Transcripción de documentos

FANCOIL CASSETTE Serie MUCSW MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN  PARTESY FUNCIONES DEL PANEL Atención 1. No introduzca la mano ni cualquier tipo de objeto en la entrada o salida de la unidad interior, el ventilador tiene gran velocidad y es peligroso. 2. Mantenga el equipo lejos de zonas húmedas, ya que podría causar un cortocircuito o dañarlo. 3. Después de limpiar el filtro de aire, no olvide cerrar la rejilla de la entrada de aire completamente. 4. Siga las instrucciones de este manual a fin de evitar un malfuncionamiento del aparato o escapes. 5. Procure no seleccionar una temperatura extrema, en especial cuando en las salas en las que funciona el equipo haya personas mayores, niños o enfermos. 6. La radiación solar o electromagnética puede afectar el funcionamiento del equipo. Si esto sucediera, desconéctelo y conéctelo de nuevo. 7. No obstruya ni cubra las partes de entrada y salida de aire. Partes y funciones del panel Forma del panel 5 1 2 1. Cuerpo del panel 2. Aletas deflectoras 3. Receptor del mando a distancia 4. Estructura del panel 5. Rejilla de entrada de aire 3 4 2  PARTESY FUNCIONES DEL PANEL Receptor de la señal del mando a distancia y panel indicador del estado del equipo Receptor de la señal del mando a distancia: recibe las órdenes de funcionamiento enviadas desde el mando a distancia. Para hacer operaciones desde el mando a distancia de manera rápida y efectiva oriente el punto de transmisión del mando a distancia en dirección del receptor de la señal a distancia. Zumbido: Suena cuando se llevan a cabo una de las siguientes acciones: encender la corriente o el aire acondicionado usando el mando a distancia o manualmente. En caso de fallo del aire acondicionado, el sistema de identificación intelectual identificará el tipo de fallo automáticamente y se encenderá el código de fallo. Véase “Identificación y solución de fallos del aire acondicionado”. Gráfico del receptor de señal a distancia y panel indicador del estado del equipo PUNTO DE RECEPCIÓN REMOTA: ZUMBIDO SEÑAL LUMINOSA: LUZ VERDE LUZ AZUL LUZ ROJA INTERRUPTOR: AUTO BOTÓN REFRIGERACIÓN EXTREMA (SIN USO EN ESTE EQUIPO) SEÑAL LUMINOSA: LA SEÑAL LUMINOSA SÓLO ES INDICADORA LUZ VERDE: AIRE BAJO LUZ AZUL: AIRE MEDIO LUZ ROJA: AIRE ALTO AUTO: SI PRESIONA ESTE BOTÓN CUANDO EL EQUIPO ESTÁ EN STANDBY EL EQUIPO PASA A MODO AUTO. SI PRESIONA ESTE BOTÓN CUANDO EL EQUIPO ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO PASA A MODO STANDBY. 3  USO DEL MANDO A DISTANCIA Mando a distancia 1 2 C A 3 A AM PM 5 AM PM OFF ON Sleep Adjustment button 8 4 6 Mode Timer On Swing button Timer Off Fan Speed Time Set Reset Clock F.P 7 9 12 Battery 10 14 11 13 4  USO DEL MANDO A DISTANCIA Partes del mando a distancia 1. Emisor de señal del mando a distancia. 2. Pantalla de cristal líquido. 3. Botón de ajuste de temperatura: presione este botón para seleccionar la temperatura deseada. 4. Botón de icono de red: presione este botón en la unidad principal para controlar todas las otras unidades. Después de seleccionar una función en la unidad principal mantenga este botón apretado durante tres segundos hasta que aparezca el icono de red. A continuación todas las unidades funcionarán bajo las funciones que han sido seleccionadas en la unidad principal. 5. Botón de funcionamiento nocturno: en modo calefacción o refrigeración, presione este botón para seleccionar la temperatura durante un tiempo concreto. 6. Botón de modo de funcionamiento: presione este botón para seleccionar el modo entre auto, refrigeración, ventilación y calefacción. 7. Botón de aletas: presione este botón para activar las aletas en posición fija o en movimiento. 8. Botón de encendido / apagado: presione este botón para encender/apagar el equipo. 9. Botón de encendido del programador: presione este botón y a continuación seleccione el tiempo deseado. 10. Botón de apagado del programador: presione este botón y a continuación seleccione el tiempo deseado. 11. Botón de programador: presione para ajustar el tiempo deseado. 12. Botón de selección de velocidad del ventilador: cada vez que presione este botón la velocidad del ventilador cambia en secuencia entre auto, alta, medio, bajo 13. Botón reloj: presione este botón para seleccionar la hora actual. 14. Botón restaurar: presione este botón y la programación en uso se cancela. 5  USO DEL MANDO A DISTANCIA Símbolos de la pantalla de cristal líquido B C A G D H C A E K I L A M J AM AM PM PM ON O FF O A B C D E G H I J K L MN O - Modo calefacción Modo ventilación Modo deshumidificación Modo automático Modo refrigeración Función ajustar temperatura Icono de emisión de señal Velocidad del ventilador (auto / alta / media / baja) Modo de funcionamiento nocturno Reset (restaurar) Función aletas Icono de red Programador apagado Programador encendido 6 N  USO DEL MANDO ELÉCTRICO Funcionamiento del mando eléctrico 11 3 2 12 1 4 5 8 A M/PM A C 13 C 15 9 10 14 7 16 17 21 18 MODE TIMER TIME TIME 22 19 FAN CLOCK 23 20 ENTER 24 25 26 15. Aletas 16. Icono de red 17. Icono de confirmación de conexión a la red master slave 18. Botón de selección de modo de funcionamiento: auto, refrigeración, ventilación, calefacción 19. Botón de selección de velocidad del ventilador: personal, aire alto, aire centrado, aire bajo. 20. Botón de selección de modo de funcionamiento nocturno: al presionarlo se activa el modo de consumo de energía 21. Botón de encendido / apagado del programador: presione este botón para encender / apagar el programador. 22. Botón de reloj 23. Botón de confirmación: presione este botón para confirmar una vez haya seleccionado las funciones del equipo. 24. Botón de ajuste: presione este botón después del botón del programador para seleccionar el tiempo deseado. 25. Botón de función aletas: presione una vez para poner las aletas en funcionamiento, presione una segunda vez para pararlas. 26. Botón de selección de temperatura: presione este botón para seleccionar la temperatura deseada. 1. Encendido / Apagado 2. Luz indicadora de funcionamiento 3. Ventanilla receptora de señal y sensor de temperatura 4. Cronómetro 5. Código de selección y fallo 6. Selección de modos Auto A Refrigeración Deshumidificación Ventilación Calefacción 7. Reloj 8. Selección del modo de programador Auto Encendido Apagado 9. Icono de fallo 10. Icono de alarma sonora de fallo 11. Temperatura interior 12. Selección de temperatura 13. Botón de selección de la velocidad del ventilador: Auto, alta, media, baja. 14. Botón de selección del modo de funcionamiento nocturno 7  MANTENIMIENTO Para conseguir un máximo rendimiento del equipo 1. Limpie el filtro de aire con frecuencia. Un filtro sucio o atascado provocará un menor rendimiento y causará un mal funcionamiento del aparato. Límpielo como mínimo una vez cada dos semanas. 2. Escoja una temperatura razonable. El rendimiento es mayor cuando la diferencia entre la temperatura de la o sala y la temperatura exterior es menor a 5 C. Únicamente aumentando un grado se puede ahorrar un 10% de la energía. 3. Evite fuentes de calor exterior. Cuando esté en marcha la refrigeración, proteja con cortinas las ventanas que reciben luz directa. Intente mantener cerradas las puertas de la sala donde esté funcionando el equipo. 4. Renueve el aire. Ventile la habitación periódicamente. Método de mantenimiento Atención: No olvide desenchufar el equipo antes de limpiarlo. 1. Limpieza del filtro de aire a) Extraiga el filtro de aire b) Límpielo con un sistema de aspiración. c) Séquelo. No aplique calor. 2. Limpieza de la unidad interior Método 1: límpiela con un paño limpio y suave Método 2: elimine las manchas con un producto neutro de limpieza doméstica. 3. Mantenimiento para periodos largos de inactividad a) Encienda el aire acondicionado, seleccione el modo ventilación, déjelo funcionar durante 3-4 horas para que se sequen las partes interiores. b) Apague el aire acondicionado y desenchufe el equipo. c) Limpie a fondo el filtro de aire y la unidad interior d) Extraiga la batería 4. Mantenimiento después de un periodo largo de inactividad a) Compruebe que las unidades de entrada y salida de agua no estén atascadas b) Compruebe que el tubo de desagüe no esté atascado y que su parte interior está correcta. c) Compruebe la correcta instalación del filtro de aire. 8  INSTALACIÓN Instalación Importante: Lea todos los apartados de las “Precauciones de seguridad” antes de proceder a la instalación. Instale el equipo tal y como se explica en este manual. Lea las indicaciones en el equipo. Advertencia El equipo no debe ser montado por el cliente sino por técnicos autorizados. Cualquier cambio de construcción en el edificio a causa de la instalación debe respetar la normativa vigente. Este equipo debe ser instalado en un techo que pueda soportar el peso del aparato. Debe usarse un cable apropiado para la conexión. Toda operación eléctrica debe ser efectuada por técnicos cualificados y siguiendo la normativa vigente y este manual. Deben observarse las medidas de seguridad durante todo el proceso de instalación. No encienda el equipo antes de haber completado la instalación. Atención Después de la instalación, el técnico debe explicar al cliente cómo usar y mantener el equipo correctamente. El cliente debe leer atentamente el manual y observar las instrucciones que en éste se detallan. El equipo no debe ser instalado en un entorno con vaho que contenga vitriolo, ya que podría dañar partes interiores. Debe usarse el fusible de capacidad correcta Asegúrese de que el interruptor diferencial esté instalado. Asegúrese de que el cable de toma de tierra esté instalado. Si se instala el equipo en una parte metálica del edificio, deben llevarse a cabo trabajos de aislamiento de acuerdo a la normativa técnica de equipos eléctricos vigente al respecto. 9  b=290mm d=300mm A=650mm C1=570mm C2=580mm A: tamaño del panel. B: tamaño de la apertura en el techo. C: tamaño de la unidad interior. B2=635mm D1=410mm D2=620mm a: distancia entre el anclaje y el panel del techo. b: tamaño de la unidad interior. c: distancia entre el anclaje y el extremo superior de la unidad interior. d: distancia entre el extremo superior de la unidad interior y el techo. a=170-180mm Medidas de la instalación c=120mm INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR A=800mm D2=840mm D1=620mm MUCS - 18 - 21 - 24 - HG MUCS - 36 - 42 - 48 - HG 10 B=840-900mm D1=530mm D2=630mm A=950mm C=830mm B=720-760mm A=800mm C=710mm d=300-350mm A=950mm b=290mm c=170mm a=110-120mm b=290mm a=110-120mm d=300mm c=170mm MUCS - 9 - 12 - 16 - HG  INSTALACIÓN DE LA UNIDAD Instrucciones de instalación de la unidad interior 1. Compruebe que el tamaño de la apertura en el techo es suficiente respecto al tamaño del equipo. 2. Escoja la base de sujeción Por razones de seguridad, la base de sujeción, que puede ser un tablón de madera o una estructura de hormigón armado, debe ser lo suficientemente firme y segura para soportar una carga de más de 200 kg. También debe mantenerse firme durante un tiempo largo en caso de que haya cierto movimiento. Antes de la instalación, obtenga el consentimiento de constructor y el responsable de mantenimiento interior del edificio. 3. Fijación de los tornillos de sujeción Fije los tornillos de suspensión M10(3/8”) en los siguientes lugares: a) techo b) viga c) barra de acero reforzado d) soporte con capacidad para aguantar más de 120 kg. 4. Fijación de la unidad Use un instrumento de nivelación para ajustar la unidad al nivel correcto (ajuste la posición de las dos tuercas). Asegúrese de que no queda espacio ni entre el techo y el panel ni entre la unidad principal y el panel. Use un medidor para medir la distancia entre el equipo y el techo. Asegúrese de que la unidad principal esté en el centro de la trampilla del techo. A continuación, apriete las tuercas encima y debajo de cada tornillo para fijar la unidad principal. Atención Preste especial atención cuando tenga que instalar el equipo dentro del techo. Éste debe permanecer en posición horizontal para evitar temblores. 11  INSTALACIÓN DEL PANEL Instalación del Panel Agujero para tornillo de instalación Abrir / cerrar Instalación del panel 1. El agujero de tornillo en el panel frontal correspondiente a la posición de la rosca de la unidad interior es donde debe instalarse el panel. La unidad incorpora dos tornillos de ángulo opuesto M6*20 y M10. 2. Conecte los cables correspondientes del motor swing en el panel con la tabla de conexión y la caja de cables. 3. Introduzca las arandelas de otra pareja de tornillos M6*20 y M10. Fíjelos dentro de la unidad interior a través del agujero del panel. 4. Ajuste la posición y dirección del panel para que la dirección del aire de la salida del aire y de la unidad de descongelación sean la misma. A continuación fije el tornillo para ajustar el panel y la unidad interior. 5. Instale la rejilla de entrada de aire en la parte trasera. 12  CONEXIÓN DE LATUBERÍAY ELTUBO DE DESAGÜE Conexión de la tubería Conecte primero la tubería refrigerada a la conexión de la tubería de admisión con una tuerca externa 3/4 tal como se muestra en el gráfico. A continuación use el aislamiento de la tubería para evitar escapes de aire. Tubo de desagüe Salida de agua / Purgador de aire Conexión de la tubería de admisión Instalación del tubo de desagüe 1) Conecte el tubo de desagüe: un extremo a la salida de agua del equipo y el otro a la tubería de PVC (diámetro 20 mm.) 2) El tubo de desagüe debe colocarse hacia abajo en un ángulo superior a 1%. 3) Envuelva la tubería de PVC con material aislante para prevenir que la humedad provoque coagulación. 4) Compruebe que las conexiones estén firmes a fin de evitar escapes de agua. A F C D B A: longitud máxima: 20 m B: Tubo de desagüe C: Unidad interior D: Grosor del aislamiento = 9mm. E: Ángulo de derrame descendente = 1/100 F: Soporte de metal E 13  OPERACIÓN DE PRUEBA Operación De Prueba 1. Confirmación antes de la operación de prueba: Antes de la operación de prueba compruebe que la instalación es correcta y que se ha realizado la conexión de cables y tuberías, la prevención de calentamiento de la tubería, etc. 2. Vaciado del Fancoil de agua: Cuando en el equipo entra agua por primera vez hay un poco de aire que sale hacia arriba. Accione la válvula que se encuentra en la conexión del tubo de desagüe para que el aire salga. Cuando el agua pase de manera regular cierre la válvula devolviéndola a su posición original. 3. Operación de prueba: a) Enchufe el equipo y encienda el aire acondicionado con el mando a distancia. b) Seleccione la velocidad del ventilador (alta, media, baja) y compruebe que no hay ruidos extraños. c) Si el agua de calefacción y refrigeración se queda en el sistema de tuberías, compruebe que el aire de calefacción y de refrigeración sale por la salida de aire. Si el modo seleccionado es refrigeración compruebe si el agua condensada se ha vaciado. d) Si hay una válvula eléctrica en la tubería de entrada de agua, seleccione el modo refrigeración o calefacción, compruebe si la válvula eléctrica se puede abrir correctamente y si sale aire caliente o frío de la salida de aire. e) Presione el botón de función aletas y compruebe que las aletas se mueven correctamente. f) Cuando haya comprobado que el equipo funciona correctamente, detenga la operación de prueba. 14  INDICADORES DE FUNCIÓN Y FALLO LUZ ROJA LUZ AMARILLA LUZ VERDE ENCENDIDO APAGADO APAGADO Velocidad ventilador media APAGADO ENCENDIDO APAGADO Velocidad ventilador baja APAGADO APAGADO ENCENDIDO Refrigeración prevención aire APAGADO PARPADEO APAGADO Viento izquierda Refrigeración protección congelado Calefacción protección exceso temperatura PARPADEO APAGADO PARPADEO PARPADEO APAGADO APAGADO PARPADEO ENCENDIDO APAGADO Fallo sensor interior PARPADEO PARPADEO APAGADO Fallo de la bomba PARPADEO PARPADEO PARPADEO FUNCIÓN Velocidad ventilador alta ESQUEMA ELÉCTRICO MUCS-9-12-16-HG JP8 JP9 JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 JP2 JP3 TB JP5 JP4 FUSE JP14 JP1 JP13 CPU JP11 JP12 JP6 JP10 JP7 Instrucciones: Cuando el sistema esté encendido, pulse el botón de emergencia durante 3 segundos: - pitido largo: con válvula ó - pitido corto: sin válvula. 15 JP7 JP8 JP9 JP10 JP11 JP12 JP13 JP14 TB Transformador Corriente eléctrica Válvulas de dos vías. Bomba Ventilador interno Tabla receptora del mando a distancia Motor swing Motor swing Motor swing Motor swing Sensor de temperatura Sensor de batería Control de pared Boya Alimentación  ESQUEMA ELÉCTRICO MUCS-18-21-24-36-42-48-HG T SM1 .2 SM3 .4 TB Instrucciones: JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 JP7 Transformador Corriente eléctrica Válvulas de dos vías. Bomba Ventilador interno Tabla receptora del mando a distancia Motor swing JP8 JP9 JP10 JP11 JP12 JP14 TB 16 Motor swing Motor swing Motor swing Sensor de temperatura Sensor de batería Boya Alimentación  C PE H 17 M baja velocidad (negro) media velocidad (azul) alta velocidad (rojo) tierra (amarillo/verde) zl (amarillo) ESQUEMA ELÉCTRICO Esquema de conexión Ventilador interior L  ES UNA MARCA REGISTRADA DE ® SALVADOR ESCODA S.A. www.salvadorescoda.com Oficinas y Central Ventas: Provença, 392, plantas 1 y 2 08025 BARCELONA Tel. 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA MUNDOCLIMA: Pol. Prologis, c/. Filats, 7-11. 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel.93 652 53 57 - Fax 93 635 45 08 - [email protected]