Sangean PR-D17 Manual de usuario

Marca: Sangean

Modelo: PR-D17

Categoría: Radios

Tipo: Manual de usuario

El Sangean PR-D17 es una radio portátil con RDS y AM que cuenta con grandes controles amarillos de alto contraste y botones preestablecidos con símbolos en relieve para facilitar su identificación, junto con grandes perillas giratorias para sintonizar y controlar el volumen. Tiene una pantalla LCD para mostrar la hora, la frecuencia y otra información. Puede almacenar hasta 10 estaciones de radio preestablecidas para un fácil acceso. También cuenta con una entrada auxiliar para conectar dispositivos externos como reproductores de MP3 o CD.

3A81dA0S1003B

PR-D17

FM Stereo RDS / AM Portable Radio

For The Vision Impaired

GB Operating instruction

Important safety instructions

Read and understand all safety and operating instructions before the radio is operated.

2. Retain instructions:

The safety and operating instructions should be retained for future

reference.

Heed warnings. All warnings on the appliance and operating instructions should be

followed.

Follow all operations and use instructions.

Water and moisture:

The appliance should not be used near water. Do not use near a

bathtub, washbowl, laundry tub, kitchen sink, wet basement, swimming pool, etc.

Unplug the radio from the AC power outlet before cleaning. Use only a damp cloth for

cleaning the exterior of the radio.

Do not place the radio on an unstable cart, stand, bracket or table. The radio may fall,

causing serious personal injury and damage to the radio.

Ventilation:

This radio should be situated so that its location or position does not

interfere with its proper ventilation. For example, the radio should not be used on a

bed, sofa, rug or other soft surfaces that may block the ventilation openings. It should

not be placed in a built-in situation like a cabinet that may reduce air flow through the

ventilation openings.

9. Power sources:

The radio should be operated only from the type of power source

indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your

home, consult your radio dealer or power company.

10. Power cords:

The power cord should be positioned so it is not walked on, pinched,

or items placed on top of it. Pay particular attention to cords at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the unit. Unplug the power cord by

gripping the power plug, not the cord. Operate the radio using only the current type of

power source indicated. If you are not sure of the type of power supply to your home,

consult your dealer or local power company.

11.

Do not overload wall outlets or extension cords. This can result in a risk of fire or

electrical shock. Never insert objects of any kind into the radio through opening. The

objects may touch dangerous voltage points or short out parts. This could cause a fire

or electrical shock.

12.

If the radio is left attended and unused for long periods of time, unplug it from the wall

outlet. This will prevent damage caused by lightning or power line surges.

13.

If the radio is left unattended and unused for a long period of time, remove the batteries.

The batteries may leak and damage furniture of your radio.

14.

Do not attempt to service the receiver yourself. Removing the cover may expose you to

dangerous voltage, and will void the warranty. Refer all servicing to authorized service

personnel.

15.

Object and Liquid Entry-Never push objects of any kind into the radio through any

openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could

result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.

16.

The appliance should be serviced by qualified service personnel when:

The power supply cord or the plug has been damaged.

Objects have fallen or liquid had been spilled into the radio.

The radio has been exposed to rain or water.

The radio does not appear to operate normally or exhibits a change in performance.

The radio has been dropped, or the enclosure damaged.

17.

A warning that batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to

excessive heat such as direct sunlight, fire or the similar.

For United States:

Cautions to the user

The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the users authority to operate the equipment.

The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

Digital Device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference

to radio communication. However, there is no guaranty that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

− Reorient or relocate the receiving antenna.

− Increase the separation between the equipment and receiver.

− Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

− Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

CAUTION

These servicing instructions are for use by qualied service personnel only. To reduce the

risk of the electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the

operating instructions unless you are qualied to so.

VERY IMPORTANT PLEASE READ

Sangean suggest that you keep your AC Adapter at least 12 inches away from the radio

while listening to the AM Band.

Your Sangean Radio is powered by an AC adapter which is a “switching” or “switch-mode”

type.

The DOE (Department Of Energy) has a Federal mandate; requiring all manufactures to

use this type of power supply.

This newer power saving technology has the unfortunate side effect of causing

interference to the AM radio band.

Therefore, we recommend that customers keep at least a 1 foot distance between the

AC adapter and the radio. This interference will not affect the FM Band. If you have

any questions please contact customer service at (888)726-4326, (562)941-9900 or

[email protected]

If an AC adapter isn’t included in this model and if you wish to purchase an AC Adapter

separately, please refer to the specifications for the AC Adapter stated on the final page

of the manual, or please contact Sangean for the correct AC Adapter and specifications.

To learn more about the DOE mandate please visit:

http://www1.eere.energy.gov/buildings/appliance_standards/product.aspx/productid/23

Please note not all AC adapters are alike.

The AC adapter that is included with this radio is designed to be used exclusively with

this device.

Do not use an AC adapter that differs from the specifications on the AC adapter that is

included.

If an AC adapter is NOT included with your radio and in order not to damage the unit

and void your warranty, specifications for the AC Adapter are stated on the final page of

the manual, or please contact Sangean for the correct AC Adapter and specifications.

For customers in the US and Canada, please call 562-941-9900 or 888-726-4326. For

all other areas, please contact us via [email protected]

Do not use an AC adapter that does not meet the correct specifications.

A B C D E F

910111213

3 12 4

Controls

Speaker

Alarm button

Low battery indicator

Menu button

LCD display

Band button

Power button

Telescopic antenna

Preset buttons

FM Stereo / Mono switch

Handle

AUX IN socket

Tuning / Time setting knob / Seek button

Headphone socket

Volume knob

DC IN socket

CT (Clock Time) / Display button

Battery compartment

Sleep button

LCD Display

Battery power

Time set

Stereo display

Alarm display

RDS display

Frequency / Time display

Sleep display

This radio features helpful voice prompts of all controls that announce functions in

English or Spanish for vision impaired users.

It has high contrast large yellow controls and preset buttons with raised symbols to

aid in identication along with large rotary tuning and volume control knobs.

Battery operation

Open the battery cover on the rear of the unit by pushing the latch downward.

Insert 6 x UM-2 (C size) batteries into the battery compartment. Make sure all batteries

are inserted with correct polarity as shown in the battery compartment. Close the battery

cover.

Reduced power, distortion and a stuttering sound or the low battery LED indicator is

red are all signs that the batteries need replacing. If the radio is not to be used for an

extended period of time, it is recommended that the batteries be removed from the radio.

IMPORTANT

Batteries should not be exposed to excessive heat such as direct sunlight, fire or the

like. After use, disposable batteries should be taken to a suitable recycling center. On

no account should batteries be disposed of by incineration. Do not leave batteries within

reach of young children. They can be a choking hazard.

Using the AC power adaptor

The AC power adaptor included with this unit is 9 volts DC at 0.7A center pin positive.

Insert the adaptor plug into the DC socket on the left side of the radio. Plug the adaptor into

a standard AC outlet.

Whenever the adaptor is used, the batteries are automatically disconnected. The AC

adaptor should be disconnected from the main supply when not in use for long periods of

time.

IMPORTANT

The AC adaptor is used as the means of connecting the radio to the power supply. The

AC Adapter used for the radio must remain accessible during normal use in order to

disconnect the radio from the power supply completely.

Setting clock time

Upon initial use of the radio after the batteries have been installed or the AC adaptor is

plugged in, the voice language option “English” will flash on the display. Rotate the Tuning

knob to select the required voice language and press the Tuning knob to confirm the

setting. The display will show -- --:-- -- . The clock can be set with the radios power on or off.

Press and hold the Time setting knob for more than 2 seconds, the display will flash the

time setting symbol and also the hour digits.

Rotate the Time setting knob to set the required hours.

Press the Time setting knob, the minute digits will flash.

Rotate the Time setting knob to set the required minute.

Press the Time setting knob to complete time setting.

Menu setting

(Voice language Voice volume Time format AM tuning step Software /

Voice version)

Press the Menu button, the voice language option “English” (e.g.) will flash on the display.

Rotate the Tuning knob to select the required voice language. Press the Tuning knob to

confirm the setting and enter the volume of the voice setting.

Rotate the Tuning knob to set the volume of the voice. Press the Tuning knob to confirm

the setting and enter the time format setting.

The display will flash “12 HOUR” (e.g.). Rotate the Tuning control knob to select “12

HOUR” or “24 HOUR”.

Press the Tuning knob to confirm the time format setting and enter the AM tuning step

setting.

Rotate the Tuning control knob to select “10kHz” or “9kHz”. (10k for America and 9k for

most other countries).

Press the Tuning knob to confirm the AM tuning step setting, then the software version

will show on the display. Rotate the Tuning knob to view software version or voice

version.

Pressing the Tuning knob will exit the software version or voice version display.

Tuning the radio – FM / AM

Press the Power button to turn on the radio.

Select the required frequency band by pressing the Band button. For the FM band fully

extend and rotate telescopic antenna to get best reception. For the AM band, rotate the

radio to get the best signal. (Please note this radio has a built-in AM antenna.)

Rotate the Tuning knob to the desired frequency, shown in the display.

Or press the Seek button to seek for the next available station. To seek up in frequency,

rotate the Tuning knob in a clockwise direction, then press the Seek button. Your radio

will seek in an upwards direction (low frequency to high frequency) and stop automatically

when it finds a station of sufficient strength. To seek down in frequency, rotate the Tuning

knob in a counter clockwise direction, then press the Seek button. Your radio will seek in

a downwards direction and stop automatically when it finds a station of sufficient strength.

Rotate the Volume knob to get required sound level.

To turn off the radio, press the Power button.

Storing station presets – FM / AM

There are 5 presets each for FM and AM radio. They are used the same way for each

operating mode.

With your radio switched on, press the Band button to select the desired frequency

band.

Tune to the desired radio station as previously described.

Press and hold the desired preset button for more than 2 seconds. The preset

number will appear in the display (such as: ). The station will be stored under

the chosen preset button.

Repeat this procedure for the remaining presets.

Stations stored in preset memories can be overwritten by following the above

procedures.

Recalling stations presets – FM / AM

With your radio switched on, press the Band button to select the desired frequency

band.

Momentarily press the desired Preset button, the preset number and station

frequency will appear in the display.

RDS function

This function only applies when an FM station provides the RDS service.

When an FM station provides RDS service, shows on the display and the

display will show the station name and then show the radio text if radio text is provided.

RDS CT (Clock Time) Set

Select an FM radio station which provides RDS CT service, press and hold CT (Clock

Time) button for more than 2 seconds, the display will flash . The clock time will be

aligned automatically once the CT service is available.

When it shows “No CT” this means there is no CT (Clock Time) service.

To view the time and frequency, press the Display button.

NOTE

Not all stations broadcast the CT (Clock Time) and may not always be accurate. This

is the fault of the radio stations signal not your radio.

AUX IN

Turn on the radio, and press the BAND button until “AUX IN” is displayed.

Connect a stereo or mono audio source using a standard 3.5mm connector (e.g.

iPod, MP3 or CD player) to the Aux in socket on the left side of the radio.

Adjust the Volume control on your iPod, MP3 or CD player and your radio.

Setting radio alarm time

Ensure that the time is set correctly before setting the alarms. The alarm can be set

when the radio is on or off.

Press the Alarm button, will flash on the display.

Rotate the Tuning knob to select “ALARM OFF” or “ALARM ON”. If “ALARM OFF”

is selected any current setting for that alarm will be cancelled. With “ALARM ON”

selected, press the Tuning knob to enter the alarm time setting. The hour digits will

flash on the display.

Rotate the Tuning knob to select the hour then press the Tuning knob to confirm hour

setting, and the minute digits will flash.

Rotate the Tuning knob to select the minute then press the Tuning knob to finish

setting.

The radio will play the last played radio station at the chosen alarm time. Use the

volume knob to adjust the volume for the alarm.

While the alarm is sounding, press the Power button or Alarm button to stop it.

NOTE

If it is under AUX band, the alarm will sound by buzzer. When the buzzer alarm

activates, the alarm will start softly and gradually increase in level (Humane Wake

System). It will sound for 1 minute and silence for 1 minute in repetition for 60 minutes

unless cancelled.

Sleep function

The sleep timer will automatically switch off the radio after a preset time has elapsed.

Press the Sleep button, will flash on the display.

Rotate the Tuning knob to select the required sleep time (60-45-30-15-120-90

minutes).

Press the Tuning knob to confirm the setting. will stop flashing on the display.

To cancel the sleep time before the preset time has elapsed and to turn off the radio,

press the Power button to turn the unit off manually.

FM Stereo / Mono selection

The FM Stereo / Mono mode switch is on left the side of the radio.

When the FM signal is weak, some hiss may be audible. To reduce the hiss, slide the

Stereo / Mono switch to Mono mode.

Headphone socket

A standard 3.5mm headphone socket located on the left side of your radio is provided

for use with headphones.

Inserting earbuds or headphones will automatically mute the internal speaker.

Please be aware that the sensitivity of headphones can vary widely. We therefore

recommend setting the volume to a low level before connecting headphones to the

radio.

● Excessive sound pressure from Earbuds or Headphones can cause

hearing loss.

● To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume

levels for long periods of time.

IMPORTANT

Factory reset

If your radio fails to operate correctly, or some digits on the display are missing /

incomplete or you simply just want to restore the radio to its original factory setting,

carry out the following procedure.

By performing a factory reset, all user entered settings will be erased.

Press and hold the Power button and Preset 5 button at the same time, the “DEFAULT”

will appear and flash on the display. Continue holding down these two buttons until all

the icons appear on the screen. Now the factory reset is completed.

Para usuarios de los EE.UU.:

Precauciones para el usuario

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de

su cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para usar el equipo.

Este equipo ha sido probado, hallándose que cumple con los límites de un dispositivo

digital de clase B, conforme a la parte 15 del Reglamento FCC. Estos límites se han

diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales

en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía

de radio frecuencia y, si no es instalado y usado siguiendo las instrucciones, podría

causar interferencias en las comunicaciones por radio. Sin embargo, esto no supone

ninguna garantía de que no habrá interferencias en determinadas instalaciones. Si este

equipo produjera interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que podrá ser

determinado encendiendo y apagando el equipo, animamos al usuario a intentar corregir

las interferencias aplicando una o más de las siguientes medidas:

− Reoriente o recoloque la antena receptora.

− Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

− Conecte el equipo a una toma o circuito distinto del usado para la conexión del

receptor.

− Consulte a su distribuidor o un técnico experto en radio / TV para que le ofrezcan

ayuda.

PRECAUCIÓN

Estas instrucciones de mantenimiento son para el usoexclusivo de personal cualicado.

Para reducir el riesgo de descargaeléctrica, no lleve a cabo ninguna tarea de

mantenimiento que no estéincluida en las instrucciones de funcionamiento, a menos que

estécualicado para ello.

MUY IMPORTANTE, POR FAVOR LEA

Sangean recomienda que mantenga su adaptador de CA al menos a 12 pulgadas de

distancia de la radio mientras escuche la banda AM. Su radio Sangean se alimenta por

un adaptador CA del tipo “conmutante” o “modo conmutación”. El DOE (Departamento

de energía, Deparment Of Energy) tiene un mandato federal, requiriendo a todos los

fabricantes usar este tipo de fuentes de alimentación. Esta nueva tecnología de ahorro

de energía tiene el desafortunado efecto secundario de causar interferencias en la banda

AM.

Por lo tanto, se recomienda que los clientes mantengan una distancia de al menos de

un pie entre el adaptador CA y la radio. Esta interferencia no afectará a la banda FM. Si

tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en los

números (888) 726-4326, (562) 941-9900 o en la dirección [email protected].

Si en este modelo no se incluye un adaptador CA y si desea comprar un adaptador CA

por separado, refiérase a las especificaciones para el adaptador CA indicadas en la

página final del manual, o póngase en contacto con Sangean para las especificaciones

correctas del adaptador CA.

Para más información sobre el mandato del DOE, visite:

http://www1.eere.energy.gov/buildings/appliance_standards/product.aspx/productid/23

Por favor, tenga en cuenta que no todos los adaptadores de corriente son iguales.

El adaptador de corriente que acompaña a esta radio ha sido diseñado para su uso

exclusivo con este dispositivo. NO use un adaptador de corriente cuyas especificaciones

difieran de las del adaptador que se incluye con el dispositivo.

Si su radio NO incluyera un adaptador de corriente, para no dañar su unidad e invalidar

así la garantía, las especificaciones del adaptador figuran en la última página del manual.

De forma alternativa, podrá ponerse en contacto con Sangean para informarse sobre

las especificaciones correctas del adaptador de corriente. Para clientes en los EE.UU.

y Canadá, Por favor llame al 562-941-9900 o 888-726-4326. Para el resto de países,

escríbanos al [email protected]

No use un adaptador de corriente que no cumpla con las especificaciones.

Controles

Altavoz

Botón de alarma

Indicador de batería baja

Botón de menú

Pantalla LCD

Botón de banda

Botón de encendido

Antena telescópica

Botones de presintonías

Interruptor estéreo FM / mono

Asa

Toma de entrada auxiliar

Botón de sintonización / ajuste de la hora / buscar

Toma de auriculares

Control de volumen

Toma de entrada de CC

Botón de CT (hora del reloj) / pantalla

Compartimiento de la batería

Botón de apagado automático

Pantalla LCD

Batería

Hora establecida

Indicador de estéreo

Indicador de la alarma

Indicador RDS

Indicador de frecuencia / hora

Indicador de apagado automático

Esta radio cuenta con útiles indicaciones de voz de todos los controles que anuncian

las funciones en inglés o español para usuarios con discapacidades visuales.

Cuenta con controles amarillos grandes y de alto contraste, y botones de

presintonías con símbolos en relieve para ayudar en su identificación, junto con

grandes controles giratorios de sintonización y volumen.

Funcionamiento con batería

Abra la tapa de la batería en la parte posterior de la unidad presionando el pestillo hacia

abajo.

Inserte 6 baterías UM-2 (tamaño C) en el compartimiento de las baterías. Asegúrese de

que todas las baterías estén insertadas con la polaridad correcta, tal y como se muestra

en el compartimiento. Cierre la tapa de la batería.

Potencia reducida, distorsión, un sonido con cierta "tartamudez" o el indicador LED de

batería baja en rojo son señales de que las baterías deben cambiarse. Si la radio no se

va a usar por un periodo prolongado de tiempo, se recomienda retirar las baterías de la

radio.

IMPORTANTE

Las baterías no deben exponerse a un calor excesivo, como luz solar directa, fuego o

similares. Tras su uso, las baterías desechables deben llevarse a un centro de reciclaje

adecuado. De ninguna manera deben ser incineradas. No deje las baterías al alcance de

niños pequeños. Pueden representar un peligro de asxia.

Usando el adaptador de alimentación de CA

El adaptador de alimentación de CA incluido en esta unidad es de 9 voltios de CC a 0,7A,

pin central positivo.

Inserte el enchufe del adaptador en la toma de CC en el lado izquierdo de la radio. Enchufe

el adaptador a una toma de CA estándar.

Cuando se usa el adaptador, las baterías se desconectan automáticamente. El adaptador

E Instruccions de manejo

Importantes instrucciones de seguridad

Lea comprensivamente todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento

antes de utilizar esta radio.

2. Conserve estas instrucciones:

Las instrucciones de seguridad y mantenimiento

deberán conservarse para futuras referencias.

Siga las advertencias. Deberán seguirse todas las advertencias del aparato y sus

instrucciones de funcionamiento.

Siga todas las instrucciones de uso y funcionamiento.

Agua y humedad:

No use el aparato cerca del agua. No utilice la unidad cerca de

una bañera, barreño, lavadero, fregadero, sótano húmedo, piscina, etc.

Desenchufe la radio de la toma de corriente antes de limpiar la unidad. Utilice un

trapo húmedo para la limpieza del exterior de la radio.

No coloque la radio en un carrito, soporte, sujeción o mesa inestable. La radio

podría caerse, causando serias lesiones personales y daños en la radio.

Ventilación:

Coloque la radio en un lugar que no interfiera con la adecuada

ventilación del aparato. Por ejemplo, no convendrá colocar la radio sobre una

cama, sofá, alfombra, o sobre una superficie blanda que pudiera bloquear las

aberturas de ventilación. No la instale de modo que quede empotrada, como en

un armario, ya que la circulación del aire por las aberturas de ventilación podría

quedar impedida.

Fuentes de alimentación:

La radio deberá conectarse a fuentes de alimentación

cuyo voltaje coincida con el de la etiqueta de clasificación del aparato. Si no

estuviera seguro del voltaje suministrado en su hogar, consulte a su compañía

eléctrica o al distribuidor de su aparato de radio.

10.

Adaptador de corriente:

El adaptador de corriente deberá colocarse de manera

que nadie pueda tropezarse, ni éste quede enganchado. Tampoco deberá

colocar objetos ni otros elementos sobre éste. Preste especial atención al cable

eb los enchufes, distribuidores y en la zona por la que el cable sale del aparato.

Desenchufe el adaptador de corriente asiendo su cuerpo principal, no el cable.

Utilice la radio con el tipo de corriente especificado. Si no estuviera seguro del

tipo de corriente suministrado en su hogar, consulte a su compañía eléctrica o al

distribuidor de su aparato de radio.

11.

No sobrecargue las tomas de pared ni los cables extensores. Si lo hiciera, se correría

el riesgo de descarga eléctrica. No introduzca objetos de ningún tipo en la radio por

las aberturas de ventilación. Dichos objetos podrían tocar alguna parte de alto voltaje

o cortocircuitable, dando como resultado un incendio o descarga eléctrica.

12.

Desenchufe la radio de la toma de alimentación si la deja desatendida o falta

de uso durante largos periodos. Esto evitará los posibles daños causados por

tormentas eléctricas o subidas de tensión.

13.

Retire las pilas del interior de la radio si la deja desatendida o falta de uso durante

largos periodos. Las pilas podrían presentar pérdidas y dañar sus muebles o la

propia radio.

14.

No intente reparar la radio por su cuenta. Si retira la cubierta podría quedar

expuesto a voltaje peligroso, y la garantía quedaría anulada. Diríjase para su

reparación únicamente a personal cualificado.

15.

Entrada de objetos y líquidos. Nunca introduzca objetos de ningún tipo en la radio

a través de las aperturas ya que pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o

cortocircuitar piezas, y podría producirse un incendio o descarga eléctrica como

resultado. Nunca derrame líquido de ningún tipo en el producto.

16.

El aparato deberá ser reparado o revisado por personal cualificado cuando:

El adaptador de corriente o el enchufe han resultado dañados.

Algún objeto ha caído sobre el aparato o algún líquido ha sido derramado sobre

éste.

La radio ha sido expuesta a la lluvia o la humedad.

La radio parece no funcionar normalmente o muestra un marcado cambio en su

funcionamiento.

La radio se ha caído o su carcasa externa ha resultado dañado en cualquier

modo.

17.

Una advertencia de que las baterías (baterías instaladas) no deben exponerse a un

calor excesivo como luz solar directa, fuego o similares.

de CA debe desconectarse de la fuente de alimentación principal cuando no se vaya a usar

por periodos prolongados de tiempo.

IMPORTANTE

El adaptador de CA se usa como medio para conectar la radio a la fuente de

alimentación. El adaptador de CA usado para la radio debe mantenerse accesible durante

su uso normal, para desconectar la radio de la fuente de alimentación completamente.

Configurar el reloj

Tras el uso inicial de la radio una vez instaladas las baterías o enchufado el adaptador de

CA, la opción de "inglés" para el idioma de la voz parpadeará en pantalla. Gire el control

de sintonización para seleccionar el idioma deseado y presione el control de sintonización

para conrmar los ajustes. En pantalla se mostrará -- --:-- --. El reloj se puede congurar

con la radio encendida o apagada.

Mantenga presionado el control de ajuste de la hora durante más de 2 segundos. En

pantalla parpadearán el símbolo de ajuste de la hora y los dígitos de la hora.

Gire el control de ajuste de la hora para ajustar la hora como desee.

Presione el control de ajuste de la hora. Los dígitos de los minutos parpadearán.

Gire el control de ajuste de la hora para ajustar los minutos como desee.

Presione el control de ajuste de la hora para completar los ajustes de la hora.

Ajuste del menú

(Idioma de la voz Volumen de la voz Formato de la hora Intervalo de

sintonización AM Versión del software / voz)

Presione el botón de menú, en pantalla parpadeará la opción de "inglés" (por ejemplo)

para el idioma de la voz. Gire el control de sintonización para seleccionar el idioma

deseado. Presione el control de sintonización para confirmar los ajustes y entrar a los

ajustes del volumen de la voz.

Gire el control de sintonización para configurar el volumen de la voz. Presione el control

de sintonización para confirmar los ajustes y entrar a los ajustes del formato de la hora.

En pantalla parpadeará por ejemplo "12 HOUR" (12 horas). Gire el control de

sintonización para seleccionar "12 HOUR" o "24 HOUR" (24 horas).

Presione el control de sintonización para confirmar los ajustes del formato de la hora y

entrar a los ajustes del intervalo de sintonización AM.

Gire el control de sintonización para seleccionar "10kHz" o "9kHz" (10k para América y

9k para la mayoría de los demás países).

Presione el control de sintonización para confirmar los ajustes del intervalo de

sintonización AM y a continuación se mostrará en pantalla la versión del software. Gire el

control de sintonización para ver la versión del software o de la voz.

Presione el control de sintonización para salir de la pantalla de versión del software o

voz.

Sintonizar la radio – FM / AM

Presione el botón de encendido para encender la radio.

Seleccione la frecuencia deseada presionando el botón de banda. Para la banda FM,

extienda completamente y gire la antena telescópica para una mejor recepción. Para la

banda AM, gire la radio para obtener una mejor señal (tenga en cuenta que esta radio

tiene una antena AM integrada).

Gire el control de sintonización a la frecuencia deseada, la cual se muestra en pantalla.

O presione el botón de buscar para buscar la siguiente emisora disponible. Para buscar

en una frecuencia hacia arriba, gire el control de sintonización en el sentido de las agujas

del reloj y a continuación, presione el botón de buscar. La radio buscará en dirección

ascendente (de frecuencias bajas a altas) y se detendrá automáticamente cuando

encuentre una emisora lo suficientemente fuerte. Para buscar en una frecuencia hacia

abajo, gire el control de sintonización en el sentido contrario a las agujas del reloj y a

continuación, presione el botón de buscar. La radio buscará en dirección descendente y

se detendrá automáticamente cuando encuentre una emisora lo suficientemente fuerte.

Gire el control de volumen para obtener el nivel de volumen deseado.

Para apagar la radio, presione el botón de encendido.

Presintonizar emisoras – FM / AM

Hay 5 presintonías para radio FM y 5 para radio AM. Se usan de la misma manera en

ambos modos de funcionamiento.

Con la radio encendida, presione el botón de banda para seleccionar la banda de

frecuencia deseada.

Sintonice la emisora de radio deseada tal y como se describió anteriormente.

Mantenga presionado el botón de la presintonía deseada durante más de 2 segundos.

El número de la presintonía aparecerá en la pantalla (por ejemplo: ). La emisora se

guardará en la presintonía elegida.

Repita este procedimiento para las presintonías restantes.

Las emisoras ya guardadas en las presintonías pueden sobrescribirse siguiendo el

procedimiento anterior.

Seleccionar presintonías – FM / AM

Con la radio encendida, presione el botón de banda para seleccionar la banda de

frecuencia deseada.

Presione momentáneamente el botón de la presintonía deseada. En pantalla aparecerán

el número de presintonía y la frecuencia de la emisora.

Función RDS

Esta función solo es válida cuando una emisora FM proporcione servicio RDS.

Cuando una emisora FM proporciona el servicio RDS, en pantalla se mostrará

y la pantalla mostrará el nombre de la emisora y a continuación, el texto de la radio si este

ha sido proporcionado.

Configuración RDS CT (hora del reloj)

Seleccione una emisora de radio FM que proporcione servicio RDS CT, mantenga

presionado el botón de CT (hora del reloj) durante más de 2 segundos y en pantalla

parpadeará . La hora del reloj se ajustará automáticamente una vez que el servicio CT

esté disponible.

Cuando muestre "No CT" signica que no hay servicio de CT (hora del reloj). Para ver la

hora y la frecuencia, presione el botón de pantalla.

NOTA

No todas las emisoras transmiten el CT (hora del reloj) y es posible que no siempre sea

preciso. Esto es culpa de la emisora de radio no de su radio.

Entrada auxiliar

Encienda la radio y presione el botón de banda hasta que se muestre "AUX IN" (entrada

auxiliar).

Conecte una fuente de audio estéreo o mono usando un conector estándar de 3,5mm.

(por ejemplo, un iPod o un reproductor de mp3 o CD) a la toma de entrada auxiliar

ubicada en el lado izquierdo de la radio.

Ajuste el volumen en su iPod o reproductor de mp3 o CD y en su radio.

Configurar la alarma

Antes de establecer las alarmas, asegúrese de que la hora esté congurada correctamente.

La alarma se puede congurar con la radio encendida o apagada.

Presione el botón de alarma, en pantalla parpadeará .

Gire el control de sintonización para seleccionar "ALARM OFF" (alarma apagada)

o "ALARM ON" (alarma encendida). Si se selecciona "ALARM OFF", se cancelará

cualquier ajuste actual para esa alarma. Con "ALARM ON" seleccionado, presione el

control de sintonización para entrar a los ajustes de la hora de la alarma. Los dígitos

de la hora parpadearán en pantalla.

Gire el control de sintonización para seleccionar la hora y a continuación, presione el

control de sintonización para confirmar los ajustes. A continuación, los dígitos de los

minutos parpadearán.

Gire el control de sintonización para seleccionar los minutos y a continuación,

presione el control de sintonización para finalizar la configuración.

A la hora de la alarma, la radio reproducirá la última emisora de radio reproducida.

Use el control de volumen para ajustar el volumen de la alarma.

Mientras la alarma está sonando, presione el botón de encendido o de alarma para

detenerla.

NOTA

Si la banda auxiliar está seleccionada, sonará una alarma de zumbador. Cuando

la alarma de zumbador se active, la alarma empezará a sonar de forma suave e

irá incrementando el nivel gradualmente (Humane Waking System - Sistema de

despertar humano). Sonará durante 1 minuto y se mantendrá en silencio durante 1

minuto durante 60 minutos a menos que se cancele.

Función de apagado automático

El temporizador de apagado automático apagará automáticamente la radio después de

que haya transcurrido un tiempo preestablecido.

Presione el botón de apagado automático. parpadeará en pantalla.

Gire el control de sintonización para seleccionar el tiempo de apagado automático

deseado (60-45-30-15-120-90 minutos).

Presione el control de sintonización para confirmar los ajustes. dejará de

parpadear en pantalla.

Para cancelar el apagado automático antes de que haya transcurrido el tiempo

preestablecido y apagar la radio, presione el botón de encendido para apagar la

unidad manualmente.

Selección estéreo FM / mono

El interruptor de estéreo FM / mono está ubicado en el lado izquierdo de la radio.

Cuando la señal FM sea débil puede que escuche algunos silbidos. Para reducir estos

silbidos, mueva el interruptor de estéreo / mono al modo mono.

Toma de auriculares

En la parte izquierda de la radio se encuentra situada una toma para auriculares

estándar de 3,5mm para su uso con auriculares. Conectar unos auriculares silenciará

automáticamente el altavoz interno.

Tenga en cuenta que la sensibilidad de los auriculares puede variar ampliamente.

Nosotros recomendamos que congure el volumen a un nivel bajo antes de conectar

los auriculares a la radio.

● Una presión sonora excesiva de los auriculares puede causar pérdida

de audición.

● Para evitar posibles daños en la audición, no escuche a niveles de

volumen alto durante largos periodos de tiempo.

IMPORTANTE

Restablecer los valores de fábrica

Si la radio no funciona correctamente, si algunos dígitos de la pantalla faltan o salen

incompletos o si simplemente desea restablecer la radio a sus valores de fábrica, lleve

a cabo el siguiente procedimiento.

Al restablecer los valores de fábrica, todos los ajustes introducidos por el usuario se

borrarán.

Mantenga presionados al mismo tiempo los botones de encendido y de presintonía

5. En pantalla aparecerá parpadeando "DEFAULT". Continúe presionando estos dos

botones hasta que todos los iconos aparezcan en pantalla. Ahora se habrá completado

el restablecimiento de los valores de fábrica.

Especificaciones

Requisitos de alimentación

Adaptador de alimentación de CA CC 9V 0,7A pin central positivo

Baterías 6 x UM-2 (tamaño C)

Duración de la batería

Aproximadamente 70 horas de escucha, 4

horas al día a un volumen normal usando

baterías alcalinas

Cobertura de frecuencia

FM 87.5-108 MHz

AM 522-1710 kHz (9kHz / intervalo)

AM 520-1710 kHz (10kHz / intervalo)

Características del circuito

Altavoz 2,5pulgadas, 8ohmios

Potencia de salida 800+800 mW

Toma de auriculares 3,5mm de diámetro

Sistema de antena

Antena telescópica FM

Antena AM de ferrita integrada

Temperatura de funcionamiento

De 0°C a +35°C

※

El código de barras en el producto se define de la siguiente manera:

Número de serie

Mes de producción

Año de producción

Código del producto

La empresa se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin notificación

previa.

Si requiere desechar este producto en cualquier momento futuro, por favor note

que: Los residuos de productos eléctricos no deben tirarse en la basura

doméstica. Por favor recicle donde existan centros para ello. Consulte con su

autoridad local o minorista para obtener información sobre el reciclaje (Directiva

de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos).

Specifications

Power Requirements

AC Power adaptor DC 9V 0.7A center pin positive

Batteries 6

UM-2 (C size)

Battery Life

Approx. 70 hours of listening for 4 hours a day at

normal volume using alkaline batteries

Frequency Coverage

FM 87.5-108 MHz

AM 522-1710 kHz (9kHz / step)

AM 520-1710 kHz (10kHz / step)

Circuit Feature

Loudspeaker 2.5inches 8ohm

Output Power 800+800 mW

Headphone socket 3.5mm diameter

Antenna System

FM telescopic antenna

AM built-in ferrite antenna

Operating temperature range

0°C to +35°C

※

The barcode label on the product is defined as below:

Serial number

Production month

Production year

Product code

The company reserves the right to amend the specifications without notice.

If at any time in the future you should need to dispose of this product please note

that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer

for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

Sangean PR-D17 Manual de usuario

Marca: Sangean

Modelo: PR-D17

Categoría: Radios

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Sangean PR-D17 User manual

Sangean PR-D17 Manual de usuario

Sangean PR-D17 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos