MUND CLIMA
®
ACONDICIONADOR PORTÁTIL
Manual de Usuario
Módelo MU-PO 11 RE
MUND CLIMA
®
Indice
Introducción 3
Etiquetas de seguridad 4
Especificaciones 5
Estructura 6
Funcionamiento
7
8
9
12
Accesorios 17
Instalación del tubo de drenaje 19
Cuidado y mantenimiento 20
Resolución de problemas 22
Consejos para el usuario 23
Esquema eléctrico 24
Desembalar
Requisitos eléctricos
Funciones de la pantalla y el panel
Nombres y funciones del control remoto
MUND CLIMA
®
Introducción
Aire acondicionado portátil
El aire acondicionado portátil es un pequeño equipo, capaz de ajustar la temperatura y la humedad en una
habitación. La flexibilidad en las características de este equipo propocionan un fácil uso, en diferentes
ocasiones y diferentes habitaciones. Dispone de diferentes funciones, como pueden ser generación de aire
frío, caliente, deshumidificación y ventilación.
Esta unidad está diseñada especialmente para hogares familiares, oficinas, etc. Posee un diseño compacto
comparado con otros productos de la misma capacidad. El consumo de energía y el ruido son
especialmente bajos.
Principio de trabajo
Con la ayuda del motor superior, el caudal de aire
del interior que pasa a través del evaporador se
convierte en aire frío, pero con la ayuda del motor
inferior, el caudal de aire del interior que pasa a
través del condensador se convierte en aire
caliente. La unidad incorpora dos sistemas de
conducto diseñados en su estructura. El aire
caliente se descarga a través de la salida trasera;
el aire frío por la salida frontal, y el caudal de aire
se dirige gracias a las lamas, proporcionándole
una mejor difusión del aire frío, y manteniendo la
temperatura ambiental que desea.
3
Ventana refrigerada
Motor superior
Motor inferior
Evaporador
Caudal Aire
Caudal Aire
Capilares
Aire caliente
Condensador
MUND CLIMA
®
Etiquetas de seguridad
en la unidad
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy
importante
Hemos incorporado importantes advertencias de
seguridad en este manual y en su nueva unidad.
Lea y siga estos mensajes.
Este es el símbolo de alerta
Este símbolo le advierte de la existencia de
peligros potenciales que pueden matarle o
dañarle a usted o a los demás.
Todos los mensajes de advertencia estarán
precedidos de este símbolo o con las palabras
PELIGRO o ATENCIÓN
Usted puede morir o sufrir serios
daños si no sigue las instrucciones
inmediatamente.
Puede morir o sufrir serios daños si
no sigue las instrucciones.
Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál
es el daño potencial, cómo reducir la posibilidad
de lesión y qué puede ocurrir si no sigue las
instrucciones.
PELIGRO:
ATENCIÓN:
4
MUND CLIMA
®
Especificaciones
5
Módelo
Código
Potencia frigorífica (BTU)
Potencia calorífica (W)
Tensión
Frecuencia
Corriente nominal Refrig./Calor (A)
Entrada máxima de potencia frío (W)
Potencia máxima de entrada (W)
Caudal de aire (m3/h)
Refrigerante y cantidad de carga
Nivel sonoro (salida aire frío) (dB)
Peso (N.W.)
Dimensiones (mm)
Dimensiones embalaje (mm)
Corriente nominal enfriamiento (A)
Entrada máxima de potencia calor(W)
MU-PO 11 RE
CL 20095
12000
2400
230 V
50Hz
6.0
7.0/12.8
1380
2450
1610
570
R410A 1050 g
59
47 Kg
840 x 546 x 405
885 x 761 x 460
La capacidad de refrigeración ha sido testada con temperatura interior a 27°C (seco) y 19°C(húmedo)
sin tubería de salida de aire
La capacidad de calor ha sido testada con temperatura interior seca de 20°C y húmeda de 12°C
Potencia máxima de entrada testada en modo frío con temperatura interior seca de 35°C y húmeda de 14°C
Ruido testado a 1 m. frente a la salida frontal de aire frío
Tenga en cuenta que estos parámetros de trabajo son estándar. El diseño es susceptible de cambios
sin previo aviso
MUND CLIMA
®
Estructura
Frente
Atrás
6
Panel de control
Salida de aire
Asa
Rejilla superior
de entrada de aire
Salida de
aire caliente
Cable
Rejilla inferior
de entrada de aire
MUND CLIMA
®
Funcionamiento
Aviso: El rango de trabajo de modo frío es de 16°C a -35°C
Desembalar la unidad
Deshágase adecuadamente de los materiales usados para el embalaje. Elimine los residuos de celo o
pegamento que puedan quedar en la superficie antes de conectar el aire acondicionado. Frote el
adhesivo con sus dedos untados con un poco de lavavajillas. Aclárelo con agua templada y séquelo.
No use instrumentos afilados alcohol, fluidos inflamables, o limpiadores abrasivos para eliminar el celo o
el pegamento, ya que estos productos pueden dañar la superficie del aire acondicionado.
Coloque el aire acondicionado en una superficie
lisa y plana que soporte el peso de la unidad.
Deje al menos 50 cm de espacio para que pase el
aire en todos los lados para asegurar una buena
ventilación
Coloque la unidad en un área dónde la
temperatura no caiga por debajo de los 18°C. Las
bobinas quedarían cubiertas de escarcha a
temperaturas inferiores a 18°C, y esto reduciría la
eficacia de la unidad.
Desembale la unidad
Localización
El aire acondicionado portátil tiene ruedas para facilitar su movimiento, pero sólo debe moverse en
superficies planas y lisas. No intente mover el aparato sobre alfombras u objetos.
Peligro por exceso de peso
Muevan e instalen el equipo entre dos personas
Si no lo hace así se puede lesionar la espalda o sufrir otros daños
7
MUND CLIMA
®
Funcionamiento
Peligro de shock eléctrico
Conecte la unidad a una toma de tierra con salida de 3 puntas
No quite la toma de tierra
No use un alargador
No use un adaptador
Si no sigue las instrucciones, las consecuencias pueden ser la muerte,
incendio, o shock eléctrico.
La instalación eléctrica la debe realizar un
electricista cualificado. Debe haber un interruptor
eléctrico protegido antifugas e interruptor
magnético de calor con capacidad suficiente en el
circuito fijo. No conecte la toma de tierra a una
tubería de agua o gas. Cuando no utilice el aire
acondicionado, por favor, desenchúfelo.
8
Requisitos eléctricos
La conexión eléctrica debe tener el voltaje
específico para la unidad de circuito AC. El
diámetro del cable de conexión debe ser lo
suficientemente grande.
El aire acondicionado portátil debe conectarse
a 230V 50Hz, 15 fusibles, 3 puntas.
Es recomendable usar un retardo de tiempo
para fusibles y para cortacircuitos.
Todo el cableado debe cumplir con las normas
eléctricas vigentes. La instalación la debe realizar
un electricista cualificado.
MUND CLIMA
®
Funcionamiento
Instrucciones de la pantalla LCD
Funciones para el panel de control y teclas
9
MUND CLIMA
®
1.ON/OFF:
2. MODE:
3.FAN:
Enciende y apaga la unidad
(pulse una vez para encender, vuelva a pulsar
para apagar)
Puede cambiar los modos
(funciones) para ajustarse a sus necesidades.
Cambios de función en este modo Auto Cool
Dry- Fan Heat (sólo las unidades con frío y calor
contienen esta última función)
Botón de selección de velocidad de
ventilador Cuando la unidad funciona en modo
FAN, COOL o HEAT hay 3 opciones de velocidad.
Puede cambiar la velocidad del ventilador en el
siguiente orden: LOW-MID-HIGH (baja media-
alta)
4.TEMP:
5.TIMER:
6. SLEEP:
Selección de temperatura:
Cuando conecte la unidad, en modo frío o
calor, el valor de temperatura se mostrará en la
pantalla. Pulse + y para subir y bajar el valor
de la temperatura
Pulse + y para ajustar el tiempo
en el que desea que la unidad. El temporizador
se puede ajustar en un rango de 0.5 a 24
horas. Pulse + y para ajustar
Cuando la unidad está en
marcha, pulse este botón una vez para
empezar. Vuelva a pulsar para salir del modo
SLEEP. No se puede activar el SLEEP en
modo AUTO.
Funcionamiento
123 456
Funciones de la pantalla y el panel
La unidad incorpora función de memoria. En caso de apagón durante el funcionamiento, la unidad
dejaría de funcionar. Cuando vuelva la corriente, la unidad seguirá funcionando con el mismo modo
programado antes del apagón.
Funciones de las teclas en el panel de control
10
MUND CLIMA
®
FRÍO
DESHUMIDIFICADOR
1) Pulse MODE para seleccionar el modo COOL
(frío)
2) Pulse TEMP para seleccionar la temperatura
interior adecuada en un rango de 16ºC a 30ºC
3) Pulse FAN para seleccionar la velocidad del
ventilador correcta
Si cierra las puertas y ventanas logrará un mejor
efecto deshumidificador
Pulse MODE y seleccione DRY, así la unidad
trabajará en modo deshumidificador. En este
modo, el motor del ventilador superior trabaja a
baja velocidad y no se puede ajustar.
FAN
AUTO
CALEFACCIÓN
1) Pulse MODE para seleccionar el modo FAN
(ventilador)
2) Pulse FAN para seleccionar la velocidad del
ventilador HI, MD y LOW
Pulse MODE para seleccionar el modo AUTO,
luego el modo de microcomputador seleccionará
FAN, COOL, HEAT y DEHUMIDIFY
automáticamente según la temperatura interna
para ofrecer una temperatura constante en la
habitación.
Pulse MODE para seleccionar HEAT. En ese
momento el compresor y el ventilador inferior
pararán y sólo funcionarán los calefactores
eléctricos. Los ventiladores superiores trabajarán
a la velocidad establecida.
Funcionamiento
Cuando la unidad trabaja como
deshumidificador la tubería de exhaustos
no es necesaria.
Funciones de la pantalla y el panel
Cuando esté en modo frío, para mejorar la
capacidad de refrigeración, por favor pruebe
lo siguiente:
Cuando entre el sol por la ventana,
corra la cortina.
Procure no utilizar ninguna otra
fuente de calor en la habitación.
1.
2.
11
MUND CLIMA
®
Funcionamiento
Nombres y funciones de las partes del control remoto
12
Asegúrese de enfocar la señal del control remoto
al receptor en el panel frontal de la unidad
Sólo las opciones AUTO, ON/OFF, SLEEP, SEND
pueden enviarse a la operación actual de la
pantalla, el resto se pueden usar para cambiar el
modo.
Para el resto de funciones, mire los modelos de
aire acondicionado sólo frío.
Pulse la tecla MODO y el display
pasará sucesivamente por COOL-FAN-HEAT-
AUTO.
Las opciones del ventilador son HIGH-
MID-LOW (Alto-Medio-Bajo)
Pulse esta tecla para seleccionar el
modo SET TIMER (ajustar el temporizador), la
pantalla de LCD mostrará el tiempo programado,
y cuando seleccione el modo TIME la pantalla
mostrará el tiempo actual.
Display de LCD:
SEND:
Permite realizar todos los
ajustes
Pulse esta tecla para enviar la
operación, la pantalla mostrará la operación
MODO:
FAN:
TIMER:
MUND CLIMA
®
Funcionamiento
Nombres y funciones de las partes del control remoto
13
DRY:
SLEEP:
TEMP:
Hr/Min:
ON/OFF:
Pulsando esta tecla el aire acondicionado
funcionará en modo seco.
Pulse esta tecla para seleccionar la
función SLEEP, y pulse Hr para seleccionar el
temporizador ON-OFF (se pueden seleccionar de
1 a 7 horas), luego vuelva a pulsar y se
desactivará la función
Pulse una vez, el SET TEMP
(selección de temperatura) se reducirá 1 grado.
Pulse una vez y la temperatura aumentará 1
grado. Puede seleccionar la temperatura entre 16
y 30ºC.
Cuando la unidad funciona en modo
TIME, pulse una vez Hr y el número de la hora
aumentará en una unidad. Pulse Min una vez y el
número de los minutos aumentará en una unidad.
Cuando la unidad funciona en modo SET TIMER,
pulse la tecla una vez entre 0-7 y el número del
tiempo aumentará en 0.5, pulse una vez por
encima de 8 y el número del tiempo aumentará 1.
Cuando la unidad trabaja en modo SLEEP, pulse
Hr una vez y el intervalo de tiempo aumentará 1
hora, y circulará de 1 a 7 hora (s)
Púlselo una vez para conectar y dos
para apagar la unidad
()
(+)
-
hora, y circulará de1a7
hora (s)
DESCONEXIÓN
En caso de desconexión durante el
funcionamiento, todas las operaciones cesarán.
Si necesita resumir la operación, vuelva a
pulsar SEND. Si la operación no funciona
correctamente, o un trueno provoca un error de
funcionamiento, por favor desenchufe la unidad, y
vuélvala a enchufar. Posteriormente pulse la tecla
SEND.
MUND CLIMA
®
Funcionamiento
Funcionamiento modo frío (Cool)
1.
2.
3.
4.
5.
Después de haber colocado las pilas, pulse
ON/OFF para conectar la unidad
Pulse la tecla MODE para seleccionar el modo
COOL
Pulse FAN para seleccionar la velocidad del
ventilador
Pulse TEMP para seleccionar la temperatura
deseada
Pulse SEND para enviar la operación a la
unidad
1.
2.
3.
4.
5.
Después de colocar las pilas, pulse ON/OFF
para conectar la unidad
Pulse MODE para seleccionar el modo HEAT
Pulse TEMP para seleccionar la temperatura
deseada
Pulse FAN para seleccionar la velocidad del
ventilador
Pulse SEND para enviar la operación a la
unidad
Funcionamiento modo calor (Heat)
COOL
Cuando la temperatura del sensor de ambiente
es más alta que la temperatura seleccionada, el
compresor se pone en marcha y la unidad
empieza la función frío.
Cuando la temperatura del sensor de ambiente
es inferior a la temperatura seleccionada, el
compresor para y la unidad trabaja en modo
ventilador
Esta temperatura debe estar en un rango de
entre 16 30ºC
HEAT
El compresor y el motor inferior dejan de
funcionar, sólo el PTC funciona, el motor superior
trabaja a la velocidad de ventilador que ha
seleccionado.
Cuando interrumpe el aire acondicionado, el
mando a distancia no puede trabajar hasta
pasado un rato, sólo si desenchufa y vuelve a
enchufar la unidad.
Si se agote las pilas, cámbielas
Cuando la pantalla o el mando a distancia no
muestren los contenidos claramente, o no la
unidad no reciba las órdenes, por favor cambie las
pilas
14
MUND CLIMA
®
Funcionamiento
Funcionamiento modo Dry Funcionamiento modo Sleep
DRY
Cuando la unidad está en modo DRY, el
compresor queda protegido y el motor del
ventilador trabaja a baja velocidad.
SLEEP
Cuando la unidad funciona en modo SLEEP,
pulse Hr para conectar el temporizador, el
intervalo es de 1 a 7 horas.
Cuando la unidad funciona modo SLEEP, de
acuerdo con los cambios de tiempo, puede ajustar
la temperatura establecida automáticamente, por
tal de ahorrar energía y asegurarse un sueño
confortable.
15
1.
2.
3.
4.
5.
Después de colocar las pilas, pulse ON/OFF
para conectar la unidad
Pulse DRY para seleccionar el modo DRY
Pulse TEMP para seleccionar la temperatura
deseada
Pulse FAN para seleccionar la velocidad del
ventilador
Pulse SEND para enviar la operación a la
unidad
1.
2.
3.
4.
5.
Después de colocar las pilas, pulse ON/OFF
para conectar la unidad
Pulse MODE para seleccionar el modo SLEEP
Pulse TEMP para seleccionar la temperatura
deseada
Pulse FAN para seleccionar la velocidad del
ventilador
Pulse SEND para enviar la operación a la
unidad
Funcionamiento modo Auto Funcionamiento modo Timer
MUND CLIMA
®
Funcionamiento
MODO AUTO
De acuerdo con la temperatura de la habitación
el microchip ajustará el encendido-apagado del
compresor y el motor del ventilador
automáticamente, para obtener mayor confort.
MODO TIMER
Después de SET TIMER ON, la unidad se
apaga cuando llega a cumplirse el tiempo
seleccionado, y vuelve al modo original
Pulse TIMER para seleccionar TIME la pantalla
mostrará el tiempo actual, pulse Hr/MIn para
ajustar la hora y los minutos.
Cuando pulse SLEEP para seleccionar el modo
SLEEP, el modo SET TIMER quedará cancelado;
cunado seleccione el modo SET TIMER, el modo
SET SLEEP quedará cancelado.
16
AUTO
1.
2.
3.
Después de colocar las pilas, pulse ON/OFF
para conectar la unidad
Pulse la tecla MODE para seleccionar el modo
AUTO, de acuerdo con la temperatura de la
habitación, el microchip ajustará el encendido-
apagado del compresor y el motor del ventilador
automáticamente, para obtener mayor confort.
Pulse SEND para enviar la información a la
unidad
1.
2.
3.
4.
Cuando la unidad está en funcionamiento,
pulse TIMER para seleccionar el modo TIMER
Pulse Hr para seleccionar TIMER ON, se puede
seleccionar en un rango de 1 a 18 horas
Pulse SEND para mandar la información a la
unidad
Pulse SLEEP y luego pulse Hr/MIn para
seleccionar TIMER OFF, se puede seleccionar en
un rango de 1 a 7 horas
MUND CLIMA
®
Accesorios
El largo del tubo de descarga debe ser de entre
500 y 2000mm. Se recomienda usar el más corto.
Cuando realice la instalación, el tubo de descarga
debe colocarse lo más plano posible. No
prolongue el tubo ni lo conecte con otro tubo de
descarga, ya que provocaría un funcionamiento
anormal.
El dibujo que aparece abajo muestra la manera
correcta de instalar la unidad (cuando la instale en
el muro, la altura debe ser de unos 40-130cm del
suelo).
Si debe doblar el tubo, por favor instálelo
considerando las siguientes dimensiones.
En el siguiente dibujo puede observar un ejemplo
de instalación incorrecta (si el tubo está
demasiado doblado, provocará el mal
funcionamiento de la unidad).
Accesorios e Instalación del Tubo Descarga de Aire Caliente
17
MUND CLIMA
®
Accesorios
Extremo frontal tubo plástico Extremo trasero tubo plástico
Adaptador de ventana
de tubo de descarga
Accesorios
Tubo de descarga
de aire caliente
18
MUND CLIMA
®
Instalación tubo de drenaje
Método de drenaje
Cuando use COOL y DRY, los condensados se
acumularán en el depósito. Cuando el depósito
esté lleno, la alarma sonará 8 veces y la pantalla
de LCD mostrará el código de error E4. La unidad
dejará de trabajar hasta que cambie el agua
acumulada en el depósito y volverá a funcionar
después de que el compresor haya parado
durante 3 minutos. Quite el tapón del tubo de
drenaje, saque el tubo del clip de fijación y vacíe
el agua del depósito. Después del drenaje, ponga
el tapón para evitar la fuga de agua y fije el tubo
de drenaje con el clip de fijación.
A.
B.
Puerto de drenaje
Fije el clip del tubo de drenaje
con los tornillos incluidos
A.Puerto de drenaje
B.Tapón de drenaje
Accesorios e instalación del tubo de drenaje
Los accesorios de drenaje incluyen:
Tubo de drenaje Clip fijación Clip de tubo
Tapón de drenaje
Tornillo
A.Conexión de drenaje B.Puerto de drenaje
C.Tubo de drenaje D. Abrazaderas
E.Clip del tubo de drenaje
19
Instale el tubo de drenaje antes de encender la unidad para evitar los escapes de agua.
El tapón de drenaje en forma de L debe guardarse bien para un futuro uso.
Método de instalación
A.
B.
C.
D.
E.
Saque el tapón de drenaje con forma de L en
la carcasa de la unidad.
Instale el tapón de drenaje en el tubo de
drenaje de manera que quede bien sujeto.
Fije el clip de fijación para el tubo de drenaje
con tornillos en la bandeja trasera.
Inserte un extremo del tubo de drenaje al punto
de drenaje y ajuste el clip de la tubería para evitar
la fuga de agua.
Ajuste el tubo de drenaje al clip de fijación
MUND CLIMA
®
Cuidado y mantenimiento
Unidad móvil
Hay ruedas en la base de la unidad que facilitan
el desplazamiento de la unidad en la habitación
según sus necesidades.
Cambio de ruedas
1
1.
2.
.Cambiar las ruedas:
Puede cambiar las ruedas de la siguiente manera:
Levante la unidad entre 10 y 20cm del suelo
Atornille las ruedas en las ranuras
correspondientes de la carcasa.
El gradiente total de la unidad no debe exceder
los 5º para evitar que la unidad se estropee
20
Ranuras de instalación
Ruedas
Cuando cambie las ruedas puede usar la llave
inglesa que se ofrece con la unidad. Puede
comprar las ruedas a su distribuidor.
MUND CLIMA
®
Cuidado y mantenimiento
Limpieza del filtro de aire
Desmontaje para limpieza
El rendimiento de la unidad disminuirá si hay
mucho polvo acumulado, por lo tanto, limpie el
filtro al menos una vez cada dos semanas.
Separe el soporte del filtro y quite el filtro.
Limpie el filtro sólo con agua y agítelo, o
sumérjalo en abundante agua con jabón, luego,
séquelo.
Antes de realizar trabajos de mantenimiento, por favor, desenchufe la unidad de la
corriente para evitar un electroshock.
Rejilla de entrada
de aire
21
Limpiar el aire acondicionado
Por favor, utilice un paño humedecido con agua a
temperatura inferior a 40ºC (con jabón o con
limpiador) después de limpiar la suciedad. No
utilice gasolina, aceite diesel ni substancias
parecidas para limpiar la unidad. Antes de limpiar,
por favor, desconecte la unidad de la electricidad.
Soporte de filtro
MUND CLIMA
®
Resolución de problemas
El aire acondicionado
no arranca
La toma de corriente no está bien
conectada
El enchufe no está insertado fuertemente
La vaina o el enchufe son defectuosos
El fusible se ha roto
1.Inserte el enchufe fuertemente
2.Cambie el enchufe o la vaina
3.Pida a un electricista que
cambie el fusible
La pantalla de LCD
muestra el tiempo pero
no arranca
¿Está el TIMER activado?
Cancele la función SET TIMER o
espere al arranque automática
Aunque seleccionó el
modo COOL, no hay aire
frío
1.La temperatura de la habitación es
inferior a la temperatura seleccionada
2.El evaporador tiene escarcha
1.Es lo normal
2.La unidad funciona en modo
desescarcha, volverá a funcionar
normalmente cuando termine la
operación
Aunque seleccioné el
modo DRY, no hay aire
frío
2.El evaporador tiene escarcha La unidad funciona en modo
desescarcha, volverá a funcionar
normalmente cuando termine la
operación.
La pantalla de LCD
muestra E5
Bajo voltaje sobre la protección de
corriente
Corte el suministro eléctrico. Al
cabo de 10 minutos, encienda la
unidad. Si todavía muestra E5,
informe al servicio de
mantenimiento
La pantalla muestra H8
El tanque de agua está lleno 1.Vacíe el tanque de agua
2.Si continua el error, informe al
servicio de mantenimiento
Problema Posibles causas
Soluciones
22
MUND CLIMA
®
Consejos para el usuario
Localización:
No instale la unidad en un lugar hermético y
ventile el lugar para evitar errores de
funcionamiento
No instale la unidad expuesta a la luz solar
directa, para evitar que la unidad pierda eficiencia.
No instale la unidad en un lugar húmedo, ya que
puede causar fugas eléctricas.
No instale la unidad en los siguientes lugares:
Lugares donde haya gas, fuego o gasolina, ya
que podrían dañar la unidad.
Otros:
Por favor, preste atención a las siguientes
personas:
No pise la unidad ni ponga nada sobre la
unidad, ya que podría caerse y provocar daños.
No se exponga al aire frío directo durante
mucho tiempo ya que le podría causarle
problemas de salud.
La unidad debe localizarse al menos a una
distancia de 1 metro de la televisión o de lo
contrario se verá afectada por las ondas
magnéticas.
La entrada y salida de aire no debe bloquearse
o provocaría errores de funcionamiento.
No inserte las manos u objetos en la entrada y
salida de aire, y preste especial atención a los
niños pequeños, ya que podrían sufrir accidentes.
No incline la unidad. Si ocurren fenómenos
anormales, desenchufe la unidad e informe al
servicio técnico
No use insecticidas u otros sprays ya que
podrían causar deformaciones
Si observa problemas de calidad u otros, contacte
con su distribuidor local.
1)Niños pequeños, enfermos
2)Personas que tienen dificultades de
comunicación
3)Personas que estén muy cansadas o bebidas o
que hayan tomado somníferos
Servicio Postventa
23
MUND CLIMA
®
Esquemas eléctricos
Los esquemas eléctricos son una referencia y pueden verse sujetos a modificaciones sin aviso previo.
Esquema eléctrico
24
MUND
CLIMA
®
SALVADOR ESCODA S.A.
®
¡Los Especialistas
en Aire Acondicionado!
www.salvadorescoda.com - [email protected]
Solicíte listado de Servicios Técnicos de su província
ES UNA MARCA DE:
¡Los Especialistas
en Aire Acondicionado!
¡Los Especialistas
en Aire Acondicionado!
BARCELONA - T. BCN Centro:
BADALONA - T. BCN Norte:
HOSPITALET - Tienda BCN Sur:
BARBERÀ - Tienda Vallès:
ALBACETE - Delegación:
ALICANTE 1 - Delegación:
ALICANTE 2 - Delegación:
CÁDIZ - Delegación:
CASTELLÓN - Delegación:
CÓRDOBA - Delegación:
GIRONA - Delegación:
GRANADA - Delegación:
JAÉN - Delegación:
LLEIDA - Delegación:
MADRID 1 - Delegación:
MADRID 2 - Delegación:
MADRID 3 - Tienda:
MÁLAGA - Delegación:
MURCIA 1 - Delegación:
MURCIA 2 - Delegación:
PALMA DE MALLORCA - Del.:
REUS - Delegación:
SEVILLA 1 - Delegación:
SEVILLA 2 - Delegación:
TARRAGONA - Delegación:
VALENCIA 1 - Delegación:
VALENCIA 2 - Delegación:
ZARAGOZA - Delegación:
Rosselló, 430-432 bjs.
08025 Barcelona
Tel. 93 446 20 25
Fax 93 446 21 91
Industria 608-612
08918 Badalona
Tel. 93 460 75 56
Fax 93 460 55 45
Av. Mare de Déu de Bellvitge, 246-
252 - 08907 L'Hospitalet Ll.
Tel. 93 377 16 75
Fax 93 377 72 12
Marconi, 23
08210 Barberà del Vallès
Tel. 93 718 68 26
Fax 93 729 24 66
Pol. Campollano, D, p. 8-10
02007 Albacete
Tel. 967 19 21 79
Fax 967 19 22 46
Artes Gráficas, 10-12
03008 Alicante
Tel. 96 511 23 42
Fax 96 511 57 34
c/. Metal·lurgia, Pol. Les Galgues
03750 Pedreguer (Alicante)
Tel. 96 645 67 55
Fax 96 645 70 14
c/. Sudáfrica s/nº
Polígono El Portal nave 1
11408 Jerez (Cádiz)
Av. Enrique Gimeno, 24
Pol. C. Transporte. CP 12006
Tel. 96 424 72 11
Fax 96 424 72 03
Juan Bautista Escudero, 219 C
Pol. Las Quemadas. CP 14014
Tel. 957 32 27 30
Fax 957 32 26 26
c/. Alacant, 47 nave B
Pol. Can Xirgú - 17005 Girona
Tel. 972 40 64 65
Fax 972 40 64 70
Pol. Juncaril, c/. Lanjarón, 10
18220 Albolote (Granada)
Tel. 958 49 10 50
Fax 958 49 10 51
Pol. Olivares, Cazalilla, p. 527
23009 Jaén
Tel. 953 28 03 01
Fax 953 28 03 46
Pol. Segrià, N-230, km 7,4
25123 Torrefarrera (Lleida)
Tel. 973 75 06 90
Fax 973 75 06 95
Av. de Castilla, 26 naves 10-11
28830 S. Fernando de Henares
Tel. 91 675 12 29
Fax 91 675 12 82
Fragua, 8 - Pol. Ind. Cantueña
28944 Fuenlabrada (Madrid)
Tel. 91 642 35 50
Fax 91 642 35 55
Av. Emperatriz Isabel, 19
28019 Madrid
Tel. 91 469 14 52
Fax 91 469 10 36
c/. Brasilia, 16 - Pol. El Viso
29006 Málaga
Tel. 952 04 04 08
Fax 952 04 15 70
Cuatro Caminos, 56
30007 Murcia
Tel. 968 23 65 28
Fax 968 20 43 91
Pol. Oeste, Principal, p. 21/10
30169 San Ginés (Murcia)
Tel. 968 88 90 02
Fax 968 88 90 41
c/. Gremio de Boneteros
Polígono Son Castelló
07009 Palma de Mallorca
Víctor Català, 46
43206 Reus (Tarragona)
Tel. 977 32 85 68
Fax 977 32 85 61
Joaquín S. de la Maza, PICA
p. 170, m. 6-7-8. CP 41007
Tel. 95 499 97 49
Fax 95 499 99 14
PIBO, Av. Valencina p. 124-125
41110 Bollullos Mitación
Tel. 95 577 69 33
Fax 95 577 69 35
c/. del Ferro, 18-20
Pol. Industrial Riu Clar
43006 Tarragona
Tel. 607 97 02 31
Río Eresma, s/n.º
46026 Valencia
Tel. 96 395 62 64
Fax 96 395 62 74
P. I. nº 7, c/.Brosquil, n. III-IV
46540 El Puig (Valencia)
Tel. 96 147 90 75
Fax 96 147 90 52
Polígono Argualas, nave 51
50012 Zaragoza
Tel. 976 35 67 00
Fax 976 35 88 12
Apertura 2º trimestre 2006
Inauguración 2º trimestre'06
R
GIRONA
BARCELONA
REUS
TARRAGONA
LLEIDA
ZARAGOZA
MADRID
L'Hospitalet
Badalona
Barberà
Sant
Boi
CASTELLÓN
VALENCIA
PEDREGUER
ALICANTE
MURCIA
ALBACETE
Gijón
Pontevedra
Bilbao
SEVILLA
MÁLAGA
Mérida
GRANADA
JAÉNCÓRDOBA
R
R
R
CÁDIZ
PALMA DE
MALLORCA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
mundoclima MUPO-11-RE Series Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
mundoclima Series MUPR-HN El manual del propietario
-
mundoclima Series MUP-CN “System MultiSplit Wall type” Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
mundoclima Series MUCS-C/H “Cassette ON/OFF ” El manual del propietario
-