m ®
UseandCareManual
Remote Control
Mechanica! Control
AW-06CM1 FD
AW-O8CMI FD
qli!_;!
Thaak you for porchaei_g _# _ room air ¢onditie_er. Please read this '_Ueeand Care ManuaP careft_iiy
belofe installing and using lhis appliance Keep this man_a! for f_ttJre _ference,
For Service Cat! ! 877 465 3566
Air Cenditiener Safety .......................
Intreduction and Parts Identif_cation ..............
Electrical Specifications ........................
Tips Before Installation .................
installation instructions
Operating Instructiens
Care and Maintenance
Troubleshoeting Guide
...... 2-3
........ 4-5
....... 8-!0
.... 11-14
....... 15
........ i6
....... t7
Page
t_tred_cci6n ..................
Identificaci_n de tas ?iezas ,. °
Especificacienes E!_ctricas ....
Consejes A_tes dela Instalaci6_
lnstruccienes de _nsta_a_i_n o,.
i_str_ccienes de OperaciSn ,,,
Cuidade y Mantenimie_to ......
Guia para la Sei_ciSn de Problemas
...... 18
...... 19'
..... 20
..... 21
,, 22-24
,, 25°28
...... 29
...... 30
......... 31
WhatYouNeedto KnowAboutSafetyinstructions
Warning and important Safety instructions appearing in this manual are not meant to cover
a_ possibleconditions and situations that may occur, Common sense, caution, and care
must be exercised when operating or cleaning tools and equipment,
Always contact: your dea!er, distribute5 service agent, or manufacturer about problems or
conditions you do not understand°
This isl:he:safetyaiert symbol..It s usedto a_ertyouto potential persor_ali;nj:uo'hazards
'a!! safety messagesthat renewthis symbolto avoid possible iniury or d.,ath
DANBEB indicates an immiiner_tlyhazardoussituation which, f: not
avoided, wilt result in death orserious iniury,
WARNINGindicates a potentia!!:yhazardoussituation which_if r_ot
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION ndlcated a potenta_lyhazardouss_tuahonwhich if not
avoided, mayresult:in mino_or moderate ir_iur?,
CAUTION usedwithout the safety alert symbo!indicated a
potenlia!ly hazardoLs situation which, if not avoided_may result in
property damage
I UCTIONS
Toreduce the risk of fire, electrical
shock, or injury when using your air
conditioner, follow these basic precautions:
-Piug into a grounded
3-prong outlet,
- De net remove
ground prong_
DO not: use an extension cord,
gnpiug air conditioning
before servicing,
Use two or more people to move
and install air conditioner,
SAVE THESE INSTBUCTIONS
The p_ab!÷ air cend tkmer shou!d be co_i_ex:'._ed
to a i i 5 V 60 Hz t 5_or 20.-am_ _used S@roe_
The use of a _me de_ayfuse or _ime.de_aycircuit
bma%r b recommended
e_eetrical 6odes as_ be installed by a quaiifie_
e!_1rician, If you have any questions, contac_
a queried _ectd iarL
t'40_/'Et'¢ou_i._nV8 de_ce ma'_,dtfe_ from _8 one s_ew
8
A
E ectdca Bequi ements
Te test y_ar powe_ s_p|y cer_:
2 R_r:,s RFf£Z
;, R_ss am_ _el_sa B_SE]' _sl_er_ for @ok _s_ bu_tcq _41 la_i::h
C011dtt!o !eth ®Alt
EXCESSIVE WEI6_T _AZAR#
U_, two or me_ _op_e to move and
instal! _ _o_t_0aer.
Fai|am to do, so can res_!t i_ baok or
Remove packaging materials
_, Remove and :prt,_mr!y dispose of pac_agin9 am_erials
Remove tape ao# glue ms,due from sudaces before
tt£eillg oB _he ai_' eo_ldilioR,er. Rub a a_l_a!_ amo[Jet
of i_,}u_ddish soap o-vet the adhes!ve with ye_4_tinges
Wipe with warm water aed #ry.
_, Do _ot ease sharp insfmmeets robbing alcohol
t ammabie fluds, or abrasi_ve cteaners _o remove
tape o_ gh.,m. These F_;>duota oan damage the
surface of your ar oondit oriel.
Handle a_'eonditbner _'ith earn
Thank you lot ch this ro___mair condft_oner _ocod your home, Th_SUSE AND CARE MANUAL
provk_'es i'n,fo_ma#Onnecessa_ #at the prosper ca_ and maintenanc_ d your new room air co er.
ff pmpe@ ma)htained_ .your air conditioner w#_g_'veyou many years of"treub/e free ope_t_oe To avoid
#_s n difficu#ie& read _nstructions e_ybefore staR#_g, Th_srnaoua_ co_ta#'}s _t}fotT_at_ _orthe
inetaffation and opera#or_ of your room air icondidoner:,
PARTIDENTiFICATiON
For mechanical control model
]ntede_ Air Outlet
Ve_i Air Vane Fresh Nr Lever(_r 8K modet only}
i
g
Cabinet
Cont_ol Knob .................Powe r Corn
Note:
'The figu_s in t#is manua! ate L_8ed en the externa_ v:tew era standard medal
Censeq#ent_y, the _hape _ay differ from that of the _tr ¢ondltien_t _o# ha_e _eleeted_
He[_ental _ir vane and Fresh air :ever is not avatiable _ this medal
PARTWDENTiFICATtON
Remote control mode!
Front Pa#e!
In_efior AI_
In_t Gdlle
F
Remote Cent roi!er
Control Pane|
Contro! Pane!
Remo_ Contro!_r
No_:
! A_!wiring must comply with local and nat e}_a!
e_ectdca_eodes and must be installed by a
_ice_sed e_ectrioian Once you have any
questions regard ng the fo_!ew_r_gir_stractiens,
contact a ficensed electrician
2, Check: available power supply and resolve any
wiring probiems BEFORE ins_ii _g arid operating
this unit.
3 For your safety and protection this unit is
grounded through the power cord whee
p!ugged _to a ma[@_in9waii out!or, if you are
n_t sure whether yeu_ wall ouNet is prepet_y
grounded,, p_ease consa|t a [ieeaeed
electrician,
4 The wall eut!et(3@rl} must ma_ch the p_ug
13Pi_) e# _he _wer cord suppled with the u_it
DO NOT _se plufl adapters or extension cords,
See (Tab@ 1._fo_receptacle and fuse information_
ff the air ce_ditio_ser has a serial p_ate rating
of 1t5 yours and up to and _sciudin_ 75 amps
the unit maybe or} a fuse or circuit breaker
with ether devices. However, the maximum
amps of al_devi,_e:s on that fuse or circuit
breaker can not exceed the amps of the f_se
of circuit breaker
If the air conditioner has a serial plate _ting
of !t5 voits and #rea_r thar_ 7.5 arr_ps it
must have its own fuse or circuit breake_
and no other device or unit eh.o#!d be
operated on the fuse or circuit breaker.
To awJd the possibility of pereor_at iejt_ry,
dis_nnect ti_e power te the uait b÷fore
ir_staiiing or servlcin9
5_The rati_# plate oe the ant _alains electrical
and other technical data The _ing plate is _oca_ed
on the r_ghtside of the ant.
W/g_L OUTLBT
(or cir£uit bresker)
Tab_ 1
Your RoomMr' Co,rid tioner unit is designed to
be highly efficient and save e_ergy Rol_r_ these
reeemmer_datiens for gre_ter eft cie_cy
! Select} _hetmos_a_set_ _g that suits yo_r
rx_m_o_ needs and _esve t_e _hermostat st
_hat_osen setting
2 The ai_ f_er is very efficient in removing airborne
particles, Keep the air fi_te_c!ear_ Typica#}_filter
should be cleaned erasea month, More
frequent c_ea_ie9 may be eecessary depending
or_eetdoot arid _r_d¢_ta_ quality,
3oUse drspes, eu£a[r_s o_ shades to keep d_ect
sunlight from heating your reem_ but DO NOT
obstruel the air co_d t e_e_ A_io'wthree (3} ir_ehes
around unit to c r_:ula_e,
4 Start ysur air send _ionet before outdoor
a!r becomes _ot and uncomfo_sb_e. This
avoads a_ initial pedod et discomfoA while
the uh[ s toeing off the room
5 When ou[door fempsra_urs is _;x_ol
enough use NiGH or LOW FAN
on_y Ths simulates indoor air, prov@ng
_me costing ¢×>r'_£erl,and ut4izes !nee
electricity _ha_ when operat n_ o_ a
cooling setting,,
Your RoomAir Ce_d _ioner was designed
_o_easy i_sstaHatien_na sing!e or doubleohun9
wind@_,,_OT_ Ths unit is NOT desig_'_edfor
ve_ cs_(stider type} w ndews.
NO,B: Save the shipping ca_os and packing
materials fo_future ste_age or transpo_ of the u_i_
P_easecheck the esntems d the hardware _i¢
8gai_st the c@rrespo_sdin_msde_ check lisL pdo_ to
installation d theunt,
See fis_sbek_ (Fig. t)
1/4" Screws (8)
Sde Cu_ai_-_RH( t )
S_deCu_tais LH{ I)
INOT_: Surp|us screw(s} for _parie _se,
Tools Needed fo[ Window hsta[[atio_:
Sc_'ew Dd_ers: Both Ph_Hips and _a/I He_d
Power O#ii: !/8 inch diameter driii bit
Measu_in 9 Tape
_*Sc_sso s
Carpenteds L_ve_
Be@use the compressor is located ONtile
carafe,s sale of the unit {right sde) _hisside
w_iibe heavier and more awkward to manipulate
_nadequate suppo_ sis control side of the unit
can res#lt i_ persona! irfjury a#d damage [o your
unit and property 'Therefore _t s recommended
to have someone assis_ yea dedeg tl_e instal!arian
d _hiSunit
R Your un#_was closer#nedto evaporate @ndensation
under norms_ co,editions However, under e×_reme
humid#y ,condi:_ia_s_exc£ss condensation may ca#so
the base pan bs oveffbw to the ou_ide_
The unit shouid be nslalied where condensation
nJn-eff _nno_ drip on pedestrians or neighboring
1, Select the Best LQGation
A Your room air condk orderwas designed t#
[it easily into a s#'_g!eo_double hung window. Heweve_
sines window de@gas vary_ it may be necessary to
make some modifications for safe and proper
installation
B, Make sure 'IIqewindow and #am÷ are structsrafly
s@_nd and free from dry__otted wood
C. Per maximum effi@ency nstall t/he air conditioner
on side d the house er bui!din9 which favors mere
shade _han sunlight: }f the unit s in direr€ s_niight,
it is advisable !o prey de an awning over the unit
D Provide sufficient clearance around the 8ab_ne¢
to atlow for ample air ckcu_at_onthrough the u_it,
See (Fig:@. The rear d the unit should be outdoors
a_d not in a garage nor inside of a bui!d ng,
Keep unit an far away as possib!e _:romobstacles
and abe#uSers and at i÷as_ 38 a_ve the floor or
ground, Curtains and ether ob,iec_swithin a room
sho_d be #revealed #ore biecking _heair _ow.
E, Be ceRan the proper e_ec_rica_out, aSis within reach
of the ii_staiietio_o U_e only a _i_g_e outle_circuit t_ted
a_ 15 amps A_ wiring shoal_ be in accordance v_h
_ocaland nationa_ e_eetdca_e_es.
Grsued
Window opening _e_a_reme_e
[see _bi_e be/e_
.... --.... _edei
Cabine_ size
_in, Window
_s× Win_ew
WM_
Min_Window
AW 436C Mi FD
eW -SeC_ t _D
? 7' _I24" °t5T' 1&5" _t3.7" *17,1_
216"
WINDOWINSTALLATIONSTEP
1. ff your air conditioner cabinet 18 '°wide it wiil f_
window openings 2t '_to 32 _ h w_de Minimum
opening height is !4" from bottom d sash to si!!
(Fig. !}
Z Inse_ Sheguide pane!s into Sheguides of_be air
conditkmer_ Fasten the cu£a#_s Sothe unit with screws
Fig. I
F£ :2
3. Cut the adhesive-backed sea! sSripthe window-width
Remove the backing from _he sea_ s_rip and a_tach
[he sea_ s#ip tc, the underside ef the bottom window
....................:. ..................................... .......
! / //
d'?] z_:2::_z:2 ::;?:7--_..................
4 Measure _he inside windew s'i_ widfl_ a_d f_nd
the _nt÷r iine as shown _n Fig 4
5_hsta#theLbracketsontheoutersi][withthe
shoAsideofthebracketagainstthebackofthe
in#orsil_ _nstai_oneLbracket7,5 toeachsde
ofcentertine SeeFig 5_
I_ ¸_ii_
6. Caretu@ litt the air conditioner and slide it _nto
_h_,__ windGw Mak_ sure t_le bottom 9wde o1[
the air conditioner _roos _n_o_he notches ol _he L
b_ackets, When _he air conditione_ droias into the L
brackets, _he air conditioner w_Jlbe centered in window
open_n_ as _now in F_g 6
White st_sadyi_g the air conditione_ care[u/ly bneg
the window sash down behind the top chaneeJ
of the a_rconditioner as snows _nF g. 7
First. fix boeh sides onto the window sill wath Iwo 3/4
screws and one 2/_ screw _which s [_nsc¢ewed from
each s_e Ofthe [_nit). Then fix top channel to w_dow
SaSh with one 3/4 sorew and f_×side cudain frames
with four 3/4 screws as shown in Fig6.
7. If storm win_c;w presents interferen_, fasten a
2" wide wood strip to the i_n_r windqw si_ across
the full width of #_e @H, The woad atdp should be thick
enough to raise the height of the window s_l[so that
the unit can be installed w thout interference from the
storm window f_ame_ as show in _i9 8
Top d wood strip should be approximately 3/4 '_ higher
than the stare window fi'ame to heip condensatio_ to
drai_ propedy to the ouls de,
instal! a se(;oed wood strip (approximately 6° _ong by
1t_'2"wide and same thick_'_ess as first strip} in the center
d the oute_ si_ flush against the back of the inner sill.
Serew the L brackets into this s,tdp
This wi_iraise the L bracket as shown in _ig &
_::# 5
Fg, 6
Fig 7
P9,8
Mechanical control model
MODE
The mode knob co_o_s fan s_eds and coo_ng
speeds Te set desired coeiing tem_ta£ure, eimpiy
ro_ste the m_e knob da to the appro_ri.ate
_ttingo See F_g 9
THERMOSTAT
The them_estat a_toma_iiy co_itro s _he cooling
cycle (compressor/d the ar conditioner to maintain
_'(_m temperature However the far_me,or wii
_nflreJe to operate after the compressor (oooti_g
_'c_e) s eomp e_ed, See Fig,g
LOW FAN wl} c reu_atethe air _ e mhimL._mspeed
H!GH FAN wil!c_late the ai st:a m_x mere speed
LOW COOL provides r_o#ng, au_ema_ically wi_h
minimum ai_ c_rc_]at_on R.ec_mmended for n g_t.-
_Jmeuse
N_GH COOL proed_e c_ol_9 automaticallywith
quick coo_ing e_"for ext_eree!y hot days, Once room
is cooled red_ce setting to LOW COOL.
OFF wi/_cempJetely _r_ut-offthe 8n_t.
NOTE: After _e_ng the mode at!ew 3
m_utes before switc_ ng to another mode.
Mode @-_ob
When #8i_g FAN cockerel,turn sbw[y anewng ueit
When usi_'_g?H_RMOSTAT_ be su_'e_oa!_e,_three
_au_eS l_fore cbangi_g _em_e_u_ Adjusting
tc_Jquic_2 may cause e_ ove4oad [_sulting i_ a
bbwn Nse,
CONTROLPANEL
You can easily e_te _ts air conditioner by _ssing relevant
button on the control pa_i aS we|l as _e remo_ control
ON/OFF B_ON
The _ir _nd_t_er wig be s_erl_ when it is e_zed or w_
be stop_ when it is in 0_r_n _yo_ p_ss _hisbu_on
Whe# _e a_r_d_i_o_ is heati_ a_o_ 3 mieut_ deer yo_
press #_;_L_tton
Mode b_;,tt,_
E_ch t_ Mode bu_en is pressed, the
m_e is changed _ns_uen_;:
FAN ONLY
ENERGY SAVING COOLING
Control Pa_|
Codling(_th _a#_ Low. M_, H_h): _mp_essor
cy¢4_ _o ms_r_ta4_ Tern Set Polar Fa8 re_8_c_s
_ s_ s_eee dwri_ ¢_mpr_e_ OFF Q_|e
CoeBr_g_u_o Fa_ S_); _cycles to matmam
T_stuz_ 8_t _oi_L Fa_ _ee_ is co_trol!ed fcem #'_m
_emperature. Fa£ re_t_n8 Or__u#n 9 _,o OF_ cyc_
Er_ _!_ (wt_h _ae _3 Low, M_, High)
Fa_ @¢_ _ a_d OFF w_[h _mpres_r over a w_
ra_e of a_.
_SY Saving (wi_ hit,s F_ Spe_ Fen eyc_ ON and
O£F w_ c_4e_ a_ a w_d@ ren_ of .F_n
ep_ duh_g ON @C_ tS de_nder_ _ tO_ tern;eraSure.
NOTE; A_ _t_ the mo_e, aaew _ (3} m_a_es bef_
sw_h_n_ _o a_r m_ in [_e FANONLY _de R0_
Tem_at_ d_ep_ay r_n_ is f_ 0_C {32_F) to _C {99°F).
Room #_ _IOw 32"[, the re dis#_y L_,
R_*._om a_ _r_e _°E the Tem_tute _J_ay N1
Fan Speed Button: Use_ to sel_ fa_ sp_ in seqaer_ce
a_e, _ow, med_u_ _nd high_
_tgh High_ _a_ sps_d _or m_m_m c_oJ_eg
Med_ No_al _aa_ _o_,_veragecoo14_
L_ L_wes_ a_d q_ietes[epeed_ 9reate__mld#i_e_
ladt_er_ sym_ls of LED _ ¢on_el _ne! :
_,_e L£D iights oa whe_
th_ _e}evenl;mode is in use,
REMOTE CONTROL
a t
Power BUTTON
The appliance wi_i_ ;s_artedwhe_ i_is
en_rg_ed or will _ s_p_d whe_ _t
in e_[atiom !fyou p_ess th_ _on
MOD_ BUTTON
Used to se_t the o_ratio_ mo_
+ -BUTTONS
Used to set _®m _em_ratsre i_ COOUNG
mode o_ u_d to set time t_ T_MER mode,
High 8U_ON
U_d to se_t the high _a_s_ed
Mid B_ON
Us_ io _t_t the Mid f_ _#e_ mo#_,
Low BUTTON
U_d to _bct the Low f_ s_ mode
A_O BU_ON
Used to se_e_lthe A_to _ans_ed _
Used to _ or _n_ t_mete£e_at_e_,
Power Saver 8U_ON
Used _osexist the E_e_y, saving mo_
When chart@n.#modes during op÷ra_iori, sometimes the unit does _qo_sways
respond at once. Wet th_ (3) m n_tes.
Wa t t_ree (3I m aute._ before _es_a_tng_.t_e app_''_a_*_ce_,
REMOTE CONTROL
• How to Inse_ the Ba_edes
Remove #_e battery @ve_ accord _g to _he arrow 6trectiorL
lnse_ new bat_.edes making sure _hatthe (÷} a_'_d(o) o_
battery are ma_ched correc:t_y
Reat_ach the covet by s_i,@ir_@it back {nto posffion,
NO_;
Eta net m_x #Zd #attetTe_ w_th r_e_f oaea. O_s_#ae of o_d b_tter_ea
#tgp_t_7!,,
_oatr#_ _iH _ep @H#iaM #tesee'_#g
How tO U_o
To operate the room air #ondit_oner; aim the
remole cor}_.ro_to the s_gr_a__eceptor, The re_o_e
eontr@ wl_ operate _he ai_ ce_diflo_er a/t a
distance of up to 23 feet when pe ntin# at sgnal
_:eceptor of _door unL
/
When se_rv£ing S_eair _Hditbne_ be s_s_eto
tun! _he m(_e swtch te _he _OFF_pea t_enand
disconnec_ the power cord from _e e_e¢_ricai®u_iet,
1. DO NOT use gasoline, benzine, _hinner or
other chemica!s on the air coadit ooer as thee
substances may cause damage to the paint 5nish
and deforma_ on o_plastic pads,
2 Never attemp¢ to pour water directly in front
of _he unit as this wll cau_ deterioration of
the e_ec_r_ca_nsu_at_on,
C!eaaing the Air Filter
_fthe air f_iter becomes clogged with dust air-fic_®
is obs_ruct_>dand reduces efficiency, The ak filter
shoeld be cleaned once a month More freque_
c_eanng may be necessa_ depend n# on outdoor
and indoor ar qua_ty_
A_r Filter Removal
The air fi_ter on the above models s located
behind the air intake fren_ gdB
To remove the a_rfltte_ g_as# the fi_er handle(tab}
heated on _he _p (_nteO side @ the air iabt gri!le
and siide [he a_rfilter to the u_
lb _instalt _he air fi_ter reverse the above
DO NOT forget [o i_sstalt_heair fi_te_. It the ai_
conditiene_ is _eftte operate wi_hou_ _he air fii_er
dust is not removed from the room end may
cause your air co_d {ioner to fal
When the air filter in_etgrill a_d cabinet are di_
wipe wiff_ bkewarm water (below 104_F) Uee ef
mi_d detergen_ is recommended,
C/e_ing of Air FHter
1 Ren_:ve dust clogged in the fi_ter by
_p_g it or vacuum c_ean t.
2_ Wash _he #!_e_wei! with bkev:arm wa_et betow
40 C (104 F} wh_e mbbng _ightiy _._ge_ be_te:r
resu_s ,wash }_with soapy ,wateror a _'_euL_a_
e_eanin@agent
3_ Rinse the %_erwell esin 9 clea_ wa_er the_
d_, eompbtelyo
End_of-Seaso_ Care
1. Operate the _an alone _orhalf a day _edry out
the inside of _heuni_
2,Turnoffpower and remove plugfromwaiis_ket
3 C_ean filter
4 S[ere in a dP_location.
Frequently, a prob!err! i:S[1_inorand a sewce 6at_may noi be necessary _se this _roub!eshoot ng g_J_e_ota
possibl{e solution
P ROBLE M
A_ eeedi_oner 'will
not operate
POSSIBLE CAUSE
No power to the unit,
inefficient or no (x}eling Di_y air fll_er,
Peter h_tornJpt_en,seHings
change _eoquickly, or
compressor overload ttip_d,
SUG'GESTED SOLUT|ON
Check connect on of power co_d to
power source
Check fuse or eircu _breaker_
Set MODE knob _e !_sition o_er
Ctean or meplac_ ar fl_ter,
Check w_th den!or to determine p_oper uni_
_pac_y for application,
Remove obstruction #am gfiH or
o_4tdoor !ouvers
Let fen run to ;restartcompressor
(in appr_×imate_y t0 minutes),
Loose pa_s
hadequate sup_o_: Provide additionai support to unit
Odors
Water _ipping outside
Formation of moid, miide,w or
alglae on we_ surfaces°
Condensation run-_offis nem]al
du[_ng hot and humid wea#ler
Remove #rai_ plug and d_aln ba_e pa_
Replace dran p_ug_
Add flexible tubing to redirect water flow
Unit is net properly angled to Uni_ mus_be installed on an angle for p_per
allow water fo ,drain outside I condensat ao run*off, Check the unit nod
I make adius_ments;
Low ou_ide _emperatare, When outd_r temperature is appm×imat_y
6_F or _ow, fros_may fo_m whe_ uni_ is in,
c_;_ m_e,o Switch un_ to FAN (on_y}
opera,on unt_tf_s_ morse
Uni_ ai__i_er is dirty Remove and c_ean_iter,
NOTE;
If e_Cuit breake_ _stripod _¢_ated_y, o_fuse is b_ownmore than o_ce, contaof _ ficense_ techn#cian_
For one year f_m the date of purchase by the original _ner, a@, part which
fails in materials or workmanship under normai us®, the part will be repiaced0
Dudng this per od, aH parts and service will be provided free of charge_ so
_on9 as the air conditioner has been installed a_sd operated in accordance with
the wdtter_ instructions in this manual This warranty include8 in home service_
For the second through the third year from date of odgina_ purchase, ths
warranty 'will pr_ide a replacement compressor free of cha[ge due to
product fa lure. The customer will be responsible for the _abor charges related
to replac_ ng the compressor in years two through th roe. The consumer s
responsiUe fo_ the service _abor and possible freight cha_ges for shipping
the unit, Cost So move the air conditioner to the service[s' shop and back to
the user's home may be required and are the user% responsibility:
® This warranty does not appiy f damage occurs because of accident,
improper handling or operation, shippi_sg damage, abuse, m suse,
unauthorized repairs made or attempted, commemial use of the product
or any other use for which it was not intended.
® Ths warranty does not apply to damage to _e product caused by accident:,
fire. floods, acts of war_ terrorism, or acts of God
o. This warranW does not cover service trips to your home to educate ygu on
the use of the product, or _ess of food and drink due to spoilage.
o This warranty does not app!y outsde the eontinenta_ United States.
® ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR _MPUED, LAST FOR :3 YEARS FROM
THE DATE OF OR!GINAL PURCHASB TH_S WARRANTY DOES NOT COVER
LIABILITY FOR iNCiDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR ANY
CAUSE WHATSOEVER.
®. This warranty is to the origina! _,ner for products purchased for home use
wthin the USA. Some state de r_ot allow the exclusive or limitat on of
]ncidentai damages.. Ths war_nty 9ires you specif c rights, and you may
aso have other dghts which may vary from state to state. To know what
your legal Hghts are,. consult your _oca] or state consumers affairs office
or your state's Attorney General.
Grada{_ per eJeg_{este eire a¢om do papa enftiar su begat Este MA_UAL DE USO Y MANTUH "TO
prop_t'_ona _a_efo!77_ci_nnecesat_a pe_ cuidar y ma_teney en form_ adecuada su _uevo a_rea_o_}dtdonado
F_#_c,ioear#_s_np_bfernias durante touches ai_os dte br#_da d mantemmientm apropiado Pa_mev,_ar
pn:>_%emasd it,s _eacomp/et_m,mn_etas instruccione,s ante8 _,tec'omenzat: Este manUa7conde_e
informact(_n acerca de _ainstafac_(myet funclonamie_'_to dot aire a nade para hab#acione&
Identificaci6n de las Piezas
Modelo Met&nice
......C_b_e de A_imeataci6n
Gabinete
Nora:
Las irr_ge_es de este manua[est8# basadasen ia vista extema de un mode_o es_#dar
En conseeue_cia, es £robab_eque ia fo_ma sea diferente a la de_ aire acondicionado
q_e usted se_ecete_
)- Identificaci0nde las Piezas
Mode|o de Rernoto contro|ador
Pane_ de Contr01
Cont_o_ Remoto
No_a
Las _rr_'_gene8 de es_e manua! es_#_ basadas ÷_ _a v_s_a e×_erna de un modelo es_ndaF_
En consecuenc_a, es probable que la forma sea dife_ente a _a dei aire acondicionado
que u_ted selection6.
1. Todos bs cables deZJencumplir con los c6digos
e/6c_dcos locales y nacienales y tos debe 7nsla/ar
ue elecmdsta _icenciado, 8_tiene ptegun_as
re._act(_r}acsas con [a_ _lg_Ji@_t¢_ i_slrL_Ci_>rl_es.
com_Jn__u_se con _n electnc_s_a licencJado
2 Veri_'uqueel _umin_lro de energ_a disaneible y
resuelva cualuu_r eroWema con los cabtes ANTES
de insla_a_y hac@r6t_ndor_r esta _._nidad
:'_ Par_ _u _4e_undad y I )_et_;;ci6r_. es_a u_'}_dad eSt4
conec_ada _ l_etr_ a/ra_#*_ dei cable d@aHmefs{aci6_
cuando se Io enchuta a un toma_rnente de pa_ed
pro',esto de ¢onexi6_ a _err& Si so esb_ se_uro de
(}ue el tomacomente de _Bred GLler_ta col! la
conexl_m a [ler_ sprop_aoa consulte con an
electdcista/_cenc_ado,
Si e! r6tu!o det air÷ acondioionado indies 115
retries y has_a 7_5 ampedos la unidad se
#uede con÷c_ar a an cortaeireuito o fusib!e
utitizado per otros dispositivos, No obstante,
ia sums de los stapedes maximos de todos
los dlspos_tlvos cor eclados a dicho
cortacircuRo o fusible _'_odeben exeeder los
arr_p@rios del mismo_
$i e! r_s_u!ode! sire acondTc_ona_o indica 115
votqos y m_s de 7,5 am_erios debe _ener sa
prop_o fusbe o _acircuito y _o se debers
co_ec_r aing_n otto d spos{_Ivo o unidad a dcho
fusible o ___rtacJfcui_o_
Pars evi{ar lesiones ft sites, desconecie et
suministro de energta de la un{dad
antes de ins_larla o repararla
4 El temace_rien_e de pared (de 3 @avijas) debe
coiec_dir con e! enchufe (de 3 clavijae) del cable de
alin'_en_ad_n s#ministrado con le unh£_d, NO _tii_ce
adaptedores de en@lufe nJcanes de extensior_.
Consuf_e/s Table 1 pars obtenet lnfomsacien acerca
de receptttcu!os y flssib_es
5oEl r6_ulo de ia unidad confiene dales el_ctdcos y
_¢aioos, Dicho _ful® se eacueatra en el lade
dereche de la unida&
{o Coerce#cub:;}
T_bia i
AJkJ_ @_t@PmOS[_O ;_ un rtiv@_o[a@ I@_S{JI'{8
_gradsbl@ y oej@16 e0 el fWqel _l@cc,orla_;_o
)7 r;I flltro _@ a/r_ es N'aU7 @fJcJeB{@ a ta l!ora rJ@ _ _mmar
paFtf cl.Jtas qua se d÷so_azsr_ o,of el aiF÷ Martler #a
hmo_o el filtro de airs P_srIo [s_eneral el ft/_o debars
H_,xars_, una vez a{ me_. E8 _obabi@ qua _
nBce_,no i_mplar/o con mas f_cuencia deoen@endo
de. la calkdad ae_ _re _×ter_or o _nt_enor
S PusS@ ut_liZa_'tap_¢£s, coslnas o oantal|a_ para
ev£1arqua la luz directa de _/salients su _ab_ta@On_
peso NO obstru_a e_a_re acondi¢ionado Permlta
uue _ a_e c_tcu_e alrede6o_ de la umra_a 5in
4_Encienda el am acend @,onadoanles de qua _a
tera_atu_a e×terio_ sea demasia_o elevada y
desagradab_e_De esta manera ev ta:rasurf# calor
miealras la ursidad@nfHa la habilad6_
_! AbeA_dicioaado #ara Hab taciones se ha
an ven_anas armadas sen¢i#as o dobles NOTA; es_a
_aidad NO se ha dissuade _ara ventanas ve_cales
(de 8_0 desiiza_le},
f_snciionamiento _e la undad lea com£fetament I
NOTA: conseP_e la caD d÷ }a u_tdad y !os ma{etiales
do empaque papa a_mace,na_a o t_ansporta_a en e!
fuluta. A_tes de ins_alar _aurt dad compare ea
conten_do det juego de he,rajas co_ ta lsta de .control
del modefo oorresportdien{e. Consuite las sigu entes
(_" Tom ass ae 3t4" (i2}
Seio (t}
Tcm_il as de il4' {B}
:(b canai Sa_er_,_rd,),
nslalado es laf@ri_8 Cc,rqsaL£_16{a9_ 6_ha{ 1
*%[_',. #"' OO_ P_@_te,tS Z@,J er_'J8_1
5.C_ando la temperasu_aexterior _s le su,ricier_£eman_£
ffesca, _ti! ce 86!0 HIGH FAN (vsntilador a! maxima) o
LOW _AN (verff la_or a_ml nima},, Eslo haoe qua el are
_nLeriorcircule a ur_atemperatuta agradab_e y consume
t<Ylel!Oaenetgi a a eclrica q#e si hcera fufsc onar la
ur_dad coma er_f_'ladorde ale
Nora: Terrtillo _×6ede#te Para d Use de Reser_a,
Herraat_aaa Necesa:das para la I_slata¢itm a_ Ve_aaa_
_stomllladotes; _hilip! y de cabe_ p!laa
laladr@ el@c_co: bfoca af If8 pMgada de dlA_tr¢
_f_ta m_trfca
Dobdo a q_e et compresor se e__cu_n_radot _ado
de tos coo#ales (a la de#echo de/a unida#), es_e
lado _a m_s #e_ado y ma_dffic; de m_# pu!ar.
S la eqidad Nose sos_ie_e ben de dicho _ado
pueden pr@stucrseiesiones f_scas y dallas a ta
unidad y a su prop eda& Par _o_anto_/e
recoraendamos qua pare insular es_ _'_idad
sol cite ayuda a oh'as personas
I, Selecci_ne !a MaF#r/,Jbicac_In
A Bi aJre acoedicionado pare habitaoiones _ieee a_
dseRo qua fac H_,asu cotocac_m e_ ventaqas
armadas _nc _laso d_s_as No o_t.ante, debido a
que #as dise_ios de ventana son ta_ _dados, es
p_obaNe qua sea _ecesario rea izar a_gu_aa
rn_ff;cac ones pate _ag_ar urea inst:a_acbe segura y
adecuada.
B. ,Asegarese@ qua b ventana y el marco _e_gan
uea es_rudura fimie y qua a made_a no este r_iada
C. Para ograt ei me×too _eedim@_io,nstaie o! are
aco_dicio_ado de! !ado de kacasa e edi%io do,d÷
haya rods _omb_aqua 5o!. S !a uedad se encoatra_a
®xpees_aa Jabz dot _% _s acoes_abl_ cobcarJe ue
_old@eecma
D Dqe su#cien_eespac_o alrededo_ de_gab nete pare
permit _una amp_iacircu_a_ci0ede a_rea _rav4sde _a
u_ dad. Yea (Fig 2) La _a_e postedo_ de !n unidad
dab®r4 dar a_ar_ titxe y r_oa _mgaraje _ af n_eriorde
ue edfficb. Maeh_mgala unidad !om_sste_os#osib/e de
obsk)culos qua ptsedae causar obstrucoioees y par 1o
meaos a 30" _et r@e de4_so o del suelo Det3er¢;#
_marse precauciones para ev_ar qua ias co_inas o
c_Ja_quierafro obje_o de#ha de una hob tac on
E As#g_r_se _e ifis_lar !s u__dadcerca @ un
_macordeete electr_c_adecaade_ U_ce ue
tomacordee_e de !5 am_edos con c r_ito exdusivo
pare e_are acond ci_nado.._odos _oscables deber_'_a
c4_mp_ircon bs c_igos @CorneasIota!as y _adonales
M Ls _idad es[_ d se_ad_ psra _v_porar Is ion
bajo can#ic_ones hormones No obstan 8, baja candic_7,es
de ex_re_t'_a fsumed_ es probable q_Je la condeq_@_m
axcesba h_@a qua !a banaeia #_Ises@dastard@ h_cia e
exle,_o_ Par !o _Jelo laueidad d_sbere n.stala_se en un hx3ar
dog,de ia desca_ga de, _a con_ens_tc_6_ r_r_go_ee sabre ei
paso de p÷a_oees men _as a_aCedade¢ vech'_as,
To,do
S_elo
Req_isi_os _ra tas abe_#ras de vantages
(consalte la sig_ient_ tabta)
deV_la_a
AW oe6ORl _M
AW -@8GM t F D
!77 _ I2,4°%57"
209"
31,9 _'
AW_@8ORI FM
AW -0 #aM _FD
t85 _"!37" _!77 _
21.6"
326"
Pasos parala instalaci6nenventanas
1. Si ÷_aire acondicienad® tiene u_n9ab_nete de 18 '_
de ancho, podra c_bcarse en abertu_s de ventanas
de 2! " a 32" de ancho La aRu_°amnima de abertura
es de 14'_desd_ ia parle iefedor det marco hasta el
umbra_ (Fig,t).
Fig 1
2 _n_÷ bs paneies 9u _a en !;as9u Ias det aire
acondidonado, Su_e_e tas oo_inas a la u_idad con
los _omi_los (Fig, 2)_
F_g.2
3 Corte la tira de sello adhesivo de_ancho de la yes,aria.
QuRe e! revest]miento de _ati_a adhesiva y De9ue_a en e_
infer{or de la parte inferior de la ventana (Fig. 3)+
4. M_da e_ancho de_ in_enor de_ umb_al de _aventa_a y
defina _atinea ce_tral tat coma se indi@ en la Fig. 4.
_"g- 3
Fig. 4
5, hstate !os soportes en L en e_umbra1 ex_emo_ de
mc_o que/a parle rues, _a del soporte apoye co_ra
la pare posterior de_ umbrai intemo, lastab un sopoRe
en L a 7.5'_de cada lado de _a_nea cen_rai. Vea _a
Fig 5
6, Levante e_aire acondicionado con mucho cuidado y
desl_ ce}o pot la ventana abierta_ Aseg_;.re£e de que _a
gu_a inferior de_ aire acondicionado se _nseRe _n _as
ranuras de los sooortes en h Cuando e_aire
acondicionado apoye en _os sooor[es en L. ouedar_
cen_rado en _aabe[Iota de la venta_a ta_ como se
iadica en _aRg 6
Mientras acomoda el aim acondic, ior_ado oa_e el
marco oe _a ventana con mucho cuidado y aL_ove_o,en el
canal superior clef a}re ac#nd_c_onado ta_como se _ndica
en la Fig. 7. Primeto ajuste ambos aoos a umbra_ de la
ven_na c_[_ eos _ornitlos de 3f4" y _no de 2/_" (q_e se
destomi_la de caGa _ado de ta unidad). LUe_O,a_uSte ei
canal su penor a_marco oe {a ve£tana con un torni_lo de
3/4"' y ajus[e los marcos de _a cort/na latera_ con cuaCro
r[om_llc>sde 3/4"0 ta_como S÷ indica en _aHg 6
7 8i una ven_ana resis_es_e a huracanes stediere,
adhiera u_satab_a de ma_era de 2 °'_e ancho a! umbral
interno de _a ventana_ a !o ]argo _e todo e! ancho de_
umbra_, La _abla de madera deber_ set Io sufiden_emente
gruesa como para eleva_ _aaltura de] ombral de la
ventana, de mod_ que _aunidad pueda insLa]arse sin
que el marco de _aventaha resisteaCe a hu_acanes
in£erfiera ta! como se indi,ca en ta Fig 8,
Para que sea _}tii ]a pare aupedor de _atab_a de madeta
deber_ estar aproxirnadamen_e 3/4 _m_s arriba que e/
marco de _a ventana resisten_e a hura@nes para sum_dero,
_ns[a_e una segunda labia de madera (de apro×imadamente
6" de largo pot t 1/2_ de a#cho y el mismo grosor de _a
pr_i_er'a taMa)÷n ÷l centro de_ umb_ai e×terno con_ra I_
parte posterior d@ umbrai inte,mo Atomiti÷ _ossopodes
en L a es_ tab[a, Esto e_evara el so,ode e_ L ta] como se
indica en _aFig. 8,
Fig 6
/
F_g7
Laper__edem¢_Jocx}ntnt4alasve_ocidedesde
venti_dorydee_friamientoParefiie_una_emperature
deenfdami÷n_osim_lem÷n_÷hagarefer!ap÷tff!ey
cel_X_ue_aenel_ve_deseadoVea!aFig,9_
THERMOSTAT(Termestate)
E]te:rmostatocontro_as_omCticsmenteelc4c_ede
erffnamiente(comp_esor!deeai#ea_ndidonedopare
man_eneristemperaturedelambienteNoobstan_e,el
me!ordelvent_adorcon_inuarafuncieeandounavez
nnaJizado÷_fbndonamie_to de! _mpresor I'.cJdede
enfriamie_,to) Vea la Fig 9
LOW FAN (Venti!ador a! Mmme} hans que el aire
c_cuie a uae veioeidad m rfime sin eaffiar
HIGH FAN (VenSiador al M0×imo) bar0 que el aire
c_rcu!e a u_m velocidad ' 'r"ma×m a sinenfdar,
LOW COOL (Fr_o Minmo} enfr a e_amb_ente
au_em_acame_e co_ usa eirc@aci6_ m inima de aireo
Se recomienda _uran_e }a noche
HGH COOL {Frio Maxim@ enfNa el ambiente
eutornati_me_te de manera rCpida o dursnte d as de
cab{ ntenso. Una vez que _a_ab tac _;ne:st(_fr_a,
redazca e_n_vela LOW COOL
OFF (Apegado)apaga _eunidad compJe_mente,
NOTA: Despu{,s de selecmi:ena_un nivel, espere 3
minu_:esantes de, pasata otto,
Contro_ de
Cent_[
de Mode
Ventiia¢i6n de aire fres_ se ra a maetene[ en _a
poe ch_#eerrado Usande s4_bpapa _impier h_mos
yio odores de ia hebi_ad_f_nt_¢ea oomeazer, Vea
_aFi910
Este alre a¢ond_¢ionado ee puede operar t_cilmente
con los begones del panel de Contrel as_corn8 tembi_n
con e| _;On_FOl rer_o[Q.
Be_n (Encendldo/Apegade)
Si preel0na este bo_. encende_e| ai,re acondtc_onadm
Cuando el cite acond{c_onadoestede calefaee_e, se pet
_mprentar es_eboi6n 3 m_nu_osdeep.s°
Botan Mede (Mode)
Carla vez que se pres/ona el bO_6n MO 0 E, el rnedo
d_ operac_n _mbia en estas secuen_ias:
FAN ONLY _Sd]o ventiledor}ENERGY SAV/NG(Ahorro
de Energ_ COOUNG(Enfdemiento);
Pane| de Contro!
8etCh Tirne_ (Ternpodz_dor}
Se u|JIiz_ pare progtamate _ance_tel
func_on_mien_e deltempodzado_.
Cuando I_un}dad eaten functon_m[e_o, puede
_ele_c_onar OFF TiMeR (Apa_ Temp_tfzador_
Cuando/_ un_dad es_epagad_, puede eele¢ctoeet
ON TIMER (E_ce_der Tem_o_t_dO_).
Et tango de hotaa para _rogt_at e[ f.e_pot_t_do_
es deO _24 hor_m
Las I_a_s deIindi_ LEO an_er_ente
_e_rt_Ss Se OJa_ _ u_
_s conferees.
SI selecctoeaOFF TIMER, [a paeta[ledel BotSn &
Iempodz_do? ted ca_duree_e t 2 se guedos _e _tiltza pet_ _Ija_le _emp_et_r_ _rnbJent_ en
el liemp_ res_nte pate el epegado de !_ m_do COOLING o par_ _,r_ramat la hera ee mode
u_idad y luego tndtc_t61a _empera|u_ _tj_da TIMER.
St p_esiona e bot_n TIM/ERden1_o de esos 12
segundos, se desacttvar_Ie fun_n OFF TIMER.
Sf _eIecc_on_ON T_MER, la pan_ilade_
le_podz_dor indicat_el liem_0 restan_e pastae_
encendtdo de I_ _ntdad SI de_ea ea_eel_t la
f_nci6n ON T_MER0 prestoee el bo_n TIMER.
C0ntrol remoto
Q I ....
P_JL_ .....
I I
i_ ii i i_ii i
Bot6n Power (Encendido/Apagado)
El aparato se encender_ si est6 apagado
o apagar_ cuando es_ en operaci6n,
si oprime este bo_n,
Bot6n Mode (Modo)
Utiiice este bot6n para se_eccionar
el mode de operaci6n.
Bot6n +-
Betones de ajuste de temperatura oprima
para aiustaria temepratura del cuarto.
optima para programar la hora.
Bot6n High
Para ajustar el mode aJta velocidad de
ventilador°
Bot6n Mid
Para ajustareJ mode mediana (al mismo
baja) veiecidad de ventilador
Para ajustarel mode baja velocidad de
ventilador
Bot6n Auto
Para a_ustarel mode auto velocidad de
ventiladoro
Bot6n Timer (Temporizador)
Para ponero cancelar Jaoperacbn de timer,
Bot6n Power Saver
Para ajustar el mode de energia-ahorro,
* Despu6s de se_eccionar un nivet espere 3 minutes antes de pasar a otro°
Espere 3 minutes antes de recomenzar el aparato.
Control remote
• Colocai6n de las pilas
Retire la _pa de las en el sentido de ia flecha°
Introduzca las pitas nuevas,con cuidado de
que coincidan los polos(+)y(-),
Vuelva a instaiar la tapa,desli_ndoJa otra vez
a su posici6n.
Nora:
* Ut#ice p#as 2 LR_ (_SV) No ##lice pilas
recargables,Sustituya laspilas per etrasnuevasdel
rnismo ti#o cuandola panta/la aparezcaatenuad&
Si lasustttuci6nse rea/izaen elplazo deI minuto_el mande
a distanciaconservarelos valorespre,fijados ortdtnales(Este
func_n ess61opara controladorremotedeLCD).
• C c6mo use
Para operarel aire acondicionado apunte el controlador
remote ia se_ar de! receptor,
E! contro{ador remote se ra a operar el aire acondiciondo
con una diatancia basra 23 pies cuando apunta a la se_ar
de1 receptor de la unidad
/
\
Receptor de seSal
1. NO _¢tl_;;_gs_atna be:r_a_m, ti_oIveite u otros
es_as ses_andas Dedm_ da@r et acabado de p nt_sm
y ddbr_m las _ezas de pb:Bo.
2. Nunca der'ram@ af#a d mctamet_e er_e/rmr_e de la
_._'_d_J ya q_e daystar a ei a sismie_to ei_¢tri_m_
NO o}wde im_a_sr e_fils'a eJeam, Si el airs ausnd dosade
fur_<si_a sr'_ei _'_m de am et _4_vo n0 s÷ puede e_mi_ar _:_e
:a hab_md_ yes posibt,e que _au_idad _ des_por_ga
NO o,|,4de tnsta_ar el filtro de aim. 8t d aim
acondtcb_ado f_ctona _1_ d flltm d_ airs,
el po|vo no se p_ede eiimina_ _ |a
habitadan y es posib|e que la u_tdad se
Cuando ta mjih de entrada de aim y e!
9aNnde e4e_ s_¢t_, | m_Jeios cos: ages
temolada (po_ debaj de 108 !_ eF), Se
recemis_a e| _se _ _ #etergente suave,
LimpNm dd Fi_ro de Aim
! E_imine ÷! po_vo_c_m_bdo e# e! fittto Pata
el}o a_)! qude unos golpes s£ves _ una
asp mdora dom_.stic&
2_ Lave hie# d fi!_ro c_n ag_a _empiada_ de
_empera[_ra i_ferior a bs 48"C (104"F}, mtentras
Io trots suaveme_te_ Para ob_ener meiores res_i_ados_
lavdo con agua iabonosa o ¢_r_ un pro@do de
!_mpieza rmutm
3 Bqj_ag_e hien e| fltm con ag_a |mp_a y luego
Cddade de Ft_ de iTemperada
1. Hags fimdc_nar e! vent@dor durante medio d a
pars que se seque el i_|erior de _au_idad.
2 A_gu÷lo y desen@L4do dd tomaoorfien_e de
4 A:mad, nelo en un tmgar seco°
_ _ii_
Generalmente ios prob_emas son senciHos y es ptobaNe que no sea necesario !_amar a un t@cnico_
Esta guia _ede ayudsrlo a resotverios,
PROBLEMA CAUSA __SIBLE SOLUCi6N SUGERIDA
Ei sire aooedic_onado
no _unc{O_
/
b
Enfri a poce e _:da
Unidad rutdosa
!
O!ores
/
La unidad no mcibe
sum in_s_to et_ct riCO.
Fi!Ire de sire saci,o
Capacidad inadecuada
papa la @[icacbn
F_uio de sire _struido
CorSe de enetg a e]_ctr_ca
so cambbde nive_
demasiado repido o se
d_spa_6el ieterr_ptor per
sobrecarga de_ c_p_eser,
Piezas aueitas_
Sa_orte ieadeeuada_
Formaci_-,n de meho u hen_s
sabre tas superficies
b:_medas.
Es normal la d_carga de
Gores agua afuera co_densaci6_ cuando el
china es _do y _mede.
Gotea agua adentre La unidad no e£t_bien inc!ina
da come pars l_mitir e_
desag_._e externo
Baia temperatura exterior,8e forms he_o o
escarcha
_ fi_ro de aire de ta _idad
est_sucio,
Veri_ique si e! _a_e dR alimentaciSn e
st_conec_ado ai _omacorrieate.
Var_que ef #u_ble o e! c_tacircuito.
Fi}e e_ FAN _NTROL (conLrot de]
venti!ador} en una _s_cbn que no _a
OFF,
Limpie o reemp_ace e| fi!_ro _ aire,
Habie con e! r_reseatante pare
determinar c_l as _acap_i_ad
adecua_a pars _a _icac_6n.
Quite toda o_Lrucc_an _e la reins o de
las persiaeas e×_e_iaFes.
Hags funcieaar el ve_t_ador pare
re!ni¢iar e! campresor (e_
a_roximadamen_e 10 minutes)
Ajus_e las picas sueltas
Ptoporcioae soporte adieio_al a ta u_id_,
Q_ite e_ ta_sn de d_aje :y _a b_de_a
base
Utiiice [#berias flexib!es pars deeviar el
fiujo de ague,
La Lmi_ad _ebe #_s_a_arse con #a _t_ro
desnive_ pa[a pe_mi[# _#s _scsrga
adecuada de _a condensa¢i_m. Ver_e
la _!_ad y _eaiice !os ajus_es
ReC@_Sri05
Cuaado !a tempera_urs exterior sea inferior a
tos 65_F es _s_ble que se forn_e e_a_ha s[
_ u_idad funciona en mode de enlfriam e_to,
Cambie el funcionam_ento de ]a un_dad a FAN
(soiamente} has_aque _aescarcha se derri_.
Qu!_e e! f _i:re y _ mpie_o,
NOTA;
S el ceRacirc_ite interrumpe _acorrien_evarias veoes o el fusibb se quema ra_s de una vez, comun_quese
con un _cn co _ic_nciado
1, Garantia completa de un aSo
Per un a_o a part_ de _a fecha en de compra de_ due_e odgina%
cua!quier parte que fa/_e materiales o eiecuci@n bajo e_ use norma! cila
unidad serA subsfltuida, Durante este peri'odo, todas _as piezas y se_vicio
gratu_tamentQ siempre y cuando e/aeondicionador
de aire ha estado instalado y funcionado do acuerdo con _as instrucciones
esc_itas en este manual inciuye do la garanda en e/servicio casero_
2. L m taaa segunda a garant[a de ter r ano
Para e! segundo con e_tercer aSo a partir de la fecha de ta compra
original, esta garanti'a proporcionarA un compresor det _eemp_azo
gratuitamente debido a produeir usa falta_ El cliente va a set responsable
para e! cargo relatado de! labuor de cambiar e_compresor de dos a tres
E/ eons_Jmidor es responsabie de _os gastos dei traba]o y de
posib_e gasto de servicio para embarcar las unidades0 gas'to para
mover el acondJcionad_ de aire a los servisiadores hace comp_as y do
nuevo a los usuarios a casa come puede se_ requerido yes Ja
responsabHidad de los usuados_
3, Qu6 no se cubre
o Esta garantia no apiica da_o si oeurddo debido a idente_ tad recci6n o
i" fi envo
la operation ncorrecta_ e_daio de [ el abuse, ei use err6neo_
desautorizados _eparada o procu_ada_ o el use comercial del producto
o ningOn otto use papa e/cua_ no fue_a pensado.,
o Esta gar'antia no, apHca da_o a_ producto causado per accidente, fuego
y _as inundac ones_ o _osacres de ia guerra, del terrorismo, o del acre de dies.
o Beta garantla no eubre viajes de_ servicio a su begat pars educarie en
el use del p_educto_ p@dida de alimento y bebida debido a los desperdicios
qua esta garanda no se aplica tuera de! cent hence _os Ks_ados Unide&
e TODAS LAS GARANT[AS, EXPRESADAS O JMPUCADAS,, DURAN PeR 3
GARANTiA NO CUBRE LA R_PONSAB_UDAD PeR t.OS DANES FORTU/TOS
O CONSECUENTES PARA CUALQU_ER CAUSA,
Esta garant_a est_ al duefio odginal para los productos comprados para el
use oase_o dentro de USA
÷ Un cie_o estado no permite _a e×c/usiva o la limitaci6n de daflos
fortuitos. Esta garantia le da _o:sderechos espedficas, y usted guede rarebits
tenet otros derechos que puedan variar de es_ado a_ estado 1Papasaber cuAles
son, consultan sus derechos legales a su oficina de tos consumid0res de ice
asuntos o general !coal o de! estado de_ abogado de su estadoo
O 2006,_m!_, Kebn Air Conditioner Co,, Lt:d, a#d Ke!on USA, !me Ni _i#_s reserv_
Ke|on Air Co_itien_t Co,_ Ltd, Ke!_n U_,, inc_
1;7005 Evergreen Pia_B_dg A
R®nggui, Shu_de Guan#don 9 China 5283,03 City of hdustry, CA 91745
*'_"_ _"c"_" Versio_ No,81 £043292-0!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
Admiral AW-08CR1FM El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- English: Admiral AW-08CR1FM Owner's manual
