Subzero BASE-2 HOME RECORDING BUNDLE Manual de usuario

Marca: Subzero

Modelo: BASE-2 HOME RECORDING BUNDLE

Categoría: Mezcladores de audio

Tipo: Manual de usuario

HOME

RECORDING

BUNDLE

USER MANUAL

BASE-2

WARNING! EN

Do not open cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualiﬁed

service personnel

Do not place the product in a location near a heat source such as a radiator, or in an

area subject to direct sunlight, excessive dust, mechanical vibration or shock

The product must not be exposed to dripping or splashing and no objects ﬁlled with

liquids, such as vases, shall be placed on the product

No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed on the product

VAROVÁNÍ! CZ

Nezakrývejte. Uvnitř nejsou žádné součásti opravitelné uživatelem. S požadavkem na

servis se odkažte na kvaliﬁkované servisní oddělení.

Neumisťujte produkt v blízkosti zdroje tepla, jako je radiátor, nebo na místo s přímým

slunečním světlem, nadměrným prášení, mechanickými vibracemi nebo šokem.

Produkt nesmí přijít do kontaktu s vodou a žádné objekty naplněné tekutinami, jako

například vázy, by neměly být umístěny na produkt.

Žádné zdroje otervřeného ohně, jako například svíčky, by neměly být umístěny na

produkt.

DVARSEL! DK

Dækslet må ikke åbnes. Ingen bruger-udskiftelige dele indeni. Overlad service til

kvaliﬁceret service personale

Placer ikke produktet i nærheden af varmekilder såsom en radiator eller i direkte

sollys, meget støv, mekaniske vibrationer eller stød

Produktet må ikke udsættes for vand eller stænk, og ingen genstande fyldt med

væsker, f.eks. vaser, må anbringes på produktet

Må ikke placeres nær åben ild, tændte stearinlys må ikke placeres på produktet

WAARSCHUWING! NL

Maak de behuizing niet open. Dit toestel bevat geen onderdelen die door

de gebruiker kunnen worden vervangen. Laat onderhoud over aan bevoegd

onderhoudspersoneel.

Plaats het produkt niet in de buurt van een hittebron zoals een radiator of in direkt

zonlicht of in een stofrijke omgeving, mechanische vibratie of schok.

Plaats het produkt niet in de buurt van spattende of lekkende voorwerpen gevuld met

een vloeistof zoals bijvoorbeeld een vaas.

Er mogen geen open vlammen zoals aangestoken kaarsen op de apparatuur worden

geplaatst.

VAROITUS! FI

Älä avaa kantta. Ei sisällä käyttäjä-huollettavia osia. Huollot saa suorittaa vain pätevä

huoltomies.

Älä säilytä tuotetta minkään kuuman lähellä kuten patteri tai suorassa

auringonpaisteessa, pölyisessä, mekaanisessa värinässä tai iskussa

Tuotetta ei saa altistaa tippuvalle tai loiskeelle tai nesteitä sisältäviä tuotteita kuten

maljakko eivät saa olla tuotteen lähettyvillä

Avotulia kuten sytytetty kynttilä ei saa olla tuotteen päällä.

ATTENTION! FR

Ne pas ouvrir le couvercle. Aucune pièce interne réparable par l’utilisateur. Conﬁer la

réparation a du personnel de réparation qualiﬁé

Ne pas laisser l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur,

dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil, trop poussiéreux, ou

pouvant subir des chocs mécaniques

L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d’eau et aux éclaboussures, et aucun

objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé dessus

Ne placer aucune source de ﬂamme nue, telle qu’une bougie allumée, sur l’appareil

WARNUNG! DE

Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Im Inneren beﬁnden sich keine vom Benutzer zu

wartenden Teile. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualiﬁziertem Fachpersonal.

Stellen Sie das Produkt nicht an einen Ort in der Nähe einer Wärmequelle wie etwa

eines Heizkörpers oder in einem Bereich mit direktem Sonnenlicht, übermäßigem

Staub, mechanischen Vibrationen oder Stößen.

Schützen Sie das Produkt vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen

Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Produkt.

Offene Feuerquellen wie Kerzen dürfen nicht auf dem Gerät abgestellt werden.

AVVERTIMENTO! IT

Non aprire il coperchio. Se fosse necessario, riferirsi ad un esperto.

Non esporre il prodotto a fonti di calore, luce del sole diretta, polvere, vibrazioni

meccaniche o altri possibili shock.

Non esporre il prodotto a perdite di liquido o a spruzzi. Non appoggiare nessun

oggetto contenente acqua sul prodotto.

Non esporre il prodotto a fuoco, candele o oggetti simili.

ADVARSEL! NO

Ikke åpne dekselet. Inneholder ingen deler som kan brukes. Overlat reperasjon til

kvaliﬁsert servicepersonell.

Ikke plasser produktet i nærheten av varmekilder som f.eks. en radiator, eller i

områder som er utsatt for direkte sollys, mye støv, mekanisk vibrasjon eller støt.

Produktet må ikke utsettes for drypping eller spruting, og gjenstander som er fylt med

væsker, som f.eks. vaser, skal ikke plasseres på produktet.

Åpne ﬂammer, som f.eks. tente lys, bør ikke plasseres på produktet.

OSTRZEŻENIE! PL

Nie otwierać pokrywy. W środku nie ma części nadających się do naprawy przez

użytkownika. Prosimy pozostawić serwis dla wyszkolonego personelu.

Nie umieszczać produktu w pobliżu źródła ciepła, np. grzejnika, lub w bezpośrednim

świetle słonecznym, kurzu, czy mechanicznym wibracjom.

Produkt ten nie może być eksponowany na kapanie lub chlapanie, a przedmioty

wypełnione płynami, takie jak wazy, nie powinny być na nim umieszczane.

Źródła otwartego ognia, takie jak np. świece, nie powinny być umiejscowiane na

produkcie.

ATENÇÃO! PT

Não abra a tampa. Não tente a reparação do instrumento por si. Dirija-se a pessoal

qualiﬁcado

Não aproxime a uma fonte de calor excessivo ou exponha o produto à luz solar,

poeira, vibração ou choque

Não mantenha o produto num local húmido ou perto líquidos como vasos, etc.

Não aproxime o produto a fontes de fogo vivo, como velas

VÝSTRAHA! SK

Neotvárajte kryt. Vo vnútri nie sú žiadne súčasti, ktoré sú opraviteľné užívateľom. S

požiadavkou na servis sa obráťte na kvaliﬁkované servisné stredisko.

Nevystavujte produkt do blízkosti akéhokoľvek tepelného zdroja ako napr. radiátora,

alebo do kontaktu so slnečným žiarením, nadmerným prašným prostredím,

mechanickým vibráciám alebo šokom.

Produkt nesmie prísť do kontaktu s vodou a žiadny objekt naplnený vodou, ako napr.

váza, nesmie byť umiestnený na produkt.

OPOZORILO! SI

Ne odpirajte pokrova. V notranjosti ni nobenih delov, ki jih uporabnik lahko sam

popravlja. Popravilo prepustite usposobljenemu osobju

Ne postavljajte izdelka na lokacijo v bližini vira toplote, kot je radiator, ali na območje,

ki je izpostavljeno neposredni sončni svetlobi, pretiranem prahu, mehanskim

tresljajem ali udarcem

Izdelek ne sme biti izpostavljen kapljanju ali brizganju in nobeni predmeti, napolnjeni

z vodo, kot so vaze, se ne smejo postaviti na izdelek

Nobenega od virov odprtega ognja, kot so vžgane sveče, se ne sme postavljati na

izdelek

¡ADVERTENCIA! ES

No abra la tapa. No intente reparar el aparato usted mismo. Llévelo a reparar por

personal caliﬁcado.

No coloque el aparato cerca de fuentes de calor excesivo o donde esté expuesto a luz

solar directa, golpes, vibraciones o polvo.

Evite lugares expuestos a humedad. No ponga objetos llenos de líquidos en la

superﬁcie de este aparato.

No se deben colocar fuentes de llama desnuda, como velas encendidas, en la

superﬁcie de este aparato.

VARNING! SE

Öppna ej locket. Inga användarvänliga delar inuti. För reparationer vänd er till

kvaliﬁcerad servicepersonal

Ställ ej produkten vid en värmekälla t.ex element, i direkt solljus, damm, elektronisk

vibration eller shock.

Produkten bör ej bli utsatt för droppande eller stänk och inga objekt fyllda med

vätskor som t.ex vaser skall ställas på produkten.

Ingen källa till öppna ﬂammor som t.ex tända ljus bör placeras på produkten.

CONTENTS

English ...................................4-11

Deutsch ................................12 - 19

Français ................................20 - 27

Svenska ................................28 - 35

Español ................................36 - 43

Norsk ..................................44 - 51

Dansk ..................................52 - 59

Nederlands .............................60 - 67

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the SubZero BASE-2

Home Recording Bundle.

To help you get the most out of your new device,

please read this manual carefully.

INCLUDED IN THIS BUNDLE

• SubZero SZ-AI2 2x2 USB Audio Interface

• SubZero SZC-300 Condenser Microphone

• SubZero SZ-MH200 Monitoring Headphones

• XLR Cable, 6m

• Microphone Pouch

• Screw-on Mic Clip

• Bitwig 8-Track

MAIN FEATURES

The SubZero BASE-2 Home Recording Studio

Bundle is the ultimate studio solution.

setup, the SubZero SZ-AI2 audio interface is simple

to use with your favourite software and instantly

turn anywhere into a recording studio.

Thanks to the +48v phantom power integrated

to the interface, you will be able to connect the

included SubZero SZC-300 Condenser Microphone

to record with high quality and efﬁciency,

making it ideal for broadcasting, podcasting, live

performances and home studio recording.

Featuring two independent input channels, each

strip includes a low-noise preamp, which you

can switch between high and low impedance to

optimise for your chosen sound source being a

microphone or an instrument.

You can switch the headphone output between

stereo, mono, or off –useful options when mixing.

There’s also an independent volume control for

headphones.

The interface includes a laptop lock input on the

rear of the unit, so you can secure your interface

with an anti-theft system.

PARTS AND FUNCTIONS

1. MICROPHONE/INSTRUMENT LINE INPUT

Combination XLR / TRS input, connect

microphone or instrument to this input.

2. GAIN KNOB

Controls the input volume from your

microphone or instrument, the clip light

indicates if you have clipped the signal.

3. INS BUTTON

Switching between low impedance for

microphone input or high impedance for guitar /

instrument input.

4. +48V BUTTON

Enables +48v phantom power for condenser

microphones.

5. MONITOR SWITCH

Selects the type of audio received when

monitoring using the headphone output of the

interface, stereo, mono or off.

6. MASTER KNOB

Allow easy control of the master output volume.

7. HEADPHONE GAIN KNOB

Controls the headphone volume output.

8. HEADPHONE OUTPUT

1/4” TRS Output to connect with your

headphones.

9. LEFT OUT / RIGHT OUT

Balanced XLR Outputs to connect to studio

monitors, ampliﬁer or external mixing desk.

10. LOCK CONNECTOR

Connect a laptop lock connector to prevent the

unit from being stolen

11. USB CONNECTION PORT

Connects your interface to your computer with

supplied USB Cable.

MIC 1

LEFT OUT RIGHT OUT

MIC 2

GAIN 1 GAIN 1GAIN 2

OFF

STEREO

MONO

MONITOR

INS 2 +48V MASTER

CLIP CLIP

INS 1

AI2

MIC 1

LEFT OUT RIGHT OUT

MIC 2

GAIN 1 GAIN 1GAIN 2

OFF

STEREO

MONO

MONITOR

INS 2 +48V MASTER

CLIP CLIP

INS 1

AI2

1 3 4 8

7652

MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS

PC - Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 or 1 0 (32 or 64 bit)

with 1 available USB 2.0 port.

MAC - Mac OSX 1 0.7 or Higher with I available USB

2.0 port

DRIVER AND SOFTWARE INSTALLATION

(WINDOWS)

This text explains how to install the SubZero SZ-

A12 under Windows 10. If you use Windows Vista,

Windows 7, Windows 8 or Windows 8.1, the steps

are basically the same. Make sure to install the

driver before connecting the interface. You can ﬁnd

the drivers on the Gear4music website.

INSTALLATION

Simply connect to your SubZero SZ-AI2 2x2 USB

Audio Interface via an available USB 2.0 port.

There is no need for external power as this

unit draws its power from the USB port. After

the connection of the interface, the operating

system automatically detects it as a new hardware

device. Modern operating systems like Windows

Vista/7/8/10 or Mac OS X usually detect the

hardware directly and installs the correct USB

audio drivers automatically.

You can use the SZ-AI2 now in typical consumer

audio applications that do not need special

professional ASIO driver support. For example, this

could include Windows programs used for DVD

playback or more simple DJ applications that don’t

require ASIO.

The SubZero SZ-AI2 2 Channel Audio Interface

is a high-resolution device capable of advanced

processing of audio content. It is built to have

low-CPU resource needs, but the unit will perform

better on a system with higher speciﬁcation. For

more information on this, see minimum system

requirements below.

Connect the SubZero SZC-300 Condenser

Microphone to the SubZero SZ-AI2 2x2 USB Audio

Interface via the included XLR cable to the Mic 1

or Mic 2 input. Please ensure the +48V is enabled

as the SZC-300 condenser microphone requires

phantom power to function correctly.

We recommend switching between low impedance

for microphones or high impedance for guitar/

instruments thanks to the INS 1 or INS 2 knobs.

To start the installation, launch the setup program,

which is an .exe ﬁ le that is inside a recent driver

download from the Gear4music website. The link is

below:

https://www.gear4music.com/driver-downloads

Alternatively, you can ﬁ nd the driver in the

Windows folder of the included Installation DVD,

by double clicking on it. Typically the ﬁ lename

is something like SZ A12 USB vX.YY_setup.exe

where X.YY is the version number of the driver.

When launching the installer, Windows might

display a security message. Make sure to allow the

installation. For information about the EV certiﬁ cate,

contact Gear4music Customer Service on the

contact details at the end of the manual. After that,

the following dialog on the left will appear.

Click Next.

Now click Install. Files are now being copied.

You will be prompted with a Windows Security

message. Conﬁ rm it by clicking Install. After a while

the installation then will be completed, and the

following dialog will appear:

Once you see the window on the above, click

Finish. We strongly suggest to select Yes, restart

the computer now and then click Finish. You can

connect the interface to your computer anytime

if not done yet. Windows will automatically setup

the system so you can use the device. Once the

system starts again and you are logged in with the

hardware connected, you will see that the interface

control panel is now automatically being loaded

by looking at the SZ icon in the taskbar notiﬁ cation

area. If you can see it, the driver installation has

been completed successfully.

WINDOWS AUDIO SETTINGS

In the Windows Control Panel (under Hardware

and Sound > Sound), you can select the default

playback device that is used by all audio

applications that don’t have their own preferences,

you can select the SZ-AI2 and make it your

default audio playback device. However, most

DAW recording software will allow you to set up

an additional output, allowing you to just use

the interface for sending sound to active studio

monitors whilst recording, for example.

CONTROL PANEL UNDER WINDOWS

This is the SubZero control panel, where you can

edit parameters of the interface. The controls are

simple and intuitive to use, and are as follows.

The control panel gives an indication when the

audio interface is active and ready to use. You can

see this when the mute buttons turn from grey

colour to dark red colour, and when the level

adjustable audio level indicators appear. If these

two parts are not showing, there is a connection

issue, meaning the audio interface is not active.

When active, you can edit the input and output

levels of the audio from this screen, with an

interactive level indicator showing you the level

in real time. You can also mute inputs and outputs

using the MUTE button at the bottom of the panel.

Pre-sets can be saved and loaded. Simply click File

> Pre-set > Save/Load to carry out these tasks. This

allows you to save your level settings so that they

are the same each time you use the audio interface.

Sample rates, latency and buffer number can all be

edited in the conﬁg menu.

CONTROL PANEL UNDER MAC

Mac OS X already provides support for class

compliant USB audio devices such as the SZ-AI2.

This means that no software or driver needs to

be installed to use this interface under Mac OS

X. Simply connect the unit with the supplied USB

cable to your Mac and you can start using it. To

make the usage simpler, a control panel application

is included that can be installed from the included

DVD (Mac OS X folder) or downloaded from the

Gear4music website. To install it, open the .dmg ﬁle

and then you can drag the control panel icon into

your application folder.

Controlling some of the basic interface options

under Mac OS X can also be done via the Audio

MIDI Setup utility from Mac OS X.

BITWIG STUDIO 8-TRACK

Your Base-2 pack comes with a free edition of

Bitwig Studio 8-Track, a great way to produce,

record, and perform like a pro.

Bitwig Studio 8-Track is a great way to produce,

record, and perform like a pro. As with every

Bitwig product, 8-Track was designed around a

lighting-fast workﬂow and a substantial library

of devices and sounds. Connect your controller,

record yourself, produce an arrangement, design

new sounds, or just jam. Modern music production,

ready to go.

FEATURES:

• Full music-production environment for Windows,

macOS, and Linux

• Perform interactively with clips

• 2,000 sounds and more than 60 instrument/FX

devices included

• Plug-and-play MIDI controller support

• Multiple sync options, including Ableton Link

• Panel-based interface for professional audio/

MIDI editing

• Multitouch support (for Windows and Linux)

• Modulators that attach to any device or plug-in

• Native VST 32-/64-bit bridge and crash

protection

• Flexible routing: send any signal anywhere

• MPE support, for expressive parameter control

• Nested devices, allowing complex structures

within simple presets

INSTALLATION:

Firstly, register an account on the Bitwig website.

This can be done by following the below link:

www.bitwig.com/register

Follow through the registration process as

prompted on the website.

Once this has been completed, you are ready to

download Bitwig 8-Track. Follow the link below

to the download webpage, which gives you the

download options for Windows, Mac or Linux

operating systems. Please note, the download of

Bitwig 8-Track is the same as the one for Bitwig

Studio.

www.bitwig.com/download.

Once you have downloaded the software, follow

the on-screen prompts for installing to your

computer.

You must also register the software to your account.

You will require the unique serial number, which is

located on the download card, inside the box. You

can do this either online, or when you open Bitwig

for the ﬁrst time.

Please note, you can install Bitwig 8-Track on to two

operating systems.

MINIMUM OPERATING REQUIREMENTS:

All details on system requirements can be found on

the below link:

https://www.bitwig.com/en/support/faq.html

If you have any further questions about how to

use this software, please consult the FAQ page at

https://www.bitwig.com/en/support/faq.html or

consult the manual included in your download.

Bitwig is a registered trademark of Bitwig GmbH,

registered in the European Union and other

countries.

SPECIFICATIONS

SUBZERO SZ-AI2 2X2

USB AUDIO INTERFACE

INPUTS

Preamp ..................1 per channel

Type .................... 2x XLR/TRS

Combination Inputs

Frequency Response ......20Hz-20kHz

Impendence ............. 10kOhm line input,

3.3kOhm microphone

input, 500kOhm Hi-Z

input

Max Input Level .......... +20dBu line input,

+4dBu microphone

input, +12dBu Hi-Z

input

Phantom Power ...........+48v Switchable

OUTPUTS

Type 2 x XLR

Frequency Response ......20Hz – 20kHz

Max Output Level .........+4dBu

AUDIO

Max 24-bit / 96kHz

ADC Dynamic Range ......102dBA@48kHz

DAC Dynamic Range ......108dBA@48kHz

POWER REQUIREMENTS

• USB 2.0, Type B

• Bus-Powered Via Computer

SYSTEM REQUIREMENTS AND

SUPPORTING SOFTWARE:

• Windows/Vista / 7 / 8 / 8.1 or 10 (32 or 64 bit)

• Driver May be Required - Included / Available as

a download from Gear4music

MAC

• OSX 10.7 or Higher

• No Driver Required (Optional control panel

software available as a download from

Gear4music)

SUBZERO SZC-300

CONDENSER MICROPHONE

Model ...................Condenser

Polar Pattern ............. Uni-directional

Cardioid

Frequency Response ......30Hz - 20kHz

Sensitivity ................-36dB ± 2dB

Output Impedance .......150Ω±30 (at 1kHz)

Equivalent Noise Level ....20dB

Max S.P.L ................132dB

S/N Ratio ................74dB

Power requirement .......48V Phantom Power

Electrical Current .........3mA

Weight ..................100g

Body Dimensions .........46 x 150mm

SUBZERO SZ-MH200

MONITORING HEADPHONES

Driver size ...............53mm

Sensitivity ................94 +/- 3dB

Impedance ..............60Ω

Max Power ...............1200mW

Frequency range .........10Hz - 20kHz

Cable length .............3m

Type of cable .............Attached, straight

Plug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gold-plated 3.5mm

stereo

Adapter ................. Gold-plated 6.3mm

stereo

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für das SubZero BASE-2

Home-Recording-Bundle entschieden haben.

Damit Sie das Beste aus Ihrem Gerät herausholen

können, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig

durch.

IN DIESEM BUNDLE ENTHALTEN

• SubZero SZ-AI2 2x2 USB-Audiointerface

• SubZero SZC-300 Kondensatormikrofon

• SubZero SZ-MH200 Monitoring-Kopfhörer

• XLR-Kabel, 6 m

• Mikrofontasche

• Anschraubbare Mikrofonklammer

• Bitwig 8-Track”

WICHTIGE FUNKTIONEN

Das SubZero BASE-2 Home-Recording-Studio-

Bundle ist die ultimative Studiolösung. Dank Plug-

&-Play-USB 2.0 ist das SubZero SZ-AI2-

Audiointerface schnell und einfach einzurichten

und kann dann mit Ihrer bevorzugten Software

verwendet und als Aufnahmestudio eingesetzt

werden.

Dank der im Interface integrierten +48-Volt-

Phantomspeisung können Sie das enthaltene

SubZero SZC-300-Kondensatormikrofon

anschließen und mit hoher Qualität und Efﬁzienz

aufnehmen – ideal für Rundfunk, Podcasting, Live-

Auftritte und Heimstudioaufnahmen.

Jeder Strip verfügt über zwei unabhängige

Eingangskanäle und einen rauscharmen

Vorverstärker, der zwischen hoher und

niedriger Impedanz umgeschaltet werden kann,

um die gewählte Klangquelle (Mikrofon oder

Instrument) optimal zu nutzen.

Sie können den Kopfhörerausgang zwischen

Stereo, Mono oder Aus umschalten – eine nützliche

Option beim Mischen. Außerdem steht ein

unabhängiger Lautstärkeregler für Kopfhörer zur

Verfügung.

Das Interface verfügt über einen Laptop-Lock-Port

an der Rückseite des Geräts, so dass Sie Ihr

Interface mit einem Diebstahlschutzsystem sichern

können.”

KOMPONENTEN UND

FUNKTIONEN

1. MIKROFON-/INSTRUMENTEN-LINE-EINGANG

XLR/TRS-Kombi-Eingang. Schließen Sie

Mikrofone oder Instrumente hier an.

2. GAIN-REGLER

Regelt die Eingangslautstärke Ihres

Mikrofons oder Instruments; die Clip-Leuchte

zeigt an, ob das Signal übersteuert wurde.

3. INS-TASTE

Umschaltung zwischen niedriger Impedanz für

Mikrofone und hoher Impedanz für Gitarren

oder Instrumente.

4. +48V-TASTE

Ermöglicht +48V-Phantomspeisung für Konden-

satormikrofone.

5. MONITOR-SCHALTER

Auswahl des Wiedergabemodus beim

Mithören über den Kopfhörerausgang –

Stereo, Mono oder Aus.

6. MASTER-REGLER

Steuerung der Ausgangslautstärke.

7. KOPFHÖRERLAUTSTÄRKE

Mit diesem Drehregler stellen Sie die Kopf-

hörer- Ausgangslautstärke ein.

8. KOPFHÖRERAUSGANG

6,3-mm-TRS-Ausgang für den Anschluss eines

Kopfhörers.

9. LEFT OUT / RIGHT OUT

Verwenden Sie diese symmetrischen XLR-Aus-

gänge zum Anschluss an Studiomonitore, einen

Verstärker oder ein externes Mischpult.

10. LOCK-PORT

Hier können Sie ein Laptop-Sicherheitsschloss

anbringen,

um das Gerät vor Diebstahl zu schützen.

11. USB-ANSCHLUSS

Verbindet Ihr Interface mit Ihrem Computer

über das mitgelieferte USB-Kabel.

MIC 1

LEFT OUT RIGHT OUT

MIC 2

GAIN 1 GAIN 1GAIN 2

OFF

STEREO

MONO

MONITOR

INS 2 +48V MASTER

CLIP CLIP

INS 1

AI2

MIC 1

LEFT OUT RIGHT OUT

MIC 2

GAIN 1 GAIN 1GAIN 2

OFF

STEREO

MONO

MONITOR

INS 2 +48V MASTER

CLIP CLIP

INS 1

AI2

1 3 4 8

7652

MINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN

PC: Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 oder 10 (32 oder 64

Bit), ein freier USB 2.0-Anschluss.

MAC: Mac OSX 1 0.7 oder höher, ein freier USB

2.0-Anschluss.

TREIBER- UND SOFTWAREINSTALLATION

(WINDOWS)

In diesem Text wird erklärt, wie Sie das SubZero

SZA12 unter Windows 10 installieren. Unter

Windows Vista, Windows 7, Windows 8 oder

Windows 8.1 sind die Schritte im Wesentlichen

identisch. Stellen Sie sicher, dass Sie den Treiber

installieren, bevor Sie das Interface anschließen.

Die Treiber ﬁnden Sie auf der Website von

Gear4music.

EINRICHTUNG

Schließen Sie Ihr SubZero SZ-AI2 2x2 USB-

Audiointerface über einen freien USB 2.0-

Anschluss an. Eine externe Stromversorgung ist

nicht erforderlich, da dieses Gerät Strom über den

USB-Anschluss bezieht. Nach dem Anschluss des

Interfaces wird es vom Betriebssystem automatisch

als neues Hardware-Gerät erkannt.Moderne

Betriebssysteme wie Windows Vista/7/8/10 oder

Mac OS X erkennen die Hardware in der Regel

direkt und installieren die richtigen USB-Audio-

Treiber automatisch.

Sie können das SZ-AI2 jetzt in typischen Consumer-

Audioanwendungen verwenden, die keine

spezielle professionelle ASIO- Treiberunterstützung

benötigen. Dazu gehören zum Beispiel Windows-

Programme für die DVD-Wiedergabe oder

einfachere DJ-Anwendungen, die kein ASIO

benötigen.

Das SubZero SZ-AI2 2-Kanal-Audiointerface ist ein

hochauﬂösendes Gerät, das eine fortschrittliche

Verarbeitung von Audioinhalten ermöglicht.

Es benötigt nur geringe CPU-Ressourcen,

aber das Gerät wird auf einem System mit

höherer Speziﬁkation besser funktionieren.

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter

„Mindestsystemanforderungen“ unten.

Verbinden Sie das SubZero SZC-300

Kondensatormikrofon mit dem SubZero SZ-AI2

2x2 USB-Audiointerface über das mitgelieferte

XLR-Kabel mit dem Mic 1- oder Mic 2-Eingang.

Stellen Sie sicher, dass „+48V“ aktiviert ist, da das

SZC-300-Kondensatormikrofon Phantomspeisung

benötigt.

Wir empfehlen, mit den Reglern INS 1 oder INS

2 zwischen niedriger Impedanz für Mikrofone

und hoher Impedanz für Gitarren/Instrumente zu

wechseln.”.

Um die Installation auszuführen, starten Sie das

Setup-Programm. Es handelt sich um eine .exe-

Datei, die sich in einem aktuellen Treiber-Download

auf der Gear4music-Website beﬁ ndet. Den Link

ﬁ nden Sie unten:

https://www.gear4music.de/de/Treiber-downloads

Alternativ können Sie den Treiber im Windows-

Ordner der mitgelieferten Installations-DVD ﬁ nden,

indem Sie darauf doppelklicken. Der Dateiname

lautet in der Regel etwa SZ A12 USB vX.YY_setup.

exe, wobei X.YY die Treiber-Versionsnummer ist.

Wenn Sie das Installationsprogramm starten, zeigt

Windows möglicherweise eine Sicherheitsmeldung

an. Stellen Sie sicher, dass Sie die Installation

zulassen. Für Informationen über das EV-

Zertiﬁ kat wenden Sie sich an den Gear4music-

Kundendienst unter den Kontaktdaten am Ende der

Bedienungsanleitung. Danach wird der folgende

Dialog auf der linken Seite angezeigt.

Klicken Sie auf „Weiter“.

Klicken Sie auf „Installieren“. Die Dateien werden

kopiert. Eine Windows-Sicherheitsmeldung wird

angezeigt. Bestätigen Sie mit einem Klick auf

„Installieren“. Nach einer Weile ist die Installation

abgeschlossen, und das folgende Dialogfenster

wird angezeigt:

Sobald das obige Fenster angezeigt wird, klicken

Sie auf „Fertig stellen“. Wir empfehlen, „Ja“ zu

wählen, den Computer neu zu starten und dann auf

„Fertig stellen“ zu klicken. Sie können das Interface

jederzeit an Ihren Computer anschließen, falls

noch nicht geschehen. Windows richtet das System

automatisch so ein, dass Sie das Gerät verwenden

können. Sobald das System wieder startet und die

angeschlossene Hardware angemeldet ist, sehen

Sie am SZ-Symbol im Infobereich der Taskleiste,

dass das Interface-Bedienfeld jetzt automatisch

geladen wird. Wenn Sie dies sehen können, wurde

die Treiberinstallation erfolgreich abgeschlossen.

WINDOWS-AUDIOEINSTELLUNGEN

In der Windows-Systemsteuerung (unter

„Hardware und Sound“ > „Sound“) können Sie

das Standard-Wiedergabegerät auswählen, das

von allen Audioanwendungen verwendet wird,

die keine eigenen Einstellungen haben. Sie

können das SZ-AI2 auswählen und es als Standard-

Audiowiedergabegerät festlegen. Die meisten

DAW-Aufnahmesoftwareprodukte erlauben es

Ihnen, einen zusätzlichen Ausgang einzurichten,

so dass Sie das Interface z. B. nur zum Senden

von Audio an aktive Studiomonitore während der

Aufnahme verwenden können.

SYSTEMSTEUERUNG UNTER WINDOWS

Dies ist das SubZero-Bedienfeld, in dem Sie die

Parameter des Interfaces bearbeiten können.

Die Bedienelemente sind einfach und intuitiv zu

navigieren.

Das Bedienfeld zeigt an, wenn das Audiointerface

aktiv und einsatzbereit ist. Dies erkennen Sie daran,

dass die Stummschalttasten (Mute) von grau auf

dunkelrot umschalten und die Anzeigen für den

Audiopegel angezeigt werden. Geschieht dies

nicht, liegt ein Verbindungsproblem vor, d. h. das

Audiointerface ist nicht aktiv.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie die

Eingangs- und Ausgangspegel der Audiosignale

in diesem Bildschirm bearbeiten, wobei eine

interaktive Pegelanzeige den Pegel in Echtzeit

anzeigt. Sie können auch die Ein- und Ausgänge

stumm schalten, indem Sie am unteren Rand des

Bedienfelds auf die Schaltﬂäche MUTE klicken.

Voreinstellungen können gespeichert und geladen

werden. Klicken Sie einfach auf „File“ (Datei) >

„Preset“ (Voreinstellung) > „Save/Load“ (Speichern/

Laden), um diese Aufgaben auszuführen. Auf diese

Weise können Sie Pegeleinstellungen speichern, so

dass sie bei jeder Verwendung des Audiointerfaces

gleich bleiben.

Abtastraten, Latenz und Pufferzahl können im

Konﬁgurationsmenü bearbeitet werden.

SYSTEMSTEUERUNG UNTER MAC

Mac OS X bietet bereits Unterstützung für

klassenkonforme USB-Audiogeräte wie das SZ AI2.

Das bedeutet, dass keine Software oder Treiber

installiert werden müssen, um dieses Interface

unter Mac OS X zu verwenden. Schließen Sie

das Gerät einfach über das mitgelieferte USB-

Kabel an Ihren Mac an, und schon können Sie es

verwenden. Um die Nutzung zu vereinfachen, wird

die Control Panel-Anwendung mitgeliefert, die

mit Hilfe der mitgelieferten DVD (Ordner „Mac OS

X“) installiert oder von der Gear4music-Website

heruntergeladen werden kann. Um die Anwendung

zu installieren, öffnen Sie zunächst die .dmg-Datei

und ziehen anschließend das Control Panel-Symbol

in Ihren Anwendungsordner.

Die Steuerung einiger grundlegender Interface-

Optionen unter Mac OS X kann auch über das

Audio-MIDI-Setup-Programm von Mac OS X

erfolgen.”

BITWIG STUDIO 8-TRACK

Ihr Base-2-Paket enthält ein kostenloses Exemplar

von Bitwig Studio 8-Track, eine großartige

Möglichkeit, wie ein Proﬁ zu produzieren,

aufzunehmen und aufzutreten.

Wie jedes Bitwig-Produkt wurde auch 8-Track

für einen blitzschnellen Workﬂow und eine

umfangreiche Bibliothek von Geräten und Sounds

entwickelt. Schließen Sie Ihren Controller an,

nehmen Sie sich selbst auf, produzieren Sie ein

Arrangement, entwerfen Sie neue Sounds oder

jammen Sie einfach. Moderne Musikproduktion,

bereit zum Loslegen.

FUNKTIONEN:

• Vollständige Musikproduktionsumgebung für

Windows, macOS und Linux

• Interaktiv mit Clips arbeiten

• 2.000 Sounds und mehr als 60 Instrumente/FX-

Geräte enthalten

• Plug-and-Play-Unterstützung für MIDI-Controller

• Mehrere Synchronisationsoptionen, einschließlich

Ableton Link

• Panel-basiertes Interface für professionelle Audio/

MIDI-Bearbeitung

• Multitouch-Unterstützung (für Windows und

Linux)

• Modulatoren, die in jedes beliebige Gerät

geladen werden können, einschließlich VST-

Plugins

• Native VST 32-/64-Bit-Bridge und

Absturzsicherung

• Flexibles Routing: jedes Signal überall hin senden

• MPE-Unterstützung für ausdrucksstarke

Parametersteuerung

• Mit „Nested-Device“-Chains lassen sich

komplexe Verschaltungen innerhalb einfacher

Voreinstellungen erzeugen

INSTALLATION:

Registrieren Sie zunächst ein Konto auf der Bitwig-

Website. Dies kann über den unten stehenden Link

erfolgen:

www.bitwig.com/register

Folgen Sie den Anweisungen auf der Website für

die Registrierung.

Sobald dies abgeschlossen ist, können Sie Bitwig

8-Track herunterladen. Folgen Sie dem unten

stehenden Link zur Download- Webseite, die Ihnen

die Download-Optionen für Windows-, Mac- oder

Linux-Betriebssysteme bietet. Bitte beachten Sie,

dass der Download von Bitwig 8-Track derselbe ist

wie der von Bitwig Studio.

www.bitwig.com/download

Sobald Sie die Software heruntergeladen haben,

folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,

um sie auf Ihrem Computer zu installieren.

Sie müssen auch die Software in Ihrem Konto

registrieren. Sie benötigen die persönliche

Seriennummer, die sich auf der Download-Karte

im Inneren der Verpackung beﬁndet. Sie können

dies entweder online tun oder wenn Sie Bitwig zum

ersten Mal öffnen.

Bitte beachten Sie, dass Sie Bitwig 8-Track auf zwei

Betriebssystemen installieren können.

MINDESTBETRIEBSANFORDERUNGEN:

Alle Einzelheiten zu den Systemanforderungen

ﬁnden Sie unter dem unten stehenden Link:

https://www.bitwig.com/en/support/faq.html

Wenn Sie weitere Fragen zur Verwendung dieser

Software haben, lesen Sie bitte die FAQ-Seite

unter https://www.bitwig.com/en/support/faq.

html oder konsultieren Sie das Handbuch, das

in Ihrem Download enthalten ist. Bitwig ist eine

eingetragene Marke der Bitwig GmbH, die in

der Europäischen Union und anderen Ländern

registriert ist.

TECHNISCHE DATEN

SUBZERO SZ-AI2 2X2

USB-AUDIOINTERFACE

EINGÄNGE

Vorverstärker .............1 pro Kanal

Typ ..................... 2x XLR/TRS-Kombi-

Eingänge

Frequenzbereich .........20 Hz bis 20 kHz

Impedanz ................ 10 kOhm (Line-

Eingang), 3,3 kOhm

(Mikrofon-Eingang),

500 kOhm (Hi-Z-

Eingang)

Max. Eingangspegel ...... +20 dBu (Line-

Eingang), +4 dBu

(Mikrofon-Eingang),

+12 dBu (Hi-Z-Eingang)

Phantomspeisung ........+48 V umschaltbar”

AUSGÄNGE

Typ .....................2 x XLR

Frequenzbereich .........20 Hz bis 20 kHz

Max. Ausgangspegel. ..... +4 dBu”

AUDIO

Max .....................24 Bit/96 kHz

ADC-Dynamikbereich .....102 dBA @ 48 kHz

DAC-Dynamikbereich .....108 dBA @ 48 kHz”

STROMVERSORGUNG

• USB 2.0, Typ B

• Stromversorgung über Computer

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN UND

UNTERSTÜTZENDE SOFTWARE:

• Windows/Vista / 7 / 8 / 8.1 oder 10 (32 oder 64

Bit)

• Treiber kann erforderlich sein – im Lieferumfang

enthalten/als Download bei Gear4music erhältlich

MAC

• OSX 10.7 oder höher

• Kein Treiber erforderlich (optionale Control

Panel Software als Download bei Gear4music

erhältlich)”

SUBZERO SZC-300 KONDENSATORMIKROFON

Modell ...................Kondensatormikrofon

Richtcharakteristik .........Niere (unidirektional)

Frequenzbereich ..........30 Hz bis 20 kHz

Empﬁndlichkeit ............-36 dB ± 2 dB

Ausgangsimpedanz ........150 Ω ±30 (bei 1 kHz)

Äquivalenter

Rauschpegel ..............20 dB

Max.

Schalldruckpegel ..........132 dB

Signal-Rausch-

Verhältnis .................74 dB

Leistungsbedarf ...........48 V

Phantomspeisung

Elektrischer Strom .........3 mA

Gewicht ..................100 g

Abmessungen .............46 x 150 mm

SUBZERO SZ-MH200 MONITORING-KOPFHÖRER

Treibergröße ..............53 mm

Empﬁndlichkeit ............94 +/- 3 dB

Impedanz ................. 60 Ω

Max. Leistung .............1200 mW

Frequenzbereich ..........10 Hz bis 20 kHz

Kabellänge ...............3 m

Kabeltyp .................. ﬁxiert, gerade

Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 mm Stereo-Klinke,

vergoldet

Adapter .................. 6,3 mm Stereo-Klinke,

vergoldet

Wenn Sie weitere Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich an den Gear4music-Kundendienst:

Für Deutschland: 0208 45199040 oder [email protected]

Für Österreich: +43 (0) 720 902391 oder [email protected]t

Für Belgien: +32 (0) 78 482155 oder [email protected]

Für die Schweiz: +41 (0) 31 5087033 oder [email protected]

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté le pack

d’enregistrement à domicile SubZero BASE-2

Veuillez lire attentivement le présent manuel

d’utilisation aﬁn de proﬁter au mieux de votre

nouvel équipement.

CONTENU INCLUS

• Interface audio USB SubZero SZ-AI2 2x2

• Microphone à condensateur SubZero SZC-300

• Casque de monitoring SubZero SZ-MH200

• Câble XLR de 6 mètres

• Pochette pour microphone

• Pince de micro à visser

• Bitwig 8-Track

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Le pack d’enregistrement à domicile SubZero

BASE-2 est une excellente solution studio.

Dotée de la technologie Plug-and-Play USB 2.0

pour une installation aisée, l’interface audio USB

SubZero SZ-AI2 est facile à utiliser avec votre

logiciel favori, et vous permettra d’avoir un studio

d’enregistrement à portée de main en un instant.

Grâce à l’alimentation fantôme de 48 V intégrée

à l’interface, vous serez en mesure de connecter

le microphone à condensateur SubZero SZC-

300 inclus pour enregistrer des sons de qualité

supérieure en toute efﬁcacité. Cela en fait une

solution idéale pour les applications audiovisuelles,

le podcasting, les performances en direct et les

enregistrements en Home Studio.

Elle est dotée de deux canaux d’entrée

indépendants. Chacun de ces canaux inclut un

préampli à faible bruit qui vous permettra d’alterner

entre haute et basse impédance, et d’optimiser la

source sonore de votre choix, que celle-ci soit un

microphone ou un instrument.

La sortie casque peut être alternée entre

stéréo, mono, ou off (désactivée), ce qui sera

pratique pour le mixage.

La section casque dispose également de sa propre

commande de volume.

L’interface inclut une entrée pour le connecteur

antivol de votre ordinateur portable disposée à

l’arrière, aﬁn de vous permettre de protéger votre

matériel à l’aide d’un système anti-vol.

ÉLÉMENTS ET FONCTIONS

1. ENTRÉE MICROPHONE/INSTRUMENT LINE

Entrée combo XLR / TRS : connectez un

microphone ou un instrument sur cette entrée.”

2. COMMANDE GAIN

Contrôle le volume de votre microphone ou

instrument. Le témoin d’écrêtage (CLIP) vous

signalera les distorsions de signal indésirables.”

3. BOUTON INS

Basculez entre une impédance basse pour

l’entrée micro ou une impédance élevée pour

l’entrée guitare / instrument.”

4. BOUTON +48V

Activez l’alimentation fantôme de 48 V pour les

micros à condensateur.”

5. COMMANDE MONITOR

Sélectionne le type d’audio reçu lors du

monitoring via la sortie casque de l’interface.

Stéréo, Mono ou Off (désactivé).”

6. COMMANDE MASTER

Permet un contrôle aisé sur le volume de la sortie

MASTER.”

7. COMMANDE HEADPHONE GAIN

Contrôle le volume de la sortie casque.”

8. SORTIE CASQUE

Sortie TRS 6,3 mm pour la connexion à votre

casque.”

9. SORTIE LEFT / SORTIE RIGHT

Sorties XLR symétriques pour une connexion à

des enceintes studio, un ampli ou une console

de mixage externe.”

10. CONNECTEUR LOCK

Utilisez le connecteur antivol de votre

ordinateur portable

et protégez votre unité contre le vol.”

11. PORT DE CONNEXION USB

Connectez votre interface à votre

ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

MIC 1

LEFT OUT RIGHT OUT

MIC 2

GAIN 1 GAIN 1GAIN 2

OFF

STEREO

MONO

MONITOR

INS 2 +48V MASTER

CLIP CLIP

INS 1

AI2

MIC 1

LEFT OUT RIGHT OUT

MIC 2

GAIN 1 GAIN 1GAIN 2

OFF

STEREO

MONO

MONITOR

INS 2 +48V MASTER

CLIP CLIP

INS 1

AI2

1 3 4 8

7652

SYSTÈMES D’EXPLOITATION REQUIS

PC : Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 ou 1 0 (32 ou 64

bits) avec 1 port USB 2.0 libre.

MAC : Mac OSX 1 0.7 ou supérieur avec 1 port USB

2.0 libre.”

INSTALLATION DE PILOTE ET DE LOGICIEL

(WINDOWS)

Cette section va vous expliquer comment installer

la SubZero SZA12 sur un ordinateur avec Windows

10. Si vous utilisez Windows Vista, Windows 7,

Windows 8 ou Windows 8.1, les étapes seront

globalement les mêmes. Assurez-vous d’installer le

pilote avant de connecter l’interface. Vous trouverez

tous les pilotes nécessaires sur le site web de

Gear4music.

INSTALLATION

Connectez l’interface audio USB SubZero SZ-AI2

2x2 via un port USB 2.0 libre.

Vous n’aurez pas besoin d’alimentation externe

car cette interface est alimentée par USB.

Après la connexion de l’interface, le système

d’exploitation la détectera automatiquement

comme nouvel équipement. Généralement, les

systèmes d’exploitation récents tels que Windows

Vista/7/8/10 ou Mac OS X détectent le matériel

instantanément et installent les pilotes audio USB

de manière automatique.

Vous pourrez alors utiliser la SZ-AI2 pour les

applications audio conventionnelles qui ne

requièrent pas de pilotes ASIO professionnels

spéciaux. Par exemple, cela peut inclure les

programmes Windows utilisés pour la lecture

de DVD, ou des applications DJ simples qui ne

requièrent pas l’ASIO.

L’interface audio 2 canaux SubZero SZ-AI2 est

un appareil haute-résolution capable d’effectuer

un traitement de contenu audio performant. Elle

a été conçue pour ne nécessiter que de faibles

ressources de processeur, mais fonctionnera

au mieux avec un système aux spéciﬁcations

élevées. Pour en savoir plus, veuillez consulter les

informations concernant les systèmes d’exploitation

requis ci-dessous.

Connectez le micro à condensateur SubZero SZC-

300 à l’interface audio USB SubZero SZ-AI2 2x2 à

l’aide du câble XLR inclus, via l’entrée Mic 1 ou Mic

2. Assurez-vous que l’alimentation de 48 V soit bien

enclenchée, car le microphone à condensateur

SZC-300 en aura besoin pour un fonctionnement

optimal.

Pour démarrer l’installation, exécutez le ﬁ chier

.exe qui renferme le pilote, récemment téléchargé

depuis le site web de Gear4music. Vous trouverez

les pilotes en question ci-dessous :

https://www.gear4music.fr/fr/pilotes-a-telecharger

Vous pourrez également trouver le pilote dans

le ﬁ chier Windows du DVD d’installation inclus,

en double-cliquant dessus. Le nom du ﬁ chier est

généralement similaire à SZ A12 USB vX.YY_setup.

exe. « X.YY » vous indique le numéro de version

du pilote. Lors du lancement du programme

d’installation, il se peut que Windows afﬁ che un

message de sécurité. Cliquez sur « Autoriser » pour

démarrer l’installation. Pour plus d’informations sur

le certiﬁ cat EV, veuillez contacter le service client

de Gear4music aux coordonnées indiquées à la

dernière page de ce manuel d’utilisation. Après

cela, la fenêtre de dialogue suivant apparaîtra sur

votre gauche.

Cliquez sur « Suivant ».”

“Cliquez ensuite sur « Installer ». Les ﬁ chiers seront

alors copiés. Vous recevrez un message de sécurité

Windows; conﬁ rmez en cliquant sur « Installer

». Lorsque l’installation sera terminée, après

quelques instants, la fenêtre de dialogue suivante

apparaîtra:”

“Lorsque vous verrez la fenêtre ci-dessus, cliquez

sur « Terminer ». Nous vous conseillons de

sélectionner « Oui », de redémarrer l’ordinateur

puis de cliquer sur « Terminer ». Vous pourrez alors

connecter l’interface à votre ordinateur à tout

moment. Windows lancera automatiquement le

système pour vous permettre d’utiliser l’appareil.

Une fois le système lancé, votre session ouverte

et l’appareil connecté, le panneau de contrôle de

l’interface sera automatiquement chargé, ce qui

vous sera conﬁ rmé par le logo SZ visible dans la

section Notiﬁ cations de la barre des tâches. Si vous

l’y trouvez, cela signiﬁ e que le pilote a bien été

installé.

PARAMÈTRES AUDIO WINDOWS

Dans le panneau de conﬁ guration de Windows

(sous Matériel et Audio > Audio), vous pourrez

sélectionner le périphérique de lecture par défaut

utilisé par toutes les applications audio n’ayant

pas leurs propres préférences, sélectionner la

SZ-AI2 et en faire votre périphérique de lecture

par défaut. Cependant, la plupart des logiciels

d’enregistrement de type DAW vous permettront

d’y ajouter une sortie supplémentaire et d’utiliser

l’interface audio pour envoyer le son vers des

enceintes de studio actives pendant une session

d’enregistrement.

PANNEAU DE CONFIGURATION SOUS WINDOWS

Il s’agit du panneau de conﬁguration SubZero, où

vous pourrez éditer les paramètres de l’interface.

Les commandes sont faciles à utiliser et intuitives,

et sont détaillées ci-dessous.

“Le panneau de conﬁguration vous indique lorsque

l’interface est active et prête à l’emploi. Vous

pourrez constater cela lorsque la commande Mute

passera du gris au rouge foncé, et lorsque les

témoins de niveau audio ajustables apparaitront. Si

ces deux éléments n’apparaissent pas, cela signiﬁe

qu’il y a un souci de connexion, et que l’interface

audio n’est pas active.

Lorsqu’elle sera active, vous pourrez éditer les

niveaux d’entrée et de sortie de l’audio depuis cet

écran, avec un témoin de niveau interactif, qui vous

indiquera les niveaux en temps réel. Vous pourrez

également couper le son des entrées et des sorties

en utilisant la commande MUTE disposée en bas

du panneau.

Les préréglages peuvent être sauvegardés et

chargés. Il vous sufﬁt pour cela de cliquer sur « File

> Pre-set > Save/Load ». Cela vous permettra de

sauvegarder vos paramètres de niveau aﬁn qu’ils

restent les mêmes à chaque fois que vous utiliserez

l’interface audio.

Les taux d’échantillonnage, la latence et la quantité

de mémoire tampon pourront être édités dans le

menu de conﬁguration.”

PANNEAU DE CONFIGURATION SOUS MAC

“Mac OS X prend nativement en charge les

équipements audio USB tels que la SZ-AI2.

Cela signiﬁe que vous n’aurez pas besoin d’installer

de pilote ni de logiciel pour utiliser l’interface avec

Mac OS X. Il vous sufﬁra de connecter l’appareil

à votre Mac à l’aide du câble USB fourni pour

pouvoir l’utiliser immédiatement. Et pour rendre

son utilisation encore plus aisée, une application

de panneau de conﬁguration incluse peut être

installée à partir du DVD inclus (vous la trouverez

dans le ﬁchier Mac OS X). Vous pourrez également

la télécharger à partir du site web de Gear4music.

Pour l’installer, ouvrez le ﬁchier .dmg. Vous

pourrez ensuite faire glisser l’icône du panneau de

conﬁguration dans votre dossier d’application.

Il est également possible de contrôler certaines

options d’interface basiques sous Mac OS X, via

l’utilitaire d’installation Audio MIDI de Mac OS X.”

BITWIG STUDIO 8-TRACK

“Le pack Base-2 inclut un exemplaire gratuit de

Bitwig Studio 8-Track. C’est une solution idéale pour

produire, enregistrer et jouer comme un (ou une)

pro.

Comme tous les autres produits Bitwig, le 8-Track

a été conçu pour offrir un ﬂux de travail rapide

comme l’éclair ainsi qu’une bibliothèque de

sons et d’équipements imposante. Connectez

votre contrôleur, enregistrez-vous, produisez un

arrangement, concevez de nouveaux sons ou

improvisez. Découvrez une production musicale

moderne et prête à l’emploi.”

FEATURES:

• Environnement de production musicale complet

pour Windows,

macOS et Linux

• Fonctionne de manière interactive avec les clips

• 2 000 sons et plus de 60 instruments /

équipements d’effets inclus

• Prise en charge de contrôleurs MIDI avec

technologie « Plug-and-Play »

• Diverses options de synchronisation dont

Ableton Link

• Interface basée sur panneau pour l’édition audio

/ MIDI professionnelle

• Prise en charge multipoint (pour Windows et

Linux)

• Modulateurs installables sur n’importe quel

appareil ou plug-in

• Protection VST « bridge and crash » Native 32 /64

bits

• Routage ﬂexible : envoyez n’importe quel signal

partout

• Prise en charge MPE pour un contrôle de

paramètres expressif

• Nested devices » permettant des structures

complexes au sein de préréglages simples”

INSTALLATION :

“Pour commencer, veuillez créer un compte sur le

site web de Bitwig, en suivant le lien ci-dessous :

www.bitwig.com/register

Suivez les étapes d’inscription du site web.

Une fois votre compte créé, vous pourrez

télécharger Bitwig 8-Track. Suivez le lien ci-

dessous pour vos options de téléchargement

pour Windows, Mac ou Linux. Veuillez noter que le

téléchargement de Bitwig 8-Track est le même que

pour Bitwig Studio.

www.bitwig.com/download

Une fois le logiciel téléchargé, suivez les

instructions visibles sur votre écran pour l’installer

sur votre ordinateur.

Vous devrez également enregistrer le logiciel

sur votre compte. Pour cela, vous aurez besoin

du numéro de série unique qui se trouve sur

votre carte de téléchargement, dans l’emballage.

Vous pourrez faire cela en ligne, ou lors de votre

première utilisation de Bitwig.

Veuillez noter que vous pourrez installer Bitwig

8-Track sur un maximum de deux systèmes

d’exploitation.”

EXIGENCES D’EXPLOITATION MINIMALES :

Retrouvez toutes les exigences en matière de

système d’exploitation à l’adresse ci-dessous :

https://www.bitwig.com/en/support/faq.html

Si vous avez d’autres questions relatives à

l’utilisation de ce logiciel, veuillez consulter la page

FAQ suivante, https://www.bitwig.com/en/support/

faq.html ou consulter le mode d’emploi intégré

à votre téléchargement. Bitwig est une marque

déposée appartenant à Bitwig GmbH, entreprise

immatriculée en Union Européenne et dans

d’autres pays.”

SPÉCIFICATIONS

“INTERFACE AUDIO USB

SUBZERO SZ-AI2 2X2”

ENTRÉES

Préamplis ................1 par canal

Type .................... 2 entrées combo XLR/

TRS

Réponseen fréquence .....20 Hz - 20 kHz

Impédance .............. 10 kOhms sur entrée

ligne, 3,3 kOhms

sur entrée microphone,

500 kOhms

sur entrée haute-

impédance

Niveau

d’entrée max. ............ +20 dBu sur entrée

ligne, +4 dBu

sur entrée microphone,

+12 dBu

sur entrée haute-

impédance

Alimentation fantôme .....+ 48 V commutable”

SORTIES

Type ....................2 x XLR

Réponse

en fréquence .............20 Hz - 20 kHz

Niveau de

sortie max ............... +4 dBu”

AUDIO

Max .....................24 bits / 96 kHz

Plage conversion

dynamique A/N ..........102 dBA à 48 kHz

Plage conversion

dynamique N/A ..........108 dBA à 48 kHz”

ALIMENTATION

• USB 2.0, Type B

• Alimentation par bus USB via ordinateur”

CONFIGURATION SYSTÈME ET LOGICIELS REQIS:

• Windows/Vista / 7 / 8 / 8.1 ou 10 (32 ou 64 bits)

• Pilote pouvant être requis (inclus ou

téléchargeable sur le site web de Gear4music)”

MAC

• OSX 10.7 ou version supérieure

• Aucun pilote requis (logiciel panneau de

contrôle optionnel disponible sur le site web de

Gear4music)

MICROPHONE À CONDENSATEUR

SUBZERO SZC-300”

Modèle ..................Condensateur

Directivité ............... Cardioïde

unidirectionnel

Réponse en

fréquence ...............30 Hz - 20 kHz

Sensibilité ............... -36 dB ± 2 dB

Impédance

de sortie .................150 Ω± 30 (à 1 kHz)

Niveau de

bruit équivalent ..........20 dB

S.P.L max. ................132 dB

Rapport S/B ..............74 dB

Alimentation .............Alimentation fantôme

de 48 V

Consommation

électrique ...............3 mA

Poids ....................100 g

Dimensions du corps ......46 mm x 150 mm”

CASQUE DE MONITORING

SUBZERO SZ-MH200

Taille du

transducteur .............53 mm

Sensibilité ...............94 +/- 3 dB

Impédance ..............60 Ω

Puissance max ............1200 mW

Réponse en

fréquence ...............10 Hz - 20 kHz

Longueur du cordon. ......3 mètres

Type de cordon ..........Fixe, droit

Connecteur .............. Fiche stéréo 3,5 mm

plaquée or

Adaptateur .............. Fiche stéréo 6,3 mm

plaquée or”

Pour toute question concernant ce produit, n’hésitez pas à contacter le service client Gear4music.

Depuis la France : par téléphone au +33 (0) 9 75 18 24 86 ou par e-mail à [email protected]

Depuis la Belgique : par téléphone au +32 (0) 78 482155 ou par e-mail à [email protected]

Depuis la Suisse : par téléphone au +41 (0) 31 5087033 ou par e-mail à [email protected]

INTRODUKTION

“Tack för att du köpte detta SubZero BASE-2

hemma-inspelningspaket.

För att hjälpa dig få ut mesta möjliga från din nya

utrustning, var god läs denna manual noggrant.”

I DETTA PAKET INGÅR

• SubZero SZ-AI2 2x2 USB-ljudgränssnitt

• SubZero SZC-300 Kondensatormikrofon

• SubZero SZ-MH200 Monitorhörlurar

• XLR-kabel, 6m

• Mikrofonpåse

• Påskruvbar mickhållare

• Bitwig 8-Track”

HUVUDFUNKTIONER

SubZero BASE-2 hemma-inspelningspaketet är

den ultimata studiolösningen. SubZero SZ-AI2

ljudgränssnittet drivs med plug-and-play USB 2.0

för enkel setup och är lätt att använda med din

favoritmjukvara och förvandlar alla miljöer till en

inspelningsstudio.

Tack vare gränssnittets integrerade +48v

fantommatning kommer du kunna ansluta

den inkluderade SubZero SZC-300

kondensatormikrofonen för att spela in med hög

kvalitet och effektivitet, vilket gör den perfekt

för sändning, podcasting, live-framförande och

hemma-studio inspelning.

Med två självständiga ingångskanaler inkluderar

varje strip en lågbuller förförstärkare, som du kan

växla mellan hög och låg impedans för att optimera

dem för din valda ljudkälla – användbara alternativ

under mixning. Det ﬁnns också en självständig

volymkontroll för hörlurar.

Gränssnittet inkluderar ett laptop-låsingång baktill

på enheten, så att du kan säkra ditt gränssnitt.”

DELAR OCH

FUNKTIONERS

1. MIKROFON/INSTRUMENT LINJE-INGÅNG

Kombination XLR / TRS-ingång, anslut mikrofon

eller instrument till denna ingång.”

2. GAIN-KNOPP

Kontrollerar ingångsvolym från din mikrofon eller

instrument, och klipp-ljuset indikerar om du har

klippt signalen.”

3. IN-KNAPP

Växlar mellan låg impendans för mikrofon input

eller hög impedans för gitarr / instrument input.”

4. +48V KNAPP

Ger kondensatormikrofonen +48v

fantommatning.”

5. MONITOR-VÄXEL

Väljer vilken typ av ljud som mottags under

övervakning med hörlursutgången på

gränssnittet, stero, mono eller av.”

6. MASTER-KNOPP

Möjligör enkel kontroll över master

utgångsvolym.”

7. HÖRLUR GAIN-KNOPP

Kontrollerar hörlur utgångsvolym.”

8. HÖRLURUTGÅNG

1/4-tums TRS-utgång för att ansluta dina

hörlurar.”

9. VÄNSTER UT / HÖGER UT

Balanserade XLR-utgångar för att ansluta

till studiomonitorer, förstärkare eller externt

mixerbord.”

10. LÅSANSLUTNING

Anslut en laptop-låsanslutning för att förhindra

stöld.”

11. USB-ANSLUTNINGSPORT

Anslut ditt gränssnitt till din dator med

tillhandahållen USB-kabel.”

MIC 1

LEFT OUT RIGHT OUT

MIC 2

GAIN 1 GAIN 1GAIN 2

OFF

STEREO

MONO

MONITOR

INS 2 +48V MASTER

CLIP CLIP

INS 1

AI2

MIC 1

LEFT OUT RIGHT OUT

MIC 2

GAIN 1 GAIN 1GAIN 2

OFF

STEREO

MONO

MONITOR

INS 2 +48V MASTER

CLIP CLIP

INS 1

AI2

1 3 4 8

7652

MINIMUM SYSTEMKRAV

PC - Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 eller 10 (32 eller 64

bit) med 1 tillgänglig USB 2.0 port.

MAC - Mac OSX 1 0.7 eller högre med 1 tillgänglig

USB 2.0 port.

DRIVER- OCH MJUKVARUINSTALLATION

(WINDOWS)

Denna text förklarar hur du installerar SubZero

SZA12 under Windows 10. Om du använder

Windows Vista, Windows 7, Windows 8 eller

Windows 8.1, är stegen stort sätt de samma. Se till

att installera drivers innan du ansluter gränssnittet.

Du kan hitta rätt drivers på Gear4musics websida.

INSTALLATION

Anslut bara till ditt SubZero SZ-AI2 2x2 USB

Ljudgränssnitt via en tillgänglig USB 2.0 port.

Det ﬁnns inget behov av extern strömförsörjning,

eftersom denna enhet drar sin kraft från USB-

porten. Efter att gränssnittet anslutits kommer

operativsystemet automatiskt upptäcka det som

en ny hårdvaruenhet. Moderna operativsystemet

som Windows Vista/7/8/10 eller Mac OS X

upptäcker vanligtvis hårdvaran direkt och installerar

automatiskt rätta audio-drivers.

Du kan nu använda SZ-AI2 i typiska konsument

audio-applikationer som inte behöver speciell

professionell ASIO-driver support. Till exempel,

kan detta inkludera Windows program för DVD-

playback eller enklare DJ-applikationer som inte

kräver ASIO.

SubZero SZ-AI2 2-kanal ljudgränssnitt är en

högupplöst enhet kapabel till avancerad

bearbetning av ljudinnehåll. Det är byggt för

att ha låga processor-behov. men enheten

kommer prestera bättre på ett system med högre

speciﬁkation. För mer information om detta, se

minimum systemkrav nedan.

Anslut SubZero SZC-300 kondensatormikrofonen

till SubZero SZ-AI2 2x2 USB ljudgränssnittet via

inkluderad XLR-kabel till Mic 1 eller Mic 2 ingång.

Se till att +48 är aktiverad eftersom SZC-300

kondensatormikrofonen kräver fantommatning för

att fungera rätt.

Vi rekommenderar växling mellan låg impedans för

mikrofon och hög impedans för gitarr / instrument

med hjälp av INS 1 eller INS 2 knopparna.

För att påbörja installation, starta setup-

programmet, som är en .exe-ﬁ l i en ny nedladdning

från Gear4musics websida. Länken ﬁ nns här nedan:

https://www.gear4music.se/sv/hamtningar-av-

drivrutiner

Alternativt, kan du hitta drivers i Windows-mappen

på den inkluderade installations DVD:n, genom

att dubbelklicka på den. Vanligtvis är ﬁ lnamnet

något i likhet med SZ A12 USB vX.YY_setup.

exe där X.YY är driverns versionsnummer.

När du startar installationen kan Windows

visa ett säkerhetsmeddelande. Se till att tillåta

installationen. För information om EV-certiﬁ katet

kontakta Gear4musics kundservice genom

kontaktdetaljerna i slutet av manualen. Efter detta

kommer den till väsnter följande dialogen dyka

upp.

Klicka på Nästa.

“Klicka nu på Installera. Filer kopieras nu.

Du kommer uppmanas med ett Windows

säkerhetsmeddelande. Godkänn genom att klicka

på Installera. Efter en stund kommer installationen

slutföras och den följande dialogen kommer dyka

upp:

(Nästa, Slutför, Ja starta om min dator)”

När du ser fönstret ovan, klicka på Slutför. Vi föreslår

att du väljer Ja, starta om min dator nu och sedan

klickar på Slutför. Du kan ansluta gränssnittet till

din dator nu, om du inte redan gjort det. Windows

kommer automatiskt ställa in systemet så du kan

använda denna enhet. När systemet startat om och

du loggat in med hårdvaran ansluten kommer du

se att gränssnitt kontrollpanelen nu automatiskt

laddats när du ser SZ-ikonen i aktivitetsfältets

notis-område. Om du kan se den har installationen

slutförts.

WINDOWS LJUDINSTÄLLNINGAR

I Windows kontrollpanelen (under Hardware

and Sound > Sound) kan du välja standard

uppspelningsenhet som används av

ljudapplikationer som inte har egna preferenser.

Du kan välja SZ-AI2 och göra den din standard

uppspelningsenhet. Men de ﬂ esta DAW-

inspelningsmjukvara kommer låta dig ställa

in ytterligare utgång, vilket låter dig använda

gränssnittet för att skicka ljud till aktiva

studiomonitorer medan du spelar in, till exempel.

KONTROLLPANEL I WINDOWS

Detta är SubZero kontrollpanelen, där du kan

redigera parametrarna för gränssnittet. Kontrollerna

är enkla och intuitiva att använda, och ser ut så här.

Kontrollpanelen ger indikation när ljudgränssnittet

är aktivt och redo att användas. Du kan se detta

när mute-knappen går från grå till mörkröd färg,

och när de justerbara ljudnivå-indikatorerna

dyker upp. Om dessa två delar inte syns, ﬁnns

det ett anslutningsproblem, vilket innebär att

ljudgränssnittet inte är aktivt.

När det är aktivt kan du redigera ingång- och

utgångsnivåer på ljudet från denna skärm, med en

interaktiv nivå-indikator som visar dig nivå i realtid.

Du kan också tysta ingång och utgång med MUTE-

knappen i botten av panelen.

“Förinställningar kan sparas och laddas. Klicka på

File > Pre-set > Save/Load för att göra det. Detta

låter dig spara dina nivå-inställningar så att de är

samma varje gång du använder ljudgränssnittet.

Samplingshastighet, latens och bufferantal kan

redigeras i konﬁgurationsmenyn.”

KONTROLLPANEL I MAC

Mac OS X stöeder redan klasskompatibla USB-

ljudenheter som SZ-AI2. Detta betyder att

ingen mjukvara eller driver behöver installeras

för att använda detta gränssnitt med Mac OS

X. Anslut bara enheten till din Mac med den

medföljande USB-kabeln och börja använda

den. För att göra användning enklare ingår en

kontrollpanel-applikation som kan installeras från

den inkluderade DVD:n (Mac OS X mappen) eller

laddas ner från Gear4musics websida. För att

installera den, öppna .dmg-ﬁlen och sedan kan du

dra kontrollpanel-ikonen till din app-mapp.

Kontroll av grundläggande alternativ i Mac OS X

kan göras via Audio MIDI Setup verktyget från Mac

OS X.

BITWIG STUDIO 8-TRACK

Ditt Base-2 paket kommer med en gratis utgåva

av Bitwig Studio 8-Track, ett bra sett att producera,

spela in och uppträda som ett proffs.

Som alla Bitwig produkter, designades 8-Track

runt ett blixtsnabbt arbetsﬂöde och ett betydande

bibliotek av enheter och ljud. Anslut din kontroller,

spela in dig själv, producera ett arrangemang,

designa nya ljud, eller bara jamma. Modern

musikproduktion, redo att köra.

FUNKTIONER:

• Full musikproduktionmiljö för Windows,

macOS, och Linux

• Framför interaktivt med klipp

• 2,000 ljud och mer än 60 instrument/FX-enheter

inkluderade

• Plug-and-play MIDI-kontrollsupport

• Flera olika sync-alternativ, inklusive Ableton Link

• Panel-baserat gränssnitt för professionell ljud/

MIDI-redigering

• Multitouch-support (för Windows och Linux)

• Modulators som ansluter till alla enheter eller

plug-ins

• Native VST 32-/64-bit bridge och crash-skydd

• Flexibel routing: skicka signaler överallt

• MPE-support, för uttrycksfull parameterkontroll

• Kapslade enheter, tillåter komplexa strukturer

inom enkla presets”

INSTALLATION:

Först, registrera ett konto på Bitwigs websida. Detta

kan göras genom den följande länken:

www.bitwig.com/register

Följ registreringsprocessen som sidan instruerar.

När detta är fullbordat är du redo att ladda

ner Bitwig 8-Track. Följ länken nedan till

nedladdningssidan, som ger dig val för Windows,

Mac eller Linux operativsystem. Notera,

nedladdningen av Bitwig 8-Track är samma som

den för Bitwig Studio.

www.bitwig.com/download

När du laddat ner mjukvaran, följ instruktionerna på

skärmen för att installera på din dator.

Du måste också registrera mjukvaran på ditt konto.

Du kommer behöva det unika serienumret som

ﬁnns på nedladdningskortet inuti lådan. Du kan

göra detta antingen online, eller när du öppnar

Bitwig för första gången.

MINIMUM SYSTEMKRAV:

“Alla detaljer om systemkrav kan hittas via länken

nedan:

https://www.bitwig.com/en/support/faq.html

Om du har ytterligare frågor om hur mjukvaran

används, sök på vanliga frågor sidan https://www.

bitwig.com/en/support/faq.html eller i manualen

som kommer med din nedladdning. Bitwig är ett

registrerat varumärke från Bitwig GmbH, registrerat

i Europeiska unionen och andra land.”

SPECIFIKATIONER

SUBZERO SZ-AI2 2X2

USB AUDIO INTERFACE

INGÅNGAR

Förförstärkare ............1 per kanal

Typ ..................... 2x XLR/TRS

kombinationsingångar

Frekvenssvar .............20Hz-20kHz

Impedans ................ 10kOhm linje-

ingång, 3.3kOhm

mikrofoningång,

500kOhm Hi-Z input

Max ingångsnivå ......... +20dBu linje-

ingång, +4dBu

mikrofoningång,

+12dBu Hi-Z ingång

Fantommatning ..........+48v växlingsbar”

UTGÅNGAR

Typ .....................2 x XLR

Frekvenssvar .............20Hz – 20kHz

Max utgångsnivå .........+4dBu”

LJUD

Max .....................24-bit / 96kHz

ADC dynamiskt omfång ...102dBA@48kHz

DAC dynamiskt omfång ...108dBA@48kHz”

STRÖMKRAV

• USB 2.0, typ B

• Busdriven via dator”

SYSTEMKRAV OCH STÖDANDE PROGRAMVARA

• Windows/Vista / 7 / 8 / 8.1 eller 10 (32 eller 64

bit)

• Kan kräva driver - Ingår / Tillgängliga som en

nedladdning från Gear4music

MAC

• OSX 10.7 eller högre

• Inga drivers krävs (Valfri kontrollpanel mjukvara

tillgänglig som en nedladdning från Gear4music)

SUBZERO SZC-300

KONDENSATORMIKROFON

Modell ..................Kondensator

Polarmönster .............Enriktat kardioid

Frekvenssvar .............30Hz - 20kHz

Känslighet ............... -36dB ± 2dB

Utgångsimpedans ........150Ω±30 (at 1kHz)

Ekvivalent bullernivå ......20dB

Max S.P.L. ................132dB

S/N förhållande ..........74dB

Strömkrav. . . . . . . . . . . . . . . . 48V fantommatning

Electrical Current .........3mA

Tyngd ...................100g

Kroppsdimensioner .......46 x 150mm

SUBZERO SZ-MH200

MONITORHÖRLURAR

Driverstorlek .............53mm

Känslighet ...............94 +/- 3dB

Impedans ................60Ω

Max kraft ................1200mW

Frekvensomfång ..........10Hz - 20kHz

Kabellängd ..............3m

Kabeltyp .................Bifogad, rak

Plug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guldpläterad 3.5mm

stereo

Adapter ................. Guldpläterad 6.3mm

stereo

Om du har ﬂer frågor om denna produkt, tveka inte att kontakta

Gear4musics kundservice via: 08-124 103 60 eller [email protected]

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir el Set de Grabación Doméstica

SubZero BASE-2.

Para sacarle el máximo partido a su nuevo

dispositivo, lea atentamente este manual.

INCLUIDO EN ESTE SET

• Interfaz de audio USB de 2 x 2 SubZero SZ-AI2

• Micrófono de Condensador SubZero SZC-300

• Auriculares de Monitorización SubZero SZ-

MH200

• Cable XLR, 6 m

• Funda de micrófono

• Pinza de micrófono de rosca

• Bitwig 8-Track”

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

El Set de Grabación Doméstica SubZero BASE-

2 es la solución de deﬁnitiva para el estudio.

Con tecnología Plug-and-Play y

alimentación por USB 2.0, la interfaz de audio

SubZero SZ-AI2 permite una puesta sencilla y es

fácil de utilizar con su software favorito

para convertir cualquier lugar en un estudio de

grabación al instante.

Gracias a la alimentación fantasma de +48

V integrada en la interfaz, podrá conectar el

micrófono de condensador SubZero SZC-300

incluido para grabar con excelentes calidad y

eﬁcacia, lo que la hace ideal para la retransmisión,

pódcast, actuaciones en directo y grabación en

estudios domésticos.

Además, cuenta con dos canales de entrada

independientes, cada uno con un preampliﬁcador

de bajo ruido, que permite elegir entre alta y baja

impedancia para optimizar la fuente de sonido, ya

sea un micrófono o un instrumento.

Así mismo, la salida de auriculares presenta

opciones estéreo, mono o desactivada, que

resultan muy útiles a la hora de mezclar. La unidad

también dispone de un control de volumen

independiente para los auriculares.

La interfaz incluye un conector de seguridad de

ordenador portátil en la parte posterior para que

pueda asegurarla con un sistema antirrobo.

PARTES Y FUNCIONES

1. ENTRADA DE LÍNEA DE MICRÓFONO/

INSTRUMENTO

Entrada combinada XLR/TRS. Conecte el

micrófono o instrumento a esta entrada.

2. PERILLA DE GANACIA

Controla el volumen de entrada de su micrófono

o instrumento. El indicador CLIP informa de si la

señal ha sufrido clipping.

3. BOTÓN INS

Conmutación entre baja impedancia para la

entrada de micrófono o alta impedancia para la

entrada de guitarra/instrumento.

4. BOTÓN +48V

Activa la alimentación fantasma de +48 V para

micrófonos de condensador.

5. INTERRUPTOR MONITOR

Permite seleccionar el tipo de audio que se

recibirá al monitorizar mediante la salida de

auriculares de la interfaz: estéreo, mono o

apagado.

6. PERILLA MAESTRA

Permite controlar con facilidad el volumen de la

salida maestra.

7. PERILLA DE GANANCIA DE AURICULARES

Permite controlar volumen de la salida de

auriculares.

8. SALIDA DE AURICULARES

Salida TRS de 6,35 mm para conectar los

auriculares.

9. LEFT OUT/RIGHT OUT

Salidas XLR balanceadas para conectar

monitores de estudio, ampliﬁcadores o mesa

de mezclas.

10. CONECTOR DE SEGURIDAD

Conecte una cerradura de seguridad de

ordenador portátil como protección antirrobo

11. PUERTO DE CONEXIÓN USB

Permite conectar la interfaz al ordenador

utilizando el cable USB incluido.

MIC 1

LEFT OUT RIGHT OUT

MIC 2

GAIN 1 GAIN 1GAIN 2

OFF

STEREO

MONO

MONITOR

INS 2 +48V MASTER

CLIP CLIP

INS 1

AI2

MIC 1

LEFT OUT RIGHT OUT

MIC 2

GAIN 1 GAIN 1GAIN 2

OFF

STEREO

MONO

MONITOR

INS 2 +48V MASTER

CLIP CLIP

INS 1

AI2

1 3 4 8

7652

REQUERIMIENTOS MÍNIMOS DEL SISTEMA

PC: Windows Vista/7/8/8.1/10 (32 o 64 bits) y un

puerto USB 2.0.

Mac: Mac OSX 1 0.7 o superior y un puerto USB

2.0.

INSTALACIÓN DE DRIVER Y SOFTWARE

(WINDOWS)

A continuación, se explica cómo conﬁgurar la

interfaz SubZero SZA12 en Windows 10. Si utiliza

Windows Vista, Windows 7, Windows 8 o Windows

8.1, los pasos son básicamente los mismos.

Asegúrese de instalar el driver

antes de conectar la interfaz. Puede encontrar los

driver en el sitio web de Gear4music.

PUESTA EN MARCHA

Simplemente, conecte la Interfaz de Audio USB

de 2 x 2 SubZero SZ-AI2 a su ordenador mediante

el puerto USB 2.0. No necesitará conectarla a la

corriente, ya que esta unidad recibe alimentación

a través del puerto USB. Una vez conecte la

interfaz, el sistema operativo de su ordenador la

detectará de forma automática como un nuevo

dispositivo. Los sistemas operativos modernos,

como Windows Vista/7/8/10 o Mac OS X, suelen

detectar los dispositivos directamente e instalar el

driver correcto automáticamente.

Puede utilizar la SZ-AI2 con aplicaciones de audio

convencionales, que no necesiten compatibilidad

especial con drivers profesionales

ASIO. Esto podría incluir, por ejemplo, programas

de Windows para reproducción de DVD o

aplicaciones de DJ no muy complejas, que no

requieran ASIO.

La interfaz de audio de dos canales SubZero

SZ-AI2 es un dispositivo de alta resolución capaz

de procesar de forma avanzada contenido de

audio. Se ha diseñado para requerir un nivel

bajo de recursos de la CPU. Si bien, la unidad

funcionará mejor con un sistema que presente

especiﬁcaciones más avanzadas y potentes. Para

más información a este respecto, consulte los

requerimientos mínimos del sistema más abajo.

Conecte el Micrófono de Condensador SubZero

SZC-300 a la Interfaz de Audio USB de 2 x 2

SubZero SZ-AI2 mediante el cable XLR incluido

a la entrada Mic 1 o Mic 2. Le rogamos que se

asegure de que el botón +48V esté activado,

ya que el micrófono de condensador SZC-300

requiere alimentación fantasma para funcionar

correctamente.

Recomendamos seleccionar baja impedancia

para micrófonos y alta impedancia para guitarra/

instrumentos mediante las perillas INS 1 e INS 2.

“Para iniciar la instalación, deberá descargar el

driver del sitio web de Gear4music y

ejecutar el programa de instalación, un archivo .exe

dentro de la descarga. El enlace para descargar el

driver es el siguiente:

https://www.gear4music.es/es/drivers-descargar

También puede encontrar el driver

en la carpeta Windows del DVD de

instalación incluido y hacer doble clic sobre él.

Normalmente, el nombre del driver

es algo así como SZ A12 USB vX.YY_setup.

exe, donde X.YY es el número de versión

del driver. Al iniciar el instalador, es

posible que Windows muestre un mensaje de

seguridad. Asegúrese de permitir la instalación.

Para obtener información sobre el certiﬁ cado EV,

póngase en contacto con el servicio de atención

al cliente de Gear4music remitiéndose a los datos

de contacto que aparecen al ﬁ nal de este manual.

A continuación, aparecerá el siguiente cuadro de

diálogo.

Haga clic en Siguiente.”

Ahora haga clic en Instalar. Los

archivos empezarán a copiarse y aparecerá un

mensaje de seguridad de Windows. Confírmelo

haciendo clic en Instalar. Una vez haya

terminado la instalación, aparecerá el siguiente

cuadro de diálogo:

En el cuadro de diálogo anterior, haga clic

en Finalizar. Le sugerimos que

seleccione la opción Sí, reiniciar el ordenador

ahora y, a continuación, haga clic en

Finalizar. Puede conectar la interfaz

al ordenador si aún no lo ha hecho. Windows

conﬁ gurará automáticamente el sistema para

que pueda utilizar el dispositivo. Una vez se haya

reiniciado el sistema y la unidad esté conectada,

aparecerá el icono SZ en el área de notiﬁ caciones

de la barra de tareas, lo que indica que el panel

de control de la interfaz se ha cargado de forma

automática. Si efectivamente aparece, signiﬁ ca

que la instalación del driver se ha

completado con éxito.

AJUSTES DE AUDIO EN WINDOWS

En el panel de control de Windows (en

Hardware y sonido > Sonido</

em>), puede seleccionar el dispositivo de

reproducción por defecto que utilizarán todas las

aplicaciones de audio que no tengan sus propias

preferencias. Puede seleccionar la interfaz SZ-AI2

y convertirla en su dispositivo de reproducción

de audio por defecto. Sin embargo, la mayoría de

los programas de grabación DAW le permitirán

conﬁ gurar una salida adicional, de forma que

podrá utilizar la interfaz para enviar el sonido, por

ejemplo, a monitores de estudio activos cuando

grabe.

PANEL DE CONTROL EN WINDOWS

Este es el panel de control SubZero, donde podrá

editar los parámetros de la interfaz. Los controles

son sencillos de utilizar e intuitivos, y son los que

aparecen en las siguientes imágenes.

El panel de control indica cuándo la interfaz de

audio está activa y lista para utilizarse. Esto puede

saberse porque los botones MUTE pasan de gris a

rojo, y aparecen los indicadores de nivel de audio

ajustables. Si estas dos cosas no ocurren, es porque

existe un problema de conexión, lo que signiﬁca

que la interfaz de audio no está activa.

Cuando la interfaz de audio está activa, se pueden

editar los niveles de audio de entrada y salida

desde esta pantalla. En ella, un indicador de nivel

interactivo muestra el nivel en tiempo real. También

es posible silenciar las entradas y salidas haciendo

clic en los botones MUTE, en la parte inferior del

panel.

Los ajustes prestablecidos se pueden guardar

y cargar haciendo clic en File >

Pre-set > Save/Load. Esto

le permitirá guardar sus ajustes de nivel, de forma

que sean los mismos cada vez que utilice la interfaz

de audio.

PANEL DE CONTROL EN MAC

“Mac OS X ya ofrece compatibilidad para

dispositivos de audio USB que no requieren

driver, como la interfaz de audio

SZ-AI2. Así que, no hace falta instalar ningún

software o driver para

utilizar esta interfaz con Mac OS X. Simplemente,

conecte la unidad a su Mac con el cable USB

incluido y podrá empezar a utilizarla. Para

simpliﬁcar el uso, se incluye una aplicación de

panel de control, que puede instalarse desde el

DVD incluido (carpeta Mac OS X) o descargarse

desde el sitio web de Gear4music. Para instalarla,

abra el archivo .dmg y, a continuación, arrastre

el icono del panel de control a su carpeta de

aplicaciones.

El control de algunas de las opciones básicas de la

interfaz en Mac OS X también puede realizarse a

través de la utilidad Coﬁguración de Audio

MIDI de Mac OS X.”

BITWIG STUDIO 8-TRACK

El set BASE-2 viene con una edición gratuita de

Bitwig Studio 8-Track, una herramienta excelente

para producir, grabar y actuar cual profesional.

Al igual que todos los productos Bitwig, 8-Track

ofrece un ﬂujo de trabajo rapidísimo y una

generosa biblioteca de dispositivos y sonidos.

Conecte su controlador, grabe su interpretación,

produzca arreglos, diseñe nuevos sonidos o,

simplemente, improvise. Con Bitwig 8-Track podrá

realizar tareas de producción musical moderna con

facilidad.

CARACTERÍSTICAS

• Entorno completo de producción musical para

Windows, macOS y Linux

• Actúe de forma interactiva con clips

• 2000 sonidos y más de 60 dispositivos de

instrumentos/efectos incluidos

• Compatibilidad con controladores MIDI

Plug-and-Play

• Múltiples opciones de sincronización, incluyendo

Ableton Link

• Interfaz basada en paneles para edición

profesional de audio/MIDI

• Compatibilidad con Multitouch (para Windows y

Linux)

• Moduladores que se conectan a cualquier

dispositivo o plugin

• Puente VST de 32/64 bits nativo y protección

anticaídas

• Versátiles opciones de enrutamiento: envíe

cualquier señal a cualquier lugar

• Compatibilidad con MPE, para un control

expresivo de los parámetros

• Dispositivos anidados, que permiten estructuras

complejas dentro de presets sencillos

INSTALACIÓN

En primer lugar, cree una cuenta en el sitio web de

Bitwig en el siguiente enlace:

www.bitwig.com/register

Siga el proceso de registro tal y como se indica en

la página web.

Una vez completado el proceso, podrá descargar

Bitwig 8-Track de la página web de descarga en

el enlace que incluimos a continuación, donde

encontrará opciones de descarga para los sistemas

operativos Windows, Mac y Linux. Tenga en cuenta

que la descarga de Bitwig 8-Track es la misma que

la de Bitwig Studio.

www.bitwig.com/download

Una vez haya descargado el software,

siga las indicaciones que aparecerán en pantalla

para instalarlo en su ordenador.

Además, deberá registrar el software

en su cuenta. Para ello, necesitará el número de

serie, que se encuentra en la tarjeta de descarga

incluida. Puede realizar este proceso en el sitio web

de Bitwig o al abrir Bitwig por primera vez.

Tenga en cuenta que puede instalar Bitwig 8-Track

en dos sistemas operativos.

REQUERIMIENTOS MÍNIMOS DEL SISTEMA

OPERATIVO

Toda la información sobre los requisitos del sistema

puede encontrarse en el siguiente enlace:

https://www.bitwig.com/en/support/faq.html

Si tiene alguna duda sobre cómo utilizar este

software, consulte la página de

preguntas frecuentes, https://www.bitwig.com/

en/support/faq.html, o el manual incluido en la

descarga. Bitwig es una marca registrada de Bitwig

GmbH, registrada en la Unión Europea y en otros

países.

ESPECIFICACIONES

INTERFAZ DE AUDIO USB DE 2 X 2

SUBZERO SZ-AI2

ENTRADAS

Preampliﬁcador ..........1 por canal

Tipo .................... 2 x entrada combinada

XLR/TRS

Respuesta en frecuencia ...20 Hz-20 kHz

Impendancia ............. entrada de línea:

10 kΩ; entrada de

micrófono: 3,3 kΩ,

entrada Hi-Z: 500 kΩ

Nivel de

entrada máximo .......... entrada de línea:

+20 dBu; entrada de

micrófono: +4dBu;

entrada Hi-Z: +12 dBu

Alimentación fantasma .... +48 V conmutable”

SALIDAS

Tipo ....................2 x XLR/TRS

Respuesta en frecuencia ...20 Hz–20 kHz

Nivel de salida máximo ....+4 dBu”

AUDIO

Máximo .................24-bit/96 kHz

Rango dinámico de ADC ..102 dBA a 48 kHz

Rango dinámico de DAC ..108 dBA a 48 kHz

REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACIÓN

• USB 2.0, tipo B

• Alimentación por bus de ordenador”

REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA Y

SOFTWARE COMPATIBLE:

• Windows Vista/7/8/8.1 o 10 (32 o 64 bits)

• Puede requerir un driver (incluido/disponible

como descarga en Gear4music)

MAC

• OSX 10.7 o superior

• No se requiere ningún driver (el software del

panel de control opcional está disponible como

descarga en Gear4music)

MICRÓFONO DE CONDENSADOR

SUBZERO SZC-300

Modelo ..................condensador

Patrón polar .............. cardioide

unidireccional

Respuesta en frecuencia ...30 Hz-20 kHz

Sensibilidad ..............-36 dB ± 2 dB

Impedancia de salida .....150 Ω ± 30 (a 1 kHz)

Nivel de ruido

equivalente ..............20 dB

SPL máximo ..............32 dB

Relación señal-ruido ......74 dB

Requerimientos

de alimentación .......... alimentación fantasma

de 48 V

Electrical Current .........3 mA

Peso ....................280 g

Dimensiones del cuerpo ...46 mm x 150 mm”

AURICULARES DE MONITORIZACIÓN

SUBZERO SZ-MH200

Tamaño del transductor ...53 mm

Sensibilidad ..............94 +/- 3 dB

Impedancia ..............60 Ω

Potencia máxima .........1200 mW

Rango de

frecuencias ..............20 Hz-20 kHz

Peso ....................300 g

Longitud del cable ........3 m

Tipo de cable ............ﬁjo, recto

Conector ................ estéreo de 3,5

mm,bañado en oro

Adaptador ............... estéreo de 6,3 mm,

bañado en oro

Si tiene cualquier duda sobre este producto, puede contactar con el equipo de atenciónal cliente

de Gear4music llamando al 911 895 178 o enviando un correo electrónico a [email protected]

INTRODUKSJON

Takk for kjøpet av SubZero BASE-2

hjemmeopptakspakke.

Vennligst les denne bruksanvisningen, slik at vi

kan hjelpe deg med å få mest mulig ut av denne

enheten.

INKLUDERT I DENNE PAKKEN

• SubZero SZ-AI1 2x2 USB Lydgrensesnitt

• SubZero SZC-300 Kondensatormikrofon

• SubZero SZ-MH200 Overvåkningshodetelefoner

• XLR Kabel, 6m

• Mikrofonpose

• Påskrubar mikrofonklype

• Bitwig 8-Track

HOVEDTREKK

SubZero BASE-2 Studiopakke for hjemmeopptak

er den ultimate studioløsningen. Drevet av plug-

and-play USB 2.0 for et enkelt oppsett, er SubZero

SZ-AI2 lydgrensesnitt enkel å bruke sammen med

din favoritt programvare og kan øyeblikkelig gjøre

ethvert sted til et innspillingsstudio.

Takket være +48v phantom power som er

integrert inn i grensesnittet, vil du være i stand

til å koble til den inkluderte SubZero SZC-300

kondensatormikrofonen for å ta opp lyd med høy

kvalitet og effektivitet. Dette gjør den idéell for

kringkasting, podcasting, live-opptredener og

hjemmestudio-opptak.

Den har to uavhengige inngangskanaler, hvor hver

stripe inkludere støydempende preamper som

du kan bytte mellom høy og lav impedans for å

optimalisere for din valgte lydkilde, enten det er en

mikrofon eller et instrument.

Du kan bytte hodetelefon-utgangen mellom

stereo, mono, eller av - nyttige alternativer når du

mikser. Det er også en uavhengig volumkontroll for

hodetelefoner.

Grensesnittet inkluderer en laptop lås-ingang på

enden av enheten, slik at du kan sikre grensesnittet

ditt.

DELER OG FUNKSJONER

1. MIKROFON/INSTRUMENT LINJEINNGANG

Kombinasjon XLR /TRS inngang, koble mikrofon

eller instrument til denne inngangen.

2. GAIN KNAPP

Kontrollerer inngangsvolumet fra mikrofonen

eller instrumentet ditt, og klipp-lyset indikerer

om du har klippet signalet.

3. IN-KNAPP

Bytter mellom lav impedans for mikrofoninngang

eller høy impedans for gitar / instrumentinngang.

4. +48V KNAPP

Muliggjør +48v fantomkraft for

kondensatormikrofoner.

5. MONITORBRYTER

Velger hvilke type lyd som mottas under

overvåkning med hodetelefonutgangen på

grensesnittet, stereo, mono eller av.

6. MASTER-KNAPP

Muliggjør enkel kontroll av master

utgangsvolument.

7. HODETELEFON GAIN-KNAPP

Kontrollerer hodetelefon utgangsvolumet.

8. HODETELEFONUTGANG

1/4-tommers TRS-utgang for å koble til

hodetelefonene dine.

9. VENSTRE UTGANG/ HØYRE UTGANG

Balansert XLR-utgang for å koble til

studiomonitorer, forsterkere eller ekstern

miksepult.

10. LÅSBART KOBLINGSPUNKT

Koble til et laptop låsbar koblingspunkt for å

forhindre enheten fra å bli stjålet.

11. USB KOBLINGSPORT

Kobler grensesnittet ditt til datamaskinen din

med inkludert USB-kabel.

MIC 1

LEFT OUT RIGHT OUT

MIC 2

GAIN 1 GAIN 1GAIN 2

OFF

STEREO

MONO

MONITOR

INS 2 +48V MASTER

CLIP CLIP

INS 1

AI2

MIC 1

LEFT OUT RIGHT OUT

MIC 2

GAIN 1 GAIN 1GAIN 2

OFF

STEREO

MONO

MONITOR

INS 2 +48V MASTER

CLIP CLIP

INS 1

AI2

1 3 4 8

7652

MINIMUM SYSTEMKRAV

PC - Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 eller 1 0 (32 eller 64

bit) med 1 tilgjengelig USB 2-0 port.

MAC - Mac OSX 1 0.7 eller høyere med 1

tilgjengelig USB 2.0 port.

DRIVER OG PROGRAMVARE INSTALLASJON

(WINDOWS)

Denne teksten forklarer hvordan du kan installere

SubZero SZA12 under WIndows 10. Hvis du bruker

Windows Vista, Windows 7, Windows 8 eller

WIndows 8.1, er stegene hovedsaklig like.

INSTALLERING

Bare koble SubZero SX-AI2 2x2 USB

lydgrensensnittet ditt via en tilgjengelig USB 2.0

port. Det er ingen behov for ytre strømtilgang

ettersom denne enheten henter kraften sin fra USB-

porten. Etter at grensesnittet kobles til, kommer

det operative systemet til å automatisk anse det

som en ny hardware-enhet. Moderne operativ-

systemer som Windows Vista/7/8/10 eller Mac OS X

oppdager vanligvis hardwaret direkte og installerer

den korrekte USB audio-drivere automatisk.

Du kan nå bruke SZ-AI2 i typisk forbruker

lyd-applikasjoner som ikke behøver spesiell

profesjonell ASIO-driver støtte. For eksempel

kan dette inkludere Windows program for DVD-

playback eller enklere DJ-applikasjoner som ikke

behøver ASIO.

SubZero SZ-AI2 2-kanals lydgrensensnitt er en

enhet med høy oppløsning i stand til avansert

bearbeiding av lydinnhold. Den er bygget for å

ha lave prosessorenhets-behov, men enheten

vil prestere bedre på et system med høyere

spesiﬁkasjon. For mer informasjon om dette, se

minimum systemkrav nedenfor.

Koble SubZero SZC-300 kondensatormikrofonen

til SubZero SZ-AI2 2x2 USB lydgrensesnitt via

inkludert XLR-kabel til Mic 1 Mic 2-inngang.

Se til at +48 er aktivert ettersom SZC-300

kondensatormikrofonen krever fantommating for å

fungere skikkelig.

Vi anbefaler veksling mellom lav impedans for

mikrofon og høy impedans for gitar / instrument

med hjelp av INS 1 eller INS 2-knappene.

For å begynne installeringen, start setup-

programmet, som er en .exe ﬁ l som er inne i en ny

driver-nedlastning fra Gear4muric nettsiden. Linken

ligger nedenfor:

https://www.gear4music.no/no/drivernedlastinger

Alternativt kan du ﬁ nne driveren i Windows-

folderen på den inkluderte installasjons DVD’en

ved å dobbelt-klikke på den. Vanligvis er ﬁ l-navnet

noe lignende SZ A12 USB vX.YY_setup.exe hvor

X.YY er versjonsnummeret til driveren. Når du

starter installasjonen kan det hende at Windows

viser en sikkerhetsmelding. Pass på at du tillater

installasjonen. For informasjon om EV-sertiﬁ katet

kan du kontakte Gear4music kundeservice

gjennom kontaktinformasjonen på slutten av

bruksanvisningen. Etter det vil den følgende

dialogen til venstre bli synlig.

Klikk “”Neste””.

“Og så klikker du “”Installer””. Filer blir nå

kopier. Du kommer til å bli sendt en Windows

sikkerhetsmelding. Bekreft den ved å klikke

“”Installer””. Etter en stund vil installeringen være

ferdig og den følgende dialogen vil dukke opp:

(Neste, Ferdig, Ja, start datamaskinen min på nytt)

Når du ser vinduet ovenfor, klikk “”Ferdig””.

Vi anbefaler sterkt at du velger “”Ja””, starter

datamaskinen på ny og klikker “”Ferdig””. Du kan

koble grensesnittet til datamaskinen din når som

helst om du ikke allerede har gjort det. Windows

vil automatisk sette opp systemet slik at du kan

bruke enheten. Så fort systemet starter på ny

og du er logget inn med hardwaret koblet til,

vil du se at grensesnittets kontrollpanel nå blir

automatisk lastet via SZ-ikonet på aktivitetsfeltets

varselsområde. Hvis du kan se den betyr det at

driver-installasjonen har blitt gjennomført.

WINDOWS LYD-INSTILLINGER

I Windows kontrollpanelet (under Hardware

and Sound > Sound) kan du velge en

standard avspillingsenhet som blir brukt av

alle lydapplikasjonene som ikke har sine egne

preferanser. Du kan velge SZ-AI2 og gjøre den til

din standard lydavspillingsenhet. Men de ﬂ este

DAW opptaksprogramvarene vil la deg sette opp

en ekstra utgang, som lar deg bruke grensesnittet

til å sende lyd til aktive studiomonitorer mens du

for eksempel spiller inn.

KONTROLLPANEL UNDER WINDOWS

Dette er SubZero kontrollpanelet, der du kan

redigere parameterne til grensesnittet. Kontrollerne

er enkle og intuitive å bruke og er som følger.

Kontrollpanelet indikerer når lydgrensesnittet

er aktivt og klart til bruk. Du kan se dette når

dempeknappene endres fra en grå til en mørkerød

farge, og når de justerbare lydnivå-indikatorene er

synlige. Hvis disse to tingene ikke vises betyr det

at det er en tilkoblingsfeil, og at lydgrensesnittet

dermed ikke er aktivt.

Når den er aktiv kan du redigere inngangs- og

utgangsnivåene til lyden fra denne skjermen,

med en interaktiv nivå-indikator som viser deg

nivået i sanntid. Du kan også dempe innganger og

utganger ved bruk av DEMP-knappen på bunnen

av panelet.

Forhåndsinstillinger kan lagres og lastes opp. Bare

klikk File > Pre-set > Save/Load for å utføre disse

oppgavene. Dette lar deg lagre nivå-instillingene

dine slik at de er de samme hver gang du bruker

lydgrensesnittet.

Samplingshastighet, latens og bufferantall kan alle

redigeres i konﬁgurasjons-menyen.

KONTROLLPANEL UNDER MAC

Mac OS X gir allerede støtte for klassekompatibel

USB lydenheter som for eksempel SZ-AI2. Dette

betyr at ingen programvare eller driver trenger å bli

installert for å bruke dette grensesnittet under Maz

OS X. Bare koble enheten til Mac’en din med den

inkluderte USB-kabelen og du kan begynne å bruke

den med én gang. En kontrollpanel-applikasjon er

inkludert for å gjøre den enda lettere å bruke, det

er bare å installere den fra den inkluderte DVD’en

(Mac OS X folder) eller laste den ned fra nettsiden

til Gear4music. For å installere den, åpne .dmg ﬁlen

og dra kontrollpanek-ikonet til applikasjonsfolderen

din.

Du kan også kontrollere noen av de

grunnleggende grensesnitt-valgene under Mac OS

X gjennom Audio MIDI Setup hjelpeprogram fra

Mac OS X.

BITWIG STUDIO 8-TRACK

Din Base-2 pakke kommer med en gratis utgave

av Bitwig Studio 8-Track, en ﬂott måte å produsere,

gjøre opptak, og fremføre som en profesjonell.

Som med alle Bitwig-produkter var 8-Track

designet rundt en lynrask arbeidsﬂyt og et

betydelig bibliotek med enheter og lyder. Koble

til kontrolleren, spill inn lyden din, produser et

arrangement, design nye lyder eller bare spill fritt.

Moderne musikkproduksjon, klar til avgang.

FUNKSJONER

• Fullt musikkproduksjonsmiljø fra Windows,

macOS, og Linux

• Fremfør interaktivt med klyper

• 2000 lyder og mer enn 60 instrument/FX-enheter

inkludert

• Plug-and-play MIDI kontroller-støtte

• Flere synkroniserings-muligheter, inkludert

Ableton Link

• Panelbasert grensesnitt for profesjonelle lyd/

MIDI-redigering

• Multitouch støtte (for Windows og Linux)

• Modulatorer som kan festes til alle enheter og

plug-ins

• Native VST 32-/64-bit bro og støt-beskyttelse

• Flexibel routing: send signaler hvor som helst

• MPE-støtte, for uttrykksfull parameter-kontroll

• Kapslede enheter, som tillater komplekse

strukturer inne i enkle presets”

INSTALLERING

Først, registrer en konto på Bitwig sine nettsider.

Dette kan gjøres gjennom linken under:

www.bitwig.com/register

Følg hele registreringsprosessen som oppgitt på

nettsiden.

Når dette er blitt gjort er du klar til å laste ned

Bitwig 8-Track. Følg linken under for å laste ned

nettsiden, som gir deg nedlastningsvalg for

operativsystemer fra Windows, Mac eller Linux.

Vennligst mer, nedlastningen for Bitwig 8-Track er

den samme som en for Bitwig Studio.

www.bitwig.com/download

Så fort du har lastet ned programvaren, følg

instruksene på skjermen for å installere på

datamaskinen din.

Du må også registrere programvaren på kontoen

din. Du trenger det unike serienummeret, som du

kan ﬁnne på nedlastningskortet inne i boksen. Du

kan gjøre dette på nett eller når du åpner Bitwig for

første gang.”

MINIMUM SYSTEMKRAV:

Alle detaljer om systemkrav er å ﬁnne på linken

under:

https://www.bitwig.com/en/support/faq.html

Hvis du har ﬂere spørsmål om hvordan du skal

bruke denne programvaren, vennligst gå til FAQ

siden på https://www.bitwig.com/en/support/

faq.html eller konsulter bruksanvisningen som er

inkludert i nedlastningen din.

Bitwig er et registrert varemerke til Bitwig GmbH,

registrert i EU og andre land.

SPESIFIKASJONER

SUBZERO SZ-AI2 2X2

USB LYDGRENSESNITT

INNGANGER

Preamp ..................1 per kanal

Type .................... 2x XLR/TRS

konbinasjonsinnganger

Frekvensrespons. . . . . . . . . . 20Hz-20kHz

Impedans ................ 10kOhm

linjeinngang, +4dBu

mikrofoninngang,

+12dBu Hi-Z inngang

Fantomkraft ..............+48v Byttbar”

UTGANGER

Type ....................2 x XLR

Frekvensrespons. . . . . . . . . . 20Hz - 20kHz

Maks utgangsnivå ........+4dBu”

LYD

Max .....................24-bit / 96kHz

ADC Dynamisk spekter ....102dBA @48kHz

DAC Dynamisk spekter ....108sBA @ 48kHz

STRØMKRAV

• USB 2.0, Type B

• Busdrevet via datamaskin”

SYSTEMKRAV OG

STØTTENDE PROGRAMVARE

• Windows/Vista / 7 / 8 / 8.1 eller 10 (32 eller 64

bit)

• Kan kreve driver - Inkludert / Tilgjengelig som en

nedlastning fra Gear4music

MAC

• OSX 10.7 eller høyere

• Ingen driver nødvendig (valgfritt kontrollpanel

programvare tilgjengelig som en nedlastning fra

Gear4music)

SUBZERO SZC - 300

KONDENSATORMIKROFON

Modell ..................Kondensator

Polært mønster ...........Enveis kardioid

Frekvensrespons. . . . . . . . . . 30Hz - 20kHz

Sensitivitet ...............-36dB ± 2dB

Utgangsimpedans ........150Ω±30 (på 1kHz)

Tilsvarende lydnivå .......20dB

Maks S.P.L. ...............132dB

S/N forhold ..............74dB

Strømkrav ...............48V Phantom Power

Elektrisk strøm ...........3mA

Vekt ....................100g

Kroppsdimensjoner .......46 x 150mm

SUBZERO SZ-MH200

MONITOR-HODETELEFONER

Driver størrelse ...........53mm

Sensitivitet ...............94 +/- 3dB

Impedans ................60Ω

Maks Strøm ..............1200mW

Frekvensspekter ..........10Hz - 20kHz

Kabellengde .............3m

Kabeltype ...............Attached, straight

Plug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gull-belagt 3.5mm

stereo

Adapter ................. Gull-belagt 6.3mm

stereo

Hvis du har noen ﬂere spørsmål om dette produktet, ikke nøl med å kontakte kundeservice-avdelingen

hos Gear4music på: +47 219 30 516 eller [email protected]

INTRODUKTION

Tak for dit køb af SubZero BASE-2

hjemmeoptagelsespakken.

For at hjælpe dig med at få det meste ud af din nye

enhed, læs venligst denne vejledning grundigt.

INKLUDERET I DENNE PAKKE

• SubZero SZ-AI2 2x2 USB Audio Interface

• SubZero SZC-300 Kondensatormikrofon

• SubZero SZ-MH200 Hovedtelefoner til

overvågning

• XLR-kabel, 6m

• Mikrofonpose

• Påskruelig mikrofonklemme

• Bitwig 8-Track

FUNKTIONER

Denne SubZero BASE-2 hjemmeoptagelsespakke

er den ultimative studieløsning.

SubZeros SZ-AI2 audio interface, som er drevet

med plug-and-play USB 2.0, er nemt at bruge med

din yndlingssoftware, så du nemt kan forvandle

dine omgivelser til et optagelsesstudie.

Takket være +48v phantom power, som

er integreret i interfacet, kan du forbinde

den inkluderede SubZero SZC-300

kondensatormikrofon til at optage med høj kvalitet

og effektivitet, hvilket er praktisk til broadcasting,

podcasting, live optrædener og hjemmeoptagelse.

Med to uafhængige indgangskanaler inkluderer

hver strip en støjsvag preamp, som kan skiftes

mellem høj og lav impedans for at optimere din

valgte lydkilde, om det er en mikrofon eller et

instrument.

Du kan skifte hovedetelefon-udgangen mellom

stereo, mono, eller slukket - nyttige muligheder

når du mikser. Der er også en uafhængig

volumenkontrol til hovedtelefoner.

Interfacet inkluderer en laptop lås-indgang på

enden af enheden, så du kan sikre dit interface.

DELE OG FUNKTIONER

1. MIKROFON/INSTRUMENT LINJE-INDGANG

Kombinations XLR/TRS indgang, tilslut

en mikrofon eller et instrument til denne

indgang.

2. GAIN KNAP

Til at styre input-volumenet fra din mikrofon eller

dit instrument, og klip-lyset indikerer, om du har

klippet signalet.

3. INS KNAP

Til at skifte mellem lav impedans til mikrofon-

input eller høj impedans til guitar/instrument-

input.”

4. +48 V KNAP

Muliggør +48 v phantom power til

kondensatormikrofoner.”

5. MONITOR-KONTAKT

Vælger hvilken type lyd, der modtages under

overvågning med hovedtelefonudgangen på

interfacet, stereo, mono og slukket.”

6. MASTER-KNAP

Muliggør simpel kontrol af master-

udgangsvolumenet.”

7. HOVEDTELEFON GAIN-KNAP

Styrer hovedtelefonernes output-volumen.”

8. HOVEDTELEFONUDGANG

1/4” TRS-udgang til at forbinde dine

hovedtelefoner.”

9. VENSTRE UDGANG / HØJRE UDGANG

Balancerede XLR-udgange til at forbinde til

studiemonitorer, forstærkere eller et eksternt

miksebord.”

10. LÅSBART KOBLINGSPUNKT

Tilslut en laptop lås for at sikre, at enheden ikke

bliver stjålet.”

11. USB TILSLUTNINGSPORT

Tilslutter dit interface til din computer med

inkluderet USB-kabel.”

MIC 1

LEFT OUT RIGHT OUT

MIC 2

GAIN 1 GAIN 1GAIN 2

OFF

STEREO

MONO

MONITOR

INS 2 +48V MASTER

CLIP CLIP

INS 1

AI2

MIC 1

LEFT OUT RIGHT OUT

MIC 2

GAIN 1 GAIN 1GAIN 2

OFF

STEREO

MONO

MONITOR

INS 2 +48V MASTER

CLIP CLIP

INS 1

AI2

1 3 4 8

7652

MINIMUM SYSTEMKRAV

PC - Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 eller 1 0 (32 eller 64

bit) med 1 tilgjengelig USB 2-0 port.

MAC - Mac OSX 1 0.7 eller høyere med 1

tilgjengelig USB 2.0 port.”

DRIVER OG SOFTWARE-INSTALLATION

(WINDOWS)

Denne tekst forklarer hvordan du kan installere

SubZero SZA12 under Windows 10. Hvis du bruger

Windows Vista, Windows 7, Windows 8 eller

Windows 8.1, er fremgangen hovedsageligt ens.

INSTALLATION

Bare tilslut SubZero SX-AI2 2x2 USB audio

interfacet via en tilgængelig USB 2.0 port. Der

er intet behov for ekstern strømtilgang eftersom

denne enhed får sin strøm fra USB-porten. Efter

interfacet tilsluttes, kommer operativsystemet

til automatisk at anse det som en ny hardware-

enhed. Moderne operativ-systemer som Windows

Vista/7/8/10 eller Mac OS X opdager normalt

hardwaren direkte og installerer den korrekte USB

audio-drivere automatisk.

Du kan nu bruge SZ-AI2 i typisk forbruger lyd-

applikationer som ikke behøver speciel professonel

ASIO-driverstøtte. For eksempel kan dette

inkludere Windows program til DVD-playback eller

enklere DJ-applikationer, som ikke behøver ASIO.

SubZero SZ-AI2 2-kanals audio interfacet er en

enhed med høj opløsning i stand til avanceret

bearbejdning af lydindhold. Den er bygget for at

have lave prosessorenheds-behov, men enheden

vil præstere bedre på et system med højere

speciﬁkation. For mere informasjon om dette, se

minimum systemkrav nedenfor.

Tilslut SubZero SZC-300 kondensatormikrofonen

til SubZero SZ-AI2 2x2 USB audio interfacet via det

inkluderede XLR-kabel til Mic 1 Mic 2-indgang.

Tjek, at +48 er aktiveret eftersom SZC-300

kondensatormikrofonen kræver phantom power for

at fungere korrekt.

Vi anbefaler væksling mellem lav impedans for

mikrofon og høj impedans for guitar/instrument

med hjælp fra INS 1 eller INS 2-knapperne.

For at begynde installationen, start setup-

programmet, som er en .exe ﬁ l, som kan ﬁ ndes i

driver-download fra Gear4music websiden. Linket

ﬁ ndes nedenfor:

https://www.gear4music.da/driver-downloads

Alternativt kan du ﬁ nde driveren i Windows-

folderen på den inkluderede installations DVD’en

ved at dobbelt-klikke på den. Normalt er ﬁ l-navnet

noget lignende SZ A12 USB vX.YY_setup.exe,

hvor X.YY er versionsnummeret til driveren. Når

du starter installationen kan det ske, at Windows

viser en sikkerhedsmelding. Vær sikker på, at

du tillader installationen. For mere information

om EV-certiﬁ katet kan du kontakte Gear4musics

kundeservice gennem kontaktinformationen i

slutningen af brugsanvisningen. Efter dette vil den

følgende dialog til venstre blive synlig.

Klik “”Næste””.

Og så klikker du “”Installer””. Filer bliver nu

kopieret. Du vil blive tilsendt en Windows

sikkerhedsmelding. Bekræft den ved at klikke

“”Installer””. Efter en stund vil installationen være

færdig og den følgende dialog vil dukke op:

Når du ser vinduet ovenfor, klik “”Færdig””. Vi

anbefaler stærkt, at du vælger “”Ja””, starter

computeren på ny og klikker “”Færdig””. Du kan

koble interfacet til computeren når som helst

hvis du ikke allerede har gjort det. Windows vil

automatisk opsætte systemet så du kan bruge

enheden. Så snart systemet starter på ny og du

er logget ind med hardwaren tilsluttet, vil du se

at interfacets kontrolpanel nu bliver automatisk

downloaded via SZ-ikonet på aktivitetsfeltets

varselsområde. Hvis du kan se den, betyder det, at

driver-installationen er gennemført.

WINDOWS LYD-INDSTILLINGER

I Windows kontrolpanelet (under Hardware

and Sound > Sound) kan du vælge en standard

afspilningsenhed, som bliver brugt af alle

lydapplikationerne som ikke har sine egne

preferencer. Du kan vælge SZ-AI2 og gøre den til

din standard lydafspilningsenhed. Men de ﬂ este

DAW optagelses-softwares vil lade dig opsætte en

ekstra udgang, som lader dig bruge interfacet til

at sende lyd til aktive studiemonitorer mens du for

eksempel indspiller.

KONTROLPANEL UNDER WINDOWS

Dette er SubZero kontrolpanelet, hvor du kan

redigere parametrene til interfacet. Kontrollerne er

nemme og intuitive at bruge og er som følger.

“Kontrolpanelet indikerer når interfacet er aktivt og

klar til brug. Du kan se dette når dæmpeknapperne

ændres fra en grå til en mørkerød farve, og når de

justerbare lydniveau-indikatorer er synlige. Hvis

disse to ting ikke vises betyder det, at der er en

tilkoblingsfejl, og at audio interfacet dermed ikke er

aktivt.

Når det er aktivt kan du redigere indgangs- og

udgangsniveauerne til lyden fra denne skærm,

med en interaktiv niveau-indikator som viser dig

niveauet i real-tid. Du kan også dæmpe indgange

og udgange ved brug af DÆMP-knappen på

bunden af panelet.

“Forhåndsinstillinger kan gemmes og loades.

Bare klik File > Pre-set > Save/Load for at udføre

disse opgaver. Dette lader dig gemme niveau-

indstillingerne så de er de samme hver gang du

bruger audio interfacet.

Samplingshastighed, latens og bufferantal kan alle

redigeres i konﬁgurations-menuen.”

KONTROLPANEL UNDER MAC

Mac OS X giver allerede støtte til klassekompatible

USB lydenheder som for eksempel SZ-AI2. Dette

betyder, at du ikke behøver at installere software

eller en driver for at bruge interfaces med Maz

OS X. Bare tilslut enheden til din Mac med den

inkluderede USB-kabel og du kan begynde at

bruge den med det samme. En kontrolpanel-

applikation er inkluderet for at gøre den endnu

lettere at bruge, det er bare at installere den fra

den inkluderede DVD (Mac OS X folder) eller

downloade den fra Gear4musics internetside.

For at installere den, åben .dmg-ﬁlen og ﬂyt

kontrolpanel-ikonet til din applikationsfolder.

Du kan også kontrollere nogen af de

grundlæggende interface-valg under Mac OS X

gennem Audio MIDI Setup hjælpeprogram fra Mac

OS X.

BITWIG STUDIO 8-TRACK

Din Base-2 pakke kommer med en gratis

udgave af Bitwig Studio 8-Track, en perfekt

måde at producere, optage, og optræde som en

professionel.

Som med alle Bitwig-produkter blev 8-Track

designet med en lynhurtig arbejdsgang og

et betydeligt bibliotek med enheder og lyde.

Forbind til kontrolleren, indspil din lyd, producer

et arrangement, design nye lyde eller bare spil frit.

Moderne musikproduktion, klar til afgang.

FUNKTIONER

• Fuldt musikproduktionsmiljø fra Windows,

macOS, og Linux

• Fremfør interaktivt med klips

• 2000 lyde og mere end 60 instrument/FX-

enheder inkluderet

• Plug-and-play MIDI kontroller-støtte

• Flere synkroniserings-muligheder, inklusiv

Ableton Link

• Panelbaseret interface til professionel lyd/MIDI-

redigering

• Multitouch støtte (til Windows og Linux)

• Modulatorer som kan fastsættes til alle enheder

og plug-ins

• Native VST 32-/64-bit bridge- og crash-

beskyttelse

• Fleksibel routing: send signaler hvor som helst

• MPE-støtte, til udtryksfuld parameter-kontrol

• Kapslede enheder, som tillader komplekse

strukturer i simple forudindstillinger

INSTALLERING

Først, registrer en konto på Bitwigs websted.

Dette kan gøres gennem linket under:

www.bitwig.com/register

Følg hele registreringsprocessen som opgivet på

websiden.

Når dette er gjort er du klar til at downloade

Bitwig 8-Track. Følg linket under for at downloade

websiden, som giver dig downloadsvalg til

operativsystemer fra Windows, Mac eller Linux.

Bemærk, at downloadet for Bitwig 8-Track er den

samme som en for Bitwig Studio.

www.bitwig.com/download

Når du har downloadet softwaren, følg instrukserne

på skærmen for at installere på din computer.

Du skal også registrere softwaren på din konto. Du

skal bruge det unikke serienummer, som du kan

ﬁnde på downloadkortet i boksen. Du kan gøre

dette på nettet eller når du åbner Bitwig for første

gang.

MINIMUM SYSTEMKRAV:

Alle detaljer om systemkrav kan ﬁndes på linket

herunder:

https://www.bitwig.com/en/support/faq.html

Hvis du har ﬂere spørgsmål om, hvordan du skal

bruge denne software, så besøg venligst FAQ siden

på https://www.bitwig.com/en/support/faq.html

eller konsulter brugssanvisningen som er inkluderet

i din download.

Bitwig er et registrert mærke til Bitwig GmbH,

registreret i EU og andre lande.

SPECIFIKATIONER

SUBZERO SZ-AI2 2X2

USB AUDIO INTERFACE

INDGANGE

Preamp ..................1 per kanal

Type .................... 2x XLR/TRS

kombinationsindgange

Frekvensrespons. . . . . . . . . . 20 Hz-20kHz

Impedans ................ 10k Ohm

linjeindgang, +4 dBu

mikrofonindgang, +12

dBu Hi-Z indgang

Phantom power ..........+48 v skiftbar

UDGANGE

Type ....................2 x XLR

Frekvensrespons. . . . . . . . . . 20 Hz - 20 kHz

Maks udgangsniveau ......+4 dBu

LYD

Max .....................24-bit / 96kHz

ADC Dynamisk spekter ....102 dBA ved 48 kHz

DAC Dynamisk spekter ....108 sBA ved 48 kHz

STRØMKRAV

• USB 2.0, Type B

• Busdrevet via computer

SYSTEMKRAV OG

STØTTENDE SOFTWARE

• Windows/Vista / 7 / 8 / 8.1 eller 10 (32 eller 64 bit)

• Kan kræve driver - inkluderet / tilgængelig som

en download fra Gear4music”

MAC

• OSX 10.7 eller højere

• Ingen driver nødvendig (valgfrit kontrolpanel

software tilgængelig som en download fra

Gear4music)

SUBZERO SZC-300

CONDENSER MICROPHONE

Model ...................Kondensator

Polært mønster ...........Envejs kardioid

Frekvensrespons. . . . . . . . . . 30 Hz - 20 kHz

Sensitivitet ...............-36 dB ± 2 dB

Udgangsimpedans .......150Ω±30 (på 1 kHz)

Tilsvarende lydniveau .....20 dB

Maks S.P.L. ...............132 dB

S/N forhold ..............74 dB

Strømkrav ...............48 V Phantom Power

Elektrisk strøm ...........3 mA

Vægt ....................100 g

Kropsdimensioner ........46 x 150 mm

SUBZERO SZ-MH200

MONITORING HEADPHONES

Driver-størrelse ...........53 mm

Sensitivitet ...............94 +/- 3dB

Impedans ................60 Ω

Maks strøm ..............1200 mW

Frekvensspekter ..........10 Hz - 20 kHz

Kabellængde ............3 m

Kabeltype ...............Attached, straight

Plug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guld-belagt 3,5 mm

stereo

Adapter ................. Guld-belagt 6,3 mm

stereo”

INTRODUCTIE

Dank u voor uw aankoop van het SubZero BASE-2

Home Recording Pakket.

Neem deze handleiding goed door zodat u het

meeste uit uw nieuwe apparaat kunt halen.

INBEGREPEN IN DIT PAKKET

• SubZero SZ-AI2 2x2 USB audio-interface

• SubZero SZC-300 condensatormicrofoon

• SubZero SZ-MH200 monitoring hoofdtelefoon

• XLR-kabel, 6 m

• Etui voor microfoon

• Opschroefbare microfoonclip

• Bitwig 8-Track”

BELANGRIJKSTE KENMERKEN

Het SubZero BASE-2 Home Recording Pakket is de

ultieme oplossing voor in uw studio. De SubZero

SZ-AI2 audio-interface werkt via plug-and-play

USB 2.0 voor een eenvoudige setup, is eenvoudig

te gebruiken met uw favoriete software en maakt

van iedere ruimte binnen een mum van tijd een

opnamestudio.

Dankzij de geïntegreerde +48 v fantoomvoeding

kunt u de SubZero SZC-300 condensatormicrofoon

aansluiten voor efﬁciënte opnames van hoge

kwaliteit; ideaal voor broadcasting, podcasting, live

optredens en thuisstudio’s.

De interface is voorzien van twee onafhankelijke

ingangskanalen, elke met een ruisarme

voorversterker die u tussen hoge en lage

impedantie kunt schakelen om de door u gekozen

geluidsbron te optimaliseren, of het nu gaat om

een microfoon of instrument.

U kunt de hoofdtelefoonuitgang schakelen

tussen stereo, mono, of uit - handige opties voor

tijdens het mixen. Er is ook een onafhankelijke

volumeregelaar voor de hoofdtelefoon.

De interface is voorzien van een vergrendelbare

connector voor een laptop, zodat u uw interface

kunt beveiligen met een anti-diefstalsysteem.

MIC 1

LEFT OUT RIGHT OUT

MIC 2

GAIN 1 GAIN 1GAIN 2

OFF

STEREO

MONO

MONITOR

INS 2 +48V MASTER

CLIP CLIP

INS 1

AI2

MIC 1

LEFT OUT RIGHT OUT

MIC 2

GAIN 1 GAIN 1GAIN 2

OFF

STEREO

MONO

MONITOR

INS 2 +48V MASTER

CLIP CLIP

INS 1

AI2

1 3 4 8

7652

DELAR OCH

FUNKTIONERS

1. MICROFOON/INSTRUMENT LIJNINGANG

Gecombineerde XLR- / TRS-ingang, verbind een

microfoon of instrument via deze ingang.”

2. GAIN KNOP

Regelt het ingangsvolume van uw microfoon

of instrument, het clip-lichtje geeft aan of u het

signaal heeft geclipt.”

3. INS KNOP

Schakelt tussen lage impedantie voor de

microfooningang of hoge impedantie voor de

gitaar- / instrumentingang.”

4. +48 V KNOP

Maakt +48 v fantoomvoeding mogelijk voor

condensatormicrofoons.”

5. MONITOR-SCHAKELAAR

Selecteert het type geluid dat wordt ontvangen

wanneer u luistert via de hoofdtelefoonuitgang

van de interface; stereo, mono of uit (off).”

6. MASTER KNOP

Maakt gemakkelijke controle mogelijk over het

master volume van het uitgangssignaal.”

7. GAIN KNOP VOOR HOOFDTELEFOON

Regelt het uitgangsvolume voor de

hoofdtelefoon.”

8. HOOFDTELEFOONUITGANG

1/4” TRS-uitgang voor het aansluiten van uw

hoofdtelefoon.”

9. LEFT OUT / RIGHT OUT

Gebalanceerde XLR-uitgangen voor het

aansluiten van studiomonitors, een versterker of

een extern mengpaneel.”

10. VERGRENDELBARE CONNECTOR

Sluit een laptop aan met deze vergrendelbare

connector om te voorkomen dat de interface

wordt gestolen.”

11. USB-POORT

Verbindt uw interface met uw computer via de

meegeleverde USB-kabel.”

INSTALLATIE

Sluit de SubZero SZ-AI2 2x2 USB audio-interface

eenvoudig aan via de USB 2.0 poort. Externe

voeding is niet nodig want de interface wordt

gevoed via de USB-poort. Zodra de interface is

verbonden, zal uw besturingssysteem het apparaat

direct als nieuwe hardware herkennen. Moderne

besturingssystemen zoals Windows Vista/7/8/10

of Mac OS X detecteren de hardware direct en

installeren automatisch de juiste USB audio drivers.

U kunt de SZ-AI2 nu gebruiken in typische

geluidstoepassingen die geen speciale

professionele ASIO driver ondersteuning nodig

hebben. Bijvoorbeeld Windows programma’s die

gebruikt worden voor het afspelen van DVD’s of

meer simpele DJ-toepassingen die geen ASIO

nodig hebben.

De SubZero SZ-AI2 2-kanaals audio-interface is een

apparaat met hoge resolutie die geavanceerde

audio content kan verwerken. Het heeft lage CPU

behoeften maar werkt beter op een systeem

met hoge speciﬁcaties. Bekijk de minimale

systeemvereisten hieronder voor meer informatie

hierover.

Sluit de SubZero SZC-300 condensatormicrofoon

via de inbegrepen XLR-kabel aan op de Mic

1 of Mic 2 ingang van de SubZero SZ-AI2

2x2 USB audio-interface. Zorg ervoor dat

de +48 V is ingeschakeld, want de SZC-300

condensatormicrofoon heeft fantoomvoeding

nodig om correct te functioneren.

We raden aan om tussen lage impedantie voor

microfoons en hoge impedantie voor gitaren/

instrumenten te schakelen via de INS 1 of INS 2

knoppen.

MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN

PC - Windows Vista / 7 / 8 / 8.1 of 1 0 (32 of 64 bit)

met 1 beschikbare USB 2.0 poort.

MAC - Mac OSX 1 0.7 of hoger met 1 beschikbare

USB 2.0 poort.

INSTALLATIE DRIVER EN SOFTWARE

(WINDOWS)

Deze tekst legt uit hoe u de SubZero SZA-I2

installeert in Windows 10. Voor Windows Vista,

Windows 7, Windows 8 en Windows 8.1 zijn de

stappen nagenoeg hetzelfde. Zorg ervoor dat u de

driver installeert voordat u de interface aansluit. U

vindt de drivers op de Gear4music website.

Om de installatie te beginnen, start u het

installatieprogramma. Dit is een .exe bestand dat

zich in een recentelijke driver download op de

gear4music website bevindt. Dit is de link:

https://www.gear4music.nl/nl/driver-downloads

U kunt de driver ook vinden in de Windows

folder op de bijgeleverde installatie-DVD door er

dubbel op te klikken. De naam van het bestand

is normaliter iets dat lijkt op SZ AI2 USB vX.YY_

setup.exe, waarbij X.YY de versie van de driver is.

Wanneer u het installatieprogramma start, is het

mogelijk dat Windows een beveiligingsbericht

weergeeft. Zorg ervoor dat u de installatie toestaat.

Voor meer informatie over het EV certiﬁ caat kunt

u contact opnemen met onze klantenservice via

de contactgegevens onderaan deze handleiding.

Vervolgens verschijnt het onderstaande

dialoogvenster aan de linkerkant.

Klik ‘Volgende’.

Klik op ‘Installeren’. De bestanden worden

nu gekopieerd. U zult een Windows

beveiligingsbericht zien. Bevestig dit door op

‘Installeren’ te klikken. Na een tijdje is de installatie

voltooid en verschijnt onderstaand dialoogvenster:

Zodra u het bovenstaande venster ziet, klikt u op

‘Voltooien’. We raden u sterk aan om ‘Ja, ik wil mijn

computer nu opnieuw opstarten’ te selecteren, klik

vervolgens op ‘Voltooien’. U kunt nu de interface op

uw computer aansluiten indien u dit nog niet heeft

gedaan. Windows zal het systeem automatisch

instellen zodat u het apparaat kunt gebruiken.

Zodra het systeem weer opstart, u bent ingelogd

en de hardware is aangesloten, zult u zien dat het

bedieningspaneel van de interface nu automatisch

wordt geladen door te letten op het SZ icoon in

het meldingsgebied van uw taakbalk. Wanneer u

dit icoon ziet, betekent het dat de installatie van de

driver met succes is voltooid.

WINDOWS GELUIDSINSTELLINGEN

In het Windows Control Panel (in Hardware

en Geluid > Geluid), kunt u het standaard

afspeelapparaat selecteren dat wordt gebruikt

door alle geluidstoepassingen die niet hun

eigen voorkeuren hebben. Daar kunt u de SZ-AI2

selecteren en het uw standaard afspeelapparaat

maken. Bij de meeste DAW opnamesoftware kunt

u echter een extra uitgang instellen, zodat u de

interface alleen gebruikt voor bijvoorbeeld het

verzenden van geluid naar actieve studiomonitors

tijdens het opnemen.

BEDIENINGSPANEEL IN WINDOWS

Dit is het SubZero bedieningspaneel waar u

parameters van de interface kunt bewerken. De

regelaars zijn eenvoudig en intuïtief te gebruiken,

en zijn als volgt:

Het bedieningspaneel geeft een indicatie wanneer

de audio-interface actief is en klaar voor gebruik.

U kunt dit zien wanneer de mute-knoppen van

grijs naar donkerrood veranderen en wanneer

de instelbare indicatoren voor het geluidsniveau

verschijnen. Als deze twee onderdelen niet

zichtbaar zijn, dan is er een probleem met de

verbinding wat betekent dat de audio-interface niet

actief is.

Wanneer de audio-interface actief is, kunt u de

ingangs- en uitgangsniveaus van het geluid via dit

scherm bewerken, met een interactieve niveau-

indicator die u het niveau in realtime toont. U kunt

ook de in- en uitgangen dempen via de MUTE-

knop onderaan het paneel.

Presets kunnen worden opgeslagen en geladen.

Klik hiervoor op File > Pre-set > Save/Load.

Hiermee kunt u uw niveau-instellingen opslaan

zodat ze iedere keer wanneer u de audio-interface

gebruikt hetzelfde zijn.

Sample rates, latency en buffer number

kunnen allemaal worden gewijzigd via het

conﬁguratiemenu.

BEDIENINGSPANEEL BIJ MAC

Mac OS X biedt reeds ondersteuning voor klasse-

conforme USB-audioapparaten zoals de SZ-AI2.

Dit betekent dat u geen software of driver hoeft te

installeren om deze interface op een Mac OS X te

gebruiken. Verbind het apparaat eenvoudigweg

via de meegeleverde USB-kabel met uw Mac

en u kunt direct aan de slag. Om het gebruik

te vereenvoudigen, is een conﬁguratiescherm

meegeleverd dat kan worden geïnstalleerd via

de inbegrepen DVD (Max OS X folder) of het kan

worden gedownload van de Gear4music website.

Om het te installeren, open het .dmg bestand en

sleep het icoontje met het bedieningspaneel naar

uw Applications folder.

U kunt ook het Audio MIDI Setup hulpprogramma

van Mac OS X gebruiken om enkele van de

basisopties van de interface te regelen.

BITWIG STUDIO 8-TRACK

Uw Base-2 pakket komt met een gratis editie van

Bitwig Studio 8-Track, een geweldige manier om op

professionele wijze te produceren, op te nemen en

op te treden.

Zoals met elk Bitwig product, is de 8-Track

ontworpen rond razendsnelle workﬂow met een

grote bibliotheek van apparaten en geluiden.

Sluit uw controller aan, neem uzelf op, produceer

een arrangement, ontwerp nieuwe geluiden of ga

lekker jammen. Moderne muziekproductie, klaar

voor gebruik.

KENMERKEN

• Volledig muziekproductie-omgeving voor

Windows, Mac OS en Linux

• Interactieve optredens met clips

• 2.000 geluiden en meer dan 60 instrument-/FX-

apparaten inbegrepen

• Ondersteuning voor plug-and-play MIDI-

controller

• Meerdere sync-mogelijkheden, waaronder

Ableton Link

• Interface met bedieningspaneel voor

professionele bewerking van audio/MIDI

• Multitouch ondersteuning (voor Windows en

Linux)

• Modulatoren die aansluiten op elk apparaat

• Native VST 32-/64-bit bridge en crash

bescherming

• Flexibele routing: stuur elk signaal overal naartoe

• MPE ondersteuning, voor expressieve controle

over de parameters

• Geneste apparaten, maken complexe structuren

binnen eenvoudige presets mogelijk

INSTALLATIE

Maak allereerst een account aan op de Bitwig

website. Dit kunt u doen door onderstaande link te

volgen:

www.bitwig.com/register

Doorloop het registratieproces zoals aangegeven

op de website.

Zodra dit voltooid is, kunt u Bitwig 8-Track

downloaden. Volg onderstaande link naar de

download webpagina, waar u de opties voor

Windows, Mac of Linux besturingssystemen vindt.

Let op: de download voor Bitwig 8-Track is dezelfde

als voor Bitwig studio.

www.bitwig.com/download

Zodra u de software heeft gedownload, volg

de instructies op het scherm om de software te

installeren op uw computer.

U moet de software ook op uw account registreren.

Hiervoor heeft u het unieke serienummer nodig,

dat op de downloadkaart in de doos staat. U kunt

dit online doen of wanneer u Bitwig voor de eerste

keer opent.

Let op: u kunt Bitwig 8-Track installeren op twee

besturingssystemen.

MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN

Alle details over systeemvereisten kunt u vinden via

onderstaande link:

https://www.bitwig.com/en/support/faq.html

Als u nog vragen heeft over het gebruik van

deze software, raadpleeg dan de FAQ-pagina op

https://www.bitwig.com/en/support/faq.html of de

handleiding die bij deze download is inbegrepen.

Bitwig is een geregistreerd handelsmerk van Bitwig

GmbH, geregistreerd in de Europese Unie en

andere landen.

SPECIFICATIES

SUBZERO SZ-AI2 2X2

USB AUDIO-INTERFACE

INGANGEN

Voorversterker ...........1 per kanaal

Type .................... 2x XLR/TRS

combinatie-ingangen

Frequentierespons ........20 Hz-20 kHz

Impedantie .............. 10 k-ohm lijningang,

3,3 k-ohm

microfooningang, 500

k-ohm Hi-Z ingang

Max. ingangsniveau ....... +20 dBu lijningang, +4

dBu microfooningang,

+12 dBu Hi-Z ingang

Fantoomvoeding .........+48 v schakelbaar”

UITGANGEN

Type ....................2 x XLR

Frequentierespons ........20 Hz – 20 kHz

Max. uitgangsniveau ......+4 dBu”

AUDIO

Max .....................24-bit / 96 kHz

ADC dynamisch

bereik ...................102 dBA @48 kHz

DAC dynamisch

bereik ...................108 dBA @48 kHz

STROOMVEREISTEN

• USB 2.0, type B

• Bus-voeding via computer”

SYSTEEMVEREISTEN EN ONDERSTEUNENDE

SOFTWARE

• Windows/Vista / 7 / 8 / 8.1 or 10 (32 of 64 bit)

• Driver kan nodig zijn - inbegrepen / beschikbaar

als download bij Gear4music

MAC

• OSX 10.7 of hoger

• Geen driver nodig (optionele software voor

bedieningspaneel beschikbaar als download bij

Gear4music)

SUBZERO SZC-300

CONDENSATORMICROFOON

Model ...................Condensator

Polair patroon ............Uni-directioneel

cardioïde

Frequentierespons ........30 Hz - 20 kHz

Gevoeligheid ............-36 dB ± 2 dB

Uitgangsimpedantie ......150 Ω ±30 (bij 1 kHz)

Equivalent geluidsniveau ..20 dB

Max. S.P.L ................132 dB

S/N ratio .................74 dB

Stroomvereisten ..........48 V fantoomvoeding

Elektrische stroom ........3 mA

Gewicht .................100 g

Afmetingen body .........46 x 150 mm”

SUBZERO SZ-MH200

MONITORING HOOFDTELEFOON

Grootte driver ............53 mm

Gevoeligheid ............94 +/- 3 dB

Impedantie ..............60 Ω

Max. vermogen ...........1200 mW

Frequentiebereik .........10 Hz - 20 kHz

Kabellengte ..............3 m

Type kabel ...............Vast, recht

Plug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verguld 3,5 mm stereo

Adapter .................Verguld 6,3 mm stereo

Indien u vragen heeft over dit product, neem dan contact op met onze klantenservice

via: 020-2417056 of [email protected] voor Nederland en 078 482155 of [email protected] voor

België.

If you have any more questions about this product, please do not hesitate to contact the

Gear4music Customer Service Team on: +44 (0) 330 365 4444 or [email protected]

Subzero BASE-2 HOME RECORDING BUNDLE Manual de usuario

Marca: Subzero

Modelo: BASE-2 HOME RECORDING BUNDLE

Categoría: Mezcladores de audio

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Subzero BASE-2 HOME RECORDING BUNDLE Manuel utilisateur
English: Subzero BASE-2 HOME RECORDING BUNDLE User manual
Deutsch: Subzero BASE-2 HOME RECORDING BUNDLE Benutzerhandbuch
Nederlands: Subzero BASE-2 HOME RECORDING BUNDLE Handleiding
dansk: Subzero BASE-2 HOME RECORDING BUNDLE Brugermanual

Subzero BASE-2 HOME RECORDING BUNDLE Manual de usuario

Subzero BASE-2 HOME RECORDING BUNDLE Manual de usuario

en otros idiomas

Otros documentos