo Mini ATM De 0ºC a 50ºC < 30º E - 56  25. Resolución de problemas Antes de examinar la lista de comprobaciones, verifique las conexiones del cableado. Si cualquiera de los problemas persiste después de comprobar la lista, consulte al distribuidor más cercano. Síntoma Causa Solución No hay corriente La llave de contacto del vehículo no está conectada. Si el suministro eléctrico está bien conectado al terminal del vehículo, coloque la llave de encendido en la posición “ACC”. El fusible está fundido. Sustituya el fusible. Presencia de un disco CD dentro del reproductor. Expulse el disco del reproductor e introduzca uno nuevo. El disco se ha insertado al revés. Inserte el disco compacto con la etiqueta mirando hacia arriba. El disco compacto está muy sucio o tiene algún defecto. Limpie el disco o intente reproducir uno nuevo. La temperatura en el interior del vehículo es demasiado elevada. Espere a que se enfríe o a que la temperatura ambiente regrese a la normalidad. Condensación. Deje el reproductor apagado durante una hora aproximadamente y luego inténtelo de nuevo. El volumen está ajustado al mínimo. Ajuste el volumen a un nivel deseado. El cableado no está correctamente conectado. Compruebe las conexiones del cableado. Los botones de funcionamiento no funcionan TEl microordenador incluido no funciona correctamente debido a la existencia de ruidos. Pulse el botón RESET. El panel frontal no está bien colocado en su sitio El sonido salta. El ángulo de instalación es superior a los 30 grados Ajuste el ángulo de instalación a menos de 30 grados. El disco está muy sucio o es defectuoso. Limpie el CD. Luego intente reproducir uno nuevo. Tla radio no funcionará. La selección automática de emisoras de radio no funciona. El cable de la antena no está conectado. Inserte el cable de la antena firmemente. Las señales son demasiado débiles. Seleccione una emisora manualmente. ERROR Error en el mecanismo Pulse el botón “eject” para corregir el problema. Si el código de error no desaparece, consulte en el distribuidor más cercano. Error de disco MPuede ser que el disco esté sucio, rayado o dado la vuelta. Reemplace el disco. El disco no se puede cargar ni expulsar No hay ningún sonido E - 57