Transcripción de documentos

1. Introducción Gracias por comprar el auricular inalámbrico con cancelación de ruido activa Mixcder E9. La tecnología de cancelación de ruido activa Mixcder E9 detecta el ruido a su alrededor y lo cancela mientras viaja, trabaja o va a cualquier parte, ayudándole a concentrarse en lo que quiere escuchar. El aspecto de E9 está de moda y su paquete es ecológico. La batería recargable incorporada proporciona suficiente tiempo de reproducción de música y tiempo de espera. Está diseñado para sonar mejor, filtrar el ruido, ser más cómodo y fácil de transportar. E9 se puede utilizar en modos cableado e inalámbrico a través de cable de audio de 3,5 mm y Wireless V4.0 para comunicarse con su dispositivo inalámbrico habilitado a una distancia de 33 pies / 10 m. El potente altavoz de graves de estos auriculares le ofrece una calidad de audio excepcional e inaudita. Nota: Por favor, lea este manual de usuario antes de utilizar, y mantenerlo adecuadamente para futuras consultas. 2. Contenido del paquete - Auriculares inalámbricos * 1 Cable de carga micro USB * 1 Cable de audio de 3,5 mm*1 Guía de usuario*1 Estuche de transporte compacto *1 Tarjeta de garantía*1 Adaptador de avión*1 ES-1 3. Resumen 8/9 5 4 7 6 1 3 2 10 11 1.Micrófono 2.Puerto de entrada de 3.5 mm 3.Botón de encendido / apagado 4.Pista anterior/Botón para bajar el volumen 5.Pista siguiente/Botón para subir el volumen 6.Indicador LED / LED de carga 7.Puerto Micro USB para cargar el dispositivo 8.Indicador LED ANC 9.Interruptor ANC 10.Cable Micro USB de carga 11.Cable de audio de 3.5mm 12.Adaptador de avión ES-2 12 4. Cómo cargar la batería Conecte el cable de carga Micro USB a cualquier fuente de alimentación y al puerto USB situado en el lateral del auricular para cargar los auriculares. Durante la carga, el indicador LED de los auriculares se iluminará en rojo. La primera carga dura entre 3-4 horas y, las cargas posteriores, entre 2.5 y 3 horas. Una vez se haya cargado la batería, el indicador LED se apagará. Durante la carga, también puede usar la función inalámbrica. No obstante, el tiempo de carga se prolongará. Si, durante la carga, utiliza el cable de audio o apaga los auriculares, no afectará en modo alguno al tiempo de carga. Cuando la batería está baja, la luz indicadora LED parpadea en rojo. Asimismo, los auriculares emiten un sonido de advertencia cuando el nivel de la batería sea bajo. Nota1: se recomienda cargar la batería por completo cuando se utilicen los auriculares por primera vez. El tiempo de juego varía según el nivel del volumen y el contenido de audio. puerto USB activo de la computadora 5V/1A adaptador de carga USB Conectar el cable de carga Micro USB al puerto USB para cargar ES-3 5.Sincronización con dispositivos Wireless 5-1 Sincronización de sus auriculares con su ordenador antes de instalar este producto, asegúrese de que su ordenador o portátil cuenta con la función inalámbrica incorporada. De lo contrario, deberá adquirir un adaptador de inalámbrico, preferentemente, versión 2.1 o posterior. 1.Asegúrese de que los auriculares están apagados. 2.Encienda la capacidad inalámbrica en la computadora. 3.A continuación, aparecerá la pantalla de “Search new device”. 4.Coloque los dos dispositivos a una distancia máxima de 3 pies / 1 m. 5. Mantenga pulsado el botón de encendido de uno de los auriculares hasta que se encienda el auricular y no lo suelte hasta que el indicador LED parpadee en azul y rojo alternadamente. Esto indica que los auriculares están en "pairing mode" , a la espera de ser emparejados con su dispositivo. Escuchará un mensaje 6.En cuanto el sistema detecte un nuevo dispositivo y vea la leyenda “Mixcder E9”, seleccione “Mixcder E9” para iniciar la sincronización.Una vez emparejado con éxito, el LED se vuelve a azul sólido. Escuchará un mensaje 5-2 Sincronización de sus auriculares con su teléfono ES-4 1. Asegúrese de que los auriculares están apagados. 2. Coloque los dos dispositivos a una distancia máxima de 3 pies / 1 m. 3. Mantenga pulsado el botón de encendido de uno de los auriculares hasta que se encienda el auricular y no lo suelte hasta que el indicador LED parpadee en azul y rojo alternadamente. Esto indica que los auriculares están en “modo de emparejamiento”, a la espera de ser emparejados con su dispositivo. Escuchará un mensaje. 4.Active la capacidad inalámbrica en su teléfono y seleccione la opción correspondiente para buscar nuevos dispositivos. 5.Seleccione la "Mixcder E9" a dúo. Una vez emparejado con éxito, el LED se convierte en color azul. Escuchará un mensaje. 5-3 Conexión con los dispositivos sincronizados Cuando se enciendan los auriculares Mixcder E9, se sincronizarán automáticamente con el último dispositivo con el que se sincronizaron. Sin embargo, con ciertos PC de sobremesa y portátiles, tendrá que sincronizar los dispositivos manualmente cada vez que se quiera conectar. 6. Cancelación Activa del Ruido Mixcder E9 contiene un circuito de cancelación de ruido, ruido principalmente en un avión, autobuses o trenes se reduce efectivamente. 1).El resultado de la cancelación de ruido puede no ser muynotorio en un ambiente muy quieto, se podría percibiralgún ruido. 2).El efecto de cancelación de ruido depende de la manera en como se coloca los auriculares. ES-5 3).La función de cancelación de ruido funciona más en la banda baja de frecuencias.Aunque el ruidose reduce, no se elimina por completo. 4).Cuando usa sus auriculares en un tren o en un coche, puede producirsealgún ruido,dependiendo de la condiciones de la carretera. 7. Cómo realizar y contestar llamadas 7-1 Cómo realizar una llamada 1.Compruebe que los auriculares están sincronizados con el teléfono móvil. Marque el número de teléfono en el teléfono móvil y pulse el botón de llamada del mismo. 2.Para finalizar una llamada, pulse el botón de encendido de los auriculares o bien cuelgue la llamada directamente desde el teléfono. 7-2 Cómo contestar una llamada Compruebe que los auriculares están sincronizados con el teléfono. Consulte el apartado 5. Sincronización con dispositivos inalámbricos. 1.Presione el botón de encendido de su auricular para contestar la llamada a través de los auriculares. En caso de que, en ese momento, esté reproduciendo música, la reproducción se pausará. 2. Para finalizar una llamada, pulse el botón de encendido de los auriculares o bien cuelgue la llamada directamente desde el teléfono. 3.En cuanto finalice la llamada, se reanudará la reproducción de audio automáticamente. 8. Uso de auriculares con cable ES-6 Hay un puerto de audio de 3.5 mm en el lado izquierdo del auricular en el que puede enchufar el cable de audio incluido. Le permite conectar E9 a otros dispositivos a través de un cable de audio de 3.5 mm. Cuando la batería de los auriculares está baja, puedes disfrutar de la música sin preocuparte por el gasto de batería. Nota: El micrófono no puede funcionar cuando se usa como auriculares con cable. 9. Cuidado y mantenimiento - Guarde los auriculares en el maletín de transporte y en un lugar seco cuando se apaga. - Si no va a utilizar los auriculares durante un período largo de tiempo, cargue la batería cada dos meses entre 1 y 2 horas. - Para limpiar los auriculares, utilice un paño seco. - Procure no someter los auriculares a caídas desde lugares altos o sobre superficies duras. - Evite exponer los auriculares a altas temperaturas. (La temperatura de almacenamiento recomendada es de entre -40 ˚C y 80 ˚C). - Los auriculares NO son resistentes al agua. Evite exponer los auriculares al agua de lluvia o que se introduzcan líquidos a través de los botones o de cualquier otra abertura. - No retuerza ni doble los auriculares ya puede dar lugar a una deformación irreparable. - La batería integrada no se puede incinerar para evitar el riesgo de explosión. ES-7 Evite exponer los auriculares a líquidos o al agua de lluvia Evite exponer los auriculares a altas temperaturas. Procure no someter los auriculares a caídas desde lugares altos. 10. Protección auditiva Los auriculares, al colocarse cerca de sus conductos auditivos, pueden suponer un riesgo potencial para su capacidad auditiva en caso de utilizarlos a un volumen elevado. Se recomienda encarecidamente ajustar el volumen a un nivel bajo antes de colocarse los auriculares, así como evitar utilizar los auriculares a un volumen elevado de forma continua. En caso de que vaya a utilizar los auriculares durante un periodo largo de tiempo, descanse 10 minutos por cada 30 de uso. 11. Instrucciones de control Función Operación Encendido Cuando los auriculares estén apagados, mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos y el LED parpadeará en azul y emitirá un mensaje. Apagado Cuando los auriculares estén encendidos, mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos y el LED parpadeará en rojo y sonará un mensaje. Presione y mantenga presionado el botón de Emparejamiento encendido unos 5 segundos, luego el LED parpadea en rojo y azul, la voz le pedirá. Subir el volumen Bajar el volumen Pulse el botón «V+». Pulse el botón «V-». ES-8 Reproducir archivos multimedia Pulse el botón de encendido Pausar o reiniciar la reproducción Pulse el botón de encendido de archivos multimedia Pasar a la pista Pulse y mantenga pulsado el botón V + para 1-2s siguiente Pasar a la pista Pulse y mantenga pulsado el botón V - para 1-2s anterior Contestar una llamada Cuando suene una llamada, presione el botón de encendido Finalizar una llamada Cuando termine una llamada, presione el botón de encendido Cancelación de ruido Encendida Cancelación de ruido apagada Presione el interruptor ANC a ON, luz verde encendida. Presione el interruptor ANC a la posición OFF, la luz verde apagada. Nota: - Cuando el volumen alcance su máximo, los auriculares emitirán un sonido de advertencia. 12. Resolución de problemas P: Los auriculares no se encienden. R: El nivel de la batería puede estar bajo. Cargue la batería e inténtelo de nuevo. Consulte el apartado 4. Cómo cargar la batería. P: Los auriculares no se sincronizan con mi teléfono móvil. R: Realice las siguientes comprobaciones: - Verifique que los auriculares tengan carga completa. - Asegúrese de que la función inalámbrica del teléfono móvil esté activada. Puede borrar todo el historial de conexión en su teléfono. - Asegúrese de la función inalámbrica del dispositivo ES-9 emparejado esté desactivada. - Compruebe que los dos dispositivos se encuentran dentro del rango de alcance de sincronización. (33 pies / 10 metros). - Asegúrese de que no hay ningún obstáculo entre los auriculares y el teléfono móvil, como un equipo electrónico o una pared. - En cualquier caso, también puede reiniciar los auriculares y volver a sincronizarlos con el teléfono móvil. P: Se escucha ruido por los auriculares. - R: La inalámbrica es una tecnología de radiocomunicación, por lo que es sensible a cualquier obstáculo que pueda haber entre los auriculares y el dispositivo con el que se va a sincronizar. Asegúrese de que no hay ningún obstáculo entre los dos dispositivos y de que están a menos de 33 pies / 10 metros de distancia. P: Los auriculares no emiten ningún sonido. R: Realice las siguientes comprobaciones: - Aumente el volumen. - Compruebe que la función inalámbrica esté activada, que los dos dispositivos están conectándose y que están a menos de 33 pies / 10 metros de distancia. P: Los auriculares no aparecen en la lista de dispositivos disponibles del teléfono móvil o del PC al proceder a la sincronización. R: Compruebe que el modo de sincronización de los auriculares está activado. Consulte el apartado 5. Sincronización con dispositivos inalámbricos. En ocasiones, cuando los auriculares están conectados a muchos dispositivos inalámbricos, no pueden buscar otros dispositivos ni sincronizar de forma efectiva. También se puede dar el caso de que su PC o su teléfono móvil estén conectados a muchos otros dispositivos. Desactiva alguna de las conexiones existentes antes de buscar cualquier dispositivo. ES-10 13. Especificaciones técnicas Unidad del micrófono 4*1.5mm Directividad Nivel de presión Especificaciones sonora (SPL) técnicas del Impedancia micrófono omnidireccional -42dB ≤2.2KΩ Tensión 2V Diámetro del altavoz Φ40mm Impedance 32Ω Nivel de presión Especificaciones 94dB sonora (SPL) técnicas del Distorsión altavoz ＜3% armónica total Respuesta en 20Hz-20,000Hz frecuencia Versión de Wireless 4.0 Alcance del Wireless Especificaciones Frecuencia de técnicas del transmisión Wireless Perfil de soporte nombre de emparejamiento Tipo de batería Puerto de carga Especificaciones técnicas de la batería Tiempo de juego 33 pies (al aire libre)/ 49 pies (interior) 2.402GHz-2.48GHz HSP/HFP/A2DP/AVRCP Mixcder E9 batería de litio recargable de 500 mAh Micro USB 5V/1A Alrededor de 30 horas de conversación / música (ANC OFF) Alrededor de 24 horas de conversación / música(ANC ON) Tiempo de espera Más de 2500 horas Tiempo de carga Acerca de 2.5 horas Temperatura de -10˚C-45˚C funcionamiento ES-11 Nota: Las características y especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso, le pedimos disculpas por cualquier inconveniente. ES-12