mundoclima MUCS-41 HN Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
MUND
CLIMA
®
SPLIT CASSETTE
Serie MUCS
Manual de Usuario
SÓLO FRÍO:
BOMBA DE CALOR:
MUCS-24 CN
MUCS-41 CN
MUCS-24 HN
MUCS-41 HN
CON GAS
REFRIGERANTE
RESPETUOSO CON EL
MEDIO AMBIENTE
Pag.
Principio de funcionamiento 1
Nombres y funciones 2
Funcionamiento y mantenimiento 4
Mando a distancia 6
Modos de funcionamiento
Refrigeración 8
Calefacción 9
Deshumidificación 10
Automático 11
Programación 12
Sleep 13
Utilización y mantenimiento 14
Funcionamiento óptimo 15
Solución de problemas 16
Notas de instalación 18
Cuidado y mantenimiento 19
Especificaciones técnicas 23
Accesorios 24
Instalación 26
Revisiones previas a la puesta en marcha 37
INDICE
Gracias por haber elegido MUNDOCLIMA, conserve este manual
para posteriores consultas.
MUND CLIMA
®
Temperaturas de funcionamiento
1
1. Intercambiador de calor interior 6. Filtro
2. Tubería de conexión 7. Intercambiador de calor ext.
3. Válvula de servicio 8. Capilar
4. Depósito acumulador 9. Capilar auxiliar
5. Compresor 10. Válvula de aguja
11. Válvula de 4 vías
Interior BS/BH (ºC) Exterior BS/BH (ºC)
Max. Refrigeración 32/23 43/26
Min. Refrigeración 21/15 18/-
Max. Calefacción 27/- 24/18
Min. Calefacción 20/- -5/-6
Esquema para modelos de solo frío
Esquema para modelos con bomba de calor
Principio de funcionamiento
MUND CLIMA
®
2
Unidad interior
Unidad exterior
Sistema de desagüe:
Drenaje del agua resultante por
condensación en modo refrigeración
Manguera de desagüe
Deflector o lama
(salida de aire)
Interconexion eléctrica
y de refrigerante
Control remoto
Rejilla de
entrada
de aire
Filtro
anti-partículas
Salida
de aire
Interconexión
Salida de aire
Entrada de aire
MUCS-24 CN
MUCS-24 HN
Nombres y funciones
MUND CLIMA
®
3
Unidad interior
Unidad exterior
Sistema de desagüe:
Drenaje del agua resultante por
condensación en modo refrigeración
Manguera de desagüe
Deflector o lama
(salida de aire)
Interconexion eléctrica
y de refrigerante
Control remoto
Rejilla de
entrada
de aire
Filtro
anti-partículas
Salida
de aire
Interconexión
Salida de aire
Entrada de aire
Salida de aire
Nombres y funciones
MUND CLIMA
®
MUCS-41 CN
MUCS-41 HN
4
Lea las siguientes instrucciones para un correcto funciona-
No dirija la corriente de aire directamente
hacia personas. Podría ser causa de dete-
rioro para la salud.
Desconecte el equipo en caso de situa-
ciones anormales (olor a quemado,
humos, etc.).
Asegúrese periódicamente de que el
equipo está bien instalado.
La unidad podría caerse y provocar
lesiones.
No ponga nada
encima de la unidad
exterior, ya que
podría caerse y herir a
personas.
No retire las rejillas de seguridad de la
unidad exterior y no inserte las manos por
las entradas de aire.
No pulverice
ningún tipo de
spray como
pinturas o
pesticidas,
podría causar
fuego.
NO
Si en la habitación hay poca ventilación,
ventile la habitación abriendo las
ventanas, pero cierre las cortinas para
prevenir las fugas.
Utilice fusibles con la capacidad prevista.
No utilice trozos de cables como fusible.
Podría ocurrir una descarga eléctrica o
incendio debido a la generación de calor.
Funcionamiento y mantenimiento
MUND CLIMA
®
5
No intente reparar la unidad mientras
ésta esté funcionando. Es muy peligroso.
Asegúrese que
no hay ninguna
fuente de calor
cerca del equipo
de aire
acondicionado.
Podría afectar a
su capacidad
frigorífica.
NO
No coloque objetos cerca de las entradas de aire, ya que
reduciría su capacidad frigorífica o hasta incluso detener su
funcionamiento.
No vierta agua
directamente en la
unidad. Ya que
podría originar
problemas eléctricos
No lance el mando a distancia ni
presione sus botones utilizando algún
objeto punzante o el mando podrá
resultar dañado.
MUND CLIMA
®
Funcionamiento y mantenimiento
6
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
Mando a distancia
Funciones principales del mando a distancia:
ATENCIÓN
- Asegúrese de que no hay obstáculos entre el mando y el receptor.
- La señal puede ser recibida desde una distancia de hasta 10 metros.
- Utilice el mando a distancia con cuidado. No lo lance ni lo deje caer.
- No deje el mando expuesto directamente al sol o cerca de una fuente de calor.
FUNCIÓN ALETAS
Botón para activar o
desactivar las aletas.
FUNCIÓN
TEMPERATURA
Botón para variar la
temperatura deseada.
La temperatura en el
mando puede
aumentar hasta 30ºC
y bajar hasta 16º C.
MODO DE FUN-
CIONAMIENTO
Botón para seleccionar
el modo en secuencia
entre:
VENTILADOR
Botón para seleccionar
la velocidad.
ENCENDIDO -
APAGADO
Refrigeración
Calefacción
Deshumidificación
Ventilación
MUND CLIMA
®
MODE ON/OFF
7
Funciones del mando a distancia.
ATENCIÓN
Este mando a distancia contiene algunos botones que no tienen aplicación en los
modelos que trata este Manual (botones LIGHT, AIR, HUMID, ANION y SAVE) ya que
se utilizan en modelos de gamas distintas. Los botones que no sirven no afectan el
funcionamiento normal del aparato de aire acondicionado.
Display de cristal
líquido
FUNCIÓNAMIENTO
NOCTURNO
Botón para ajustar la
temperatura de noche.
PROGRAMADOR
DE APAGADO
Botón para programar el
apagado a la hora
deseada.
Cancelación del
programador
PROGRAMADOR DE
ENCENDIDO
Botón para programar el
encendido a la hora
deseada.
Cancelación del
programador
Mando a distancia
RENOVACIÓN DE
AIRE
Air 1 : Continuo
Air 2 : 1 Hora
Solo para modelos con
Fresh Air
MUND CLIMA
®
MODE ON/OFF
0 24h
0 24h
8
REFRIGERACIÓN:
- De acuerdo con la diferencia de temperatura entre el ambiente y lo programado, el
microprocesador pone en marcha el aparato en frío.
- Si la temperatura del ambiente es superior a la indicada, el aparato funciona en
frío.
- Si la temperatura del ambiente es inferior a la indicada, el compresor se para y solo
funciona el ventilador de la unidad interior.
- El intervalo de temperatura es de 16º C a 30º C.
4. Presione el botón
para seleccionar la veloci-
dad del ventilador.
FAN
MODE
1
. Presione el botón y el
aparato se pondrá en marcha.
ON/OFF
2
. Presione el botón
hasta la función Refrigera-
ción.
MODE
5
. Presione el botón
para ajustar el aparato a
la temperatura deseada.
TEMP.
3
. Presione el botón
para ajustar la dirección del
aire. Al pulsar una vez los
deflectores se mueven, a la
segunda se paran.
SWING
Modos de funcionamiento
MUND CLIMA
®
MODE ON/OFF
9
Modo Calefacción: Función SÓLO disponible en modelos de BOMBA DE CALOR
CALEFACCIÓN:
- Si la temperatura del ambiente es inferior a la indicada, el aparato funciona en
calefacción.
- Si la temperatura del ambiente es superior a la indicada, el compresor y el ventila-
dor de la unidad exterior se paran y solo funciona el ventilador de la unidad interior.
- El intervalo de temperatura es de 16º C a 30º C.
4. Presione el botón para
seleccionar la velocidad del
ventilador.
FAN
3
. Presione el botón
para ajustar la dirección del
aire. Al pulsar una vez los
deflectores se mueven, a la
segunda se paran.
SWING
5
. Presione el botón
para ajustar el aparato a la
temperatura deseada.
TEMP.
2
. Presione el botón
hasta la función calefacción.
MODE
1
. Presione el botón
y el aparato se pondrá en
marcha.
ON/OFF
Modos de funcionamiento
MUND CLIMA
®
MODE ON/OFF
10
1. Presione el botón y el
aparato se pondrá en marcha.
ON/OFF
DESHUMIDIFICACIÓN:
- Si la temperatura del ambiente es inferior a la indicada, el compresor y los ventila-
dores de la unidad interior y exterior se paran.
- Si la temperatura del ambiente es 2º C de diferencia a la indicada, el aparato
funciona en modo deshumidificación.
- Si la temperatura del ambiente es superior a la indicada, el aparato funciona en
modo refrigeración.
- El intervalo de temperatura es de 16º C a 30º C.
4. Presione el botón
para ajustar el aparato a
la temperatura deseada.
TEMP.
3
. Presione el botón
para ajustar la
dirección del aire. Al pulsar
una vez los deflectores se
mueven, a la segunda se
paran.
SWING
Modos de funcionamiento
2. Presione el botón
hasta encontrar la función
deshumidificación. A
partir de este momento la
velocidad del ventilador se
mantiene fija.
MODE
MUND CLIMA
®
MODE ON/OFF
11
AUTO: Modo automático
El microprocesador selecciona automáticamente el modo de funcionamiento desea-
do, según la temperatura de la habitación.
- Si la temperatura del ambiente está por debajo de los 20º C, el aparato funciona en
modo calefacción hasta que no alcance los 22.
- Si la temperatura del ambiente está por encima de los 25º C, el aparato funciona
en modo refrigeración hasta que no alcance los 23.
- Con este margen de temperaturas se consigue que la habitación se mantenga a
una temperatura de 22-23ºC.
1. Presione el botón y el
aparato se pondrá en marcha.
ON/OFF
2. Presione el botón hasta la
función Auto. Desde este momento
el aparato seleccionará la función
más adecuada de acuerdo con la
temperatura de la habitación
MODE
Modos de funcionamiento
MUND CLIMA
®
12
MODE
PROGRAMADOR:
Con este modo de funcionamiento podemos programar tanto la conexión
como la desconexión del equipo. El programador consta de una memoria de
24 horas.
ON/OFF
PROGRAMADOR
DE ENCENDIDO
Botón para programar el
encendido a la hora
deseada.
PROGRAMADOR
DE APAGADO
Botón para programar el
apagado a la hora
deseada.
Modos de funcionamiento
MUND CLIMA
®
Cancelación del
programador
0 24h
Cancelación del
programador
0 24h
13
MODE
SLEEP:
Al seleccionar esta función el microprocesador controla automáticamente la tempe-
ratura de la habitación.
- Si el aparato está funcionando en modo Refrigeración o Deshumidificación, la
temperatura fijada aumentará en 1º C la primera hora y en 2º C la segunda hora.
- Si el aparato está funcionando en modo Calefacción, la temperatura fijada dismi-
nuirá en 1º C la primera hora y en 2º C la segunda hora.
ON/OFF
4
. Presione el botón
para seleccionar la
velocidad del ventilador.
FAN
3
. Presione el botón
para ajustar la dirección del
aire. Al pulsar una vez los
deflectores se mueven, a la
segunda se paran.
SWING
5
. Presione el botón
para ajustar el aparato a
la temperatura deseada.
TEMP.
1
. Presione el botón y el
aparato se pone en marcha.
ON/OFF
2
. Presione el botón
para seleccionar la función
deseada.
MODE
6
. Presione el botón
para el Funcionamiento
Nocturno.
SLEEP
Modos de funcionamiento
MUND CLIMA
®
14
1. Quite la tapa de la parte
trasera del mando.
3. Coloque la tapa.
2. Ponga las pilas.
Mando a distancia. Colocación de las pilas.
Utilización y mantenimiento
1. Quite la tapa de la parte
trasera del mando.
2. Ponga dos pilas (tipo AAA
secas) y pulse el botón ACL.
3. Coloque la tapa en la parte
trasera del mando.
MUY IMPORTANTE
-No utilice pilas recarga-
bles. Estas son diferentes
por rendimiento, forma y
tamaños.
-Quite las pilas si el equipo
no va a ser puesto en
marcha durante un largo
tiempo.
-La señal del mando puede
ser recibida a una distan-
cia hasta de 10 metros.
-En condiciones normales
de funcionamiento las
pilas suelen durar aproxi-
madamente un año.
-No deje el mando cerca de
aparatos eléctricos o
fuentes de calor.
-Asegurese de remplazar
las pilas con dos pilas
nuevas del mismo tipo.
MUND CLIMA
®
15
Ajuste la preselección de temperatura
Ajuste la preselección de temperatura
para obtener un ambiente confortable en
la habitación.
No ponga nada debajo de la unidad interior
La unidad interior podría perder agua si la
humedad supera un 80%, o bien si el
sistema de desagüe está obstruido.
No abra ventanas ni puertas mientras el equipo esté en marcha
Desconecte la unidad si no va a ser utilizada durante un largo periodo
Cuando el equipo está conectado, hay un
pequeño consumo eléctrico aunque éste
no esté en funcionamiento.
Desconéctelo de la red eléctrica para el
ahorro de energía.
La capacidad frigorífica del sistema podría
verse afectada.
Coloque los equipos electrónicos a más de 1 m de distancia
Podría causar interferencias en la imagen
o el sonido de televisores o equipos de
audio.
No dirigir directamente hacia animales o plantas
Podría dañar a quien se le dirija.
MUND CLIMA
®
Funcionamiento óptimo
Símptoma Causa Efecto
Parado o fusible roto Enciéndalo o cambie el fusible
Desconectado Arrancará cuando llegue tensión
Desenchufado Enchúfelo correctamente
Pilas gastadas en el mando Cambie las pilas
Fuera del alcance del mando Reduzca la distancia a 8 metros
Obstrucción de las entradas o
salidas de aire
Retire el obstáculo
Obstrucción de las entradas o
salidas de aire
Retire el obstáculo
Mala preselección de temp. Véase página 6
Baja velocidad del ventilador Véase página 6
Dirección del aire incorrecta Véase página 6
Ventanas o puertas abiertas Cierrelas
Exposición solar Cierre la cortina o persiana
Mucha gente en la sala
Muchas fuentes de calor
Suciedad en el filtro de aire Límpielo
Atención
* En caso de detectar un funcionamiento anormal (como mal olor), desconecte el equipo y
avise al servicio técnico.
* No repare el aire acondiconado usted mismo, puesto que una mala reparación podría
causar daños irreparables, por favor contacte con el servicio técnico, ellos la repararán por
usted.
Compruebe los siguientes puntos antes de contactar con el servicio
técnico.
Nota:
Si una vez comprobada esta lista los problemas persisten, por favor contacte con el
servicio técnico
El equipo no
funciona
El sistema se para en
el arranque
La capacidad de
refrigeración y
calefacción nos son
adecuadas
16
Solución de problemas
MUND CLIMA
®
Los siguientes casos no son problemas
17
“Problema” Causa
Se reenciende después de pararlo
Cuando se pulsa SET TEMP
Cuando se conecta Espere un minuto
Sale escarcha Cuando está enfriando El aire de la sala se condensa
rápidamente y genera escar-
cha
La unidad exterior
está caliente
Después de detener el equipo El compresor emite calor para
prepararse para el rearranque
Zumbido al inicio
Sonido de arranque del
termostato, este sonido se
reducirá cuando pase un
minuto
Sonido de agua durante el funciona-
miento
Este sonido está causado por
la circulación del refrigerante
Un sonido de “shuh” se oye cuando
se arranca o detiene el sistema, o
bien cuando empieza o termina el
desescarche.
Un continuo sonido bajo como
“shah” se oye mientras está refrige-
rando o cuando se detiene.
Este es el sonido del refrige-
rante causado por el paro de
flujo o cambio de flujo.
Este sonido se oye cuando la
bomba está en funcionamien-
to.
Un “crack” se oye durante el funcio-
namiento o después de su descone-
xión
Originado por la dilatación o
contracción del plástico por
efectos térmicos.
Sale suciedad Después de no haber sido utilizado
durante un largo periodo
La suciedad absorbida es
emitida hacia el exterior
El aire tiene mala
olor
Durante el funcionamiento Esto está causado por los
olores en la habitación
El equipo no
funciona cuando
Ruido
Una vez parado el compresor
han de pasar 3 minutos
MUND CLIMA
®
Solución de problemas
18
Ubicación Nivel sonoro
· El equipo debe estar firmemente
instalado. Hay que realizar 3-4 che-
queos anuales.
· Mantenga fuera del alcance de los
niños.
· No exponer directamente al sol.
· Lejos de televisores o radios.
· Lejos de gases inflamables.
· En áreas especiales consulte con su
distribuidor antes de la instalación.
· No instalar en lavanderías
· Debe ubicarse en un lugar donde la
conexión eléctrica sea accesible.
· Seleccione un sitio con buena ventila-
ción o afectará su rendimiento e incre-
mentara el ruido.
· Instale el aire acondicionado con
soportes que puedan aguantar el peso
de éste, de lo contrarío podría caerse.
· Seleccione un lugar donde no moleste
a vecinos con el ruido o aire caliente.
· No coloque objetos cerca de las sali-
das de aire.
· Si siente algún ruido extraño contacte
con el servicio técnico.
Instalación y transporte Cableado
· La instalación y transporte la ha de
realizar personal cualificado.
· Asegúrese de utilizar solo los acceso-
rios especificados para la instalación a
efectos de evitar fugas o cortocircuitos.
· Realice la instalación pensando en
posibles vientos fuertes, tornados o
terremotos.
· Si ha de mover la unidad consulte la
servicio técnico.
· Asegúrese que la instalación eléctrica
ha sido realizada por personal cualifica-
do de acuerdo con la normativa vigente
y este manual, utilizando una línea
independiente y su correcto interruptor.
· Asegúrese de instalar una conexión a
tierra.
· El diámetro del cable a de ser el
correcto. (Página 24)
Tierra: Asegúrese que la conexión a tierra es la correcta. Asegúrese también que la
instalación disponga de un interrutor diferencial y un magnetotérmico bien
dimensionado (véase tabla siguiente). No conecte el tierra a tuberías de gas o agua.
Modelo Interruptor
MUCS-24 CN/HN 16A
MUCS-41 CN/HN 20A
Tubería de agua:
Algunas partes de ésta pueden
ser de plástico no válido para
tierra.
Tubería de gas:
Si hay alguna descarga eléctrica, ésta
podría explotar o arder.
MUND CLIMA
®
Notas de instalación
1. Abra el panel frontal
Utilice un destornillador para sacar
los tornillos.
Deslice los dos tiradores simultánea-
mente com se muestra en la figura de
la derecha.
Tire suavemente del panel.
2. Retire los filtros de aire.
Deslice los tiradores en el final del
panel frontal y saque el filtro de aire.
Acto seguido proceda a extraer los
tres filtros de carbón activado.
3. Limpie el filtro
Utilice un aspirador o limpie el filtro
de aire con agua cuando este esté
muy sucio. Use solamente detergentes
neutros con agua. Deje secar el filtro
naturalmente en algún sitio sombrea-
do.
NOTAS:
· No lavar con agua caliente
· No secar con fuego
· No encender el aire acondicionado
sin los filtros
Tornillos
Filtro de
carbón
19
Desconecte el equipo después de haberlo utilizado
* Desconecte el equipo antes de limpiarlo.
* No vierta agua directamente sobre el equipo.
ATENCIÓN
COMO LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE
MUND CLIMA
®
Cuidado y mantenimiento
4. Fije los filtros de aire
· Fije los purificadores de aire en el
filtro, y fije el filtro a la rejilla frontal
colgándolo de la parte protegida.
· Coloque el filtro de aire deslizando
los tiradores de la parte trasera.
5. Cierre el panel frontal Véase paso 1.
1. Abra el panel frontal Paso 1 de “Como limpiar el filtro ”
2. Retire los filtros de aire Paso 2 de “Como limpiar el filtro”
3. Retire el panel frontal
Abra el panel frontal 45º y tire de él
para sacarlo de su anclaje como
muestra la figura de la derecha
4. Lávelo con agua.
Cuando el panel frontal esté muy
sucio, utilice un paño suave con
detergente neutro. Sacúdalo y déjelo
secar en un sitio sombreado.
NOTA: No lavar con agua caliente
5. Fije el panel frontal Véase paso 3
6. Fije le filtro de aire Paso 4 de “Como limpiar el filtro”
7. Cierre el panel frontal Véase paso 1
Como limpiar el panel frontal
20
Cuidado y mantenimiento
MUND CLIMA
®
21
1. Abra el panel frontal. Paso 1 de “Como limpiar el filtro”
2. Retire los filtros purificadores de
carbón activado.
Saque el filtro de aire y retire los
purificadores después de haberlos
desatornillado.
3. Saque la bolsa con los filtros y
coloque un nuevo filtro.
Sujételo con los tornillos.
4. Fije el filtro de aire. Paso 4 de “Como limpiar el filtro”
Cambio del filtro purificador
Funciones y duración del filtro purificador
* Absorbe los malos olores de dióxidos de carbono, monóxidos de
carbono, benzeno, gasolina o similares.
* Absorbe impurezas mayores a 1,0 um del aire como puede ser el polvo,
polen, gérmenes, viruses y similares.
* Su duración oscila entre medio y un año.
MUND CLIMA
®
Cuidado y mantenimiento
22
1. Desmonte las aletas
Retire los tornillos de los lados de las
aletas. Límpielas con un paño suave.
2. Fije las aletas
Inserte los encastes laterales de las
aletas en su posición original para
proceder al atornillado de ésta.
1. Asegúrese que no hay objetos
obstruyendo las entradas y salidas de
aire en ninguna de las dos unidades.
2. Cerciórese que la conexión a tierra
es la correcta.
3. Compruebe que el filtro de aire
está limpio.
4. Encienda el aire acondicionado 6
horas después de haberlo instalado.
1. Limpie el filtro y la carcasa.
2. Desconecte la unidad.
3. Limpie la unidad exterior.
4. Si la unidad exterior está oxidada,
ésta podría ser pintada.
Como limpiar las aletas y la carcasa:
* Límpielas con un paño suave o agua y detergente neutro
* No use gasolina, pulimento ni similares.
Montaje y desmontaje de las aletas
Antes de encender el equipo por primera vez en la temporada
Limpiado de final de temporada
Apágame
Cuidado y mantenimiento
MUND CLIMA
®
23
MUCS-24 CN MUCS-41 CN MUCS- 24 HN MUCS-41 HN
Gas
W 7000 12000 7000 12000
BTU/h 24000 41000 24000 41000
Kcal/h 6000 10350 6000 10350
W 7000 12000
BTU/h 24000 41000
Kcal/h 6000 10350
Potencia absorbida Refrigeración W 3800 4900 3800 4900
Potencia absorbida Calefacción W 4100 4800
Capacidad Deshumidificación L/h 3,9 6,8 3,9 6,8
Circulación del aire m3/h 1180 1860 1180 1860
Volt-Fases-Frecuencia V-Hz-Ph
Nivel sonoro unidad interior dB(A) 47 54 47 54
Nivel sonoro unidad exterior dB(A) 59 62 59 62
Ancho unidad interior mm
Alto unidad interior mm
Profundidad unidad interior mm
Ancho unidad exterior
mm
Alto unidad exterior mm 840 1250 840 1250
Profundidad unidad exterior mm
Peso unidades int./ext
Kg 30/75 38/112 30/75 38/112
Diámetro tubo Gas Pulg. 5/8" 3/4" 5/8" 3/4"
Diámetro tubo Líquido Pulg. 3/8" 1/2" 3/8" 1/2"
Máxima longitud linea frigorífica m
Máximo desnivel m
240
950
Capacidad Refrigeración
15
Capacidad Calefacción
20
412
R407C
230-50-1
950
950
-
-
-
-
MUND CLIMA
®
Datos técnicos
400-50-3 230-50-1 400-50-3
Nombre Dibujo Uds Tipo Notas
1 Tubo desagüe 1
2 Abrazadera 1
3 Arandela 10 10
4 Grapa 4 L=200
5 Plantilla 1
6 Tornillo 4 ST4,8 x 13F
7 Fijadores 4
8 Coquilla aislante 1
9 Coquilla aislante 1
10 Goma selladora 1 5 x 160 x 300 Grande
11 Goma selladora 1 5 x 45 x 300 Mediana
12 Goma selladora 2 3 x 30 x 150 Pequeña
13 Pipeta desagüe 1
14 Barra selladora 1 120 x 65 x 25
15 Cinta aislante 2 30 x 10
16 Control remoto 1
17 Pilas 2 1,5 V
18 Arandela 1 Unidad exterior
19 Cable de maniobra 1 5 x 1
4 x 1
4 x 1
MUCS-24HN y MUCS-41CN
MUCS-24CN, MUCS-41CN
y MUCS-41HN
MUCS-41HN
20 Cable de maniobra 1 3 x 0,75
2 x 0,75
MUCS-24CN, MUCS-24HN
y MUCS-41HN
MUCS-24CN
21 Cable de
alimentación
1 5 x 1,5
3 x 1,0
3 x 2,5
MUCS-41HN y MUCS-41CN
MUCS-41HN
MUCS-24HN y MUCS-24CN
22 Cable de
alimentación
1 3 x 0,75
MUCS-24CN, MUCS-24HN
y MUCS-41HN
23 Tubo coarrugado 4
24 Soporte purificador 3
25 Purificador 3
26 Tornillos 8 ST4,2 x 9,5PA
24
Accesorios
MUND CLIMA
®
MUND
CLIMA
®
SPLIT CASSETTE
Manual de Instalación
SÓLO FRÍO:
BOMBA DE CALOR:
MUCS-24 CN
MUCS-41 CN
MUCS-24 HN
MUCS-41 HN
CON GAS
REFRIGERANTE
RESPETUOSO CON EL
MEDIO AMBIENTE
Diagramas de instalación
Unidad interior
Unidad exterior
Atención:
El equipo de aire acondicionado ha de instalarlo personal cualificado acorde con este
manual.
500mm
o más
500mm
o más
2000mm
o más
1000mm
o más
2000mm
o más
Salida
de aire
300mm o más
1000mm
o más
Figura 2
Figura 1
Entrada
de aire
2300 mm
o más
1500 mm
o más
1500 mm
o más
20mm o más
26
MUND CLIMA
®
Instalación
Modelo H
MUCS-24CN/MUCS-24HN 260
MUCS-41CN/MUCS-41HN 340
27
Ubicación
1. No coloque objetos cerca de la salida de aire, para que éste pueda llegar a toda la
habitación.
2. Asegúrese de instalar la unidad interior firme y horizontalmente.
3. Seleccione un lugar que pueda aguantar 4 veces el peso de la unidad a efectos de
reducir el nivel sonoro ocasionado por las vibraciones.
4. Seleccione un lugar donde sea fácil ubicar el desagüe y los más cerca posible de la
unidad exterior.
5. Asegúrese que hay suficiente espacio libre para poder llevar a cabo cualquier actividad
de mantenimiento.
6. Asegúrese que le sistema de suspensión pueda aguantar 4 veces el peso de la unidad,
para evitar la saturación (compresión permanente).
Nota:
1. Mantenga una distancia prudencial con la cocina.
2. No debe instalarse en lavanderías.
Apertura del techo y tornillos de suspensión (M10)
Nota:
La instalación es posible con un techo de 890mm (marcado con * puede ser 910), pero
la dimensión del solapado del techo ha de ser de 20mm o más
Cassette
Calor
4m o más
Extractor
Tuberías
Tornillos de
sujeción
780 Sujeción
840 Unidad Interior
890 Apertura techo
950 Panel frontal
780 Sujeción
840 Unidad Interior
890 Apertura techo
950 Panel frontal
* La adaptación del
techo la ha de realizar
personal cualificado.
Visto desde A
Techo
Sujeción
160
20 cm
o más
Instalación
MUND CLIMA
®
28
Instalación de la unidad interior
1. Ubique la unidad interior
· Sujete el soporte a los tornillos de sujeción. Asegúrese de que están bien fijados y utilice tuercas
y arandelas tanto en la parte superior como inferior del soporte. La plaqueta de sujeción o
fijadores (7) evitará el desprendimiento de las arandelas.
· Utilice la plantilla (5) para saber las dimensiones de la apertura en el techo.
· Tanto el centro de la apertura en el techo, como el centro de la máquina vienen indicados en la
plantilla adjuntada al equipo.
· Fije la plantilla a la unidad interior con los tornillos (6) x 3.
2. Ubique la unidad en su correcta posición para la instalación.
3. Compruebe que la unidad esta colocada horizontalmente (con nivel).
· La unidad interior está equipada con una bomba y una boya en cada una de las cuatro
esquinas. Compruebe su correcta colocación con un nivel o el tubo de vinilo. (Si la unidad se
coloca en contra del flujo de agua condensada, la boya no actuará correctamente y podría
causar derrame de agua)
5. Retire el fijador de las arandelas (7) y enrosque la tuerca superior.
6. Retire la plantilla de instalación.
Esparrago M10
Arandela (Incluida)
Apretar con
doble tuerca
Soporte de
sujeción
Insertar
Fijador de
arandela
Fije los tornillos en las esquinas
del sistema de drenaje.
Nivel
de agua
Tubo de
vinilo
Centro de la
apertura en
el techo
Plantilla de
instalación
Tornillos
(6)
Tornillos
(6)
ATENCIÓN
Atornille las tuercas en prevención de la caída de la unidad
MUND CLIMA
®
Instalación
29
Conexiones frigoríficas
· Asegúrese de utilizar las dos llaves al mismo tiempo, como se muestra en los dibujos siguientes,
al conectar y desconectar las tuberías de refrigeración.
· Refiérase a la tabla 1 para determinar la fuerza correcta a aplicar en el apretado de las tuercas.
(Un apretado excesivo podría provocar fugas de gas)
· Cuando conecte las tuberías cubra tanto el lado interior como el lado exterior del tubo con
aceite de máquinas de refrigeración y apriételas inicialmente a mano 3 o 4 vueltas.
· Revise la conexión de las tuberías en previsión de fugas de gas, entonces aíslelo como se
muestra a continuación.
· Utilice la masilla selladora (11) para aislar la conexión del aislamiento (8).
Cubra con aceite de refrigeración
Llave fija
Junta
Interconexión
Tuerca
Gas
Líquido
Abrazadera (4) x 4
Masilla aislante
Aislamiento
Tabla 1
· En instalaciones que se supere la distancia de 10 metros se ha de añadir 30g por metro que
superen de estos 10m, teniendo en cuenta que no se puede superar los 25 metros máximos
permitidos de distancia.
Diámetro Fuerza
3/8” 30 a 40 N.m
1/2” 45 a 50 N.m
5/8” 60 a 65 N.m
3/4” 70 a 75 N.m
Instalación
MUND CLIMA
®
30
Manguera de desagüe
1. Instalación de la manguera de desagüe.
· El diámetro de la manguera de desagüe ha de ser mayor o igual al diámetro del tubo de salida
(tubo de vinilo 25mm de diámetro exterior).
· Mantenga la manguera con una ligera pendiente del 1% como mínimo para prevenir bolsas de
aire en el interior.
· Si la manguera no tiene la suficiente pendiente, añada una pequeña elevación.
· Para evitar que la manguera se desprenda coloque las sujeciones como mínimo a 1-1,5 m entre
sí.
· Utilice la manguera (1) y la abrazadera (2). Insértela por encima de la zona gris. Enrosque la
abrazadera hasta que la cabeza salga unos 4 mm.
· Utilice el aislante de mayor tamaño para cubrir el sistema de desagüe.
· Aisle el desagüe dentro de la habitación.
Bien
Mal
Desnivel 1%
Abrazadera
Cinta GRIS
Manguera
4mm o menos
Sellante (10)
Abrazadera (2)
Precauciones para la elevación de la manguera.
· Instale la elevación a una altura inferior de 280mm.
· Instale la elevación como máximo a 300mm de la unidad y con el ángulo correcto.
Atención:
· La inclinación de la manguera incluida, podría ser 75mm
o menos sin que ésta tenga que realizar ninguna fuerza
adicional.
· Siga el consejo siguiente para instalar un sistema múltiple.
Techo
Salida de
desagüe
Junta
300mm
o menos
220mm
280 mm
o menos
500 mm
o menos
Elevación del
desagüe
500 mm
o menos
75 mm
o menos
Sistema múltiple
convergente
Tipo T
100 mm
o más
MUND CLIMA
®
Instalación
31
Método de adición de agua.
2. Después de terminar la instalación compruebe que el agua fluye correctamente.
· Añada aproximadamente 600cc de agua al sistema de desagüe através del agujero de
inspección. Vierta el agua lentamente y compruebe el flujo.
· Cuando termine la instalación eléctrica compruebe el flujo del desagüe en modo frío.
Tapa de
servicio
Orificio de
inspección
Manguera de
desagüe
Salida de
servicio de
desagüe
100mm
Adición de agua
através del agujero
de inspección
Atención: Antes de acceder a los terminales, desco-
necte la fuente de alimentación.
Conexionado eléctrico
· Todos los accesorios y materiales suministrados con el equipo cumplen la normativa local.
· Para el conexionado eléctrico diríjase al esquema eléctrico en el interior de la unidad.
· El conexionado eléctrico ha de realizarlo personal autorizado.
· Ha de instalarse un interruptor diferencial capaz de desconectar todo el sistema.
· La conexión a tierra ha de ser la correcta.
· La conexión eléctrica ha de cumplir la normativa vigente.
· El interruptor instalado no debe sobrepasar los 30mA.
· Si el cable de alimentación se dañase, ha de reemplazarse por uno original y mediante
personal cualificado.
· Retire la tapa (1) e inserte los cables dentro através de la goma protectora I y conéctelo acorde
con el esquema eléctrico del interior de la unidad. Sujételo con la abrazadera.
· Retire la tapa (2) e inserte los cables dentro através de la goma protectora II y conéctelo al
controlador.
· Cubra los cables con el aislante (12).
· Después del cableado, sujételo con las abrazaderas y coloque las tapas1y2.
· Para sistemas frío/calor: Conecte los 5 terminales correctamente.
· Para sistemas solo frío: Conecte los 3 terminales correctamente.
Conexionado de la unidad y el controlador
Instalación
MUND CLIMA
®
32
Asegúrese de conectar los polos correctos en ambas unida-
Instalación del panel.
1. Coloque el panel en la unidad interior, colocando la esquina del motor de lamas con la
esquina de tuberías de la unidad interior. Como se muestra en la figura 4.
2. Instalación del panel decorado:
(1) Cuelgue la trabilla, que está en el lado contrario del motor de lamas del panel decorado,
temporalmente del soporte para ello habilitado. (2 Posiciones)
(2) Cuelgue también temporalmente las dos trabillas restantes.Tenga cuidado y evite que el
cable del motor de lamas se enganche con el material sellante.
(3) Atornille los 4 tornillos hexagonales de la parte derecha bajo las trabillas aprox.. ( El panel
subirá 15mm)
(4) Ajuste el panel girándolo en los sentidos descritos en la figura 4. A efectos de cubrir por
completo la apertura del techo.
(5) Apriete los tornilos hasta que la distancia entre la unidad interior y el panel se reduzca a unos
5-8mm.
Terminales de conexión:
3- Para Frío/Calor
5- Para solo frío
Abrazadera
Abrazadera
Goma protectora II
Goma protectora I
Tapa de caja de control (1)
Tapa de caja de control (2)
Selle aquí para evitar fugas
MUND CLIMA
®
Instalación
33
Precauciones
1. Un atornillamiento incorrecto puede causar problemas como los de la figura 5.
Trabilla
Soporte
Tuberías
Motor de lamas
Unidad
interior
Techo
Salida
de aire
Material sellante
Panel frontal
Fig. 4
Fuga de aire
Fuga de aire
del techo
Fuga de agua de condensación
Fig. 5
Instalación
MUND CLIMA
®
34
2. Si hay algún hueco entre el techo y el panel frontal después del atornillado, reajuste la altura de la
unidad interior como muestra la figura 6.
Ajuste la altura de la unidad interior
através de las aperturas en las
esquinas del panel frontal es posible si
la unidad interior está nivelada. Esto
no afectará a las conexiones.
Fig. 6
No se permiten espacios
* Después de fijar la unidad asegúrese que no hay espacio entre la máquina y el techo.
3. Conexión del panel frontal.
(6) Una los 2 conectores del panel frontal con los de la unidad interior como muestra la figura 7.
Unidad
interior
Panel
frontal
Unidad
interior
Panel
frontal
Fig. 7
MUND CLIMA
®
Instalación
35
Selección de ubicación para la unidad exterior
· Seleccione un lugar que satisfaga las siguientes condiciones y las impuestas por el cliente.
· Seleccione un lugar donde el aire y el ruido emitidos por la unidad no moleste a los vecinos.
· Seleccione una lugar de elevada ventilación.
· La entrada y salida de aire no pueden estar obstruidas.
· Instalar en un lugar lo suficientemente fuerte para aguantar el peso y las vibraciones de la unidad.
· No puede haber peligro de gases inflamables o corrosivos.
· Asegúrese que la instalación sigue las distancias recomendadas en el diagrama de dimensiones de
instalación
Instalación de la unidad exterior
1. Instale la unidad con tornillos de M10 o más,
firmemente y en posición vertical.
2. No instale la unidad en el tejado.
3. Asegúrese que no haya vibraciones para evitar ruidos,
para ello añada arandelas de goma.
4. Evacúe el agua de condensados a un lugar apropiado.
5. Fije el sistema de desagüe utilizando el orificio de la
parte inferior de la unidad exterior.
Instalación
MUND CLIMA
®
Válvula
de gas
Válvula
de líquido
Válvula de
servicio
Fig. 9
Rosca de
presión
Vacío del circuito
1. Con las válvulas totalmente cerradas (tal y como vienen de
origen) conectar la manguera de baja presión (Azul) del
analizador al obús de carga de la válvula de 3 vías (válvula
de gas)
2. Conectar la manguera central del analizador (Amarilla) a la
bomba de vacío
3. Poner en marcha la bomba de vacío y abrir la llave de baja
(Lo) del analizador. La aguja del manómetro de baja se
moverá por debajo de 0. Mantener el funcionamiento de la
bomba durante al menos 20 minutos. (Si el manómetro no
cambia de 0 a -0,76 Kpa o -30 lbs el circuito frigorífico está
abierto, revisar dado que podría ser una fuga).
4. Cerrar la llave de baja (Lo) del analizador y apagar la
bomba. Atención siempre en este orden CERRAR y PARAR.
Mantener durante aproximadamente 10 minutos controlan-
do que la aguja no se mueve. Esto se hace para comprobar
que no hay fugas. En caso contrario, será necesario detectar
el punto de fuga y repararlo
5. Abrir totalmente las válvulas de servicio con una llave hexa-
gonal
6. Poner la máquina en marcha el sistema y comprobar que la
presión de trabajo es la correcta
7. Desconectar las mangueras de carga de la bomba de vacío
y del obús de carga
8. Montar los tapones de las válvulas
Tuerca
Bomba
de vacío
Tubo de
líquido
Tubo
de gas
Fig. 10
Puente de manómetros
36
Conexión eléctrica
(1) Lea la placa de características cuidadosamente. Realice la conexión de acuerdo con el
esquema eléctrico del interior.
(2) Se ha de instalar algún tipo de interruptor capaz de desconectar todo el equipo.
(3) Conécte la conexión a tierra.
(4) Todo el conexionado eléctrico ha de realizarlo personal cualificado acorde con el
esquema eléctrico. Un conexionado erroneo podría causar fuego o descargas eléctricas.
Conexión de la alimentación eléctrica
(1) Retire la chapa frontal (Fig. 11).
(2) Habilite la entrada de cables y protéjala con el protector de goma.
(3) Pase todos los cables através de este protector.
(4) Conecte la unidad exterior acorde con el esquema eléctrico.
(5) Sujete los cables con las abrazaderas y bridas.
ATENCIÓN
(1) Conecte el tierra frmemente.
(2) Conecte los cables firmemente.
(3) No fuerce los conectores.
(4) Conexión de alimentación:
*Equipos solo frío: - Conecte la manguera de 3 cables a los terminales L, N1 y tierra.
- Conecte la manguera de 5 cables a los termianles L1,L2,L3,N y tierra
*Equipos frío/calor:-Conecte la manguera de 5 cables a los terminales L1,L2,L3,N y tierra
(5) Conecte el resto de cables adecuadamente.
· No tire del cable cuando vaya a sujetarlos con las abrazaderas y bridas.
· No deje el cable demasiado suelto en la unidad exterior.
L1 L2 L3 N L N
L1 L2 L3 N
5 cables
Red eléctrica
3 cables
U. Interior
5 cables
Red eléctrica
Conexión eléctrica mods. MUCS-41
Tapa frontal
Conexión
eléctrica
Tapa
lateral
Abrazadera
Bridas
Entrada
de cables
Cables
Fig. 11
MUND CLIMA
®
Instalación
Conexión eléctrica mods. MUCS-24
Red
exterior
Unidad
interior
2. Método de la operación de test
3. Método de emergencia.
(1) Conecte el equipo y pulse el botón ON/OFF del mando a distancia.
(2) Pulse el botón MODE para comprobar que funcionan los tres modos forzados:
FRIO, CALOR, DESHUMIDIFICACIÓN
Cuando no se pueda utilizar el mando a distancia, opere de la siguiente forma:
* Con la máquina parada pulse AUTO para activarla. El equipo funcionará en el modo que
corresponda.
* Con la máquina en marcha pulse AUTO para apagarla.
37
Comprobar después de instalar
COMPROBAR POSIBLE MAL FUNCIÓN ESTADO
¿ Está fijado firmemente? La unidad podría caerse, moverse o emitir ruido
¿Se ha hecho un chequeo de fugas? Podría generar una capacidad refrigerante insuficiente
¿Es suficiente el aislamiento de
calor?
Podría generar condensación y vertido de agua
¿Es correcto el drenaje? Podría generar condensación y vertido de agua
¿La tensión de alimentación es la
que marca la placa eléctrica?
Podría dañar el equipo
¿Es correcta y segura la instalación
realizada ?
Podría dañar el equipo
¿La conexión a tierra es correcta? Podrían generarse descargas eléctricas
¿Es el cable de alimentación
especificado?
Podría dañar el equipo
¿Estan cubiertas las entradas y
salidas de aire?
Podría disminuir la capacidad de refrigeración
¿Es la carga de refrigerante acorde
con la distancia de los tubos?
La capacidad del refrigerante no es la óptima
Operación de Test
1. Antes del test :
(1) No conecte el equipo hasta que esté completamente
instalado.
(2) La conexión eléctrica ha de ser correcta y segura.
(3) Las válvulas han de estar abiertas.
(4) El equipo ha de estar libre de impurezas.
NOTA: El modo TEST es solamente para realizar pruebas. No utilizar como
modo de funcionamiento normal.
Revisiones previas a la puesta en marcha
MUND CLIMA
®
Casos en los que hay que desenchufar el aparato
y contactar directamente con su instalador.
- Se oyen ruidos raros durante el funciona-
miento del aparato.
- Los fusibles se queman a menudo.
- Por descuido se cae agua u otro objeto en el
interior del aparato.
- El cable de alimentación o el enchufe están
muy calientes.
- El caudal de aire que sale del aparato huele
terriblemente.
¡ ATENCIÓN !
NOTA INFORMATIVA
Salvador Escoda S.A., en cumplimiento de la Ley de las Garantías, informa que todas las
máquinas de aire acondicionado vendidas a partir del 11 de Septiembre de 2003, tienen una
garantía de de mano de obra, desplazamiento y material de repuesto en las siguientes
condiciones:
El usuario final deberá tener cumplimentada una factura, un albarán con los siguientes datos:
marca de la máquina, modelo, números de serie de las unidades interiores y unidades exteriores
y el nombre del instalador/vendedor con su dirección.
En el tiempo que dure la garantía,
La garantía no incluye ni los defectos de instalación, ni la toma de corriente, ni el desagüe de la
máquina de aire acondicionado, ni las roturas de mandos debidas a caidas o mal uso, siendo
estas atendidas por el instalador/vendedor.
Salvador Escoda S.A. sólo se responsabiliza de los defectos de la máquina de aire
acondicionado cuando estos sean de fabricación, no de manipulación ni de montaje por el
instalador/vendedor.
Salvador Escoda S.A. no atenderá directamente al usuario final en circunstancias normales, sólo
atenderá al usuario final cuando éste no tenga posibilidad de encontrar al instalador/vendedor y
siempre que la máquina de aire acondicionado esté en garantía.
Fuera de garantía pasará el aviso a sus Servicios Técnicos, que le facturarán directamente al
usuario en las condiciones establecidas
2 AÑOS
será el instalador/vendedor quien requiera los
servicios del S.A.T. indicando la posible avería del equipo de aire acondicionado y
acompañando a el mismo.
S.A.T.
Tel. 93 652 53 57 - Fax 93 635 45 08
MUND
CLIMA
®
NOTAS:
NOTAS:
NOTAS:
MUND CLIMA
®
SALVADOR ESCODA S.A.
®
www.salvadorescoda.com
BADALONA - Delegación:
HOSPITALET - Tienda Llob.
BARBERÀ - Tienda Vallès:
ALBACETE - Delegación:
ALICANTE - Delegación:
CASTELLÓN - Delegación:
CÓRDOBA - Delegación:
GRANADA - Delegación:
JAÉN - Delegación:
LLEIDA - Delegación:
MADRID 1 - Delegación:
MADRID 2 - Delegación:
MÁLAGA - Delegación:
MURCIA 1 - Delegación:
MURCIA 2 - Delegación:
REUS - Delegación:
SEVILLA - Delegación:
VALENCIA 1 - Tienda:
VALENCIA 2 - Delegación:
ZARAGOZA - Delegación:
Industria 608-612
Tel. 93 460 55 00
Fax 93 460 55 44
08918 Badalona
Mare de Déu Bellvitge, 246-252
Tel. 93 377 16 75
Fax 93 377 72 12
08907 L'Hospitalet de Llobregat
Marconi, 23
Tel. 93 718 68 26
Fax 93 729 24 66
08210 Barberà del Vallès
Pol. Campollano, D, p. 8-10
Tel. 967 19 21 79
Fax 967 19 22 46
02006 Albacete
Artes Gráficas, 10-12
Tel. 96 511 23 42
Fax 96 511 57 34
03008 Alicante
Av. Enrique Gimeno, 24
Tel. 96 424 72 11
Fax 96 424 72 03
12006 Castellón de La Plana
Polígono Las Quemadas
c/. Juan Bautista E., p. 219
Tel. 957 32 27 30
14014 Córdoba
P. Juncaril, c/. Lanjarón, 10
Tel. 958 49 10 50
Fax 958 49 10 51
18220 Albolote (Granada)
P. Olivares, Cazalilla, p. 527
Tel. 953 28 03 01
Fax 953 28 03 46
23009 Jaén
Polígono Industrial Segrià
Ctra. N-230, km 5,400
Tel. 973 75 06 90
25123 Torrefarrera (Lleida)
Avda. de Castilla, 26
Tel. 91 675 12 29
Fax 91 675 12 82
28830 S. Fernando Henares
c/. Fragua, 8
Polígono Ind. Cantueña
28944 Fuenlabrada
Alcalde Garret y Souto, 42
Polígono Industrial El Viso
Tel. 952 04 04 08
29006 Málaga
c/. Cuatro Caminos, 56
Tel. 968 23 65 28
Fax 968 20 43 91
30007 Murcia
Pol. Oeste, c/ Principal 21/10
Tel. 968 88 90 02
Fax 968 88 90 41
30007 Murcia
c/. Víctor Català, 46
Tel. 977 32 85 68
Fax 977 32 85 61
43206 Reus (Tarragona)
J. Sainz de la Maza, PICA
p170, m6-7-8, 41007 Sevilla
Tel. 95 499 97 49
Fax 94 499 99 14
c/. Río Eresma, s/n.º
Tel. 96 395 62 64
Fax 96 395 62 74
46026 Valencia
Pol. nº 7, Brosquil n. III y IV
Tel. 96 147 90 75
Fax 96 147 90 52
46540 El Puig (Valencia)
Polígono Argualas, nave 51
Tel. 976 35 67 00
Fax 976 35 88 12
50012 Zaragoza
Inauguración 1a mitad 2004
Solicíte listado de Servicios Técnicos de su província: Tel. 93 652 53 57 (S.A.T. Mundoclima)
ES UNA MARCA DE:
¡Los Especialistas en Aire Acondicionado!
ALICANTE
BARCELONA
Badalona
L'Hospitalet
Barberà V.
VALENCIA
Palma de
Mallorca
R
CASTELLÓN
REUS
SEVILLA
MADRID
ZARAGOZA
Mérida
Pontevedra
R
R
JAÉN
Asturias
R
MURCIA
GRANADA
MÁLAGA
LLEIDA
ALBACETE
CÓRDOBA
BARCELONA - Central:
c/. Rosselló, 430-432 - 08025 Barcelona
Tel. 93 446 27 80 - Fax 93 456 90 32
Red comercial
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
mundoclima MUCS-41 HN Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
mundoclima Series MUCS-C/H “Cassette ON/OFF ” El manual del propietario
-
mundoclima Series MUP-CN “System MultiSplit Wall type” Guía de instalación
-
-
-
mundoclima Series MUPR-HN El manual del propietario
-
-
-
-
-