Transcripción de documentos

MUND CLIMA ® CORTINA DE AIRE AIR CURTAIN CORTINA DE AR Serie MU-ECO MU-ECO series Série MU-ECO ES EN PT Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  ES Antes de utilizar la unidad, por favor lea las instrucciones detenidamente. Caracteristicas principales: Mantener las puertas abiertas, suponen un gasto de energía considerable en la mayoría de construcciones. La correcta instalación de una cortina de aire, puede reducir la perdida de energía a través de las puertas abiertas en un 90%. Además del considerable ahorro de energía, las cortinas mejoran la salubridad del ambiente y permiten mantener las puertas abiertas incluso en invierno, lo cual facilitara la entrada de clientes en locales comerciales. Las cortinas de aire tiene un eslogan de funcionamiento “Una cálida bienvenida” .... lo cual es totalmente cierto. Condiciones de uso: Por favor NO instale la cortina bajo estas condiciones: 1. La temperatura exterior es superior a 50°C o inferior a -10°C. 2. La humedad relative es superior al 95%. 3. Ambientes oleosos. 4. Cerca de materials o gases explosives. 5. Cerca de gases corrosivos. 6. Lugares donde pueda ser salpicado por agua. Dimensiones: PANEL TRASERO CHAPA INSTALACIÓN PANEL TRASERO TORNILLOS VISTA POSTERIOR MU-ECO 06 CHAPA INSTALACIÓN TORNILLOS VISTA POSTERIOR MU-ECO 09 - 12 - 15 Modelo Codigo A B C C MU-ECO 06 MU-ECO 09 MU-ECO 12 MU-ECO 15 EC06410 EC06411 EC06412 EC06413 600 900 1200 1500 550 850 1150 1450 225 250 333 450 225 250 333 450 2  Instalación: 1. Desatornille la chapa de instalación y retírela.(Fig. 1/Fig.2) 2. Taladre unos agujeros tal y como se indica. Introduzca los tacos y fíjelos con cemento. (Fig.3) 3. Cuelgue la chapa de instalación y fíjela con los tor nillos. (Fig.4) CHAPA DE INSTALACIÓN DIÁMETRO: 40-50 mm CEMENTO 70 mm ARANDELA TUERCA ARANDELA DE PRESIÓN CHAPA DE INSTALACIÓN 4. Sujete fuertemente la cortina en la chapa de instalación y compruebe que la instalación es correcta. (Fig.5) Precauciones: Durante la instalacion de la unidad tenga en cuenta los siguientes puntos: 1. Ha de instalarse en un lugar sólido a efectos evitar posibles vibraciones. El evitar vibraciones puede evitar ruidos innecesarios además de evitar situaciones peligrosas 2. Los cortinas de aire estan diseñadas para uso interior. 3. Dependiendo de la altura de la puerta se ha de elegir el modelo adecuado. Si se coloca una unidad en una posición demasiado alta, la eficiencia podría verse afectada. 4. El aire se recoge por la parte frontal y se expulsa por la parte inferior. 5. Pueden instalarse diferentes unidades contiguas cuando nos hayamos ante grandes anchuras de puerta. Cuando esto ocurra, un espacio de 20 a 40 mm debería habilitarse. 6. Durante la instalación no debe haber ningun espacio entre la chapa de instalación y la pared. 3  7. La distancia entre la unidad y el techo ha de ser de 30 mm como mínimo. 8. La unidad ha de instalarse horizontalmente. 9. Las cortinas de aire están diseñadas para ser instaladas en interior a una altura mínima de 2,3 metros desde el suelo. 10. Es aconsejable poner un magnetotérmico para aislar la instalación. Mantenimiento y reparación: 1. Desconecte la unidad de la red eléctrica antes de comenzar. 2. Mantenga las partes eléctricas lo mas aisladas posibles a efectos de evi tar posibles cortocircuitos. 3. Es aconsejable el mantenimiento y la inspección de la unidad, limpie la suciedad del mismo. Simplemente lávelo con detergente neutro y un tra po de limpieza. 4. La unidad solo puede ser desmontada por profesionales. - - Especificaciones: Modelo MU-ECO Código Consumo (W) Alto Med Velocidad salida Aire (m/s) Bajo 06 EC 06 410 186 145 115 09 EC 06 411 322 238 186 Alto Med Bajo Volumen aire 3 (m /h) Nivel Sonoro (dB) Alto Med Bajo 680 52 51 49 1020 53 52 50 15,0 12,5 10,0 12 EC 06 412 419 285 218 1360 54 53 51 15 EC 06 413 536 381 291 1700 56 54 53 ATENCIÓN : La tensión de alimentación y la frecuencia se encuentra en la placa eléctrica. 4  MUND CLIMA ® ES UNA MARCA DE: SALVADOR ESCODA S.A. ® R R Pontevedra Asturias LLEIDA REUS MADRID BARCELONA - Central: c/. Provenza, 390-432 - 08025 Barcelona [email protected] Mérida R CÓRDOBA ¡Los Especialistas en Aire Acondicionado! BARCELONA Badalona L'Hospitalet Barberà V. ZARAGOZA SEVILLA CASTELLÓN VALENCIA ALBACETE JAÉN ALICANTE MURCIA GRANADA MÁLAGA Red comercial BARCELONA - Tienda: Rosselló, 430-432 bjs. Tel. 93 446 27 80 (temp.) Fax 93 456 90 32 (temp.) 08025 Barcelona CASTELLÓN - Delegación: Av. Enrique Gimeno, 24 Pol. C. Transporte. CP 12006 Tel. 96 424 72 11 Fax 96 424 72 03 MADRID 2 - Tienda: Fragua, 8 - Pol. Ind. Cantueña Tel. 91 642 35 50 Fax 91 642 35 55 28944 Fuenlabrada (Madrid) SEVILLA 1 - Delegación: Joaquín S. de la Maza, PICA p. 170, m. 6-7-8. CP 41007 Tel. 95 499 97 49 Fax 95 499 99 14 BADALONA - Almacén: Industria 608-612 Tel. 93 460 55 00 Fax 93 460 55 44 08918 Badalona CÓRDOBA - Delegación: Juan Bautista Escudero, 219 C Pol. Las Quemadas. CP 14014 Tel. 957 32 27 30 Fax 957 32 26 26 MADRID 3 - Tienda: Avda. Emperatriz Isabel, 19 Tel. 91 469 14 52 Fax 91 469 10 36 28019 Madrid SEVILLA 2 - Tienda: PIBO, Av. Valencina p. 124-125 Tel. 95 577 69 33 Fax 95 577 69 35 41110 Bollullos Mitación HOSPITALET - Tienda Llob. Av. Mare de Déu de Bellvitge, 246-252 - CP 08907 Tel. 93 377 16 75 Fax 93 377 72 12 GRANADA - Delegación: Pol. Juncaril, c/ Lanjarón, 10 Tel. 958 49 10 50 Fax 958 49 10 51 18220 Albolote (Granada) MÁLAGA - Delegación: Alcalde Garret y Souto, 42 Tel. 952 04 04 08 Fax 952 04 15 70 29006 Málaga VALENCIA 1 - Tienda: Río Eresma, s/n.º Tel. 96 395 62 64 Fax 96 395 62 74 46026 Valencia BARBERÀ - Tienda Vallès: Marconi, 23 Tel. 93 718 68 26 Fax 93 729 24 66 08210 Barberà del Vallès JAÉN - Delegación: P. Olivares, Cazalilla, p. 527 Tel. 953 28 03 01 Fax 953 28 03 46 23009 Jaén MURCIA 1 - Tienda: Cuatro Caminos, 56 Tel. 968 23 65 28 Fax 968 20 43 91 30007 Murcia VALENCIA 2 - Delegación: P. I. nº 7, c/.Brosquil, n. III-IV Tel. 96 147 90 75 Fax 96 147 90 52 46540 El Puig (Valencia) ALBACETE - Delegación: Pol. Campollano, D, p. 8-10 Tel. 967 19 21 79 Fax 967 19 22 46 02006 Albacete LLEIDA - Delegación: Pol. Segrià, N-230, km 7,4 Tel. 973 75 06 90 Fax 973 75 06 95 25123 Torrefarrera (Lleida) MURCIA 2 - Delegación: Pol. Oeste, Principal, p. 21/10 Tel. 968 88 90 02 Fax 968 88 90 41 30169 San Ginés (Murcia) ZARAGOZA - Delegación: Polígono Argualas, nave 51 Tel. 976 35 67 00 Fax 976 35 88 12 50012 Zaragoza ALICANTE - Delegación: Artes Gráficas, 10-12 Tel. 96 511 23 42 Fax 96 511 57 34 03008 Alicante MADRID 1 - Delegación: Avda. de Castilla, 26 Tel. 91 675 12 29 Fax 91 675 12 82 28830 S. Fernando Henares REUS - Delegación: Víctor Català, 46 Tel. 977 32 85 68 Fax 977 32 85 61 43206 Reus (Tarragona) www.salvadorescoda.com [email protected] Solicíte listado de Servicios Técnicos de su província: Tel. 93 652 53 57 (S.A.T. Mundoclima)