World's First Gaming Headset with EQ Customization,Bass boost,3D Surround sound -for
PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X|S, Mac,iPad,Nintendo Switch, Android&iOS
CONTENTS
English
Package Contents ............................................................................................................................................. 1
Component ......................................................................................................................................................... 2
Disclaimer ............................................................................................................................................................. 3
Support page ...................................................................................................................................................... 3
Warranty ............................................................................................................................................................... 3
Platform connection ........................................................................................................................................ 4
Serafim Audio APP Features ......................................................................................................................... 5
Specifications ...................................................................................................................................................... 6
Safety Notes ........................................................................................................................................................ 6
Registration ......................................................................................................................................................... 7
Français
Contenu de l'emballage ................................................................................................................................. 8
Composant .......................................................................................................................................................... 9
Clause de non-responsabilité .................................................................................................................... 10
Page de support .............................................................................................................................................. 10
Garantie............................................................................................................................................................... 10
Connexion à la plateforme .......................................................................................................................... 11
Caractéristiques de l'APP Serafim Audio ............................................................................................... 12
Spécifications .................................................................................................................................................... 13
Notes de Sécurité ............................................................................................................................................ 13
Enregistrement ................................................................................................................................................. 14
Deutsch
Packungsinhalt ................................................................................................................................................. 15
Zubehör .............................................................................................................................................................. 16
Haftungsausschluss ....................................................................................................................................... 17
Support-Seite ................................................................................................................................................... 17
Garantie............................................................................................................................................................... 17
Kompatibilitätsgeräte .................................................................................................................................... 18
Serafim Audio App Features ........................................................................................................................ 19
Technische Daten ............................................................................................................................................ 20
Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................ 20
Registrierung .................................................................................................................................................... 21
Italiano
Contenuto della confezione ....................................................................................................................... 22
Componenti ...................................................................................................................................................... 23
Informativa......................................................................................................................................................... 24
Copyright© ....................................................................................................................................................... 24
Pagina Assistenza ............................................................................................................................................ 24
Garanzia .............................................................................................................................................................. 24
Connessione alle piattaforme .................................................................................................................... 25
Caratteristiche dell’APP Serafim Audio ............................................................................................... 26
Specifiche tecniche ......................................................................................................................................... 27
Note di sicurezza ............................................................................................................................................. 27
Registrazione .................................................................................................................................................... 28
Español
Contenido del paquete ................................................................................................................................. 29
Componentes ................................................................................................................................................... 30
Aviso legal .......................................................................................................................................................... 31
Página de soporte técnico ........................................................................................................................... 31
Servicio de atención al cliente ................................................................................................................... 31
Garantía ............................................................................................................................................................... 31
Conexión de la plataforma .......................................................................................................................... 32
Características de la APP Serafim Audio ................................................................................................ 33
Especificaciones ............................................................................................................................................... 34
Notas de seguridad ........................................................................................................................................ 34
Registro ............................................................................................................................................................... 35
日本語
商品に含まれるもの ......................................................................................................................................... 36
商品構成............................................................................................................................................................... 37
免責事項............................................................................................................................................................... 38
サポートページ ................................................................................................................................................. 38
保障 ....................................................................................................................................................................... 38
対応機器への接続 ............................................................................................................................................. 39
Serafim Audio アプリの機能 ...................................................................................................................... 40
仕様 ....................................................................................................................................................................... 41
安全上気をつけていただきたいこと .......................................................................................................... 41
商品のご登録 ...................................................................................................................................................... 42
繁體中文
內容物介紹 .......................................................................................................................................................... 43
外觀部件介紹 ...................................................................................................................................................... 44
版權說明............................................................................................................................................................... 45
產品保固............................................................................................................................................................... 45
平台連接方式 ...................................................................................................................................................... 46
Serafim Audio APP 功能介紹 ....................................................................................................................... 47
產品規格............................................................................................................................................................... 48
注意事項............................................................................................................................................................... 48
產品註冊............................................................................................................................................................... 49
Compliance Information
Informations de conformité
Compliance-Informationen
Informazioni sulla conformità
Información de cumplimiento
コンプライアンス情報
認證資訊
Compliance Information .............................................................................................................................. 50
1
Package Contents
A. Headphone
B. Audio Box
C. 3.5mm audio source output cable and headphone LED light USB
power supply cable
D. Detachable microphone
E. 2 In 1 3.5mm Audio Cable
F. Micro USB charging cable
2
A. Main power switch (the RGB cycle light will appear when it is turned
on, and the blue light will be steady when the Bluetooth is connected)
B. 3D surround function turns on the indicator light
C. Bass enhanced function indicator
D. Headphone LED light power supply USB interface (this interface only
provides the power supply function of the headphone LED light)
E. 3.5mm audio output interface
F. Volume up key
G. Volume down key
H. Microphone mute switch
I. Micro USB charging port
J. Bass enhancement function switch
K. 3D surround function switch
L. Headphone LED light switch
A. Adjustable headband with
padded head
B. Circular RGB Logo light
C. Soft foam ear cushions
D. Detachable microphone (note
that the microphone interface is
directional)
Audio Box main power light introduction
Bluetooth connection: Blue is always on.
No Bluetooth connection: RGB cycle
light.
Low battery warning: red light flashes.
Charging: Red is always on, the red light
is off when the battery is full
Audio Box
Component
Headphone
3
Disclaimer
Copyright©
© Serafim Tech. Inc. All rights reserved.
No part of this manual, including the products and software described in
it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval
system, or any without the express written permission of Serafim Tech. Inc.
For any future information please visit Serafim official website:
https://www.serafim-tech.com
Support page
If however you encounter any problems we would be glad to answer
all your concerns at [email protected]
Online customer
service
Warranty
This product has one-year Serafim warranty service, only in these following cases should
not be content into warranty of Serafim:
1. The product is repaired, modified or altered, unless such repair, modification or
alteration is authorized in written form by Serafim.
2. In all cases the commencement date for the period is one year since the actual day
of purchase, as reflected on the authorized reseller's or distributor’s invoice /
receipt provided to you.
1. The product is repaired, modified or altered, unless such repair, modification or
alteration is authorized in written form by Serafim.
2. In all cases the commencement date for the period is one year since the actual day
of purchase, as reflected on the authorized reseller's or distributor's invoice / receipt
provided to you.
※ If some of the descriptions are inconsistent with the pictures due to factors such as
Serafim Audio APP's official software upgrade or product appearance changes, the
current actual situation shall prevail, and Serafim Technology will reserve the right of
final interpretation.
4
Platform connection
A. Mobile devices: Android & iOS
Use the 3.5mm adapter or the 3.5mm interface on the device to
connect it
B. Xbox One, Xbox Series S & X, PlayStation 4 & 5, Nintendo Switch
Use the 3.5mm audio cable connector to connect to the game
controller or console
C. PC or Laptop ( Windows, Mac or Linux)
Use the included 2 In 1 3.5mm Audio Cable to connect to the 3.5mm
interface or directly use the 3.5mm audio cable to connect to it
5
Serafim Audio APP Features
Android / iOS
1. Download and install Serafim Audio from the mobile phone to Google Play/APP
Store.
2. After turning on the Bluetooth function of the phone and the power of Serafim
Audio Box, tap Serafim Audio to log in and it will automatically search for device
pairing.
3. After entering Serafim Audio, you can turn on the equalizer and adjust the EQ
equalizer parameters, as well as the 3D Surround and Bass enhancement functions
according to your needs.
4. After adjusting the equalizer parameters, press the "+" icon to enter a name to save
the current solution. Swipe left on the name of the saved plan to delete the plan.
The parameters set by the Serafim Audio APP will be changed according to the
user's button adjustment on the Serafim Audio Box.
When the Serafim Audio APP is closed, the Serafim Audio Box will be defined by
the parameters adjusted by the last APP.
**Please allow the Serafim
Audio app to access the
location of your device. The
location is used to provide
you localized content.
Storage permission is for
accessing saved projects.
6
Specifications
Headphone
Driver: Dynamic, 50mm with neodymium
magnets
Type: Circumaural, Closed back
Frequency response: 20Hz–20kHz
Impedance: 21 Ω
Sound pressure level: 109dBSPL/mW
(1kHz)
T.H.D.: < 15%
Weight: 310g
Weight with mic: 320g
Cable length and type: USB charge cable
(1m)
Connector: Headphone-3.5mm (4-section
type)+USB
Microphone
Element: Electret condenser microphone
Polar pattern: Omnidirectional,
Noise-cancelling
Frequency response: 100Hz-10KHz
Sensitivity: -42±3 dB
Impedance: 2.2kΩ
Audio Box
Battery capacity: 550mAh
usage time (headphone LED off): 8hr*
usage time (headphone LED on): 3hr*
Charging time: 3hr(0%-100%)
Weight: 70±2 g
Cable length: 1 m
Safety Notes
*If you encounter problems with the correct operation of the device, and the troubleshooting does not
help, please unplug the device and contact our online customer service, or go to
https://serafim-tech.com/contact for support. Do not try to disassemble or repair this device yourself
under any circumstances, otherwise the warranty will be invalid.
*In order to maintain the sound quality of the device, when using the device and charging at the same
time, do not charge with low-current power sources, such as low-voltage charging devices, computer
USB ports.. etc.
*Keep the device away from liquid or any humid environment. Operate this device within the ideal
temperature range (0°C (32°F) to 40°C (104°F)). If the temperature is out of the ideal range, turn off the
device until the temperature returns to the ideal range.
*Do not use it at excessive volume for a long time, otherwise it may damage your hearing. In addition,
the laws of some countries/regions stipulate that in an environment that affects hearing and has a
sound volume of 86 decibels, you may not stay for more than 8 hours a day. Therefore, it is
recommended that if you want to use the headset for a long time, turn down the volume as much as
possible. Please be sure to maintain your hearing health.
*Audio Box has a built-in rechargeable lithium battery. Generally speaking, the service life of this
battery is usually related to usage habits. If you think the included rechargeable lithium battery is
exhausted (low battery), please try charging first. If the battery cannot be charged smoothly after many
attempts, the battery may be out of use. Do not disassemble and replace the battery by yourself.
* The use time will vary due to factors such
as user habits or volume
7
Registration
Registration
Product name
Product
Serial
Number
Purchase date
Customer
name
Store name
Purchase
amount
8
Contenu de l'emballage
A. Écouteur(Casque)
B. Boîte Audio
C. Câble de sortie de la source audio 3,5 mm et lampe LED du casque Câble
d'alimentation USB
D. Microphone Détachable
E. Câble Audio 3.5mm 2 en 1 Femelle vers Mâle
F. Câble de chargement Micro USB
9
A. Interrupteur principal d'alimentation (la lumière cyclique RVB apparaît lorsqu'il est
allumé, et la lumière bleue reste fixe lorsque le Bluetooth est connecté).
B. La fonction 3D surround allume le témoin lumineux
C. Indicateur de la fonction d'amélioration des basses
D. Interface USB d'alimentation du témoin LED du casque (cette interface assure
uniquement la fonction d'alimentation du témoin LED du casque).
E. Interface de sortie audio 3,5 mm
F. Touche d'augmentation du volume
G. Touche de réduction du volume
H. Bouton de coupure du microphone
I. Port de charge Micro USB
J. Touche de commutation de la fonction d'amélioration des basses
K. Touche de commutation de la fonction 3D surround
L. Touche de commutation du voyant lumineux du casque
A. Bandeau réglable avec tête rembourrée
B. Lumière circulaire RGB Logo
C. Coussins d'oreille en mousse souple
D. Microphone détachable (notez que
l'interface du microphone est
directionnelle)
Présentation du voyant d'alimentation principale du
Boîtier Audio
Connexion Bluetooth : Le bleu est toujours
allumé.
Pas de connexion Bluetooth : Un cycle
lumineux RVB.
Avertissement de batterie faible : le voyant
rouge clignote.
Chargement : Le rouge est toujours allumé, le
voyant rouge s'éteint lorsque la batterie est
pleine.
Boîte Audio
Composant
Écouteur
10
Clause de non-responsabilité
Copyright©
© Serafim Tech. Inc. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce manuel, y compris les produits et les logiciels qui y sont décrits, ne peut
être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de récupération ou autre sans
l'autorisation écrite expresse de Serafim Tech. Inc.
Pour toute information future, veuillez consulter le site officiel de Serafim :
https://www.serafim-tech.com
Page de support
Si toutefois vous rencontrez des problèmes, nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes
vos préoccupations à l'adresse [email protected]
Service clientèle
en ligne
Garantie
Ce produit a un an de service de garantie Serafim, seulement dans ces cas suivants ne doit pas être contenu dans
la garantie de Serafim :
1. Le produit est réparé, modifié ou altéré, sauf si cette réparation, modification ou altération est
autorisée par écrit par Serafim.
2. Dans tous les cas, la date de début de la période est d'un an à compter de la date effective d'achat,
telle qu'elle figure sur la facture/le reçu du revendeur ou du distributeur agréé qui vous a été
fourni.
※ Si une partie de la description diffère de l'image en raison de facteurs tels que la mise à jour
officielle du logiciel de Serafim Audio APP ou le changement d'apparence du produit, Serafim
Technologies ne sera pas responsable et se réserve le droit d'interprétation finale.
11
Connexion à la plateforme
A. Appareils mobiles : Android et iOS
Utilisez l'adaptateur 3,5 mm ou l'interface 3,5 mm de l'appareil pour le connecter
B. Xbox One, Xbox Series S&X, PlayStation 4&5 et Nintendo Switch
Utilisez le connecteur du câble audio de 3,5 mm pour vous connecter à la manette du jeu
ou à la console.
C. PC ou Ordinateur portable ( Windows, Mac ou Linux)
Utilisez le câble audio 3,5 mm 2 en 1 inclus pour vous connecter à l'interface 3,5 mm ou
utilisez directement le câble audio 3,5 mm pour vous y connecter
12
Caractéristiques de l'APP Serafim
Audio
Android / iOS
1. Téléchargez et installez Serafim Audio depuis le téléphone mobile sur Google Play/APP
Store.
2. Après avoir activé la fonction Bluetooth du téléphone et l'alimentation du boîtier
Serafim Audio, appuyez sur le boîtier Serafim Audio pour vous connecter et il
recherchera automatiquement l'appariement des appareils.
3. Après être entré dans Serafim Audio, vous pouvez activer l'égaliseur et régler les
paramètres de l'égaliseur EQ, ainsi que les fonctions d'amélioration du 3D Surround et
des Basses selon vos besoins.
4. Après avoir ajusté les paramètres de l'égaliseur, appuyez sur l'icône "+" pour entrer un
nom afin de sauvegarder la solution actuelle. Balayez vers la gauche sur le nom du plan
sauvegardé pour supprimer le plan.
Les paramètres définis par l'APP Serafim Audio seront modifiés en fonction du réglage des boutons
de l'utilisateur sur le Boîtier Serafim Audio
Lorsque l'APP Serafim Audio est fermée, le Boîtier Serafim Audio sera défini par les paramètres
ajustés par la dernière APP
**Veuillez autoriser l'application
Serafim Audio à accéder à
l'emplacement de votre appareil.
L'emplacement est utilisé pour
vous fournir un contenu localisé.
L'autorisation de stockage permet
d'accéder aux projets enregistrés.
13
Spécifications
Écouteurs
Pilote : Dynamique, 50 mm avec aimants en
néodyme
Type : Circuméraire, dos fermé
Réponse en fréquence : 20Hz-20kHz
Impédance : 21 Ω
Niveau de pression sonore : 109dBSPL/mW
(1kHz)
T.H.D. : < 15%
Poids : 310g
Poids avec micro : 320g
Longueur et type de câble : Câble de charge
USB (1m)
Connector: Headphone-3.5mm (4-section
type)+USB
Microphone
Élément : Microphone à condensateur à électret
Modèle polaire : Omnidirectionnel, anti-bruit
Réponse en fréquence : 100Hz-10KHz
Sensibilité : -42±3 dB
Impédance : 2.2kΩ
Boîte Audio
Capacité de la batterie : 550mAh
Durée d'utilisation (LED du casque éteinte) : 8
heures*.
Temps d'utilisation (LED du casque allumée) : 3
heures*.
Temps de charge : 3 heures (0%-100%)
Poids : 70±2 g
Longueur du câble : 1 m
Notes de Sécurité
* Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement de l'appareil, et que le dépannage ne vous aide pas, veuillez
débrancher l'appareil et contacter notre service clientèle en ligne, ou vous rendre sur le site https://serafim-tech.com/contact
pour obtenir une assistance. N'essayez en aucun cas de démonter ou de réparer vous-même cet appareil, sous peine
d'invalider la garantie.
* Afin de préserver la qualité sonore de l'appareil, lorsque vous utilisez l'appareil et le chargez en même temps, ne le
chargez pas avec des sources d'alimentation à faible courant, comme des dispositifs de charge à faible tension, des ports
USB d'ordinateur, etc.
* Gardez l'appareil à l'abri des liquides ou de tout environnement humide. Faites fonctionner cet appareil dans la plage de
température idéale (0°C (32°F) à 40°C (104°F)). Si la température est hors de la plage idéale, éteignez l'appareil jusqu'à ce
que la température revienne dans la plage idéale.
Ne l'utilisez pas à un volume excessif pendant une longue période, sinon vous risquez d'endommager votre audition. En
outre, les lois de certains pays/régions stipulent que dans un environnement qui affecte l'audition et dont le volume sonore
est de 86 décibels, vous ne pouvez pas rester plus de 8 heures par jour. Par conséquent, il est recommandé, si vous
souhaitez utiliser l'oreillette pendant une longue période, de baisser le volume autant que possible. Veillez à préserver la
santé de votre audition.
Audio Box possède une batterie au lithium rechargeable intégrée. En règle générale, la durée de vie de cette batterie est liée
aux habitudes d'utilisation. Si vous pensez que la pile au lithium rechargeable fournie est épuisée (pile faible), essayez
d'abord de la recharger. Si la batterie ne peut pas être rechargée sans problème après plusieurs tentatives, elle peut être hors
d'usage. Ne démontez pas et ne remplacez pas la batterie par vous-même.
La durée d'utilisation varie en fonction de
facteurs tels que les habitudes de l'utilisateur ou
le volume.
15
Packungsinhalt
A. Headset
B. Audio Box
C. 3.5mm Audioausgangskabel und USB-Aufladekabel für Headset-LED-Leuchte
D. Abnehmbares Mikrofon
E. 2 in 1 3.5mm Audiokabel –Buchse zu Stecker
F. Micro-USB-Ladekabel
16
Kopfhörer
Zubehör
Audio Box
Übersicht zu
A. Verstellbares Kopfband mit Polsterung
B. Kreisförmiges RGB-Logo-Licht
C. Weiche Ohren-Schaumstoffpolster
D. Abnehmbares Mikrofon
(direktionales Mikrofon)
Übersicht zu Audio Box - Leuchten
Bluetooth Verbindung: Blaues Licht leuchtet
Keine Bluetooth-Verbindung: RGB Zyklus leuchtet
Warnung bei niedrigem Batteriestand: Rotes Licht
blinkt.
Aufladen: Rotes Licht leuchtet bis der Akku geladen
ist
A. Hauptschalter (das RGB-Zykluslicht erscheint, wenn er eingeschaltet ist, und das blaue Licht leuchtet
konstant, wenn die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist)
B. 3D-Surround-Funktion aktiviert die Kontrollleuchte
C. Anzeige der erweiterten Bassfunktion
D. Stromversorgung der Kopfhörer-LED-Leuchte mit USB-Schnittstelle (diese Schnittstelle zeigt nur die
Stromversorgung der LED-Leuchte)
E. 3,5-mm-Audioausgang
F. Lauter-Taste
G. Leiser-Taste
H. Mikrofon stummschalten
I. Micro-USB-Ladeanschluss
J. Bass Boost
K. 3D-Surround-Funktion
L. Kopfhörer-LED-Licht
17
Haftungsausschluss
Copyright©
© Serafim Tech. Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieser Gebrauchsanleitung, einschließlich der darin beschriebenen Produkte
und Software, darf ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Serafim
Tech.Inc. kopiert, weitergegeben, transkribiert, in einem Datenbanksystem
gespeichert oder anderweitig verwendet werden.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die offizielle Website von Serafim:
https://www.serafim-tech.com
Support-Seite
Sollten Sie dennoch auf Probleme stoßen, stehen wir Ihnen gerne unter
[email protected] zur Verfügung.
Online-Kundenservice
Garantie
Dieses Produkt hat ein Jahr Garantie auf den Serafim Service, ausschließlich in folgenden Fällen
verfällt die Garantie:
1. Das Produkt wird repariert, modifiziert oder verändert, es sei denn, eine solche Reparatur, Modifikation oder
Veränderung wurde von Serafim schriftlich genehmigt.
2. In jedem Fall beginnt die Frist ein Jahr nach dem tatsächlichen Kaufdatum, wie es auf der Ihnen zur Verfügung
gestellten Rechnung/Quittung des autorisierten Wiederverkäufers oder Distributors angegeben ist.
※ Wenn sich ein Teil der Beschreibung zu den Bildern unterscheidet, ist das auf das offizielle Software Upgrade von
Serafim Audio App zurückzuführen oder auf die Veränderung der Produkterscheinung. Serafim Technologies ist
nicht haftbar und behält sich das Urheberrecht vor.
18
Kompatibilitätsgeräte
A. Mobile Geräte: Android & iOS
Verwenden Sie den 3,5-mm-Adapter oder die 3,5-mm-Schnittstelle am Gerät, um
es anzuschließen.
B. Xbox One, Xbox Serie S&X, PlayStation 4&5 und Nintendo Switch
Verwenden Sie den 3,5-mm-Audiokabelanschluss für die Verbindung mit dem
Gamecontroller oder der Konsole
C. PC oder Laptop (Windows, Mac oder Linux)
Verwenden Sie das mitgelieferte 2 in 1 3,5-mm-Audiokabel zum Anschluss an
die 3,5-mm-Schnittstelle oder verwenden Sie zum Anschluss direkt das
3,5-mm-Audiokabel
19
Serafim Audio App Features
Android / iOS
1. Laden Sie Serafim Audio auf Ihrem Mobiltelefon in Google Play/App Store herunter und
installieren Sie es.
2. Nachdem Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons und die Serafim Audio Box eingeschaltet
haben, tippen Sie auf Serafim Audio, um sich anzumelden, und es wird automatisch nach einer
Gerätekopplung gesucht.
3. Nach dem Aufrufen von Serafim Audio können Sie den Equalizer einschalten und die
EQ-Equalizer-Parameter sowie die 3D-Surround- und Bassverstärkung Funktionen nach Ihren
Bedürfnissen einstellen.
4. Nachdem Sie die Equalizer-Parameter angepasst haben, drücken Sie das "+"-Symbol, um einen
Namen einzugeben und die aktuelle Konfiguration zu speichern. Wischen Sie auf dem Namen
des gespeicherten Plans nach links, um den Plan zu löschen.
Die von der Serafim Audio App eingestellten Konfigurationen werden entsprechend der
Tasteneinstellung des Benutzers an der Serafim Audio Box geändert
Wenn die Serafim Audio App geschlossen wird, wird die Serafim Audio Box mit den
festgelegten Einstellungen der letzten App aktiviert.
**Bitte erlauben Sie der Serafim
Audio App, auf den Standort
Ihres Geräts zuzugreifen. Der
Standort wird verwendet, um
Ihnen lokalisierte Inhalte
bereitzustellen. Die
Speicherberechtigung dient zum
Zugriff auf gespeicherte
Projekte.
20
Technische Daten
Kopfhörer
Treiber: Dynamisch, 50mm mit
Neodym-Magneten
Typ: Zirkumaural, geschlossene Rückseite
Frequenzgang: 20Hz-20kHz Impedanz: 21 Ω
Schalldruckpegel: 109dBSPL/mW (1kHz)
T.H.D.: < 15%
Gewicht: 310g
Gewicht mit Mikrofon: 320g
Kabellänge und -typ: USB-Ladekabel (1m)
Anschluss: Kopfhörer-3,5 mm (4-poliger
Typ)+USB
Mikrofon
Element: Elektret-Kondensatormikrofon
Richtcharakteristik: Kugelcharakteristik,
Noise-cancelling
Frequenzgang: 100Hz-10KHz
Empfindlichkeit: - 42±3 dB
Impedanz: 2.2kΩ
Audio Box
Batteriekapazität: 550mAh
Laufzeit (Kopfhörer-LED aus): 8 Std*
Laufzeit (Kopfhörer LED an): 3 Std*
Ladezeit: 3 Std (0%-100%)
Gewicht: 70±2 g
Kabellänge: 1 m
Sicherheitshinweise
*Wenn Sie Probleme mit dem ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts haben und die Fehlerbehebung nicht funktioniert,
ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an unseren Online-Kundendienst oder besuchen Sie
https://serafim-tech.com/contac t, um Unterstützung zu erhalten. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät
selbst zu zerlegen oder zu reparieren, da sonst die Garantie erlischt.
*Um die volle Klangqualität des Geräts zu erhalten, sollten Sie das Gerät bei gleichzeitiger Verwendung und Aufladung
nicht mit Schwachstromquellen aufladen, z. B. mit Ladegeräten mit niedriger Spannung, USB-Anschlüssen von
Computern usw.
* Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten oder einer feuchten Umgebung fern. Verwenden Sie das Gerät innerhalb des
idealen Temperaturbereichs (0°C (32°F) bis 40°C (104°F)). Wenn die Temperatur außerhalb des optimalen Bereichs
liegt, schalten Sie das Gerät aus, bis die Temperatur wieder im optimalen Bereich liegt.
*Verwenden Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke, da dies Ihr Gehör schädigen
kann. Außerdem schreiben die Bestimmungen einiger Länder/Regionen vor, dass Sie sich in einer Umgebung, die das
Gehör beeinträchtigt und eine Lautstärke von 86 Dezibel aufweist, nicht länger als 8 Stunden pro Tag aufhalten sollten.
Es wird daher empfohlen, die Lautstärke so gering wie möglich zu halten, wenn Sie das Headset über einen längeren
Zeitraum verwenden möchten. Achten Sie bitte darauf, Ihr Gehör zu schützen.
*Die Audio Box hat eine eingebaute wiederaufladbare Lithium-Batterie. Im Allgemeinen hängt die Lebensdauer dieses
Akkus von den Gebrauchsgewohnheiten ab. Wenn Sie glauben, dass die mitgelieferte wiederaufladbare Lithium-Batterie
zu schwach ist, versuchen Sie bitte zunächst, sie aufzuladen. Wenn sich der Akku auch nach mehreren Versuchen nicht
problemlos aufladen lässt, ist der Akku möglicherweise unbrauchbar. Nehmen Sie den Akku nicht selbst auseinander
und ersetzen Sie ihn nicht selbst.
* Die Laufzeit variiert aufgrund von
Faktoren wie Benutzergewohnheiten oder
Lautstärke.
22
Contenuto della confezione
A. Cuffie;
B. Box Audio;
C. Cavo di uscita della sorgente audio da 3,5 mm e cavo di alimentazione USB per
la luce LED delle cuffie;
D. Microfono removibile;
E. Cavo audio 2 in 1 da 3.5mm – Attacco femmina a maschio
F. Cavo di ricarica USB Micro;
23
A. Pulsante principale di accensione (si accende la luce circolare RGB, e la luce blue
diventerà fissa quando è attiva la connessione al Bluetooth);
B. Spia che indica l’attivazione della funzione 3D surround;
C. Spia della funzione del miglioratore bassi;
D. Porta di alimentazione USB luci LED delle cuffie (questa porta garantisce solo la
funzione di alimentazione per le luci LED delle cuffie);
E. Porta uscita sorgente audio da 3.5mm;
F. Tasto per aumentare il volume;
G. Tasto per diminuire il volume;
H. Tasto microfono muto;
I. Porta USB per cavo di ricarica Micro;
J. Tasto di attivazione della funzione miglioratore bassi;
K. Tasto attivazione funzione 3D surround;
L. Tasto attivazione luci LED delle cuffie;
A. Archetto imbottito regolabile;
B. Luce Logo RGB circolare;
C. Cuscinetti auricolari in soffice schiuma;
D. Microfono removibile (si noti che la
posizione del microfono è regolabile)
Principali comandi luce della Box Audio:
Connessione al Bluetooth attiva: Luce Blue
accesa.
Nessuna connessione al Bluetooth: luce
circolare RGB.
Avviso di batteria scarica: luce rossa
lampeggiante.
In carica: Luce rossa accesa, e si spegne
quando la batteria è carica.
Box Audio
Componenti
Cuffie
24
Informativa
Copyright©
© Serafim Tech. Inc. Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte di questo manuale, inclusi i prodotti e il software in esso descritti, può
essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in sistemi informatici o altro, senza
l'espressa autorizzazione scritta di Serafim Tech. Inc.
Per ulteriori informazione, prego, visitare il sito ufficiale Serafim:
https://www.serafim-tech.com
Pagina Assistenza
In caso di problemi o quesiti, saremo lieti di risponderVi all’indirizzo:
Servizio Clienti Online
Garanzia
Questo prodotto ha un anno di garanzia Serafim, e solo nei seguenti casi potrebbe non rientrare nella
garanzia di Serafim:
1. Il prodotto viene riparato, modificato o alterato, a meno che tale riparazione, modifica o
alterazione sia autorizzata in forma scritta da Serafim.
2. In tutti i casi la data di inizio del periodo è un anno dal giorno effettivo dell'acquisto, come risulta
dalla fattura/ricevuta del rivenditore o distributore autorizzato che vi è stata fornita.
※ Se parte della descrizione è diversa dall'immagine a causa di fattori come l'aggiornamento
ufficiale del software di Serafim Audio APP o il cambiamento dell'aspetto del prodotto, Shuoqing
Technology non sarà responsabile e si riserva il diritto di interpretazione finale.
25
Connessione alle piattaforme
A. Dispositivi Mobili: Android & iOS
Usare l'adattatore da 3,5 mm o la porta da 3,5 mm sul dispositivo per collegarlo
B. Xbox One, Xbox Series S&X, PlayStation 4&5 e Nintendo Switch
Usare il connettore del cavo audio da 3.5mm per collegarlo alla stazione gioco o
console
C. PC o Laptop (Windows, Mac o Linux)
Usare il cavo audio 2 in 1 da 3.5mm incluso per collegarlo alla porta da 3.5mm o
usare direttamente il cavo audio da 3.5mm
26
Caratteristiche dell’APP Serafim
Audio
Android / iOS
1. Scaricare ed installare l’app Serafim Audio dalla Google Play/ App Store sul
telefono.
2. Attivare la funzione del Bluetooth sul telefono ed accendere la Box Audio
Serafim; cliccare poi sulla Serafim Audio per accedere ed automaticamente si
attiverà la ricerca per la connessione del dispositivo.
3. Entrando in Serafim Audio, è possible accendere l’equalizzatore ed impostarne i
paramentri, così come quelli per il Surround 3D e le funzioni del miglioratore di
bassi, in base alle proprie esigenze.
4. Dopo aver impostato i parametri dell’equalizzatore, premere “+” per inserire un
nome con cui salvare la soluzione attuale. Scorrere a sinistra sul nome del
programma salvato per eliminarlo.
I parametri impostati dall'APP Serafim Audio saranno cambiati in base alla regolazione dei
pulsanti dell'utente sulla Serafim Audio Box
Quando l'APP Serafim Audio viene chiusa, la Serafim Audio Box sarà definita dai
parametri regolati dall’ultimo accesso
**Consenti all'app Serafim Audio di
accedere alla posizione del tuo
dispositivo. La posizione viene
utilizzata per fornire contenuti
localizzati. L'autorizzazione di
archiviazione serve per accedere ai
progetti salvati..
27
Specifiche tecniche
Cuffie
Driver: Dinamico, 50mm con magneti al
neodimio
Tipo: Circumaurale, chiuso dietro
Risposta di frequenza: 20Hz–20kHz
Impedenza: 21 Ω
Livello di pressione sonora: 109dBSPL/mW
(1kHz)
T.H.D.: < 15%
Peso: 310g
Peso con microfono: 320g
Lunghezza cavo e tipo: cavo ricarica USB (1m)
Connettore: Cuffie-3.5mm (a 4 sezioni)+USB
Microfono
Elemento: Microfono a condensatore elettrete
Modello polare: Omnidirezionale, cancellazione
del rumore
Risposta di frequenza: 100Hz-10KHz
Sensibilià: -42±3 dB
Impedenza: 2.2kΩ
Box Audio
Capacità batteria: 550mAh
Tempo utilizzo (con LED cuffie spenti): 8hr*
Tempo utilizzo (con LED cuffie accesi): 3hr*
Tempo di ricarica: 3hr(0%-100%)
Peso: 70±2 g
Lunghezza cavo: 1 m
Note di sicurezza
*Se si verificano problemi con il corretto funzionamento del dispositivo, e la risoluzione problemi non è d’aiuto, si prega di
scollegare il dispositivo e contattare il nostro servizio clienti online, o andare al sito https://serafim-tech.com/contact
per il supporto. Non cercare di smontare o riparare questo dispositivo da soli in nessun caso, altrimenti la garanzia non sarà
valida.
*Al fine di mantenere la qualità del suono del dispositivo, quando si utilizza il dispositivo sotto carica, non caricare con fonti di
alimentazione a bassa corrente, come dispositivi di ricarica a bassa tensione, porte USB del computer, ecc.
*Tenere il dispositivo lontano da liquidi o da qualsiasi ambiente umido. Far funzionare il dispositivo nell'intervallo di
temperatura ideale (da 0°C (32°F) a 40°C (104°F)). Se la temperatura è al di fuori dell'intervallo ideale, spegnere il dispositivo
fino a quando la temperatura non ritorna al livello ideale.
*Non usare il dispositivo a lungo a volume eccessivamente elevato, altrimenti potrebbe danneggiare l'udito. Inoltre, le leggi di
alcuni paesi/regioni stabiliscono che in ambienti che colpiscono l'udito e con un volume di 86 decibel, non ci si può rimanere per
più di 8 ore al giorno. Pertanto, si raccomanda di abbassare il volume il più possibile se si desidera utilizzare l'auricolare per un
lungo periodo. Si prega di preservare la salute dell'udito.
*Audio Box ha una batteria al litio ricaricabile incorporata. In generale, la durata di questa batteria è solitamente legata alle
abitudini di utilizzo. Se si ritiene che la batteria al litio ricaricabile inclusa sia esaurita (batteria scarica), si prega di provare prima
a caricarla. Se la batteria non si ricarica correttamente dopo vari tentativi, la batteria potrebbe essere fuori uso. Non smontare e
sostituire la batteria da soli.
* Il tempo di utilizzo può variare da fattori quali le
abitudini dell’utente o il livello del volume
29
Contenido del paquete
A. Auricular
B. Caja de audio
C. Cable de salida de la fuente de audio de 3,5 mm y luz LED de los auriculares
fuente de alimentación USB cable
D. Micrófono desmontable
E. Cable de audio 2 en 1 de 3,5 mm hembra a macho
F. Cable de carga micro USB
30
A. Interruptor principal de encendido (la luz cíclica RGB aparecerá cuando se encienda, y la luz azul estará fija
cuando el Bluetooth esté conectado)
B. La función 3D surround enciende la luz indicadora
C. Indicador de la función de mejora de graves
D. Interfaz USB de alimentación de la luz LED de los auriculares (esta interfaz sólo proporciona la función de
alimentación de la luz LED de los auriculares)
E. Interfaz de salida de audio de 3,5 mm
F. Tecla para subir el volumen
G. Tecla para bajar el volumen
H. Interruptor de silencio del micrófono
I. Puerto de carga micro USB
J. Tecla de conmutación de la función de mejora de los graves
K. Tecla de conmutación de la función de sonido envolvente 3D
L. Tecla de conmutación de la luz LED de los auriculares
A. Diadema ajustable con cabeza acolchada
B. Luz circular RGB con logotipo
C. Almohadillas de espuma suave para las orejas
D. Micrófono desmontable (tenga en cuenta que la
interfaz del micrófono es direccional)
Introducción de la luz de alimentación principal de la
caja de audio
Conexión Bluetooth: El azul está siempre
encendido.
Sin conexión Bluetooth: Luz de ciclo RGB.
Aviso de batería baja: la luz roja parpadea.
Cargando: El rojo está siempre encendido, la luz
roja se apaga cuando la batería está llena
Caja de audio
Componentes
Auriculares
31
Aviso legal
Copyright©
© Serafim Tech. Inc. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él,
puede ser reproducida, transmitida, transcrita o almacenada en un sistema de
recuperación o cualquier otra cosa sin la autorización expresa por escrito de Serafim
Tech. Inc.
Para cualquier información futura, visite el sitio web oficial de Serafim:
https://www.serafim-tech.com
Página de soporte técnico
Si por el contrario, llegase a encontrarse con algún problema, estaremos encantados
de responder a todas sus inquietudes en [email protected]
Servicio de atención al cliente
Garantía
Este producto tiene un año de servicio de garantía de Serafim, sólo en estos casos no
debe ser contenido en la garantía de Serafim:
1. El producto es reparado, modificado o alterado, a menos que dicha reparación, modificación o
alteración sea autorizada en forma escrita por Serafim.
2. En todos los casos, la fecha de inicio del periodo es de un año desde el día real de la compra,
tal y como se refleja en la factura del distribuidor autorizado/ recibo del revendedor o distribuidor
autorizado que se le haya facilitado.
※ Si parte de la descripción difiere de la imagen debido a factores como la actualización del
software de Serafim Audio APP o el cambio de la apariencia del producto, Shuoqing
Technology no se hará responsable y se reserva el derecho de interpretación final.
32
Conexión de la plataforma
A. Dispositivos móviles: Android & iOS
Utiliza el adaptador de 3,5 mm o la interfaz de 3,5 mm del dispositivo para conectarlo
B. Xbox One, Xbox Series S&X, PlayStation 4&5 y Nintendo Switch
Utiliza el conector del cable de audio de 3,5 mm para conectarlo al mando del juego o a
la consola.
C. PC o portátil ( Windows, Mac or Linux)
Utiliza el cable de audio 2 en 1 de 3,5 mm incluido para conectarlo a la interfaz de
3,5 mm o utiliza directamente el cable de audio de 3,5 mm para conectarlo.
33
Características de la APP Serafim
Audio
Android / iOS
1. Descargue e instale Serafim Audio desde el teléfono móvil en Google Play/APP
Store.
2. Después de encender la función Bluetooth del teléfono y la alimentación de la
caja de audio Serafim Audio, toca Serafim Audio para iniciar sesión y buscará
automáticamente el emparejamiento del dispositivo.
3. Después de entrar en Serafim Audio, puedes encender el ecualizador y ajustar los
parámetros del ecualizador EQ del ecualizador, así como las funciones de mejora
del 3D Surround y de los graves de acuerdo con sus necesidades.
4. Después de ajustar los parámetros del ecualizador, pulse el icono "+" para
introducir un nombre para guardar la solución actual. Deslice el dedo hacia la
izquierda sobre el nombre del plan guardado para eliminar el plan.
Los parámetros ajustados por la Serafim Audio APP se modificarán según el
ajuste del botón en la caja de audio Serafim
Cuando se cierra la APP Serafim Audio, la Serafim Audio Box quedará definida
por los parámetros ajustados por la última APP
**Permita que la aplicación
Serafim Audio acceda a la
ubicación de su dispositivo. La
ubicación se utiliza para
proporcionarle contenido
localizado. El permiso de
almacenamiento es para acceder a
proyectos guardados.
34
Especificaciones
Auriculares
Driver: Dinámico, 50mm con imanes de neodimio
Tipo: Circumaurales, cerrados
Respuesta de frecuencia: 20Hz–20kHz
Impedancia: 21 Ω
Nivel de presión sonora: 109dBSPL/mW (1kHz)
T.H.D.: < 15%
Peso: 310g
Peso con micrófono: 320g
Longitud y tipo de cable: cable de carga USB (1m)
Conector: auricular-3.5mm (4-secciones tipo)+USB
Micrófono
Elemento: Micrófono de condensador Electret
Patrón polar: Omnidireccional, con
cancelación de ruido
Respuesta en frecuencia: 100Hz-10KHz
Sensibilidad: -42±3 d
Impedancia: 2.2k Ω
Caja de audio
Capacidad de la batería: 550mAh
Tiempo de uso (LED de los auriculares apagado): 8
horas*.
Tiempo de uso (LED de auriculares encendido): 3hr*
Tiempo de carga: 3hrs (0%-100%)
Peso: 70±2 g
Longitud del cable:
Notas de seguridad
* Si tiene problemas con el funcionamiento correcto del dispositivo, y la solución de problemas no ayuda, por favor
desenchufe el dispositivo y póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en línea, o vaya a
https://serafim-tech.com/contact para obtener ayuda. No intente desmontar o reparar este dispositivo usted mismo bajo
ninguna circunstancia, de lo contrario la garantía no será válida.
* Para mantener la calidad del sonido del dispositivo, cuando lo utilice y lo cargue al mismo tiempo, no lo cargue con
fuentes de alimentación de baja intensidad, como dispositivos de carga de bajo voltaje, puertos USB de ordenadores, etc.
* Mantenga el dispositivo alejado de líquidos o de cualquier ambiente húmedo. Utilice este dispositivo dentro del rango de
temperatura ideal (0°C (32°F) a 40°C (104°F)). Si la temperatura está fuera del rango ideal, apague el dispositivo hasta que
la temperatura vuelva a ser la ideal.
* No lo utilices a un volumen excesivo durante mucho tiempo, ya que de lo contrario podrías dañar tu oído. Además, las
leyes de algunos países/regiones estipulan que en un entorno que afecta a la audición y tiene un volumen de sonido de 86
decibelios, no se puede permanecer más de 8 horas al día. Por lo tanto, se recomienda que, si quiere utilizar los auriculares
durante mucho tiempo, baje el volumen al máximo. Por favor, asegúrese de mantener su salud auditiva.
*La caja de audio tiene una batería de litio recargable incorporada. En general, la vida útil de esta batería suele estar
relacionada con los hábitos de uso. Si cree que la batería de litio recargable incluida está agotada (batería baja), por favor
intente cargarla primero. Si la batería no se puede cargar sin problemas después de muchos intentos, la batería puede estar
fuera de uso. No desmonte ni sustituya la batería usted mismo.
*El tiempo de uso variará debido a
factores como los hábitos del usuario o el
volumen
36
商品に含まれるもの
A. ヘッドホン
B. オーディオボックス
C. 3.5mm オーディオ出力・ヘッドホン LED ライト用USB 電源ケーブル
D. 取り外し可能マイク
E. 3.5mm オーディオ分配ケーブル メス-オス
F. マイクロ USB 充電ケーブル
A. ヘッドホン
B. オーディオボックス
C. 3.5mm オーディオ出力・ヘッドホン LED ライト用 USB 電源ケーブル
D. 取り外し可能マイク
E. 3.5mm オーディオ分配ケーブル メス-オス
F. マイクロ USB 充電ケーブル
37
A. パッド付き調節可能ヘッドバンド
B. RGB 変色ロゴライト
C. イヤークッション
D. 取り外し可能マイク (マイクのインター
フェースは一定方向に向いています）
商品構成
ヘッドホン
オーディオボックス
オーディオボックス主電源ライトについて
Bluetooth 接続あり: 常に青が点灯しています。
Bluetooth 接続なし: RGB 変色ライトがつきます。
充電が少ないとき: 赤く点滅します。
充電中: 常に赤が点灯しています。充電が終わると、ライトは
消えます。
A. 主電源スイッチ（電源を入れると、RGB 変色ライトがつき、Bluetooth 接続されると、青いライトに変わります）
B. 立体音響機能インジケーターライト
C. 低音強調機能インジケーター
D. ヘッドホン LED ライト電源供給用 USB インターフェース（このインターフェースは、ヘッドホンの LED ライトの電
源供給機能のみに使用します）
E. 3.5mm オーディオ出力インターフェース
F. 音量アップキー
G. 音量ダウンキー
H. マイクミュートスイッチ
I. マイクロ USB 充電ポート
J. 低音強調機能スイッチキー
K. 立体音響機能スイッチキー
L. ヘッドホン LED ライトスイッチキー
38
免責事項
Copyright©
© Serafim Tech. Inc. All rights reserved.
Serafim Tech. Inc.の書面による許可なく、商品やソフトウェアの説明も含む、このマ
ニュアルのいかなる部分も情報検索システム上に複製、送信、転記、保存すること
はできません。
今後の情報については、Serafim 公式ウェブサイトをご覧ください:
https://www.serafim-tech.com
サポートページ
何か問題がございましたら、 sales@serafim-tech.com にお気
軽にお問い合わせください。喜んでご対応させていただきます。
オンラインカスタマー
サービス
保障
この商品には、一年間の Serafim 保障サービスがついています。ただし、以下の場合は Serafim
の保障対象外です。
1. 商品に修理、改良、変更が加えられた場合。ただし Serafim により書面にて認められている修
理、改良、変更を除きます。
2. 一年の期間の起算日は、実際に購入された日からの一年とし、認定販売者または販売代理店
から提供されるインボイスまたはレシートの内容を反映します。
※ Serafim オーディオアプリのソフトウェアアップグレードまたは商品の外観の変更などにより、記
載内容が絵と異なる場合、 Serafim Technologies は責任を負うことなく、最終決定の権利を有しま
す。
39
対応機器への接続
A. モバイル機器: Android、iOS
3.5mm アダプターまたは機器の 3.5mm インターフェースを使用し、接続します
B. Xbox One、Xbox Series S または X、PlayStation 4 または 5、Nintendo Switch
3.5mm オーディオケーブルコネクターを使用し、コントローラーまたは本体に接
続します
C. パソコンまたはノート型パソコン（Windows、Mac または Linux）
3.5mm オーディオ分配ケーブルを使用し、3.5mm インターフェースに接
続または直接 3.5mm オーディオケーブルを接続します
40
Serafim Audio アプリの機能
Android / iOS
1. お使いのスマートフォンから Google Play または APP Store に接続し、
Serafim Audio をダウンロード・インストールします。
2. 電話機側の Bluetooth 機能をオンにし、Serafim オーディオボックスの電源を
入れた後、Serafim Audio をタップしログインすると、ペアリングする機器を自
動的に探し始めます。
3. Serafim Audio のアプリを起動し、アプリ上でイコライザーをオンにすると、イコ
ライザーのパラメーター、立体音響と低音強調の調節が必要に応じて可能で
す。
4. イコライザーのパラメーターを調節した後、「+」を押し、名前を入力すると現在
の設定が保存されます。設定を削除したいときは、入力した名前を左側にスワ
イプします。
Serafim Audio アプリで設定したパラメーターは、Serafim オーディオボックスで行った調節に
応じて変化します。
Serafim Audio アプリを終了すると、Serafim オーディオボックスには最後にアプリで調節した
パラメーターが適用されます。
**お客様向けの内容を提供
するため、アプリ Serafim
Audio にお使いのデバイスの
位置情報へのアクセスをご許
可ください。また、保存された
プロジェクトに書き込むため、
ストレージへのアクセスも併せ
て許可しておいてください。
41
仕様
ヘッドホン
ドライバー: ネオジウム磁石採用50mm ダイナ
ミック型
タイプ: 密閉型サーカムオーラル
周波数特性: 20Hz〜20kHz
インピーダンス: 21 Ω
音圧レベル: 109dBSPL/mW（1kHz）
全高調波歪: 15%未満
重さ: 310g
マイクを付けたときの重さ: 320g
ケーブルの長さとタイプ: USB 充電ケーブル
（1m）
コネクター: ヘッドホン-3.5mm （5極）+USB
マイク
エレメント: エレクトレットコンデンサーマイク
指向性: 全指向性、ノイズキャンセリング
周波数特性: 100Hz〜10KHz
感度: -42±3 dB
インピーダンス: 2.2kΩ
オーディオボックス
電池容量: 550mAh
利用時間 （ヘッドホンの LED 未使用の場合）: 8
時間*
利用時間 （ヘッドホンの LED 使用の場合）: 3
時間*
充電時間: 3 時間（0%〜100%の充電時）
重さ: 70±2 g
ケーブルの長さ: 1 m
安全上気をつけていただきたいこと
* 機器を正しくお使いの上で問題に遭遇し、トラブルシューティングでも解決できない場合は、機器のプラグを外し、弊社
のオンラインカスタマーサービスに連絡をするか、または https://serafim-tech.com/contact からサポートをお求
めください。いかなる状況においても、ご自身での機器の分解や修理は保障を無効化させてしまうので、お止めください。
* 機器の音質を保つために、機器の使用と充電は同時に行ってください。コンピューターの USB ポートや低電圧充電機器
といった低電流電源での充電はお止めください。
* 液体や湿気のある場所には近づけないでください。使用に最適な温度の範囲にて使用してください（摂氏 0度（華氏 32
度）〜摂氏 40 度（華氏 104 度））。もしも、この温度がこの範囲を超える場合は、温度が最適な範囲に戻るまで機器の電源
はお切りください。
*長時間に渡る大音量での使用はお止めください、ご自身の聴力に異常をきたすことがあります。ご使用する国や地域に
よっては、聴力に影響を及ぼす環境や 86 デシベル以上の騒音環境の規定があり、一日につき 8時間以上は滞在できま
せん。もし長時間ヘッドセットを使用したい場合は、可能な限り音量を小さくしてご使用ください。聴覚の健康のご維持にお
務めください。
*オーディオボックスには充電式リチウム電池が内蔵されています。一般的に、この電池の寿命は通常ご利用方法によっ
て変動すると言われています。もし充電式リチウム電池に充電されにくくなった（充電が長持ちしない）と思うときは、まず
は充電を行ってください。何度か試しても充電がきちんとなされない場合には、電池の寿命が考えられます。ご自身で電
池の分解や交換は行わないでください。
利用時間は、ご利用方法や音の大きさ
などにより変化します
43
內容物介紹
A. 耳機本體
B. Audio Box
C. 3.5mm 音源線與耳機 LED 燈USB 供電線
D. 可拆式麥克風
E. 1分2音源線
F. Micro USB 充電線
44
A. 主電源開關 (開啟後會呈現 RGB 循環燈，藍芽連接後會藍燈恆亮)
B. 3D 環繞功能開啟顯示燈
C. Bass 增強功能顯示燈
D. 耳機LED 燈供電 USB 接口 (此接口只有提供耳機LED 燈供電功能)
E. 3.5mm 音源輸出接口
F. 音量增加鍵
G. 音量減少鍵
H. 麥克風靜音開關
I. Micro USB 充電接口
J. Bass 增強功能開關鍵
K. 3D 環繞功能開關鍵
L. 耳機 LED 燈開關鍵
A. 可調整式附軟墊頭帶
B. 循環式 RGB Logo 燈
C. 柔軟泡綿耳墊
D. 可拆式麥克風 (注意麥克風
接口有方向性)
Audio Box 主電源燈號介紹
藍芽連線中:藍色恆亮。
無藍芽連線:RGB 循環燈號。
低電壓警示:紅燈閃爍。
充電中:紅色恆亮，電池充滿紅燈熄
滅。
Audio Box
外觀部件介紹
耳機本體
45
版權說明
Copyright©
© Serafim Tech. Inc. All rights reserved.
碩擎科技股份有限公司保留所有權利，未經碩擎科技股份有限公司（以下簡稱「碩
擎科技」）的明確書面許可，本手冊的任何部分，包括其中所述的產品和軟體，
均不得複製、傳輸、轉錄、存儲在檢索系統中，或為其他利用。
有關資訊更新，請造訪碩擎科技官方網站：https://www.serafim-tech.com
產品支援頁面
如果您遇到任何問題，我們將很樂意在 sales@serafim-tech.com 回答您的所有疑
慮。
線上客服
產品保固
本產品享有一年的碩擎科技保修服務，只有在以下情況下不再納入碩擎科技的保
修服務範圍：
1. 本產品經過非碩擎科技授權之維修、修改、規格更改、零件替換或其他非碩
擎科技書面授權之行為。
2. 在所有情況下，保修服務的開始日期為自實際購買之日啓一年，依據在授權
經銷商或分銷商提供給您開具的發票或收據上。
1. 本產品經過非碩擎科技授權之維修、修改、規格更改、零件替換或其他非碩擎
科技書面授權之行為。
2. 在所有情況下，保修服務的開始日期為自實際購買之日啓一年，依據在授權經
銷商或分銷商提供給您開具的發票或收據上。
※ 因Serafim Audio APP 官方軟體升級或產品外型變更等因素造成部分說明與
圖片不相同一致時，依當前實際為準，碩擎科技將保留最終解釋權。
46
平台連接方式
A. 行動裝置: Android/iOS
使用 3.5mm 轉接頭或是裝置上的 3.5mm 接口接上即可使用
B. Xbox One, Xbox Series S & X, PlayStation 4 & 5, Nintendo Switch
使用 3.5mm 音源線接頭接上遊戲手把 3.5mm 接口即可使用
C. 個人電腦/筆記型電腦 ( Windows, Mac or Linux)
使用內附的 1分2音源線接上 3.5mm 接口或是直接使用 3.5mm 音源線接
上即可使用
47
Serafim Audio APP 功能介紹
Android / iOS
1. 手機至 Google Play/APP Store 下載安裝 Serafim Audio。
2. 開啟手機藍芽功能和 Serafim Audio Box 電源後點選 Serafim Audio 登入
後會自動搜尋裝置配對。
3. 進入 Serafim Audio 後可開啟等化器可依需求調整 EQ 等化器參數，和 3D
環繞音效與 BASS 增強功能。
4. 調整好等化器參數後按下”+ ”圖示可以輸入名稱以儲存當下的方案。在已
儲存的方案名稱往左滑動可以刪除方案。
Serafim Audio APP 設置的參數會依使用者在 Serafim Audio Box 上按鍵
調整做變動。
當Serafim Audio APP 關閉時，Serafim Audio Box 會以最後 APP 調整的
參數作定義。
**在安裝 Serafim Audio
APP 時，請允許 APP 存取位
置與儲存裝置的權限使 APP
可正常運行
48
產品規格
產品品名：Serafim A1 電競耳機
耳機本體
驅動單體: 50MM 釹制
類型: 封閉式耳罩
頻率回應: 20Hz – 20KHz
阻抗: 21Ω
聲壓級: 109dBSPL/mW (1kHz)
T.H.D.: < 15%
重量: 310 g
重量（含麥克風）: 320 g
線長: 耳機（1 m）
接頭: 耳機－3.5mm 接頭 (4 級)+USB
麥克風
組件: 駐極體電容式麥克風
指向性型式: 全指向，非降噪
頻率回應: 100Hz-10K Hz
感度: -42± 3dB
麥克風阻抗: 2.2kΩ
Audio Box
電池容量: 550mAh
使用時間 (耳機 LED 關閉): 約8hr*
使用時間 (耳機 LED 開啟): 約3hr*
充電時間: 大約 3hr(0%-100%)
重量: 70±2 g
線長: 1 m
*使用時間會因使用者習慣或音量大小等因素
而改變
注意事項
*若在正確操作裝置方面遭遇問題，且疑難排解並無幫助，請拔下裝置並與我們
得線上客服連絡，或是前往 https://serafim-tech.com/contact 尋求支援。請
勿在任何情況下嘗試自行拆解或維修此裝置，否則保固將失效。
*為了保持裝置的聲音品質，在使用裝置且同時在充電時，請勿以低電流電源充
電，如低電壓充電裝置、電腦 USB..etc
*保持裝置遠離液體或任何潮濕環境。在理想溫度範圍（0°C (32°F) 至 40°C
(104°F)）内操作此裝置。如果溫度超出理想範圍，請關此裝置，直到 溫度回復
至理想範圍。
*切勿長期以過大音量使用，否則可能損害你的聽力。此外，部分國家/地區法律
規定，在對 聽力造成影響、音量達 86 分貝環境下，每日不得待超過 8 小時。
因此建議您如要長時間使用耳機，盡可能將音量調低。請務必維護你的聽覺健
康。
*Audio Box 內建可充電式鋰電池。一般來說，這種電池的使用壽命通常與使用
*若在正確操作裝置方面遭遇問題，且疑難排解並無幫助，請拔下裝置並與我們
得線上客服連絡，或是前往 https://serafim-tech.com/contact 尋求支援。請勿在任何
情況下嘗試自行拆解或維修此裝置，否則保固將失效。
*為了保持裝置的聲音品質，在使用裝置且同時在充電時，請勿以低電流電源充電，如低
電壓充電裝置、電腦 USB..etc
*保持裝置遠離液體或任何潮濕環境。在理想溫度範圍（0°C (32°F) 至 40°C (104°F)）
内操作此裝置。如果溫度超出理想範圍，請關此裝置，直到 溫度回復至理想範圍。
*切勿長期以過大音量使用，否則可能損害你的聽力。此外，部分國家/地區法律規定，
在對 聽力造成影響、音量達 86 分貝環境下，每日不得待超過 8 小時。因此建議您如
要長時間使用耳機，盡可能將音量調低。請務必維護你的聽覺健康。
*Audio Box 內建可充電式鋰電池。一般來說，這種電池的使用壽命通常與使用習慣有
關。如果你認為隨附的充電鋰電池電量已耗盡（低電量）， 請先嘗試充電。若經過多次
嘗試仍無法順利充電，電池可能已無法使用，切勿自行拆解更換電池。
50
Compliance Information
NCC 使用警語
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變
更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射
頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即
停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受
合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
*減少電磁波影響，請妥善使用
FCC
Federal Communications Commission Statement
This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the
following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
class B digital device, pursuant to Part 15 of the Federal
Communications Commission (FCC) rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment causes harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
51
interference by doing one or more of the this manual following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution
Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. End users must
follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure
compliance. To maintain compliance with FCC
exposure compliance requirement, please follow operation instruction as
documented.
CE Caution
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
En otros idiomas
- français: Serafim A1 Manuel utilisateur
- italiano: Serafim A1 Manuale utente
- 日本語: Serafim A1 ユーザーマニュアル
Otros documentos
-
TCHELICOM GO XLR MINI Guía de inicio rápido
-
Mixcder E9 Manual de usuario
-
Snakebyte S04 HEAD SET PRO Manual de usuario
-
Mad Catz F.R.E.Q.9 Manual de usuario
-
Bowers & Wilkins FP41289 Manual de usuario
-
Gemini GSM-100 Manual de usuario
-
HyperX KHX-HSCP-GM Manual de usuario
-
Srhythm NC25 Guía del usuario
-
OTL TECHNOLOGIES PRO G5 Guía del usuario
-
Beyerdynamic Amiron wireless copper Manual de usuario
