Sangean PR-D17 Manual de usuario
- Categoría
- Relojes de alarma
- Tipo
- Manual de usuario
El Sangean PR-D17 es una radio portátil AM/FM con muchas funciones, perfecta para usar en casa o mientras viaja. Con su gran pantalla LCD, controles fáciles de usar e indicaciones de voz útiles, es fácil de usar incluso para usuarios con discapacidades visuales. La radio también cuenta con un asa de transporte incorporada, lo que facilita su transporte de una habitación a otra o mientras viaja. Además, el Sangean PR-D17 funciona con baterías o con un adaptador de alimentación de CA, por lo que puede usarlo en cualquier lugar, incluso cuando no haya una fuente de alimentación disponible.
El Sangean PR-D17 es una radio portátil AM/FM con muchas funciones, perfecta para usar en casa o mientras viaja. Con su gran pantalla LCD, controles fáciles de usar e indicaciones de voz útiles, es fácil de usar incluso para usuarios con discapacidades visuales. La radio también cuenta con un asa de transporte incorporada, lo que facilita su transporte de una habitación a otra o mientras viaja. Además, el Sangean PR-D17 funciona con baterías o con un adaptador de alimentación de CA, por lo que puede usarlo en cualquier lugar, incluso cuando no haya una fuente de alimentación disponible.
PR-D17
Version 1
中文
E
09
GB
E
Importantes instrucciones de seguridad
1.
Lea comprensivamente todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar esta radio.
2.
Conserve estas instrucciones: Las instrucciones de seguridad y mantenimiento deberán conservarse para
futuras referencias.
3.
Siga las advertencias. Deberán seguirse todas las advertencias del aparato y sus instrucciones de
funcionamiento.
4.
Siga todas las instrucciones de uso y funcionamiento.
5.
Agua y humedad: No use el aparato cerca del agua. No utilice la unidad cerca de una bañera, barreño, lavadero,
fregadero, sótano húmedo, piscina, etc.
6.
Desenchufe la radio de la toma de corriente antes de limpiar la unidad. Utilice un trapo húmedo para la limpieza
del exterior de la radio.
7.
No coloque la radio en un carrito, soporte, sujeción o mesa inestable. La radio podría caerse, causando serias
lesiones personales y daños en la radio.
8.
Ventilación: Coloque la radio en un lugar que no interera con la adecuada ventilación del aparato. Por ejemplo,
no convendrá colocar la radio sobre una cama, sofá, alfombra, o sobre una superficie blanda que pudiera
bloquear las aberturas de ventilación. No la instale de modo que quede empotrada, como en un armario, ya que
la circulación del aire por las aberturas de ventilación podría quedar impedida.
9.
Fuentes de alimentación: La radio deberá conectarse a fuentes de alimentación cuyo voltaje coincida con el de
la etiqueta de clasicación del aparato. Si no estuviera seguro del voltaje suministrado en su hogar, consulte a su
compañía eléctrica o al distribuidor de su aparato de radio.
10.
Adaptador de corriente: El adaptador de corriente deberá colocarse de manera que nadie pueda tropezarse, ni
éste quede enganchado. Tampoco deberá colocar objetos ni otros elementos sobre éste. Preste especial atención
al cable eb los enchufes, distribuidores y en la zona por la que el cable sale del aparato. Desenchufe el adaptador
de corriente asiendo su cuerpo principal, no el cable. Utilice la radio con el tipo de corriente especicado. Si no
estuviera seguro del tipo de corriente suministrado en su hogar, consulte a su compañía eléctrica o al distribuidor
de su aparato de radio
11.
No sobrecargue las tomas de pared ni los cables extensores. Si lo hiciera, se correría el riesgo de descarga
eléctrica. No introduzca objetos de ningún tipo en la radio por las aberturas de ventilación. Dichos objetos podrían
tocar alguna parte de alto voltaje o cortocircuitable, dando como resultado un incendio o descarga eléctrica.
12.
Desenchufe la radio de la toma de alimentación si la deja desatendida o falta de uso durante largos periodos.
Esto evitará los posibles daños causados por tormentas eléctricas o subidas de tensión.
13.
Retire las pilas del interior de la radio si la deja desatendida o falta de uso durante largos periodos. Las pilas
podrían presentar pérdidas y dañar sus muebles o la propia radio.
14.
No intente reparar la radio por su cuenta. Si retira la cubierta podría quedar expuesto a voltaje peligroso, y la
garantía quedaría anulada. Diríjase para su reparación únicamente a personal cualicado.
15.
Entrada de objetos y líquidos. Nunca introduzca objetos de ningún tipo en la radio a través de las aperturas ya
que pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o cortocircuitar piezas, y podría producirse un incendio o descarga
eléctrica como resultado. Nunca derrame líquido de ningún tipo en el producto.
16.
El aparato deberá ser reparado o revisado por personal cualicado cuando:
A. El adaptador de corriente o el enchufe han resultado dañados.
B. Algún objeto ha caído sobre el aparato o algún líquido ha sido derramado sobre éste.
C. La radio ha sido expuesta a la lluvia o la humedad.
D. La radio parece no funcionar normalmente o muestra un marcado cambio en su funcionamiento.
E. La radio se ha caído o su carcasa externa ha resultado dañado en cualquier modo.
17.
Una advertencia de que las baterías (baterías instaladas) no deben exponerse a un calor excesivo como luz solar
directa, fuego o similares.
10
GB
E
Para usuarios de los EE.UU.:
Precauciones para el usuario
Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento podrían
anular la autoridad del usuario para usar el equipo.
Este equipo ha sido probado, hallándose que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, conforme
a la parte 15 del Reglamento FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable
contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radio frecuencia y, si no es instalado y usado siguiendo las instrucciones, podría causar interferencias
en las comunicaciones por radio. Sin embargo, esto no supone ninguna garantía de que no habrá interferencias
en determinadas instalaciones. Si este equipo produjera interferencias en la recepción de radio o televisión,
lo que podrá ser determinado encendiendo y apagando el equipo, animamos al usuario a intentar corregir las
interferencias aplicando una o más de las siguientes medidas:
− Reoriente o recoloque la antena receptora.
− Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
− Conecte el equipo a una toma o circuito distinto del usado para la conexión del receptor.
− Consulte a su distribuidor o un técnico experto en radio / TV para que le ofrezcan ayuda.
PRECAUCIÓN
Estas instrucciones de mantenimiento son para el usoexclusivo de personal cualicado. Para reducir el riesgo de
descargaeléctrica, no lleve a cabo ninguna tarea de mantenimiento que no estéincluida en las instrucciones de
funcionamiento, a menos que estécualicado para ello.
MUY IMPORTANTE, POR FAVOR LEA
Sangean recomienda que mantenga su adaptador de CA al menos a 12 pulgadas de distancia de la radio
mientras escuche la banda AM. Su radio Sangean se alimenta por un adaptador CA del tipo “conmutante”
o “modo conmutación”. El DOE (Departamento de energía, Deparment Of Energy) tiene un mandato federal,
requiriendo a todos los fabricantes usar este tipo de fuentes de alimentación. Esta nueva tecnología de ahorro de
energía tiene el desafortunado efecto secundario de causar interferencias en la banda AM.
Por lo tanto, se recomienda que los clientes mantengan una distancia de al menos de un pie entre el adaptador CA y
la radio. Esta interferencia no afectará a la banda FM. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente en los números (888) 726-4326, (562)941-9900 o en la dirección [email protected].
Si en este modelo no se incluye un adaptador CA y si desea comprar un adaptador CA por separado, reérase
a las especicaciones para el adaptador CA indicadas en la página nal del manual, o póngase en contacto con
Sangean para las especicaciones correctas del adaptador CA.
Para más información sobre el mandato del DOE, visite:
http://www1.eere.energy.gov/buildings/appliance_standards/product.aspx/productid/23
Por favor, tenga en cuenta que no todos los adaptadores de corriente son iguales.
El adaptador de corriente que acompaña a esta radio ha sido diseñado para su uso exclusivo con este
dispositivo. NO use un adaptador de corriente cuyas especicaciones dieran de las del adaptador que se incluye
con el dispositivo.
Si su radio NO incluyera un adaptador de corriente, para no dañar su unidad e invalidar así la garantía, las
especicaciones del adaptador guran en la última página del manual. De forma alternativa, podrá ponerse en
contacto con Sangean para informarse sobre las especificaciones correctas del adaptador de corriente. Para
clientes en los EE.UU. y Canadá, Por favor llame al 562-941-9900 o 888-726-4326. Para el resto de países,
escríbanos al [email protected]
No use un adaptador de corriente que no cumpla con las especicaciones.
11
GB
E
17
16
15
14
18
12
1913
2 31 1
5
6
781011 9
4
A B C D E F
G
12
GB
E
Controles
1
Altavoz
11
Botón de banda
2
Indicador de batería baja
12
Asa
3
Pantalla LCD
13
Botones de presintonías
4
Botón de encendido
14
Toma de entrada de CC
5
Botón de sintonización / ajuste de la hora / buscar
15
Toma de auriculares
6
Control de volumen
16
Toma de entrada auxiliar
7
Botón de CT (hora del reloj) / pantalla
17
Interruptor estéreo FM / mono
8
Botón de apagado automático
18
Antena telescópica
9
Botón de alarma
19
Compartimiento de la batería
10
Botón de menú
Pantalla LCD
A
Batería
E
Hora establecida
B
Indicador de estéreo
F
Indicador de la alarma
C
Indicador RDS
G
Indicador de frecuencia / hora
D
Indicador de apagado automático
Esta radio cuenta con útiles indicaciones de voz de todos los controles que anuncian las funciones en inglés
o español para usuarios con discapacidades visuales.
Cuenta con controles amarillos grandes y de alto contraste, y botones de presintonías con símbolos en relieve
para ayudar en su identicación, junto con grandes controles giratorios de sintonización y volumen.
Funcionamiento con batería
1.
Abra la tapa de la batería en la parte posterior de la unidad presionando el pestillo hacia abajo.
2.
Inserte 6 baterías UM-2 (tamaño C) en el compartimiento de las baterías. Asegúrese de que todas las baterías
estén insertadas con la polaridad correcta, tal y como se muestra en el compartimiento. Cierre la tapa de la batería
3.
Potencia reducida, distorsión, un sonido con cierta "tartamudez" o el indicador LED de batería baja en rojo son
señales de que las baterías deben cambiarse. Si la radio no se va a usar por un periodo prolongado de tiempo, se
recomienda retirar las baterías de la radio.
IMPORTANTE
Las baterías no deben exponerse a un calor excesivo, como luz solar directa, fuego o similares. Tras su uso, las
baterías desechables deben llevarse a un centro de reciclaje adecuado. De ninguna manera deben ser incineradas.
No deje las baterías al alcance de niños pequeños. Pueden representar un peligro de asxia.
13
GB
E
Usando el adaptador de alimentación de CA
El adaptador de alimentación de CA incluido en esta unidad es de 9 voltios de CC a 0,7 A, pin central positivo.
Inserte el enchufe del adaptador en la toma de CC en el lado izquierdo de la radio. Enchufe el adaptador a una toma
de CA estándar.
Cuando se usa el adaptador, las baterías se desconectan automáticamente. El adaptador de CA debe desconectarse
de la fuente de alimentación principal cuando no se vaya a usar por periodos prolongados de tiempo.
IMPORTANTE
El adaptador de CA se usa como medio para conectar la radio a la fuente de alimentación. El adaptador de CA
usado para la radio debe mantenerse accesible durante su uso normal, para desconectar la radio de la fuente de
alimentación completamente.
Congurar el reloj
Tras el uso inicial de la radio una vez instaladas las baterías o enchufado el adaptador de CA, la opción de "inglés"
para el idioma de la voz parpadeará en pantalla. Gire el control de sintonización para seleccionar el idioma deseado
y presione el control de sintonización para conrmar los ajustes. En pantalla se mostrará -- --:-- --. El reloj se puede
congurar con la radio encendida o apagada.
1.
Mantenga presionado el control de ajuste de la hora durante más de 2 segundos. En pantalla parpadearán el
símbolo de ajuste de la hora
y los dígitos de la hora.
2.
Gire el control de ajuste de la hora para ajustar la hora como desee.
3.
Presione el control de ajuste de la hora. Los dígitos de los minutos parpadearán.
4.
Gire el control de ajuste de la hora para ajustar los minutos como desee.
5.
Presione el control de ajuste de la hora para completar los ajustes de la hora.
Ajuste del menú
(Idioma de la voz
Volumen de la voz
Formato de la hora
Intervalo de sintonización AM
Versión del
software / voz)
1.
Presione el botón de menú, en pantalla parpadeará la opción de "inglés" (por ejemplo) para el idioma de la voz.
Gire el control de sintonización para seleccionar el idioma deseado. Presione el control de sintonización para
conrmar los ajustes y entrar a los ajustes del volumen de la voz.
2.
Gire el control de sintonización para congurar el volumen de la voz. Presione el control de sintonización para
conrmar los ajustes y entrar a los ajustes del formato de la hora.
3.
En pantalla parpadeará por ejemplo "12 HOUR" (12 horas). Gire el control de sintonización para seleccionar "12
HOUR" o "24 HOUR" (24 horas).
4.
Presione el control de sintonización para conrmar los ajustes del formato de la hora y entrar a los ajustes del
intervalo de sintonización AM.
5.
Gire el control de sintonización para seleccionar "10KHZ" o "9KHZ" (10K para América y 9K para la mayoría de los
demás países).
6.
Presione el control de sintonización para conrmar los ajustes del intervalo de sintonización AM y a continuación
se mostrará en pantalla la versión del software. Gire el control de sintonización para ver la versión del software o
de la voz.
7.
Presione el control de sintonización para salir de la pantalla de versión del software o voz.
14
GB
E
Sintonizar la radio - FM / AM
1.
Presione el botón de encendido para encender la radio.
2.
Seleccione la frecuencia deseada presionando el botón de banda. Para la banda FM, extienda completamente y
gire la antena telescópica para una mejor recepción. Para la banda AM, gire la radio para obtener una mejor señal
(tenga en cuenta que esta radio tiene una antena AM integrada).
3.
Gire el control de sintonización a la frecuencia deseada, la cual se muestra en pantalla.
4.
O presione el botón de buscar para buscar la siguiente emisora disponible. Para buscar en una frecuencia hacia
arriba, gire el control de sintonización en el sentido de las agujas del reloj y a continuación, presione el botón de
buscar. La radio buscará en dirección ascendente (de frecuencias bajas a altas) y se detendrá automáticamente
cuando encuentre una emisora lo sucientemente fuerte.
Para buscar en una frecuencia hacia abajo, gire el control de sintonización en el sentido contrario a las agujas
del reloj y a continuación, presione el botón de buscar. La radio buscará en dirección descendente y se detendrá
automáticamente cuando encuentre una emisora lo sucientemente fuerte.
5.
Gire el control de volumen para obtener el nivel de volumen deseado.
6.
Para apagar la radio, presione el botón de encendido.
Presintonizar emisoras - FM / AM
Hay 5 presintonías para radio FM y 5 para radio AM. Se usan de la misma manera en ambos modos de
funcionamiento.
1.
Con la radio encendida, presione el botón de banda para seleccionar la banda de frecuencia deseada.
2.
Sintonice la emisora de radio deseada tal y como se describió anteriormente.
3.
Mantenga presionado el botón de la presintonía deseada durante más de 2 segundos. El número de la presintonía
aparecerá en la pantalla (por ejemplo:
). La emisora se guardará en la presintonía elegida.
4.
Repita este procedimiento para las presintonías restantes.
5.
Las emisoras ya guardadas en las presintonías pueden sobrescribirse siguiendo el procedimiento anterior.
Seleccionar presintonías - FM / AM
1.
Con la radio encendida, presione el botón de banda para seleccionar la banda de frecuencia deseada.
2.
Presione momentáneamente el botón de la presintonía deseada. En pantalla aparecerán el número de presintonía
y la frecuencia de la emisora.
Función RDS
Esta función solo es válida cuando una emisora FM proporcione servicio RDS.
Cuando una emisora FM proporciona el servicio RDS, en pantalla se mostrará
y la pantalla mostrará el
nombre de la emisora y a continuación, el texto de la radio si este ha sido proporcionado.
Conguración RDS CT (hora del reloj)
Seleccione una emisora de radio FM que proporcione servicio RDS CT, mantenga presionado el botón de CT (hora del
reloj) durante más de 2 segundos y en pantalla parpadeará
. La hora del reloj se ajustará automáticamente una vez
que el servicio CT esté disponible.
Cuando muestre "No CT" signica que no hay servicio de CT (hora del reloj). Para ver la hora y la frecuencia, presione
el botón de pantalla.
NOTA
No todas las emisoras transmiten el CT (hora del reloj) y es posible que no siempre sea preciso. Esto es culpa de la
emisora de radio no de su radio.
15
GB
E
Entrada auxiliar
1.
Encienda la radio y presione el botón de banda hasta que se muestre "AUX IN" (entrada auxiliar).
2.
Conecte una fuente de audio estéreo o mono usando un conector estándar de 3,5 mm. (por ejemplo, un iPod o un
reproductor de mp3 o CD) a la toma de entrada auxiliar ubicada en el lado izquierdo de la radio.
3.
Ajuste el volumen en su iPod o reproductor de mp3 o CD y en su radio.
Congurar la alarma
Antes de establecer las alarmas, asegúrese de que la hora esté configurada correctamente. La alarma se puede
congurar con la radio encendida o apagada.
1.
Presione el botón de alarma, en pantalla parpadeará .
2.
Gire el control de sintonización para seleccionar "ALARM OFF" (alarma apagada) o "ALARM ON" (alarma
encendida). Si se selecciona "ALARM OFF", se cancelará cualquier ajuste actual para esa alarma. Con "ALARM
ON" seleccionado, presione el control de sintonización para entrar a los ajustes de la hora de la alarma. Los dígitos
de la hora parpadearán en pantalla.
3.
Gire el control de sintonización para seleccionar la hora y a continuación, presione el control de sintonización para
conrmar los ajustes. A continuación, los dígitos de los minutos parpadearán.
4.
Gire el control de sintonización para seleccionar los minutos y a continuación, presione el control de sintonización
para nalizar la conguración.
5.
A la hora de la alarma, la radio reproducirá la última emisora de radio reproducida. Use el control de volumen para
ajustar el volumen de la alarma.
6.
Mientras la alarma está sonando, presione el botón de encendido o de alarma para detenerla.
NOTA
Si la banda auxiliar está seleccionada, sonará una alarma de zumbador. Cuando la alarma de zumbador se active,
la alarma empezará a sonar de forma suave e irá incrementando el nivel gradualmente (Humane Waking System -
Sistema de despertar humano). Sonará durante 1 minuto y se mantendrá en silencio durante 1 minuto durante 60
minutos a menos que se cancele.
Función de apagado automático
El temporizador de apagado automático apagará automáticamente la radio después de que haya transcurrido un
tiempo preestablecido.
1.
Presione el botón de apagado automático. parpadeará en pantalla.
2.
Gire el control de sintonización para seleccionar el tiempo de apagado automático deseado (60-45-30-15-120-90
minutos).
3.
Presione el control de sintonización para conrmar los ajustes. dejará de parpadear en pantalla.
4.
Para cancelar el apagado automático antes de que haya transcurrido el tiempo preestablecido y apagar la radio,
presione el botón de encendido para apagar la unidad manualmente.
Selección estéreo FM / mono
El interruptor de estéreo FM / mono está ubicado en el lado izquierdo de la radio.
Cuando la señal FM sea débil puede que escuche algunos silbidos. Para reducir estos silbidos, mueva el interruptor
de estéreo / mono al modo mono.
Toma de auriculares
En la parte izquierda de la radio se encuentra situada una toma para auriculares estándar de 3,5 mm para su uso con
auriculares. Conectar unos auriculares silenciará automáticamente el altavoz interno.
Tenga en cuenta que la sensibilidad de los auriculares puede variar ampliamente. Nosotros recomendamos que
congure el volumen a un nivel bajo antes de conectar los auriculares a la radio.
16
GB
E
●
Una presión sonora excesiva de los auriculares puede causar pérdida de audición.
●
Para evitar posibles daños en la audición, no escuche a niveles de volumen alto durante largos
periodos de tiempo.
Restablecer los valores de fábrica
Si la radio no funciona correctamente, si algunos dígitos de la pantalla faltan o salen incompletos o si simplemente
desea restablecer la radio a sus valores de fábrica, lleve a cabo el siguiente procedimiento.
Al restablecer los valores de fábrica, todos los ajustes introducidos por el usuario se borrarán.
Mantenga presionados al mismo tiempo los botones de encendido y de presintonía 5. En pantalla aparecerá
parpadeando "DEFAULT". Continúe presionando estos dos botones hasta que todos los iconos aparezcan en pantalla.
Ahora se habrá completado el restablecimiento de los valores de fábrica
Especicaciones
Requisitos de alimentación
Adaptador de alimentación de CA CC 9 V 0,7 A pin central positivo
Baterías 6 x UM-2 (tamaño C)
Duración de la batería
Aproximadamente 70 horas de escucha, 4 horas al día a un volumen normal
usando baterías alcalinas
Cobertura de frecuencia
FM 87.5-108 MHz
AM 522-1710 kHz (9 kHz / intervalo)
AM 520-1710 kHz (10 kHz / intervalo)
Características del circuito
Altavoz 2,5 pulgadas, 8 ohmios
Potencia de salida 800+800 mW
Toma de auriculares 3,5 mm de diámetro
Sistema de antena
Antena telescópica FM
Antena AM de ferrita integrada
Temperatura de funcionamiento De 0 °C a + 35 °C
※
El código de barras en el producto se dene de la siguiente manera:
Número de serie
Mes de producción
Año de producción
Código del producto
Sangean se reserva el derecho de modicar las especicaciones sin noticación previa.
Si, en lo sucesivo, usted tuviera que deshacerse de este producto, por favor, tenga en cuenta que la
eliminación de productos eléctricos no deberá realizarse junto con los desechos del hogar. Por favor, recicle
allá donde haya instalaciones para tales nes. Pida consejos sobre reciclaje a las autoridades locales o a su
distribuidor. (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos)
IMPORTANTE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Sangean PR-D17 Manual de usuario
- Categoría
- Relojes de alarma
- Tipo
- Manual de usuario
El Sangean PR-D17 es una radio portátil AM/FM con muchas funciones, perfecta para usar en casa o mientras viaja. Con su gran pantalla LCD, controles fáciles de usar e indicaciones de voz útiles, es fácil de usar incluso para usuarios con discapacidades visuales. La radio también cuenta con un asa de transporte incorporada, lo que facilita su transporte de una habitación a otra o mientras viaja. Además, el Sangean PR-D17 funciona con baterías o con un adaptador de alimentación de CA, por lo que puede usarlo en cualquier lugar, incluso cuando no haya una fuente de alimentación disponible.
Artículos relacionados
-
Sangean PR-D17 Manual de usuario
-
Sangean RCR-30 Manual de usuario
-
Sangean RCR-29 Manual de usuario
-
Sangean HDR-18 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-