Everbilt DPJC125 Instrucciones de operación

Everbilt
Marca
Everbilt
Modelo
DPJC125
Tipo
Instrucciones de operación
THANK YOU
We appreciate the trust and confidence you have placed in Everbilt through the purchase of this deep well double
pipe ejector package. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online
to see our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Everbilt!
SKU # 1001094001
Model # DPJC125
USE AND CARE GUIDE
DOUBLE PIPE
DEEP WELL JET KIT
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call
Everbilt Customer Service
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday
1-844-241-5521
HOMEDEPOT.COM
2
Table of Contents
Table of Contents.................................2
Safety Information ................................ 2
Pre-Installation.....................................2
Assembly .............................................. 3
Installation ........................................... 5
Safety Information
Follow the safety instructions in your pump owner's manual.
BE SURE the pump is turned off and all pressure is released before attempting to install the deep well ejector.
Pre-Installation
APPLICATION
This double pipe deep well ejector package(ModelDPJC125) includes a deep well ejector, check valve, strainer,
plastic pipe adapter, and an assortment of nozzles and venturis to suit your well conditions. This ejector assembly is
designed for all 4 in. and larger double pipe applications.
PACKAGE CONTENTS
Part Description Qty. Part No.
A Venturi 1 each
J32P-18
J32P-24
B
Nozzle(#52)
(#51)
(#53)
1 each
J34P-42
J34P-41
J34P-43
C Ejector Body 1 N40-92
D Check Valve 1 N212-12P
E Strainer 1 L8-1P
F
Plastic Pipe
Adapter
1 U11-104P
3 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-844-241-5521 for further assistance.
Assembly
1.This kit contains two venturis and three nozzles (See the chart on page 2). Use only one venture and one nozzle
with any installation. Select the correct nozzle and venturi from the Application Chart as follows.
NOTE: Be sure to find the right pump model, well depth, and nozzle/venture combination on the chart or the pump will not perform
according to specifications (See Application Chart as follows).
4 in. DOUBLE PIPE JET PACKAGE NO. DPJC125 APPLICATION CHART
Brand/Series No.
HP
Max Depth to Water in Ft. (M)
Everbilt Depth Less Than Use Nozzle Use Venturi
1000 026 690 3/4 70’(21.3 m) J34P-42(#52) J32P-18
1000 026 688 1 100’(30.5 m) J34P-42(#52) J32P-18
Brand/Series No.
H.P.
Max Depth to Water in Ft. (M)
Flotec Simer Craftsman Mastercraft
Depth
Less Than
Use
Nozzle
Use
Venturi
Depth
Less Than
Use
Nozzle
Use
Venturi
FP4432 3305P 2532 561471 1 130’(39.6M)
J34P-
42(#52)
J32P-24 260’(79.2M)
J34P-
42(#52)
J32P-18
FP4312 1/2 50’(15.2M) 70’(21.3M)
FP431242 2511 1/2 50’(15.2M)
J34P-
41(#51)
J32P-24 70’(21.3M)
J34P-
42(#52)
J32P-18
FP4432 3307P 2519 561472 3/4 70’(21.3M)
J34P-
43(#53)
J32P-24 100’(30.5M)
FP4432 3310P 2522 561474 1 90’(M) N.A. N.A. N.A.
FP4212 1/2 50’(15.2M)
J34P-
41(#51)
J32P-24 70’(21.3M)
J34P-
42(#52)
J32P-18
FP4222 3/4 70’(21.3M) 100’(30.5M)
NOTE: If the depth to water in your well is more than the distance listed in the hand column (for your pump),you MUST use the nozzle/vebturi
combination listed in the right hand column or your pump will not be able to lift water from the well.
Nozzle/venturi combination in the left hand column give greater flow. Combinations in the right hand column give greater pressure.
2.Inspect the ejector body, nozzle, and venturi
carefully to BE SURE that they are clean and free of all
foreign materials. Dirt, sand, or gravel will plug the
ejector!
The pump sends part of the discharge down the drive
pipe and through the ejector, where the flow through
the nozzle and venturi picks up more water and
delivers it to the pump suction. This allows the pump
to lift water more than 25 ft. (the limit for a shallow
well pump).
Figure 2 – What the deep well ejector does
4
Assembly (continued)
3. Use a 5/8 in. deep-well socket to install the new
nozzle in the top (double port) of the ejector body (See
Figure 3). The nozzle screws into the third set of
threads visible inside the ejector discharge port (the
larger port) in the ejector body.
4. Install the venturi in the ejector body. The venturi
threads into the second set of threads in the ejector
discharge port (it threads in over the nozzle).The end of
the venturi will extend out of the port when it is installed
(See Figure 4).
Figure 3
Figure 4
5. Install the check valve and strainer on the single-
port end of the ejector (the bottom of the ejector - See
Figure 5).
6.Wrap 1-1/2 turns of Teflon tape onto the threaded end
of the pipe adapter. Thread the long adapter (furnished)
into the ejector discharge port (slide it over the venturi to
install it). Tape and install a short adapter (not furnished -
purchase locally) in the drive port (See Figure 6). The
adapters must be tight - if the assembly leaks, the pump
will not lift water from the well.
Figure 5
Figure 6
5 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-844-241-5521 for further assistance.
Installation
4" Cased (Drilled) Well
1. Determine the length of flexible plastic pipe needed to locate the ejector at the proper depth (your well driller
should supply this information). Measure carefully and cut suction (1-1/4") and drive (1") pipes to length.
NOTE: As a guide, set the ejector 10 to 20 feet below the lowest water level reached with the pump running, but always at least five
feet above the bottom of the well (See Figure 7).
Figure 7
2. Connect the plastic pipes to the adapters with hose clamps (See Figure 8); use two clamps per joint. Put the
tightening screws on opposite sides of the pipe as shown.
NOTE: Clamp the pipe securely and only use clamps that are all stainless steel.
3. Install steel nipples in the sanitary well seal.
NOTE: To allow correct alignment of the pipes with the pump ports, the 1-1/4" (suction) pipe must run above the 1" (drive) pipe. Adjust
the height of the nipples in the well seal to allow for this.
Figure 8
6
Installation (continued)
4. Use pipe couplings and adapters to connect the nipples to the plastic pipe in the well (See Figure 9). Teflon tape
all threaded joints to prevent leaks.
NOTE: CLAMP THE PIPE SECURELY; the clamps must hold the weight of the pipes, the ejector, and the water in the pipes. In a 110' well,
this can be more than 100 lbs.
Figure 9
5. Install steel elbows on the top end of the nipples (See Figure 10). Teflon tape all threaded joints to prevent leaks!
NOTE: Installing the elbows at this step may make it more difficult to fill the pipe (Step 7); however,
they provide a positive stop to prevent the pipe from sliding through the well seal and disappearing
down the well.
Figure 10
6. Install the ejector in the well; install the well seal in the top of the well casing. Tighten the seal bolts to form a seal
with the casing and to clamp the nipples.
7 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-844-241-5521 for further assistance.
Installation (continued)
7. While holding the pipes SECURELY, fill them with water to make sure that the connections and check valve do not
leak (See Figure 11). The pipes should hold water. If they leak, remove the pipes and find the leak. Remake the
leaking joint with teflon tape or retighten the clamp. Repeat the installation and the fill-check until the pipes do
not leak.
Figure 11
8.Install adapters in the elbows and connect the horizontal offset piping to the pump. Connect the horizontal pipe as
needed. Teflon tape all threaded joints to prevent leaks!
9.See your pump owner’s manual for pump priming and operation instructions.
For warranty registration please go to www.gppumpsus.com
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call
Everbilt Customer Service
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday
1-844-241-5521
HOMEDEPOT.COM
ϕ
ϕ
GRACIAS!
Nosotros agradecemos la confianza que Usted ha puesto en Everbilt por la compra de esta paquete de surtidor. Nos
esforzamos continuamente para crear productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en nuestra
página de internet para ver la línea completa de productos disponibles para las mejoras de su hogar. ¡Gracias por
escoger a Everbilt
SKU # 1001094001
Model # DPJC125
GUÍA DE USO Y DE
MANTENIMIENTO
Paquete de eyector para
pozo profundo con tubería doble
¿Preguntas, problemas, piezas que faltan? Antes de devolverla a la tienda,
llame a Servicio al Cliente de
8:00 AM a 6:00 pm EST de Lunes a Viernes.
1-844-241-5521
HOMEDEPOT.COM
10
Table Des matières
Table Des matières ............................10
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ....... 10
Pre-Montaje........................................10
ARMADO .............................................11
INSTALACIÓN .....................................13
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Observe las instrucciones sobre seguridad contenidas en el Manual del Propietario de Antes de instalar el eyector
para pozo profundo, su bomba.
ASEGÚRESE que la bomba esté apagada y que toda la presión se haya liberado.
Pre-Montaje
APLICACIÓN
Este paquete de eyector para pozo profundo con tubería doble (Modelo DPJC125) incluye un eyector para pozo
profundo, una válvula de retención, filtro, adaptador para tubería de plástico y una selección de boquillas y venturis
para adaptarse a las condiciones de su pozo. Este conjunto de eyector ha sido diseñado para todos los usos de 4" y
mayores con tubería doble.
CONTENIDO DEL PAQUETE
Pieza Descripción Cantidad Pieza No.
A Venturi 1 c/u
J32P-18
J32P-24
B
Boquilla(#52)
(#51)
(#53)
1 c/u
J34P-42
J34P-41
J34P-43
C
Cuerpo de
eyector
1 N40-92
D Válvula check 1 N212-12P
E Filtro 1 L8-1P
F
Adaptador para
tubería de
plástico
1 U11-104P
11 HOMEDEPOT.COM
Por favor, llame al 1-844-241-5521 para extra asistencia.
ARMADO
1. Este kit contiene dos venturis y tres boquillas (See the chart on page 2). Utilice sólo un riesgo y una boquilla con
cualquier instalación. Seleccione la boquilla correcta y venturi de la Tabla de Aplicación de la siguiente manera.
NOTA: Asegúrese de encontrar en la tabla el modelo de bomba, la profundidad de pozo y la combinación de boquilla y venturi correctos,
de lo contrario, la bomba no funcionará de acuerdo a las especificaciones ( Ver cuadro de aplicaciones de la siguiente manera)
CUADRO DE USOS DEL PAQUETE DE EYECTOR DE 4" CON TUBERÍA DOBLE NO. DPJC125
Marca/Serie No.
HP
Máxima profundidad al agua en pies (M)
Everbilt
Profundidad
menor que
Use la boquilla Venturi
1000 026 690 3/4 70’(21.3 m) J34P-42(#52) J32P-18
1000 026 688 1 100’(30.5 m) J34P-42(#52) J32P-18
Marca/Serie No.
HP.
Máxima profundidad al agua en pies (M)
Flotec Simer Craftsman
Mastercraft
Profundidad
menor que
Use la
boquilla
Venturi
Venturi
Profundidad
Profundidad
Use la
boquilla
Venturi
FP4432 3305P 2532 561471 1 130’(39.6M)
J34P-
42(#52)
J32P-
24
260’(79.2M)
J34P-
42(#52)
J32P-
18
FP4312 1/2 50’(15.2M) 70’(21.3M)
FP431242 2511 1/2 50’(15.2M)
J34P-
41(#51)
J32P-
24
70’(21.3M)
J34P-
42(#52)
J32P-
18
FP4432 3307P 2519 561472 3/4 70’(21.3M)
J34P-
43(#53)
J32P-
24
100’(30.5M)
FP4432 3310P 2522 561474 1 90’(M) N.A. N.A. N.A.
FP4212 1/2 50’(15.2M)
J34P-
41(#51)
J32P-
24
70’(21.3M)
J34P-
42(#52)
J32P-
18
FP4222 3/4 70’(21.3M) 100’(30.5M)
NOTA: Si la profundidad al agua en su pozo es mayor que la distancia indicada en la columna de la izquierda (para su bomba), usted DEBE
usar la combinación de boquilla/venturi indicada en la columna de la derecha, o su bomba no podrá levantar agua del pozo. Las
combinaciones de boquilla/venturi en la columna de la izquierda otorgan mayor caudal. Las combinaciones en la columna de la derecha
otorgan mayor presión.
2. Inspeccione cuidadosamente el cuerpo del eyector,
la boquilla y el venturi para ASEGURARSE que estén
limpios y no tengan partículas extrañas. ¡La tierra, la
arena o la grava obstruirán el eyector!
La bomba envía parte de la descarga hacia la tubería
de impulsión y a través del eyector, en donde el flujo
que pasa por el venturi y la boquilla recoge más agua
y la envía a la succión de la bomba. Esto permite que
la bomba eleve agua amás de 25 pies (7,62 metros),
que es la altura límite para una bomba para pozo poco
profundo.
Figura 2 - Lo que hace el eyector para
pozo profundo
12
ARMADO (continúa)
3. Use un casquillo de 5/8" para pozos profundos para
sacar la boquilla e instalarla nueva en la parte superior
(toma doble) del cuerpo del eyector (consulte la Figura
3). La boquilla se atornilla en el tercer juego de roscas
visible dentro de la toma de descarga del eyector (la
toma más grande) enel cuerpo del eyector.
4. Instale el venturi en el cuerpo del eyector. El venturi
se enrosca en el segundo juego de roscas en la toma de
descarga del eyector (se enrosca por encima de la
boquilla). El extreme del venturi saldrá fuera de la toma
cuando se haya instalado. (consulte la Figura 4).
Figura 3
Figura 4
5. Instale la válvula de retención y el filtro en el
extremo de toma simple del eyector (en la parte inferior
del eyector- consulte la Figura 5).
6. Cubra el extremo roscado del adaptador
de tubería con 1-1/2 vuelta de cinta de Teflón. Enrosque
el adaptador largo (incluido) en el orificio de descarga
del eyector (para instalarlo, deslícelo sobre el venturi).
Cubra con cinta y instale el adaptador corto (no
incluido-disponible localmente) en el orificio de
impulsión (ver Figura 6). Los adaptadores deben quedar
apretados – encaso que el conjunto tenga fuga, la
bomba no elevará agua del pozo).
Figura 5
Figura 6
13 HOMEDEPOT.COM
Por favor, llame al 1-844-241-5521 para extra asistencia.
INSTALACIÓN
Pozo de 4" (10,16 cm) revestido(perforado)
1. Determine la longitud de tubería de plástico flexible que necesita para ubicar el eyector a la profundidad correcta
(el perforador de pozo debe proporcionar esta información). Mida con cuidado y corte las tuberías de succión (1-
1/4"/3,17 cm) y de impulsion(1"/2,54 cm) a la longitud requerida.
NOTA: Como guía, ponga el eyector de 10 a 20 pies (3,04 a 6,09 metros) debajo del nivel de agua más bajo al que se llegó con la
bomba funcionando, pero siempre a 5 pies (1,52 m), por lo menos, sobre el fondo del pozo (ver Figura 7).
Figura 7
2. Conecte la tubería de plástico a los adaptadores usando abrazaderas para manguera (Ver Figura 8); use dos
abrazaderas por unión. Ponga un tornillo en lados opuestos de la tubería como se muestra en la figura.
NOTA: Sujete la tubería de manera segura y sólo use abrazaderas que sean de acero inoxidable en su totalidad.
3. Instale niples de acero en el sello del pozo sanitario.
NOTA: Para que la tubería y los orificios de la bomba queden debidamente alineados de la tubería de succión de 1-1/4" (3,17 cm) debe
quedar 1" (2,54 cm) arriba de la tubería de impulsión. Para permitir que esto suceda, ajuste laaltura de los niples del sello en el pozo.
Figura 8
14
INSTALACIÓN (continúa)
4. Use manguitos y adaptadores de tubería para conectar las entrerroscas a la tubería de plástico en el pozo
(consulte la Figura 9). Para evitar fugas, cubra con cinta de Teflón todas las uniones roscadas.
NOTA: SUJETE CON ABRAZADERAS LA TUBERÍA; las abrazaderas deben soportar el peso de la tubería, del eyector y del agua en el
interior de la tubería. En un pozo de 110 pies (33,52 metros), este peso puede ser mayor a 100 libras (45,36 Kg.).
Figura 9
5. Instale los codos de acero en el extremo superior de los niples (Figura10). Para evitar fugas, cubra con cinta de
Teflón todas las uniones roscadas.
NOTA: Si instala los codos en este paso, tal vez resulte más difícil llenarla tubería (Paso 7); sin embargo, funcionan como un tope para
evitar que la tubería se resbale a través del sello del pozo y desaparezca en el interior de éste.
Figura 10
6. Instale el eyector en el pozo; instale el sello del pozo en la parte superior del revestimiento. Apriete los tornillos
del sello para formar un sello con el revestimiento y para sujetar los niples.
15 HOMEDEPOT.COM
Por favor, llame al 1-844-241-5521 para extra asistencia.
INSTALACIÓN (continúa)
7. Sujetando FIRMEMENTE la tubería, llénela con agua para asegurarse que las conexiones y la válvula check no
tengan fuga (ver Figura 11). Las tuberías deben retener el agua. Si hay fugas, saque las tuberías y encuentre la fuga.
Cubra la unión en donde está la fuga con cinta de Teflón o vuelva a apretar la abrazadera. Repita la instalación y
vuelva a llenar la tubería para revisarla, repita este procedimiento hasta que no haya fugas.
Figura 11
8. Instale los adaptadores en los codos y conecte la tubería en S horizontal a la bomba. Conecte la tubería horizontal
según requiera. Para evitar fugas, cubra con cinta de Teflón todas las uniones roscadas.
9. Consulte el manual del propietario de su bomba para obtener las instrucciones y operación.
Para el registro de garantía por favor vaya a www.gppumpsus.com
?Preguntas, problemas, piezas que faltan?
Antes de devolverla a la tienda, llame a
Servicio al Cliente de 8:00 AM a 6:00 pm EST de Lunes a Viernes.
1-844-241-5521
HOMEDEPOT.COM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Everbilt DPJC125 Instrucciones de operación

Everbilt
Marca
Everbilt
Modelo
DPJC125
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos