Gemini GSM-100 Manual de usuario

Marca: Gemini

Modelo: GSM-100

Categoría: Micrófonos

Tipo: Manual de usuario

GSM-100

USB Microphone

USER MANUAL

USB Microphone

INDEX

INTRODUCTION ……………………………………….….…….…..……….……….……………………… 4

PRECAUTIONS ……………………………………….….…….…..……….……….…………….…………. 5

FEATURES & SPECIFICATIONS ……………………………………….….…….…..……….………. 6

PRODUCT FUNCTIONS ……………………………………….….…….…..……….……….…………….7

OPERATION INSTRUCTIONS ……………………………………….….…….…..……….……….……7

WARRANTY & REPAIR ……………………………………….….…….…..……….……….……………. 10

LEGALITY & SAFETY ……………………………………….….…….…..……….……….…………….… 11

FCC COMPLIANCE STATEMENT ……………………………………….….…….…..……….……… 12

MANUAL EN ESPAÑOL ……………………………………….….…….…..……….……….…………… 13

MANUEL EN FRANÇAIS ……………………………………….….…….…..……….……….………… 19

HANDBUCH IN DEUTSCH ……………………………………….….…….…..……….……….……… 25

MANUELE IN ITALIANO ……………………………………….….…….…..……….……….………… 31

HANDLEIDING IN HET NEDERLANDS ……………………………………….….…….…..…… 37

USB Microphone

Introduction

Thank you for purchasing our GSM-100 USB Microphone. With proper

care & maintenance, your unit will provide years of reliable, uninterrupted

service. The GSM-100 is backed by a 1-year limited warranty*

Preparing for First Use

Please ensure that you ﬁnd these accessories included with your GSM-

100 USB Microphone:

(1) GSM-100 USB Microphone

(1) User Manual & Warranty

(1) Microphone Stand

(1) USB to Type-C Cable

Caution

① All operating instructions should be read before using this

equipment.

② To reduce the risk of electrical shock, do not open the unit. There are

no user replaceable parts inside. Please refer servicing to a qualiﬁed

GEMINI service technician. Do not attempt to return the equipment to

your dealer.

③ Do not expose this unit to direct sunlight or to a heat source such as a

radiator or stove.

④ This unit should be cleaned only with a damp cloth. Avoid solvents or

other cleaning detergents.

⑤ When moving this equipment, it should be placed in its original carton

and packaging. This will reduce the risk of damage during transit.

⑥ Do not expose this unit to water or heat.

⑦ Do not use cleaning products or lubricants on the controls or switches.

USB Microphone 5

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility

of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting,

damages, ﬁre, or other hazards.

• READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should

be read before the product is operated.

• RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instructions should

be retained for future reference All the safety and operating instructions

should be read before the product is operated.

• HEED WARNINGS - All warnings on the product and in the operating

instructions should be adhered to.

• FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating and use instructions should be

followed.

• CLEANING - The product should be cleaned only with a polishing cloth

or a soft dry cloth. Never clean with furniture wax, benzine, insecticides or

other volatile liquids since they may corrode the cabinet.

• WATER AND MOISTURE - Do not use this product near water, for

example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet

basement; or near a swimming pool; and the like.

• DO NOT OPEN - Do not open the device or attempt to disassemble the

internal parts or modify them in any way. The device contains no user-

serviceable parts. If it should appear to be malfunctioning, discontinue

use immediately and have it inspected by qualiﬁed GEMINI service

personnel.

• REPLACEMENT PARTS - When replacement parts are required, be sure

the service technician has used replacement parts speciﬁed by the

manufacturer or have the same characteristics as the original part.

Unauthorized substitutions may result in ﬁre, electric shock, or other

hazards.

Precautions

USB Microphone

• Specially designed for network teaching, screen recording, video

calls, conference, streaming, game talks, live broadcasting, suitable

for computers, mobile phones and tablets.

• Built-in professional sound card chip, driver-free design for plug

and play, compatible with systems like Windows, iOS, and Android.

• Standard USB 2.0 transmission, high sample rate and ultra-low

delay, make recording and sound playback more clearly.

• With OTG (On-The-Go) function for high-deﬁnition recording and

live broadcasting through USB connection with smart phones and

tablets.

• Built-in professional condenser microphone with high sensitivity to

easily capture sound details.

• Microphone gain knob to adjust the volume based on the venue.

• Mute switch to turn on or off the sound signal quickly at any time.

• Real-time monitoring, allows you to adjust microphone volume

according listening situation, to achieve the ideal sound pickup and

recording effect.

• Tap-to-mute sensor with RGB lighting indicator, if the lights is on,

the mic is active, if the light is off, the mic is muted.

• Noise cancelling switch, upward to active noise cancelling system,

downward to close it.

• Standard 5/8 27 threading, can be mounted to most standard

microphone stands.

Features

Data Transmission: USB2.0

Sample Rate: 48KHz/16bit

Frequency Response: 20Hz～20KHz

Condenser Type: 14mm

Polar Pattern: Cardioid

Sensitivity: -36dB±3dB

Max SPL: 115dB(THD 1% at 1KHz)

Headphone Output Impedance: 16～60Ω

Headphone Output Power (RMS): 100mW

S/N Ratio: 92dB (A-Weighted)

Speciﬁcations Frequency Response Graph

USB Microphone 7

① Mute switch: Touch it to mute or unmute the microphone. When

you touch the mute switch, the lights off and the microphone

stops picking up sound. When you touch the mute switch again,

the RGB lights are on and the microphone starts picking up

sound.

② Mute RGB lights: When LED lights are on, microphone is

live/picking up sound. When light is off, microphone is either

muted or not receiving power.

③ Volume adjustment knob: Turn the clockwise to increase the

microphone volume gradually and turn it counterclockwise to

decrease the microphone volume.

④ Background Noise Reduction (BNR): Press BNR button to turn

noise cancellation on/off.

⑤ 3.5mm Port: Connect to a headphone for real-time monitoring.

⑥ USB interface: Connect microphone to Computer or mobile

phone (adapter may be required)

Product Functions

Operation Instructions (PC / MAC)

ON OFF

USB Microphone

① Connect the microphone to a

computer via USB-C to USB cable. The

computer will identify the microphone

and complete the driver installation

automatically.

Driver settings:

Windows: Set the “Recording” device

“GSM-100” of the system speaker as the

default device.

Mac OS: Enter the sound settings under

the System Preference Device and select

“GSM-100” as the input device.

Please note: You will need additional accessories to utilize the GSM-100’s

OTG function.

Android: Standard USB-C cable

iOS: USB-C to Lightning cable (or adapter)

①Connect the microphone to phone or tablet via appropriate

cable/adapter. The phone/tablet will identify the microphone set as audio

input automatically.

②Open your recording app, microphone should be ready to use. You can

monitor Mic & Phone’s audio from the GSM-100’s headphone output.r

video conferences, voice chat, network broadcasting, etc.

Connect a headphone or an active speaker to the 3.5mm port on the

back of the microphone for monitoring.

Open the video conference software, instant messaging software or

recording software for video conferences, voice chat, network

broadcasting, etc.

OTG Operation Instructions (Android /iOS)

Sou nd

Playbck Recording Sounds Communications

Selectarecordingdevicebelowtomodifyitssettings:

Microphone

gemini GSM-100

DefaultDevice

FrontMic

RealtekHighDeﬁnitionAudio

Ready

Conﬁgure SetDefault properties

OK Cancel APPLY

Sound Search

SoundEﬀectsOutput lnput

Sel ect a de vice f or so und in put:

Name

lntema lMicroph one

gemini GSM-100 USB

Built- IN

Type

Sett ings fo r the sel ected d evice :

lnpu t volum e:

lnpu t level :

Outp ut volu me: Mute

Show v olume i n menu ba r

USB Microphone 9

The indicator does not light up when the microphone is turned on

or the sound produced by the microphone cannot be monitored.

① Check whether the USB plug of the microphone is properly

connected to the USB interface of the computer. If not, unplug it

and try again.

② Check whether the headphone is properly connected to the

3.5mm port of the microphone. If not, unplug it and try again.

③ When the microphone is connected to a computer, you need to

turn on the “Recording” device of the system speaker, and select

“Monitor the device” in the properties tab of the “GSM-100”

device.

The sound of the microphone cannot be recorded or the recording

volume is too low.

① When the microphone is connected to a computer for use, check

whether the microphone volume of the GSM-100 is too low. If

yes, adjust the volume to see whether it goes back to normal.

② Check whether the volume adjustment knob is turned down low.

If yes, turn the knob counterclockwise to see whether the

volume goes back to normal.

There is acoustic feedback when the microphone is connected to a

speaker.

① If your software has the echo cancellation function, please turn it

on.

② Turn the pickup part of the microphone away from the active

speaker while keeping a proper distance.

③ Lower the microphone volume or the output volume of the

speaker.

Troubleshooting

USB Microphone

USB Microphone 11

USB Microphone

USB Microphone 13

Gracias por comprar nuestro micrófono USB GSM-100. Con el cuidado

y mantenimiento adecuados, su unidad proporcionará años de servicio

conﬁable e ininterrumpido. El GSM-100 está respaldado por una

garantía limitada de 1 año*

Preparación para el primer uso

Asegúrese de encontrar estos accesorios incluidos con su micrófono

USB GSM-100:

(1) Micrófono USB GSM-100

(1) Manual de usuario y garantía

(1) Soporte de micrófono

(1) Cable USB a tipo C

Cautela

① Todas las instrucciones de funcionamiento deben leerse

antes de usar este equipo.

② Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no abra la

unidad. No hay piezas reemplazables por el usuario en el

interior. Consulte el servicio a un técnico de servicio

caliﬁcado de GEMINI. No intente devolver el equipo a su

distribuidor.

③ No exponga esta unidad a la luz solar directa o a una fuente

de calor como un radiador o una estufa.

④ Esta unidad debe limpiarse solo con un paño húmedo. Evite

los disolventes u otros detergentes de limpieza.

⑤ Al mover este equipo, debe colocarse en su caja y embalaje

originales. Esto reducirá el riesgo de daños durante el

tránsito.

⑥ No exponga esta unidad al agua o al calor.

⑦ No utilice productos de limpieza ni lubricantes en los mandos

o interruptores.mobile phone for power supplying.

Introducción

USB Microphone

• Especialmente diseñado para la enseñanza en red, grabación de

pantalla, videollamadas, conferencias, streaming, charlas de

juegos, transmisión en vivo, adecuado para computadoras,

teléfonos móviles y tabletas.

• Chip de tarjeta de sonido profesional incorporado, diseño sin

controlador para plug and play, compatible con sistemas como

Windows, iOS y Android.

• La transmisión USB 2.0 estándar, la alta frecuencia de muestreo y

el retraso ultra bajo, hacen que la grabación y la reproducción de

sonido sean más claras.

• Con función OTG (On-The-Go) para grabación de alta deﬁnición y

transmisión en vivo a través de conexión USB con teléfonos

inteligentes y tabletas.

• Micrófono de condensador profesional incorporado con alta

sensibilidad para capturar fácilmente los detalles del sonido.

• Perilla de ganancia del micrófono para ajustar el volumen en

función del lugar.

• Interruptor de silencio para encender o apagar la señal de sonido

rápidamente en cualquier momento.

• El monitoreo en tiempo real, le permite ajustar el volumen del

micrófono de acuerdo con la situación de escucha, para lograr la

captación de sonido ideal y el efecto de grabación.

• Sensor de toque para silenciar con indicador de iluminación RGB,

si las luces están encendidas, el micrófono está activo, si la luz está

apagada, el micrófono está silenciado.

• Interruptor de cancelación de ruido, hacia arriba al sistema de

cancelación de ruido activo, hacia abajo para cerrarlo.

• Estándar 5/8 27 roscas, se puede montar en la mayoría de los

soportes de micrófono estándar.

Funciones

Gráﬁco de respuesta

de frecuencia

Características técnicas

Transmisión de datos: USB2.0

Frecuencia de muestreo: 48KHz / 16bit

Respuesta de frecuencia: 20Hz ~ 20KHz

Tipo de condensador: Φ14mm

Patrón polar: Cardioide

Sensibilidad: -36dB±3dB

SPL máximo: 115dB (THD≤1% a 1KHz)

Impedancia de salida de auriculares: 16 ~ 60Ω

Potencia de salida de auriculares (RMS): 100mW

Relación S / N: 92dB (ponderado A)

USB Microphone 15

① Interruptor de silencio: tóquelo para silenciar o reactivar el

micrófono. Cuando toca el interruptor de silencio, las luces se

apagan y el micrófono deja de captar sonido. Cuando vuelve a

tocar el interruptor de silencio, las luces RGB están encendidas y

el micrófono comienza a captar sonido.

② Silenciar luces RGB: Cuando las luces LED están encendidas, el

micrófono está en vivo / captando sonido. Cuando la luz está

apagada, el micrófono está silenciado o no recibe energía.

③ Perilla de ajuste de volumen: Gire el sentido de las agujas del

reloj para aumentar el volumen del micrófono gradualmente y

gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir el

volumen del micrófono.

④ Reducción de ruido de fondo (BNR): Presione el botón BNR para

activar / desactivar la cancelación de ruido tur n.

⑤ Puerto de 3,5 mm: conéctese a un auricular para monitoreo en

tiempo real.

⑥ Interfaz USB: Conecte el micrófono a la computadora o al

teléfono móvil para la fuente de alimentación.

Funciones del producto

Instrucciones de operación (PC / MAC)

ON OFF

USB Microphone

① Conecte el micrófono a una

computadora a través de un cable

USB-C a USB . La computadora

identiﬁcará el micrófono y

completará la instalación del

controlador automáticamente.

② Conﬁguración del

controlador:Windows: Conﬁgure

el dispositivo "Grabación" "GSM-

100" del altavoz del sistema como

el dispositivo predeterminado.

Mac OS: Ingrese la conﬁguración de

sonido en el Dispositivo de preferencia

del sistema y seleccione "GSM-100"

como dispositivo de entrada.

Features

③ Conecte un auricular o un altavoz activo al puerto de 3,5 mm en la

parte posterior del micrófono para la supervisión.

④ Abra el software de videoconferencia, el software de mensajería

instantánea o el software de grabación para videoconferencias,

chat de voz, transmisión en red, etc.

Tenga en cuenta: Necesitará accesorios adicionales para utilizar la

función OTG del GSM-100.

Android: Cable USB-C estándar

iOS: cable USB-C a Lightning (o adaptador)

① Conecte el micrófono al teléfono o tableta a través del

cable/adaptador adecuado. El teléfono / tableta identiﬁcará el

conjunto de micrófonos como entrada de audio automáticamente.

② Abra su aplicación de grabación, el micrófono debería estar listo

para usar. Puede monitorear el audio de Mic & Phone desde la

salida de auriculares del GSM-100.

Instrucciones de operación OTG (Android / iOS)

Sou nd

Playbck Recording Sounds Communications

Selectarecordingdevicebelowtomodifyitssettings:

Microphone

gemini GSM-100

DefaultDevice

FrontMic

RealtekHighDeﬁnitionAudio

Ready

Conﬁgure SetDefault properties

OK Cancel APPLY

Sound Search

SoundEﬀectsOutput lnput

Sel ect a de vice f or so und in put:

Name

lntema lMicroph one

gemini GSM-100 USB

Built- IN

Type

Sett ings fo r the sel ected d evice :

lnpu t volum e:

lnpu t level :

Outp ut volu me: Mute

Show v olume i n menu ba r

USB Microphone 17

El indicador no se enciende cuando el micrófono está encendido o el

sonido producido por el micrófono no se puede monitorear.

① Compruebe si el enchufe USB del micrófono está conectado

correctamente a la interfaz USB del ordenador. De lo contrario,

desconéctelo e inténtelo de nuevo.

② Compruebe si los auriculares están conectados correctamente al

puerto de 3,5 mm del micrófono. De lo contrario, desconéctelo e

inténtelo de nuevo.

③ Cuando el micrófono está conectado a una computadora, debe

encender el dispositivo "Grabación" del altavoz del sistema y

seleccionar "Monitorear el dispositivo" en la pestaña de

propiedades del dispositivo "GSM-100".

El sonido del micrófono no se puede grabar o el volumen de

grabación es demasiado bajo.

① Cuando el micrófono esté conectado a una computadora para su

uso, veriﬁque si el volumen del micrófono del GSM-100 es

demasiado bajo. En caso aﬁrmativo, ajuste el volumen para ver si

vuelve a la normalidad.

② Compruebe si la perilla de ajuste de volumen está baja. En caso

aﬁrmativo, gire la perilla en sentido contrario a las agujas del reloj

para ver si el volumen vuelve a la normalidad.

Hay retroalimentación acústica cuando el micrófono está conectado a

un altavoz.

① Si su software tiene la función de cancelación de eco, actívela.

② Gire la parte de captación del micrófono lejos del altavoz activo

mientras mantiene una distancia adecuada.

③ Baje el volumen del micrófono o el volumen de salida del altavoz.

Solución de problemas

USB Microphone

Para evitar posibles lesiones personales o daños a la propiedad

causados por descargas eléctricas, altas temperaturas, incendios,

radiación, explosiones, peligros mecánicos y uso inadecuado, lea y

observe los siguientes artículos antes de usar el producto.

① Cuando use el producto, ajuste el volumen del dispositivo a un

nivel adecuado. No lo use durante mucho tiempo cuando el

volumen es alto para evitar fallas en el producto y daños

auditivos.

② Si hay alguna anomalía (como humo, olor, etc.) durante el uso,

apague el interruptor de encendido y desenchufe el enchufe de

alimentación inmediatamente, y luego envíe el producto al

distribuidor para su mantenimiento.

③ El producto y los accesorios deben colocarse en interiores en un

lugar seco y ventilado. No los almacene en un ambiente húmedo y

polvoriento durante mucho tiempo. Mantenga el producto alejado

del fuego, la lluvia, el agua, la colisión excesiva y evite tirar, vibrar

el producto o cubrir sus oriﬁcios de ventilación durante el uso,

para no dañar su función.

④ Si el producto necesita ﬁjarse en la pared o el techo, asegúrese de

asegurarlo en su lugar.

⑤ Al utilizar el producto, debe cumplir con las normas de seguridad

pertinentes. Por favor, no utilice el producto en las ocasiones que

están claramente prohibidas por las leyes y reglamentos para

evitar accidentes.

⑥ Por favor, no desmonte, reajuste o repare el producto usted

mismo para evitar lesiones personales. Si tiene alguna pregunta o

necesidad de servicio, póngase en contacto con el SERVICIO DE

ATENCIÓN AL CLIENTE DE GEMINI.

Instrucciones de seguridad

USB Microphone 19

Introduction

Merci d’avoir acheté notre microphone USB GSM-100. Avec des soins et un

entretien appropriés, votre unité fournira des années de service ﬁable et

ininterrompu. Le GSM-100 est couvert par une garantie limitée de 1 an*

Préparation à la première utilisation

Assurez-vous de trouver ces accessoires inclus avec votre microphone USB

GSM-100 :

(1) GSM-100 USB Microphone

(1) Manuel d’utilisation et garantie

(1) Support de microphone

(1) Câble USB vers Type-C

Prudence

① Toutes les instructions d’utilisation doivent être lues avant d’utiliser

cet équipement.

② Pour réduire le risque de choc électrique, n’ouvrez pas l’appareil. Il

n’y a pas de pièces remplaçables par l’utilisateur à l’intérieur.

Veuillez référer l’entretien à un technicien de service GEMINI

qualiﬁé. N’essayez pas de retourner l’équipement à votre

concessionnaire.

③ N’exposez pas cet appareil à la lumière directe du soleil ou à une

source de chaleur telle qu’un radiateur ou un poêle.

④ Cet appareil ne doit être nettoyé qu’avec un chiffon humide. Évitez

les solvants ou autres détergents de nettoyage.

⑤ Lors du déplacement de cet équipement, il doit être placé dans son

carton et son emballage d’origine. Cela réduira le risque de

dommages pendant le transport.

⑥ N’exposez pas cet appareil à l’eau ou à la chaleur.

⑦ N’utilisez pas de produits de nettoyage ou de lubriﬁants sur les

commandes ou les interrupteurs.

USB Microphone

• Spécialement conçu pour l’enseignement en réseau,

l’enregistrement d’écran, les appels vidéo, la conférence, le

streaming, les conférences de jeux, la diffusion en direct, adapté

aux ordinateurs, téléphones mobiles et tablettes.

• Puce de carte son professionnelle intégrée, conception sans pilote

pour plug and play, compatible avec des systèmes tels que

Windows, iOS et Android.

• La transmission USB 2.0 standard, la fréquence d’échantillonnage

élevée et le délai ultra-faible rendent l’enregistrement et la lecture

du son plus clairs.

• Avec la fonction OTG (On-The-Go) pour l’enregistrement haute

déﬁnition et la diffusion en direct via une connexion USB avec des

téléphones intelligents et des tablettes.

• Microphone à condensateur professionnel intégré avec une

sensibilité élevée pour capturer facilement les détails sonores.

• Bouton de gain du microphone pour régler le volume en fonction

de la salle.

• Interrupteur muet pour activer ou désactiver le signal sonore

rapidement à tout moment.

• La surveillance en temps réel, vous permet de régler le volume du

microphone en fonction de la situation d’écoute, pour obtenir

l’effet de captation et d’enregistrement idéal du son.

• Capteur tap-to-mute avec indicateur d’éclairage RVB, si les

lumières sont allumées, le micro est actif, si la lumière est éteinte,

le micro est coupé.

• Interrupteur de réduction du bruit, vers le haut vers le système de

réduction de bruit actif, vers le bas pour le fermer.

• Filetage standard 5/8 27, peut être monté sur la plupart des

supports de microphone standard.

Fonctionnalités

Graphique de réponse

en fréquence

Transmission de données: USB2.0

Taux d’échantillonnage: 48KHz / 16bit

Réponse en fréquence: 20Hz ~ 20KHz

Type de condenseur: Φ14mm

Motif polaire: cardioïde

Sensibilité: -36dB±3dB

Max SPL: 115dB (THD≤1% à 1KHz)

Impédance de sortie casque: 16 ~ 60Ω

Puissance de sortie casque (RMS): 100mW

Rapport S / N: 92dB (pondéré A)

Spéciﬁcations

USB Microphone 21

① Commutateur de sourdine : Touchez-le pour couper ou réactiver

le son du microphone. Lorsque vous appuyez sur l’interrupteur

de sourdine, les lumières s’éteignent et le microphone cesse de

capter le son. Lorsque vous touchez à nouveau l’interrupteur de

sourdine, les lumières RVB sont allumées et le microphone

commence à capter le son.

② Lumières RVB en sourdine: Lorsque les lumières LED sont

allumées, le microphone est en direct / capte le son. Lorsque la

lumière est éteinte, le microphone est coupé ou ne reçoit pas

d’alimentation.

③ Bouton de réglage du volume: Tournez le sens des aiguilles d’une

montre pour augmenter progressivement le volume du

microphone et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre pour diminuer le volume du microphone.

④ Réduction du bruit de fond (BNR): Appuyez sur le bouton BNR

pour activer / désactiver l’annulation du bruit.

⑤ Port 3,5 mm: Connectez-vous à un casque pour une surveillance

en temps réel.

⑥ Interface USB: Connectez le microphone à l’ordinateur ou au

téléphone mobile pour l’alimentation.

Fonctions du produit

Mode d’emploi (PC / MAC)

ON OFF

USB Microphone

① Connectez le microphone à un

ordinateur via un câble USB-C vers

USB . L’ordinateur identiﬁera le

microphone et terminera

automatiquement l’installation du

pilote.

② Paramètres du pilote :Windows:

Réglez le périphérique

«Enregistrement» «GSM-100» du

haut-parleur du système comme

périphérique par défaut.

Mac OS: Entrez les paramètres audio sous

le périphérique de préférence système et

sélectionnez «GSM-100» comme

périphérique d’entrée.

③ Connectez un casque ou un haut-parleur actif au port 3,5 mm

situé à l’arrière du microphone pour la surveillance.

④ Ouvrez le logiciel de vidéoconférence, le logiciel de messagerie

instantanée ou le logiciel d’enregistrement pour les

vidéoconférences, le chat vocal, la diffusion réseau, etc.

Remarque: Vous aurez besoin d’accessoires supplémentaires pour

utiliser la fonction OTG du GSM-100.

Android: Câble USB-C standard

iOS : Câble USB-C vers Lightning (ou adaptateur)

① Connectez le microphone au téléphone ou à la tablette via le

câble/adaptateur approprié. Le téléphone / tablette identiﬁera

automatiquement le microphone déﬁni comme entrée audio.

② Ouvrez votre application d’enregistrement, le microphone doit

être prêt à l’emploi. Vous pouvez surveiller l’audio du mic et du

téléphone à partir de la sortie casque du GSM-100.

Instructions d’utilisation OTG (Android / iOS)

Sou nd

Playbck Recording Sounds Communications

Selectarecordingdevicebelowtomodifyitssettings:

Microphone

gemini GSM-100

DefaultDevice

FrontMic

RealtekHighDeﬁnitionAudio

Ready

Conﬁgure SetDefault properties

OK Cancel APPLY

Sound Search

SoundEﬀectsOutput lnput

Sel ect a de vice f or so und in put:

Name

lntema lMicroph one

gemini GSM-100 USB

Built- IN

Type

Sett ings fo r the sel ected d evice :

lnpu t volum e:

lnpu t level :

Outp ut volu me: Mute

Show v olume i n menu ba r

USB Microphone 23

L’indicateur ne s’allume pas lorsque le microphone est allumé ou que

le son produit par le microphone ne peut pas être surveillé.

① Vériﬁez si la prise USB du microphone est correctement connectée

à l’interface USB de l’ordinateur. Si ce n’est pas le cas, débranchez-

le et réessayez.

② Vériﬁez si le casque est correctement connecté au port 3,5 mm du

microphone. Si ce n’est pas le cas, débranchez-le et réessayez.

③ Lorsque le microphone est connecté à un ordinateur, vous devez

allumer le périphérique «Enregistrement» du haut-parleur

système et sélectionner «Surveiller l’appareil» dans l’onglet des

propriétés du périphérique «GSM-100».

Le son du microphone ne peut pas être enregistré ou le volume

d’enregistrement est trop faible.

① Lorsque le microphone est connecté à un ordinateur pour une

utilisation, vériﬁez si le volume du microphone du GSM-100 est

trop faible. Si oui, réglez le volume pour voir s’il revient à la

normale.

② Vériﬁez si le bouton de réglage du volume est baissé. Si oui,

tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

pour voir si le volume revient à la normale.

Il y a un retour acoustique lorsque le microphone est connecté à un

haut-parleur.

① Si votre logiciel dispose de la fonction d’annulation d’écho,

veuillez l’activer.

② Éloignez la partie captation du microphone du haut-parleur actif

tout en gardant une distance appropriée.

③ Réduisez le volume du microphone ou le volume de sortie du haut-

parleur.

Dépannage

USB Microphone

Pour éviter d’éventuelles blessures corporelles ou des dommages

matériels causés par un choc électrique, une température élevée, un

incendie, un rayonnement, une explosion, des risques mécaniques et

une mauvaise utilisation, veuillez lire et observer les éléments

suivants avant d’utiliser le produit.

① Lors de l’utilisation du produit, veuillez régler le volume de

l’appareil à un niveau approprié. Ne l’utilisez pas pendant une

longue période lorsque le volume est élevé pour éviter une

défaillance du produit et des dommages auditifs.

② S’il y a une anomalie (comme de la fumée, une odeur, etc.)

pendant l’utilisation, veuillez éteindre l’interrupteur

d’alimentation et débrancher immédiatement la prise

d’alimentation, puis envoyer le produit au revendeur pour

entretien.

③ Le produit et les accessoires doivent être placés à l’intérieur dans

un endroit sec et ventilé. Ne les conservez pas longtemps dans un

environnement humide et poussiéreux. Gardez le produit à l’abri

du feu, de la pluie, de l’eau, des collisions excessives et évitez de

jeter, de faire vibrer le produit ou de couvrir ses trous de

ventilation pendant l’utilisation, aﬁn de ne pas endommager sa

fonction.

④ Si le produit doit être ﬁxé au mur ou au plafond, assurez-vous de

le ﬁxer en place.

⑤ Lors de l’utilisation du produit, vous devez respecter les règles de

sécurité applicables. Veuillez ne pas utiliser le produit dans les

occasions qui sont clairement interdites par les lois et règlements

pour éviter les accidents.

⑥ Veuillez ne pas démonter, réajuster ou réparer le produit par vous-

même pour éviter toute blessure personnelle. Si vous avez des

questions ou des besoins en matière de service, veuillez contacter

le SERVICE CLIENT GEMINI.

Consignes de sécurité

USB Microphone 25

Vielen Dank, dass Sie sich für unser GSM-100 USB-Mikrofon

entschieden haben. Bei richtiger Pﬂege und Wartung bietet Ihr Gerät

jahrelangen zuverlässigen, ununterbrochenen Service. Der GSM-100

wird durch eine 1-jährige eingeschränkte Garantie abgedeckt*

Vorbereiten der ersten Verwendung

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie dieses Zubehör im Lieferumfang Ihres

GSM-100 USB-Mikrofons ﬁnden:

(1) GSM-100 USB-Mikrofon

(1) Benutzerhandbuch & Garantie

(1) Mikrofonstativ

(1) USB-auf-Typ-C-Kabel

Vorsicht

① Alle Bedienungsanleitungen sollten vor der Verwendung

dieses Geräts gelesen werden.

② Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern,

öffnen Sie das Gerät nicht. Es gibt keine vom Benutzer

austauschbaren Teile im Inneren. Bitte wenden Sie sich an

einen qualiﬁzierten GEMINI-Servicetechniker. Versuchen Sie

nicht, das Gerät an Ihren Händler zurückzugeben.

③ Setzen Sie dieses Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder

einer Wärmequelle wie einem Heizkörper oder Ofen aus.

④ Dieses Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt

werden. Vermeiden Sie Lösungsmittel oder andere

Reinigungsmittel.

⑤ Wenn Sie dieses Gerät bewegen, sollte es in den

Originalkarton und die Originalverpackung gelegt werden.

Dies reduziert das Risiko von Schäden während des

Transports.

⑥ Setzen Sie dieses Gerät weder Wasser noch Hitze aus.

⑦ Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Schmiermittel

an den Bedienelementen oder Schaltern.

Einleitung

USB Microphone

• Speziell entwickelt für Netzwerkunterricht,

Bildschirmaufzeichnung, Videoanrufe, Konferenz, Streaming,

Spielgespräche, Live-Übertragungen, geeignet für Computer,

Mobiltelefone und Tablets.

• Eingebauter professioneller Soundkartenchip, treiberfreies

Design für Plug-and-Play, kompatibel mit Systemen wie Windows,

iOS und Android.

• Standard-USB 2.0-Übertragung, hohe Abtastrate und extrem

niedrige Verzögerung, machen Aufnahme und Tonwiedergabe

klarer.

• Mit OTG-Funktion (On-The-Go) für High-Deﬁnition-Aufnahme und

Live-Übertragung über USB-Verbindung mit Smartphones und

Tablets.

• Eingebautes professionelles Kondensatormikrofon mit hoher

Empﬁndlichkeit, um Klangdetails einfach zu erfassen.

• Mikrofonverstärkungsknopf, um die Lautstärke basierend auf dem

Veranstaltungsort anzupassen.

• Stummschalter, um das Tonsignal jederzeit schnell ein- oder

auszuschalten.

• Echtzeit-Monitoring, ermöglicht es Ihnen, die Mikrofonlautstärke

entsprechend der Hörsituation anzupassen, um den idealen

Klangaufnahme- und Aufnahmeeffekt zu erzielen.

• Tap-to-Mute-Sensor mit RGB-Beleuchtungsanzeige, wenn das

Licht eingeschaltet ist, das Mikrofon aktiv ist, wenn das Licht aus

ist, ist das Mikrofon stummgeschaltet.

• Noise Cancelling Schalter, Aufwärts zum aktiven Noise Cancelling

System, nach unten, um es zu schließen.

• Standard 5/8 27 Gewinde, kann an den meisten Standard-

Mikrofonständern montiert werden.

Funktionen

Leistungsbeschreibung

Datenübertragung: USB2.0

Abtastrate: 48KHz / 16bit

Frequenzgang: 20Hz ~ 20KHz

Kondensatortyp: Φ14mm

Richtcharakteristik: Niere

Empﬁndlichkeit: -36dB ± 3dB

Max. SPL: 115dB (THD≤1% bei 1KHz)

Kopfhörerausgang Impedanz: 16 ~ 60Ω

Kopfhörer-Ausgangsleistung (RMS): 100mW

S / N-Verhältnis: 92dB (A-bewertet)

Frequenzgang-Diagramm

USB Microphone 27

① Stummschalter: Berühren Sie ihn, um das Mikrofon

stummzuschalten oder die Stummschaltung aufzuheben. Wenn

Sie den Stummschalter berühren, gehen die Lichter aus und das

Mikrofon hört auf, Ton aufzunehmen. Wenn Sie den

Stummschalter erneut berühren, sind die RGB-Leuchten

eingeschaltet und das Mikrofon beginnt, Ton aufzunehmen.

② RGB-Leuchten stummschalten: Wenn LED-Leuchten

eingeschaltet sind, ist das Mikrofon live / nimmt Ton auf. Wenn

das Licht ausgeschaltet ist, ist das Mikrofon entweder

stummgeschaltet oder wird nicht mit Strom versorgt.

③ Lautstärkeregler: Drehen Sie den Uhrzeigersinn, um die

Mikrofonlautstärke schrittweise zu erhöhen, und drehen Sie ihn

gegen den Uhrzeigersinn, um die Mikrofonlautstärke zu

verringern.

④ Background Noise Reduction (BNR): Drücken Sie die BNR-Taste,

umdie Geräuschunterdrückung ein-/auszuschalten.

⑤ 3,5-mm-Anschluss: Schließen Sie einen Kopfhörer für

Echtzeitüberwachung an.

⑥ USB-Schnittstelle: Schließen Sie das Mikrofon zur

Stromversorgung an den Computer oder das Mobiltelefon an.

Produktfunktionen

Bedienungsanleitung (PC / MAC)

ON OFF

USB Microphone

① Verbinden Sie das Mikrofon über ein USB-

C-auf-USB-Kabel mit einem Computer .

Der Computer identiﬁziert das Mikrofon

und schließt die Treiberinstallation

automatisch ab.

② Treibereinstellungen:Windows: Stellen

Sie das "Aufnahmegerät" "GSM-100" des

Systemlautsprechers als Standardgerät

ein.

Mac OS: Geben Sie die Soundeinstellungen

unter dem Systemeinstellungsgerät ein und

wählen Sie "GSM-100" als Eingabegerät aus.

③ Schließen Sie einen Kopfhörer oder einen aktiven Lautsprecher

zur Überwachung an den 3,5-mm-Anschluss auf der Rückseite des

Mikrofons an.

④ Öffnen Sie die Videokonferenzsoftware, Instant Messaging-

Software oder Aufzeichnungssoftware für Videokonferenzen,

Voice-Chat, Netzwerkübertragung usw.

Bitte beachten Sie: Sie benötigen zusätzliches Zubehör, um die OTG-

Funktion des GSM-100 nutzen zu können.

Android: Standard-USB-C-Kabel

iOS: USB-C-auf-Lightning-Kabel (oder Adapter)

① Verbinden Sie das Mikrofon über ein entsprechendes

Kabel/Adapter mit dem Telefon oder Tablet. Das Telefon / Tablet

identiﬁziert das Mikrofon automatisch als Audioeingang.

② Öffnen Sie Ihre Aufnahme-App, das Mikrofon sollte einsatzbereit

sein. Sie können den Ton von Mic & Phone über den

Kopfhörerausgang des GSM-100 überwachen.ophone to

Computer or mobile phone for power supplying.

OTG Bedienungsanleitung (Android /iOS)

Sou nd

Playbck Recording Sounds Communications

Selectarecordingdevicebelowtomodifyitssettings:

Microphone

gemini GSM-100

DefaultDevice

FrontMic

RealtekHighDeﬁnitionAudio

Ready

Conﬁgure SetDefault properties

OK Cancel APPLY

Sound Search

SoundEﬀectsOutput lnput

Sel ect a de vice f or so und in put:

Name

lntema lMicroph one

gemini GSM-100 USB

Built- IN

Type

Sett ings fo r the sel ected d evice :

lnpu t volum e:

lnpu t level :

Outp ut volu me: Mute

Show v olume i n menu ba r

USB Microphone 29

Die Anzeige leuchtet nicht auf, wenn das Mikrofon eingeschaltet ist

oder der vom Mikrofon erzeugte Ton nicht überwacht werden kann.

① Überprüfen Sie, ob der USB-Stecker des Mikrofons

ordnungsgemäß an die USB-Schnittstelle des Computers

angeschlossen ist. Wenn nicht, ziehen Sie den Stecker und

versuchen Sie es erneut.

② Überprüfen Sie, ob der Kopfhörer ordnungsgemäß an den 3,5-mm-

Anschluss des Mikrofons angeschlossen ist. Wenn nicht, ziehen Sie

den Stecker und versuchen Sie es erneut.

③ Wenn das Mikrofon an einen Computer angeschlossen ist, müssen

Sie das Gerät "Aufnahme" des Systemlautsprechers einschalten

und auf der Registerkarte "Eigenschaften" des Geräts "GSM-100"

die Option "Gerät überwachen" auswählen.

Der Ton des Mikrofons kann nicht aufgezeichnet werden oder die

Aufnahmelautstärke ist zu niedrig.

① Wenn das Mikrofon zur Verwendung an einen Computer

angeschlossen ist, überprüfen Sie, ob die Mikrofonlautstärke des

GSM-100 zu niedrig ist. Wenn ja, passen Sie die Lautstärke an, um

zu sehen, ob sie wieder normal wird.

② Überprüfen Sie, ob der Lautstärkeregler niedrig gedreht ist. Wenn

ja, drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um zu sehen,

ob die Lautstärke wieder normal wird.

Es gibt akustische Rückmeldungen, wenn das Mikrofon an einen

Lautsprecher angeschlossen ist.

① Wenn Ihre Software über die Echounterdrückungsfunktion

verfügt, schalten Sie sie bitte ein.

② Drehen Sie den Tonabnehmerteil des Mikrofons vom aktiven

Lautsprecher weg, während Sie einen angemessenen Abstand

einhalten.

③ Verringern Sie die Mikrofonlautstärke oder die

Ausgangslautstärke des Lautsprechers.

Fehlerbehebung

USB Microphone

Um mögliche Personen- oder Sachschäden durch elektrischen Schlag,

hohe Temperaturen, Feuer, Strahlung, Explosion, mechanische

Gefahren und unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden, lesen und

beachten Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie das Produkt

verwenden.

① Wenn Sie das Produkt verwenden, stellen Sie bitte die Lautstärke

des Geräts auf ein korrektes Niveau ein. Verwenden Sie es nicht

für eine lange Zeit, wenn die Lautstärke hoch ist, um

Produktversagen und Hörschäden zu vermeiden.

② Wenn während des Gebrauchs Anomalien (wie Rauch, Geruch

usw.) auftreten, schalten Sie bitte den Netzschalter aus, ziehen

Sie den Netzstecker sofort ab und senden Sie das Produkt zur

Wartung an den Händler.

③ Das Produkt und das Zubehör sollten in Innenräumen an einem

trockenen und belüfteten Ort platziert werden. Lagern Sie sie

nicht lange in einer feuchten und staubigen Umgebung. Halten

Sie das Produkt von Feuer, Regen, Wasser und übermäßigen

Kollisionen fern und vermeiden Sie es, das Produkt während des

Gebrauchs zu werfen, zu vibrieren oder seine Belüftungslöcher zu

bedecken, um seine Funktion nicht zu beschädigen.

④ Wenn das Produkt an der Wand oder Decke befestigt werden

muss, stellen Sie bitte sicher, dass es an Ort und Stelle befestigt

wird.

⑤ Bei der Verwendung des Produkts müssen Sie sich an die

einschlägigen Sicherheitsvorschriften halten. Bitte verwenden

Sie das Produkt nicht in den Fällen, in denen Gesetze und

Vorschriften eindeutig verboten sind, um Unfälle zu vermeiden.

⑥ Bitte zerlegen, überarbeiten oder reparieren Sie das Produkt

nicht selbst, um Verletzungen der Person zu vermeiden. Wenn Sie

Fragen oder Serviceanforderungen haben, wenden Sie sich bitte

an den GEMINI KUNDENSERVICE.

Sicherheitshinweise

Grazie per aver acquistato il nostro microfono USB GSM-100. Con

un'adeguata cura e manutenzione, la tua unità fornirà anni di servizio

afﬁdabile e ininterrotto. Il GSM-100 è coperto da una garanzia limitata di 1

anno*

Preparazione per il primo utilizzo

Assicurati di trovare questi accessori inclusi nel microfono USB GSM-100:

(1) GSM-100 Microfono USB

(1) Manuale utente e garanzia

(1) Supporto per microfono

(1) Cavo da USB a Tipo C

Cautela

① Tutte le istruzioni per l'uso devono essere lette prima di

utilizzare questa apparecchiatura.

② Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non aprire l'unità. Non ci

sono parti sostituibili dall'utente all'interno. Si prega di fare

riferimento alla manutenzione a un tecnico dell'assistenza

GEMINI qualiﬁcato. Non tentare di restituire l'attrezzatura al

rivenditore.

③ Non esporre questa unità alla luce solare diretta o a una fonte di

calore come un radiatore o una stufa.

④ Questa unità deve essere pulita solo con un panno umido.

Evitare solventi o altri detergenti per la pulizia.

⑤ Quando si sposta questa apparecchiatura, deve essere collocata

nella sua scatola originale e nella confezione. Ciò ridurrà il

rischio di danni durante il trasporto.

⑥ Non esporre questa unità ad acqua o calore.

⑦ Non utilizzare prodotti per la pulizia o lubriﬁcanti sui comandi o

sugli interruttori.

USB Microphone

Introduzione

USB Microphone

• Appositamente progettato per l'insegnamento in rete, la

registrazione dello schermo, le videochiamate, la conferenza, lo

streaming, i discorsi di gioco, la trasmissione in diretta, adatto per

computer, telefoni cellulari e tablet.

• Chip per schede audio professionali integrato, design senza driver

per plug and play, compatibile con sistemi come Windows, iOS e

Android.

• La trasmissione USB 2.0 standard, l'alta frequenza di

campionamento e il ritardo ultra-basso, rendono la registrazione e

la riproduzione del suono più chiare.

• Con funzione OTG (On-The-Go) per la registrazione ad alta

deﬁnizione e la trasmissione in diretta tramite connessione USB

con smartphone e tablet.

• Microfono a condensatore professionale incorporato con alta

sensibilità per catturare facilmente i dettagli del suono.

• Manopola di guadagno del microfono per regolare il volume in base

alla sede.

• Disattiva l'interruttore per attivare o disattivare rapidamente il

segnale audio in qualsiasi momento.

• Il monitoraggio in tempo reale, consente di regolare il volume del

microfono in base alla situazione di ascolto, per ottenere l'effetto

di registrazione e ripresa del suono ideale.

• Sensore tap-to-mute con indicatore luminoso RGB, se le luci sono

accese, il microfono è attivo, se la luce è spenta, il microfono è

disattivato.

• Interruttore di cancellazione del rumore, verso l'alto ﬁno al sistema

di cancellazione attiva del rumore, verso il basso per chiuderlo.

• Standard 5/8 27 ﬁlettatura, può essere montato sulla maggior parte

dei supporti microfonici standard.

Tratti somatici

Trasmissione dati: USB2.0

Frequenza di campionamento: 48KHz / 16bit

Risposta in frequenza: 20Hz ~ 20KHz

Tipo di condensatore: Φ14mm

Modello polare: cardioide

Sensibilità: -36dB±3dB

SPL massimo: 115dB (THD≤1% a 1KHz)

Impedenza di uscita cufﬁe: 16 ~ 60Ω

Potenza di uscita cufﬁe (RMS): 100mW

Rapporto S / N: 92dB (ponderato A)

Indicazioni Graﬁco della risposta

in frequenza

USB Microphone 33

① Interruttore disattiva audio: toccalo per disattivare o riattivare

l'audio del microfono. Quando si tocca l'interruttore di

disattivazione audio, le luci si spengono e il microfono smette di

raccogliere il suono. Quando tocchi di nuovo l'interruttore di

disattivazione dell'audio, le spie RGB sono accese e il microfono

inizia a raccogliere il suono.

② Disattiva luci RGB: quando le luci a LED sono accese, il

microfono è in diretta / raccoglie il suono. Quando la spia è

spenta, il microfono è disattivato o non riceve alimentazione.

③ Manopola di regolazione del volume: ruotare in senso orario per

aumentare gradualmente il volume del microfono e ruotarlo in

senso antiorario per ridurre il volume del microfono.

④ Riduzione del rumore di fondo (BNR): premere il pulsante BNR

per attivare / disattivare la cancellazione del rumore.

⑤ Porta da 3,5 mm: collega a una cufﬁa per il monitoraggio in

tempo reale.

⑥ Interfaccia USB: collegare il microfono al computer o al telefono

cellulare per l'alimentazione.

Funzioni del prodotto

Istruzioni per l'uso (PC / MAC)

ON OFF

USB Microphone

① Collegare il microfono a un computer tramite

cavo da USB-C a USB . Il computer

identiﬁcherà il microfono e completerà

automaticamente l'installazione del driver.

② Impostazioni del driver:Windows: impostare

il dispositivo "Registrazione" "GSM-100"

dell'altoparlante di sistema come dispositivo

predeﬁnito.

Mac OS: inserisci le impostazioni audio sotto il

dispositivo delle preferenze di sistema e

seleziona "GSM-100" come dispositivo di input.

③ Collegare una cufﬁa o un altoparlante attivo alla porta da 3,5 mm

sul retro del microfono per il monitoraggio.

④ Apri il software di videoconferenza, il software di messaggistica

istantanea o il software di registrazione per videoconferenze,

chat vocale, trasmissione in rete, ecc.

Nota: avrai bisogno di accessori aggiuntivi per utilizzare la funzione

OTG del GSM-100.

Android: Cavo USB-C standard

iOS: cavo da USB-C a Lightning (o adattatore)

① Collegare il microfono al telefono o al tablet tramite

cavo/adattatore appropriato. Il telefono/tablet identiﬁcherà

automaticamente il microfono impostato come ingresso audio.

② Apri la tua app di registrazione, il microfono dovrebbe essere

pronto per l'uso. È possibile monitorare l'audio di Mic & Phone

dall'uscita cufﬁe del GSM-100.

Istruzioni per l'uso di OTG (Android / iOS)

Sou nd

Playbck Recording Sounds Communications

Selectarecordingdevicebelowtomodifyitssettings:

Microphone

gemini GSM-100

DefaultDevice

FrontMic

RealtekHighDeﬁnitionAudio

Ready

Conﬁgure SetDefault properties

OK Cancel APPLY

Sound Search

SoundEﬀectsOutput lnput

Sel ect a de vice f or so und in put:

Name

lntema lMicroph one

gemini GSM-100 USB

Built- IN

Type

Sett ings fo r the sel ected d evice :

lnpu t volum e:

lnpu t level :

Outp ut volu me: Mute

Show v olume i n menu ba r

USB Microphone 35

L'indicatore non si accende quando il microfono è acceso o il suono

prodotto dal microfono non può essere monitorato.

① Veriﬁcare che la spina USB del microfono sia collegata

correttamente all'interfaccia USB del computer. In caso contrario,

scollegarlo e riprovare.

② Controlla se la cufﬁa è collegata correttamente alla porta da 3,5

mm del microfono. In caso contrario, scollegarlo e riprovare.

③ Quando il microfono è collegato a un computer, è necessario

accendere il dispositivo "Registrazione" dell'altoparlante di

sistema e selezionare "Monitora il dispositivo" nella scheda delle

proprietà del dispositivo "GSM-100".

Il suono del microfono non può essere registrato o il volume di

registrazione è troppo basso.

① Quando il microfono è collegato a un computer per l'uso,

veriﬁcare se il volume del microfono del GSM-100 è troppo basso.

In caso affermativo, regolare il volume per vedere se torna alla

normalità.

② Controllare se la manopola di regolazione del volume è abbassata.

In caso affermativo, ruotare la manopola in senso antiorario per

veriﬁcare se il volume torna alla normalità.

C'è un feedback acustico quando il microfono è collegato a un

altoparlante.

① Se il tuo software ha la funzione di cancellazione dell'eco,

attivalo.

② Allontanare la parte di prelievo del microfono dall'altoparlante

attivo mantenendo una distanza adeguata.

③ Abbassare il volume del microfono o il volume di uscita

dell'altoparlante.

Risoluzione dei problemi

USB Microphone

Per evitare possibili lesioni personali o danni alla proprietà causati da

scosse elettriche, alte temperature, incendi, radiazioni, esplosioni,

rischi meccanici e uso improprio, si prega di leggere e osservare i

seguenti elementi prima di utilizzare il prodotto.

① Quando si utilizza il prodotto, regolare il volume del dispositivo

a un livello adeguato. Non utilizzarlo a lungo quando il volume è

elevato per evitare guasti al prodotto e danni all'udito.

② Se si veriﬁcano anomalie (come fumo, odore, ecc.) durante l'uso,

spegnere l'interruttore di alimentazione e scollegare

immediatamente la spina di alimentazione, quindi inviare il

prodotto al rivenditore per la manutenzione.

③ Il prodotto e gli accessori devono essere collocati all'interno in

un luogo asciutto e ventilato. Non conservarli a lungo in un

ambiente umido e polveroso. Tenere il prodotto lontano da

fuoco, pioggia, acqua, collisione eccessiva ed evitare di

lanciare, far vibrare il prodotto o coprire i suoi fori di

ventilazione durante l'uso, in modo da non danneggiarne la

funzione.

④ Se il prodotto deve essere ﬁssato alla parete o al sofﬁtto,

assicurarsi di ﬁssarlo in posizione.

⑤ Quando si utilizza il prodotto, è necessario rispettare le norme

di sicurezza pertinenti. Si prega di non utilizzare il prodotto in

occasioni che sono chiaramente vietate da leggi e regolamenti

per evitare incidenti.

⑥ Si prega di non smontare, rimontare o riparare il prodotto da soli

per prevenire lesioni personali. In caso di domande o esigenze di

servizio, si prega di contattare il SERVIZIO CLIENTI GEMINI.

Istruzioni di sicurezza

USB Microphone 37

Bedankt voor de aankoop van onze GSM-100 USB microfoon. Met de

juiste zorg en onderhoud biedt uw unit jarenlange betrouwbare,

ononderbroken service. De GSM-100 wordt gedekt door een beperkte

garantie van 1 jaar*

Voorbereiden op eerste gebruik

Zorg ervoor dat u deze accessoires vindt die bij uw GSM-100 USB-

microfoon worden geleverd:

(1) GSM-100 USB Microfoon

(1) Gebruikershandleiding &garantie

(1) Microfoonstandaard

(1) USB-naar-Type-C-kabel

Voorzichtigheid

① Alle gebruiksaanwijzingen moeten worden gelezen voordat u

deze apparatuur gebruikt.

② Om het risico op elektrische schokken te verminderen, moet

u het apparaat niet openen. Er zitten geen door de gebruiker

vervangbare onderdelen in. Raadpleeg het onderhoud naar

een gekwaliﬁceerde GEMINI-servicetechnicus. Probeer de

apparatuur niet terug te sturen naar uw dealer.

③ Stel dit toestel niet bloot aan direct zonlicht of aan een

warmtebron zoals een radiator of kachel.

④ Dit apparaat mag alleen worden gereinigd met een vochtige

doek. Vermijd oplosmiddelen of andere reinigingsmiddelen.

⑤ Bij het verplaatsen van deze apparatuur moet deze in de

originele doos en verpakking worden geplaatst. Dit

vermindert het risico op schade tijdens het transport.

⑥ Stel dit toestel niet bloot aan water of warmte.

⑦ Gebruik geen reinigingsproducten of smeermiddelen op de

bedieningselementen of schakelaars.

Introductie

USB Microphone

• Speciaal ontworpen voor netwerkonderwijs, schermopname,

videogesprekken, conferentie, streaming, game talks, live-

uitzendingen, geschikt voor computers, mobiele telefoons en

tablets.

• Ingebouwde professionele geluidskaartchip, drivervrij ontwerp

voor plug-and-play, compatibel met systemen zoals Windows, iOS

en Android.

• Standaard USB 2.0-transmissie, hoge samplefrequentie en

ultralage vertraging maken opname en geluidsweergave

duidelijker.

• Met OTG (On-The-Go) functie voor high-deﬁnition opname en live-

uitzendingen via USB-verbinding met smartphones en tablets.

• Ingebouwde professionele condensatormicrofoon met hoge

gevoeligheid om eenvoudig geluidsdetails vast te leggen.

• Microfoonversterkingsknop om het volume aan te passen op basis

van de locatie.

• Mute-schakelaar om het geluidssignaal op elk gewenst moment

snel in of uit te schakelen.

• Real-time monitoring, stelt u in staat om het microfoonvolume aan

te passen aan de luistersituatie, om het ideale geluidsopname- en

opname-effect te bereiken.

• Tap-to-mute sensor met RGB-verlichtingsindicator, als de lichten

aan zijn, is de microfoon actief, als het lampje uit is, is de microfoon

gedempt.

• Ruisonderdrukkingsschakelaar, omhoog naar actief

ruisonderdrukkingssysteem, naar beneden om het te sluiten.

• Standaard 5/8 27 schroefdraad, kan worden gemonteerd op de

meeste standaard microfoonstandaards.

Functies

Gegevensoverdracht: USB2.0

Sample Rate: 48KHz/16bit

Frequentiebereik: 20Hz ~ 20KHz

Condensor Type: Φ14mm

Polair patroon: Cardioïde

Gevoeligheid: -36dB±3dB

Max SPL: 115dB (THD≤1% bij 1KHz)

Hoofdtelefoon uitgangsimpedantie: 16 ~ 60Ω

Hoofdtelefoon uitgangsvermogen (RMS): 100mW

S / N-verhouding: 92dB (A-gewogen)

Speciﬁcaties Frequentiebereik

graﬁek

USB Microphone 39

① Mute-schakelaar: raak deze aan om de microfoon te dempen of

het dempen ervan op te heffen. Wanneer u de mute-schakelaar

aanraakt, gaan de lampjes uit en neemt de microfoon geen

geluid meer op. Wanneer u de mute-schakelaar opnieuw

aanraakt, branden de RGB-lampjes en begint de microfoon

geluid op te vangen.

② RGB-lampjes dempen: Wanneer LED-lampjes branden, is de

microfoon live/neemt hij geluid op. Wanneer het lampje uit is,

wordt de microfoon gedempt of ontvangt deze geen stroom.

③ Volumeregelaar: draai de knop met de klok mee om het

microfoonvolume geleidelijk te verhogen en draai het tegen de

klok in om het microfoonvolume te verlagen.

④ Achtergrondruisonderdrukking (BNR): Druk op de BNR-knop om

ruisonderdrukking aan / uit te zetten.

⑤ 3,5 mm poort: sluit aan op een hoofdtelefoon voor realtime

monitoring.

⑥ USB-interface: Sluit de microfoon aan op de computer of

mobiele telefoon voor stroomvoorziening.

Productfuncties

Gebruiksaanwijzing (PC / MAC)

ON OFF

USB Microphone

① Sluit de microfoon aan op een

computer via een USB-C-naar-USB-

kabel . De computer identiﬁceert de

microfoon en voltooit de installatie

van het stuurprogramma

automatisch.

② Driver instellingen:Windows: Stel het

apparaat "Opnemen" "GSM-100" van

de systeemluidspreker in als het

standaardapparaat.

Mac OS: Voer de geluidsinstellingen in

onder apparaat met systeemvoorkeuren

en selecteer "GSM-100" als

invoerapparaat.

③ Sluit een hoofdtelefoon of een actieve luidspreker aan op de 3,5

mm-poort aan de achterkant van de microfoon voor bewaking.

④ Open de videoconferentiesoftware, instant messaging-software of

opnamesoftware voor videoconferenties, voicechat,

netwerkuitzendingen, enz.

OTG-bedieningsinstructies (Android / iOS)

Let op: U hebt extra accessoires nodig om de OTG-functie van de GSM-

100 te gebruiken.

Android: Standaard USB-C-kabel

iOS: USB-C-naar-Lightning-kabel (of adapter)

① Sluit de microfoon aan op de telefoon of tablet via de juiste

kabel/adapter. De telefoon/tablet identiﬁceert de microfoonset

automatisch als audio-ingang.

② Open uw opname-app, de microfoon moet klaar zijn voor gebruik.

U kunt de audio van Mic &Phone controleren via de

hoofdtelefoonuitgang van de GSM-100.

Sou nd

Playbck Recording Sounds Communications

Selectarecordingdevicebelowtomodifyitssettings:

Microphone

gemini GSM-100

DefaultDevice

FrontMic

RealtekHighDeﬁnitionAudio

Ready

Conﬁgure SetDefault properties

OK Cancel APPLY

Sound Search

SoundEﬀectsOutput lnput

Sel ect a de vice f or so und in put:

Name

lntema lMicroph one

gemini GSM-100 USB

Built- IN

Type

Sett ings fo r the sel ected d evice :

lnpu t volum e:

lnpu t level :

Outp ut volu me: Mute

Show v olume i n menu ba r

USB Microphone 41

De indicator gaat niet branden wanneer de microfoon is ingeschakeld

of wanneer het geluid dat door de microfoon wordt geproduceerd,

niet kan worden gecontroleerd.

① Controleer of de USB-stekker van de microfoon correct is

aangesloten op de USB-interface van de computer. Als dit niet het

geval is, koppelt u het los en probeert u het opnieuw.

② Controleer of de hoofdtelefoon correct is aangesloten op de 3,5

mm-poort van de microfoon. Als dit niet het geval is, koppelt u het

los en probeert u het opnieuw.

③ Wanneer de microfoon is aangesloten op een computer, moet u

het apparaat "Opname" van de systeemluidspreker inschakelen

en "Het apparaat bewaken" selecteren op het tabblad

Eigenschappen van het apparaat "GSM-100".

Het geluid van de microfoon kan niet worden opgenomen of het

opnamevolume is te laag.

① Wanneer de microfoon is aangesloten op een computer voor

gebruik, controleert u of het microfoonvolume van de GSM-100 te

laag is. Zo ja, pas dan het volume aan om te zien of het weer

normaal wordt.

② Controleer of de knop voor volumeregeling laag is ingedrukt. Zo

ja, draai dan tegen de klok in aan de knop om te zien of het volume

weer normaal wordt.

Er is akoestische feedback wanneer de microfoon is aangesloten op

een luidspreker.

① Als uw software de echo-onderdrukkingsfunctie heeft, schakelt u

deze in.

② Draai het pick-upgedeelte van de microfoon uit de buurt van de

actieve luidspreker terwijl u de juiste afstand houdt.

③ Verlaag het microfoonvolume of het uitvoervolume van de

luidspreker.

Probleemoplossing

USB Microphone

Om mogelijk persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaakt door

elektrische schokken, hoge temperaturen, brand, straling, explosie,

mechanische gevaren en onjuist gebruik te voorkomen, moet u de

volgende items lezen en observeren voordat u het product gebruikt.

① Wanneer u het product gebruikt, moet u het volume van het

apparaat aanpassen aan een correct niveau. Gebruik het niet voor

een lange tijd wanneer het volume hoog is om productuitval en

gehoorschade te voorkomen.

② Als er tijdens het gebruik een afwijking is (zoals rook, geur, enz.),

Schakel dan de aan / uit-schakelaar uit en koppel de stekker

onmiddellijk los en stuur het product vervolgens naar de dealer

voor onderhoud.

③ Het product en de accessoires moeten binnenshuis op een droge

en geventileerde plaats worden geplaatst. Bewaar ze niet lang in

een vochtige en stofﬁge omgeving. Houd het product uit de buurt

van vuur, regen, water, overmatige botsing en vermijd gooien,

trillen van het product of het bedekken van de ventilatiegaten

tijdens gebruik, om de functie ervan niet te beschadigen.

④ Als het product aan de muur of het plafond moet worden

bevestigd, zorg er dan voor dat u het op zijn plaats bevestigt.

⑤ Wanneer u het product gebruikt, moet u zich houden aan de

relevante veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product niet in de

gevallen die duidelijk verboden zijn door wet- en regelgeving om

ongelukken te voorkomen.

⑥ Gelieve het product niet zelf te demonteren, opnieuw aan te

passen of te repareren om letsel aan de persoon te voorkomen. Als

u vragen of servicebehoeften heeft, neem dan contact op met de

KLANTENSERVICE VAN GEMINI.

Veiligheidsinstructies

Gemini GSM-100 Manual de usuario

Marca: Gemini

Modelo: GSM-100

Categoría: Micrófonos

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Gemini GSM-100 Manuel utilisateur
italiano: Gemini GSM-100 Manuale utente
Deutsch: Gemini GSM-100 Benutzerhandbuch
Nederlands: Gemini GSM-100 Handleiding

Gemini GSM-100 Manual de usuario

Gemini GSM-100 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos