Craftsman 917377331 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 917377331

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

917.377331

La página se está cargando ...

CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODELNUMBER143.976250

............. _,

9O0

400

416

lo3,,,,i,

130 d

119

120

_285

370C

45 46

"'292

61..,292

310

La página se está cargando ...

CROFTS

MODELO NO. 917.377331

MANUAL DEL DUENO

• Montaje

, Operacibn

, Responsabilidades

del Cliente

, Servicio

, Ajustes

• Partes de Repuesto

Precauci6n:

Lea y siga todas

las reglas e

intrucciones de

seguridad antes de

operar este equipo.

160912 O&O&97 VBL

IMPRESO EN LOS ESTADOS UN1DOS

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIlUlIIIII IIIIII/111111111111III

REGLAS DE SEGURIDAD

Prdcticas de Operaci6n Seguras para las Segadoras

IMPORTANTE: ESTA MAQUINA CORTADORA ES CAPAZ DE AMPUTAR LAS MANES Y LOS PIES Y DE LANZAR OBJETOS.

SI NO SE OBSERVAN LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SIGUIENTES SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES O

LA MUERTE.

LOSESTANDARESDESEGURIDADEXIGENLAPRESENCIADELOPERADORENLOSCONTROLESPARAREDUCIRAUNMINIMOELRIESGO

DELESIONARSE.SU UNIDADVIENEEQUIPADACONDICHOSCONTROLES,PeR NINGUNMOTiVeTRATEDEELIMINARLAFUNCI(_NDELOS

CONTROLES QUE EXIGEN LA PRESENCIA DEL OPERADOR.

ENTRENAMIENTO:

- Lea este manual del operador cuidadosamente. Familiafice-

secontos controlesyaprenda a operarsu segadora enforma

adecuada_ Aprenda a parar su segadora rdpidamente

• No permita que losniSos usensu segadoraoNunca permita

que fos adultos operen la segadora sin contar con las

instrucciones adecuadae..

° Mantenga el drea de operaci6n despejada de gente, espe-

cialmente de nifios pequefios y de animales domdsticos.

. Use la segadora solamente para losfines propuestos per et

fabricante y seg_n las exp!icaciones descritas en este ma-

nual.

• No opere la segadora sise ha cafdo o dafiado en cualquiera

forma Siempre repare los dafios antes de usarla.

• No use accesorios que no hayan side recomendados per el

fabflcante,. El use de dichos accesorios puede serpeligroso.,

. La cuchilla gira cuando el motor est_ funcionando.

PREPARACI6N:

• Siempre revise cuidadosamente el_rea que se va a segar y

desp_jela de todas las _piedras, palos, alambres, huesos y

otros objetos extrafios, Estos objetos saran fanzados con ta

cuchiUa y pueden producir lesiones graves..

• Siempre use anteojos de seguridad o protectores de ojos

cuando arranque y durante e! tiempo qua use ta segadora

o Vtstase en forma adecuada. No opere la segadora sin

zapatos o con sandalias abiertas+ Use solamente zapatos

s6fldos con buena tracci6n cuando siegue,

• Revise el estanque de combustible antes de hacer arrancar

el motor. No Ilene el estanque de gasolina en recintos

cerrados, ni cuando el motor est_ funcionando ocuando est&

caliente.. Permita que el motor se enfrfe per varies minutes

antes de tlenar el estanque de gasofinao Limpie toda la

gasolina derramada antes de hacer arrancar el motor..

. Siempre haga los ajustes de altura de las ruedas antes de

hacer arrancar su segadora. Nunca trate de hater _sto

mientras qua el motor est& func|onando.

° Siegue siempre durante el dfa o con buena luz artificial.

OPERACl(_N:

• Mantengasus ojos y su mente en lasegadorayen el drea que

se est_ cortando. No permita que otros intereses io distrai-

gan.

° No corte c6sped mojado o resbatose. Nunca corra mientras

est_ operando su segadora. Siempre asegQrese de manta-

her el equilibrio - mantenga el mango agarrado firmemente

y cammeo

• No ponga las manes o los pies cerca o debajo de las partes

rotatorias. Mant_ngase alejado de la abertura de desearga

en todo memento.

° Siempre pare el motor cuando se vaya o cuando no est_

usando su segadora, o antes de atravesar las entradas para

autos, los senderos, caminos y _.reas cubiertas de ripio.

- Nunca dirija ta descarga del matedal hacia los espectadores

ni permita a nadie cerca de la segadora mientras la est6

operando.

. Antes de limpiar, inspeccionar ode reparar la segadora, pare

el motor y est_ completamente seguro de clue la cuchilla y

qua todas las partes que se mueven se hayan detenido.

Luego, desconecte el alambre de la bujfa y mant_ngalo

alejado de _.sta para evitar el arranque per accidente°

• No continue hacienffo funcionar su segadora sile pega a un

objeto extrafio. Siga el procedimiento descrito anteriormen-

te, tuego repare cualquier dafio antes de volver a arrancar y

de operar su segadora.+

. Nocambie los ajustes del reguladorohaga que el motor ande

a una velocidad excesiva. Se pueden producir dafios en el

motor y lesiones personales.

• No opera su segadora si vibrafuerade 1onormal, Lavibraci6n

excesiva es una indicaci6n de dafio; pare elmotor, revise en

forma segura lacausa de lavibraci6n yhaga las reparactones

segun sea necesano.

o No haga funcionar el motor en recintos cerrados. Los gases

de escape son peligrosos.

• Nunca corte el c_sped tirando la segadora hacia usted_

Siegue a trav_s de la cara de las pendientes, nunca hacia

arriba o hacia abajo pues puede perder el equilibrio. No

siegue pendientes demasiado empinadas, Tonga cuidado

cuando opera la segadora en terreno disparejo o cuando

cambie de direcci6n - mantenga un buen equilibrio

• Nunca opere ta segadora sin las protecciones adecuadas,

las planchas, el recogedor de c_sped y otros disposilivos de

seguridad en su lugar.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO:

• Revise la cuchilla y los pernos de montaje del motor a

menudo, para asegurarse que estdn apretados en la forma

adecuada_

° Revise todos los pemos, tuercas y tomillos a intervalos

frecuentes, para verificar si estdn apretados en forma ade-

cuada, y asegurarse que [a segadora se encuentra en

condioiones de funcionamiento seguro.

• Mantenga todos los dispositivos de segufidad en su lugar y

listos para funcionar,.

• Para reducir et peligro de incendio, mantenga el motor sin

c@sped,hojas y grasa o aceite en exceso.+

° Revise el recogedor de c_sped amenudo paraverificar sihay

deterioro y desgaste y cambie las bolsas desgastadas. Use

solamente las bolsas de repuesto recomendadas per el

fabricante de su segadora o qua cumplen con tas especifica-

ciones de @ste_

° Siempre mantenga una cuchilla afilada en su segadora

• Siempre permita qua el motor se enfrfe antes de guardafla en

cualquier recinto cerrado..

• Nunca guarde la segadora con combustible en et estanque

dentro de un edificioen donde los gases pueden alcanzar

una llama expuesta o una fuente de ignici6n, tal come el

calentador de agua, la estufa de calefacci6n, la secadora de

ropa, etc,

Busque este sfmbolo que sefiala las pre-

cauciones de segur|da.d de impor.tancia.Quiere decir- |ilATENCIONfff IIIESTEALER-

TOtt! SU SEGURIDAD ESTA COMPROME-

TIDA.

IIIU ;;i_11 '1'11'11'1 / .............

PRECAUCION: Siempre desconecte el alam-

bre de la bujfa y p6ngalo deride no pueda

entrar en contacto con la bujfa, para ev|tar el

arranque per accidente, durante la prepara-

ci6n, el transporte, el ajuste o cuando se

hacen reparaclones.

i ............................ i I'111

II I1'1111 "" '1 I "U ..... '1'1'111III1' [

A PRECAUCI(SN

Es conocido per el Estado de California qua

los gases de escape del motor de este produc-

tor contienen quimicos los cuales a ciertos

niveles, pueden ocasionar, cancer, defectos

de nacimiento, y otros da_os al sistema

reproductive.

FELICITACIONES porla comprade su segadora Sears Craftsman,,

Ha sido disefiada, planiticada y fabricada para darle la major

confiabitidad yet me]or rendimiento posibles.

En el caso de que se encuentre con cualquier problema qua no

pueda solucionar f&cilmente, haga el favor de ponerse en contac-

to con su CentrolDepartamento de Servicio Sears m&s cercano.

Sears cuenta con t&cnicos bien capacitados y competentes ycon

tas herramientas aclecuadas para darle servicio o para repararsu

unidad,.

Haga el favor de leer y de guardar este manual. Estas instruccio-

nes le permitir&n montar y mantener su segadora en torma

adecuada Siempre observe las "REGLAS DE SEGURIDAD.,"

NOMERO DE

MODELO

NOMERO DE

SERIE

917.377331

FECHA DE

COMPRA

EL NUMERO DEL MODELO Y EL DE SER1E SE ENCUEN-

TRAN EN LA CALCOMANIA ADJUNTA A LA PARTE TRA-

SERA DE LA CAJA DE LA SEGADORAo

DEBE REGISTRAR TANTO EL NUMERO DE SERtE COMO

LA FECHA DE COMPRA Y MANTENGALOS EN UN LU_

GAR SEGURO PARA REFERENCIA EN EL FUTURO.,

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

CABALLOS DE FUERZA: 6°25

DESPLAZAMIENTO: 12.,56 cu, inn

i CAPACtDAD Y TIPO 1_5Cuartos

DE GASOLINA: REGULAR SIN PLOMO

TIPO DE ACEITE: SAE 30 (sobre 32°F)

(API-SF/SG/SH) SAE 5W-30 (debajo 32°F)

CAPACIDAD DE ACEITE: 20 oz, de capacidad

BUJIA: CHAMP1ON RJ19LM

(ABERTURA: .030")

TOLERANClA DE

VALVULA:

ADMISION: .004"-,008"

DESCARGA:, 004" - ,008"

., i

ENCENDIDO DE

ESTADO SOLIDO

ABERTURADEAIRE: ,,0125ino

TORSION DELPERNO 35-40FTLBS_(P1ESLfBRA)

DE LACUCHILLA:

ACUERDO DE MANTENIMIENTO

Este productoincluyeun Acuerdo deMantenimiento Sears. P6ngase en contactoconsutienda Sears m&s cercana para informarse sobre

losdeta!leso

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

• Lea y observe las reglas de seguridad.

• Siga un programa regular de mantenimiento, cuidado y uso de su segadora..

• Siga las instruccionesdescritas en las secciones "Responsabilidades det Ctiente"y"Almacenamiento" de este Manual dal Duefio.

GARANTfA LIMITADA DE DOS AltOS PARA LA SEGADORA

A MOTOR CRAFTSMAN

Pot dos (2) afios, a partir de la fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsman se mantenga, lubrique y afine segen las

instruccionespara la operaci6n y el mantenimiento en elmanual del dueSo,Sears reparar_ gratistodo defecto en el material y la

mano de obra.

Si ta Segadora Craftsman se usa para fines comerciateso de arriendo, esta garantfa sSIose aplica pot noventa (90) dt'asa partir

de la fecha de comprao

Esta Garantfa no cubre:

• Articulos que se desgastan duranteeluso normal tales corno lascuchillassegadoras rotatorias,los adaptadores de tacuchilta,

las correas, los filtros de aire y las buj_as

• Reparaciones necesarias debido atabuso o a la negligencia deloperador, inc|uy_ndosea loscig_ieSalesdobladosy a la falta

de mantenimiento del equipo seg_n las instruccionesque se incluyen en el manual del due5o_

EL SERVICIO DE GARANTIA ESTA DISPON1BLE AL DEVOLVER LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMA_ AL CENTRO/

DEPARTAMENTO DE SERVICIO SEARS M/_S CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS ESTA GARANTIA SE APL1CA

SOLAMENTE MIENTRAS EL PRODUCTO ESTE EN USO EN LOS ESTADOS UN1DOS,,

Esta Garantla leotorga derechos legales especfficos, y puede qua tambi_n tenga otros derechos qua var[an de estado a estado.

SEARS, ROEBUCK AND CO,, D/817 WA, HOFFMAN ESTATES, ILLINOIS 60179

TABLA

REGLAS DE SEGUR|DAD ............................................ 2

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ...................... 3

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE ............ 3, 12-15

GARANT(A .................................................................... 3

MONTAJE ...................................................................... 6

OPERACI(SN ............................................................ 8-11

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO .......................... 12

SERVICIO Y AJUSTES .......................................... 16-17

ALMACENAMIENTO ................................................... 18

IDENTIFICAClON DE PROBLEMAS .......................... 19

PARTES DE REPUESTO .................. VEA EL MANUAL

INGLES DEL DUEllO

ORDEN DE PARTES/SERVICIO ................................ 20

|NDICE

Aceite:

Afmacenamiento .....................................18

Motor .................................................................9

Acuerdo de _ntenimiento .....................12

Ajustes:

Altura de corte ...............................................9

Altura de! mango ....................................17

Carburador .............................................17

Velocidad del motor ......................................9

Almacenamiento ..........................................18

Arranque del motor ....................................10

Bujia ........................................................................15

Combustible:

Almacenamiento ................................18

Capacidad ..............................................10

Tipo ..................................................................10

Control de la ve{ocidad:

Motor .....................................................................8

Controles:

Barra de control que exige la

presencia del operador- ........................8

Control de la impulsiSn .......................8

Control de la velocidad del motor .,,.8

Control de la zona del motor ..............8

Consejos para segar ..................................11

Cuohilla:

Afilamiento ............................................13

Cambio .........................................................t3

Especificaciones ....................................................3

Filtro de Aim:

Servicio .........................................................15

Garantia ........................................................................3

Lubricaci6n:

Motor .........................................................15

Segado_a ................................................12

Mango:

Ajuste ..........................................................17

Montaje ........................................................6

Montaje ...................................................................6

Motor:

Almacenamiento ....................................18

Arranque ...............................................11

Cambio de aceite .......................................15

Fittro de aire .............................................15

Nivel de aceite ...........................................15

Parada ................................................11

Tipo de aceite .........................................15

Niveles de corte .................................................9

Opciones:

Accesorios ..................................................5

Operaci6n:

Barra de control que exige la

presencia del operador .........................8

Control de la impulsi6n ............................8

Control dot motor ...................................8

Parada del motor ...........................................11

Programa de mantenimiento .....................12

Reglas de seguridad ........................................2

Responsabilidades del Cliente _o,3, 12-15

Bujia .............................................................15

Cuidado de la cuchilta/cambio ..... 13

FUlrode aire ...................................................15

Lubricaoi6n ..................................................12

Motor_ ...............................................................15

Servicio y Ajustes:

Carburadoi' ..........................................17

Control de impulsi6n .............................15

Mango ............................................................6

Protecci6n conlra la descarga ......15

Velocidad del motor ............................16

Tabla para ta identificaci6n de

problemas ...........................................................19

ACC PA LA SEGADORA

........................ ::::............... _ H,i,H,= - .... ....... :: ...........

Estos accesorios estaban disponibtes cuando se produjola segadora. Tambi_n est&n disponibles en la mayoda de las tiendas de Sears

yen loscentros de servicio La mayor_a de las tiendas Sears tambi_n pueden mandar a pedir partes de repuesto para usted, si ies

proporciona el nemero del modelo de su segadora, Algunos de estos accesorios tal vez no se apliquen asu segadora,

RENDIMIENTO DE LA SEGADORA

DESVIADOR DE RECORTES

PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA

ii,

JUEGOS PARA LA ACOLCHADORA

RECOREDOR

PARA

SEGADORAS

CON DESCARGA

TRASERA

l RECOREDOR

PARA

SEGADORAS

CON DESCARGA

LATERAL

ill t i /i ,ll,l,i

ESTABILIZADORES

ENVASES

DE GASOLINA

SILENCIADORES

CORREAS CUCHILLAS

ADAPTADORES

DE CUCH1LLA

FILTROS DE AIRE

RUEDAS _,,

BUJiAS

ACEITE

DEL MOTOR

Su segadora nueva ha sido montada en laf&bdca con la excep-

ci6n de la bolsa del recogedor de c_sped y el bastidor del

recogedor de! cesped_

PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE

CARTON

• Remuevalas partes sueltas que seinciuyen con iasegadora°

• Corte las dos esquinas de los extremos de la caja de cart6n

y tienda el panel def extremo piano,

• Remueva todo el mater|at de empaque, excepto |a cuSa

entre el mango superior y 6! inferior, y la cuSa que sujeta la

barra de control que exige la presencia del operadorjunto

con el mango superior.

• Ha_a rodar la segadora hacia afuera de la caja de cart6n y

revlsela cuidadosamente para verificar si todavi_a quedan

partes sueltas adicionales.

COMO PREPARAR SU SEGADORA

PARA DESDOBLAR EL MANGO

(Vea las Figs, 1A y 1B)

MPORTANTE: DESDOBLE EL MANGO CON CUIDADO

PARA NO PINCHAR O DANAR LOS CABLE DE CONTROL.

• Levante la secci6n del mango inferior a la posici6n de

operaci6n y presione las extremidades inferioresdot mando

inferior una en contra una de la otra hasta que la pinza del

mando pueda set insertada en uno de los tres agujeros dot

control de la aLtura.

• Remueva la cuSa protectora, levante ta secci6n dei mango

superior hasta la posici6nde operaci6n y apriete las maniflas

de/mango en forrna segura,

• Remueva ei material de empaque dealrededor de labarra de

control.

• Sus mangos pueden ajustarse para que le acemode al

segar. Refi_rase a |a secci6n de Servicio y Ajustes en este

manual

NOTA: Durante la expedici6n tas ruedastraseras de susegadora

no est&najustadas a lamisma posici6n que lasruedas delanteras_

Antes de operar su segadora ajuste todas las ruedas a la misma

posici6n de altura del corte..

PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS

(Yea la Fig. 2)

Su segadora fue enviada tistapara usarsecomo unaacolchadora

de capa vegetal Para convertirla de modoque pueda ensacar o

descargar:

Abra la puerta trasera y remueva la tapon acoichadora.

Gu&rdeta en un lugar seguro.

Ahora puede instalar el recogedor o eldesviador de recortes

opcional.

Para velvet a la operaci6n de acolchamiento con capa

vegetal, instale la tapon acolchadora en ta abertura de

descarga de ta segadorao

PRECAUCI6N: No haga funcionar su

segadora sin ta tapon acolchadora aproba-

_ aen sulugar, osln el desviador de recortes,

o sin el recogedor de c_sped, aprobados,

en su iugaro Nunca trate de operar la

segadora cuando se ha removido la puerta

trasera o cuando estd un poeo abiertao

BARRA DECONTROL QUE

EXIGELAPRESENCIA

OPERADOR

MANGO SUPERIOR

LEVANTE

HACIA

ARRIBA

LEVANTE

MANGO

POSICION DE SEGA

FIG. 1A

PINZA

_OPORTE DE

AJUSTE

MANGO DE

3 POSICtONES

FIG. 1B

TAP6N

AOOLCHADOR

FIG, 2

IVIONTAJE

PARA MONTAR Y ADJUNTAR EL RECOGEDOR

DE CESPED (Vea las Figs. 3A - 4)

• Inserta lapierna del marco tubular en la abertura del recoge-

dor de c_sped y deslice to entre la costura de la bolsa,

Avtso: Mantenga la costura de la bolsa recogida sobre

la pierna recta del marco°

- Cuando el marco salga del otto [ado de la costura, inserta

inmediatamente el extremo del marco adentro de la bolsa

como mostrado en la intercaiaci6n,

. Desiice la costura igual al rededor del marco tubular, al

mismo tiempo trabaje et marco adentro del recogedor de

c6spedo

• Monte et marco inferior al marco tubular como demostrado.

. Deslice los sugetadores de vinilio sobre el marco.

Avlso: Si lossujetadores de vinilio est,_nmuy duros, m_talos en

agua caliente.

. Cierre la tapa soltabie, La tapa soltable debe estar cerrada

cuando se esta operando la segadora.,

- Levante la puerta trasera de la caja de lasegadora y ponga

el bastidor de1recogedor de c_sped en las orejasformadas

en el punta! de bisagra de la puerta trasera,_

,' E1recogedor de c_sped esta asegurado en la caja de la

segadora cuando se baja la puerta trasera para descansar

en el bast|dor del recogedor de c_sped

PRECAUCi6N: No haga funcionar su Sega-

dora sin el desvlador de recortes o sin et

recogedor de cdsped, aprobados, en su

lugar. Nunca trate de operar la segadora

cuando se ha removido la puerta trasera o

cuando estd un poco abterta.

i,ii iii, I i iiiiii i_1

TAPA

SOLTABLE

__ ..___._ MARCO INFERIOR

o-_ _ (LOSMARCOS

.._P'x _; ((. _ DEEIEN ESTAR

,_ li _ //11 COMPLETAMENTI_

-:'.Y_" I= I _ // I[ _rruAboS)

MARCO TUBULAR

FIG. 3B

MARCO DEL

PUNTAL DE

BISAGRA

FIG, 3c

PUERTA

BAST1DOR DEL

RE COGEDOR DEL

CESPED

FORMADAS

FIG. 4

FIG. 3A

OPERACION

FAMILIARICESE CON SU SEGADORA

LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU SEGADORA_ Compare las ilustraciones

con su segadora para familiadzarse con laubicaci6n de los diversos controles y ajustes Guarde este manuaf para referencia en el futuro_

Estos s_mbolos pueden apareser sobre su segadora o en la literatur a proporcionada con el producto.. Aprenda y

comprenda sus significados.

ATTENC!ONO MOTOR MOTOR RAPIDO LENTO ESTRANGU COM- ACEITE PEUGRO,GUARDELAS

ADVERTENCIA ENCENDIDOAPAGADO LACION BUST|BLE MANOSY LOSPIES LEJOS

BARRA DE CONTROL QUE

BARRA DE CONTROL EXIGE LA PRESENCIA DEL

LA IMPULSI6N OPERADOR

CORD6NARRANCADOR

PALANCA DE CONTROL DE

LAIMPULSION

MANILLA

TAPA DEL DEPOS_O DE

GASOLINA

PALANCA DELCON_ROL

DE LAACELERACION

CEBADOR

TAPON DE LA

ACOLCHADORA'

TAPA DELDEPOSITO DE

ACEITE DEL MOTO CON _--'-

VARILLAINDICADORA DE

NIVEL

CAJA

AJLISTADORDE LA

RUEDA(EN CADA

RUEDA)

FIG. 6

CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC

Nuest_as segadoras a motor, que se conducen desde la parte de atr&s,rotatorias,Sears, cumplencon los estdndares de seguridad det

American National Standards institute y de Ia U.S. Consumer Product Safety Commission. La cuchifla gira cuando et motor estd

funcionando..

BARRA DE CONTROL QUE EXIGE LA PRESENCIA DEL

OPERADOR - tiene que sujetarse abajo, junto con el mango,

para hacer arrancar el motor. Su_ltela para parar el motor..

PALANCA DE CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR -

tiene que estar en la posioi6nalta para arrancar y segaro

PALANCA DE CONTROL DE LA IMPULSION - se usa para

enganchar lasegadora para movimiento haciaadelante impulsa-

da a motor.

.............................. ii illlll/1/ii.-....::.. ,_ ....... i ii ,, ii I ILl•

CEBADOR-bombea combustibleadicional desde elcarburador

a!cilindro para uso cuando se necesita hacer arrancar un motor

frio.

CORDON ARRANCADOR - se usa para hacer arrancar el

motor.

BARRA DE CONTROL DE LA IMPULSION - se usa para

engancharlasegadora para movimiento hacia adelante impu_sa-

da a motor,.

TAP6n. DE LA ACOLCHADORA- permite laconversi6n para la

operacton de descarga o ensacado.

ACION

! ; La °perac|6n de cua_qu_'er segad°r_ puede hacer que saiten °_jet°s exiran°s dentr° da sus _0sl I°

que puede productr daSos graves en _stos. Siempra use anteojos de seguridad o protecct6n para los

ojos mientras opere su segadora ocuando hagaajustes o reparaciones. Recomendamos una mascara

de seguridad de visi6n amptia, pare use espejuetos o anteojos de seguridad estandarte

COMO USAR SU SEGADORA

CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR (Vea

la Fig. 7)

La velocidad del motor se controla per med{o de una palanca

ubicada en el lade del motor. La posiciSn de alta se usa pare

arrancar el motor, para elcorte normal y un meier ensaeamiento

del c_sped,, La posiciSn baja es para corte liviano, recorte y para

econemizar combustible.

CONTROL DE ZONA DEL MOTOR

PRECAUCION: Las regutaciones federales

exigen que se Instale un control pare el

motor en esta segadora pare reductr a un

minimo el riesgo de lesionarse debldo at

eontacto con lacuchilla. Per ningdn motive

trate de eliminar la funci6n del control del

operador. La cuchilla gira cuando el motor

estd functonando.

..................... ,,,,,,,;:...........

• Su segadora viene equipada con una barra de control que

exige ta presencia del operador, Io que requiem que el

operador est_ detr&s del mango de la segadora para hacerla

arrancar y operarla_

PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE CESPED (Vea

la Fig. 8)

• Levante el recogedor de e6sped usando el mango del

bastidor.

- Remueva el recogedor de c_sped, con los recortes, de

debajo del mango de la segadora,

• Vac{e los recortes de la boise usando lento el mango def

bastidor come _1de ta boise.,

AVISO: No arrastre la bolsa cuando ta vacfe; se producir_ un

desgaste innecesario,

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE (Vea la

Fig. 9)

. Levante las ruedas para eEcorte bajo y baje las ruedas pare

el eorte alto,,

• Ajuste la altura de corte para que se acomode a sus requisi-

tes,,La posiciSn del med_oes la meier pare lamayorfa de los

c_speoes.

• Para cambiar la altura de code, empuje la palanca del

ajustador hacia la rueda. Mueva larueda hacia ardba o hacia

abejo de mode que se acomode a sus requisites. ,_segSrese

que todas las ruedas queden igua{menteajustadas,

ATENCION: El ajustador esta correctamente colocado cuando

las orejas de lap]aea est&n insertadas en el agujero del

mango, Tambien tos ajustes de 9 posiciones_sl equipado)

permlten qua el mango pueda ser movido entre las orejas de

la p_aca..

PALANCA DE CONTROL DE LA

VELOCIDAD DEL MOTOR

FIG, 7

FIG, 8

PARA UN CORTE ALTO,

BAJE LAS RUEDAS

OREJASDE

LA PLACA

PARA UN

CORTE

BAJO,

LEVANTE

LAS

RUEDAS

FIG, 9

IMPULSION DE RECORRIDO DE TRES VELOCI-

DADES (Yea la Fig. 10)

Su segadora cuenta con tres (3) velocidades para perrnitirte

escoger la velocidad que mejor/e acomode_

- La primera (1) ve!ocidad es para velocidad lenta, corte!

recorte de c_sped pesadoigrueso,

= La segunda (2) vetocidad es para corte/recorte dei c_sped

normal

= La tercera (3) velocidad es para un corte liviano o para

transportar,,

EL IMPULSION (Vea la Fig. 10 y 11)

o Lavelocidad de recorridopuede set seleccionada moviendo

la palanca de control de la impulsiSna la posici6ndeceada,

,, Para arrancar en mevimiento hacia adetante, tire la barra de

control de la impulsidn hacia el mango,

° Para parar el movimiento hacia adelante, alivie la barra de

control de la impulsi6n,

IMPORTANTE: DURANTE LA UTILIZACI(_N, GUARDE

SIEMPRE LA BARRA DE CONTROL DE LA iMPULSION EN

CONTRA DEL MANGO.

ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR ACEI-

TE (Vea la Fig. 12)

Su segadora rueenviada sin aceite en el motor.

• Asegtlrese que la segadora est_ nivetada y que el drea

alrededor del dep6sito de aceite est_ limpia.,

. Remueva la tapa det depdsito de aceite del motor con la

varilla indicadora de nivel y rellene hasta la tfnea de lleno en

dsta,,

= Use 20 oz, de aceiteo Para el tipo y la calidad vea "MOTOR"

en la secci6n de las "Responsabitidades del Cliente" en este

manual.

= Vacie el aceite lentamente, No Io Ilene demasiado,.

o Revise el nivel del aceite antes decada uso. Agregue aceite

si es necesado. Llene hasta la linea de lleno en la varilla

indicadora de nivel.

• Para leer el nivel adecuado, apriete ta tapa del depbsito de

aceite det motor cada vez

° Vuelva a instalar la tapa del depSsito del aceite y apri_tela<.

° Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operaci6n o una

vez pot temporada, Puede necesitar cambiar el aceite m_s

amenudo cuando las condicionesson polvorosas o sucias

OPERACION

PALANCA DE

SELECCI(3N DE LA i

VELOCIDAD DE

IMPULSION

FIG. 10

BARRADECONTROLQUE EXIGE

,< \ LA PRESENCIADEL OPERADOR

"%\ J._pU._LS|ON

CONT__ _SENGANCHADO

FIG. 11

TAPA DEL

RELLENADOR :"

DE GASOLINA

TAPA DEL DEPOSITO

DE ACEtTE CON

VARILLA INDICADORA

DE NIVEL

FIG. 12

GASOLINA (Yea la Fig. 12)

. Llene el estanque de combustible Use gasolina regular, sin

ptomo, nueva y ltmpia con el mfnimo de 87 octanos. No

mezcle el aceite con ia gasolina. Para asegurar que la

gasofina utitizada sea fresca compre estanques (oscuates

puedan ser utilizados duranle los primeros 30 dfas_

ADVERTENCIA: La experiencia ha indicado que loscombus-

tibles mezciados con alcohol (conocidos como gasohol, o el uso

de etanol o metanol) pueden atraer ta humedad, la que conduce

a laseparaci6n y formaci6n do dcidos durante el almacenamiento,

Lagasolina acidica puede dafiar e{sistema del combustible de un

motor durante e!almacenamiento,, Para evitarlosproblemas con

el motor, se debe vaciar el sistema del combustible antes de

guardarlo por un periodo de 30 dfas om_,s.Vacfe el estanque det

combustible, haga arrancar el motor y hdgalofuncionar hasta que

las l/neas de| combustible y et carburador queden vacfos,, La

pr6xima temporada use combustible nuevo° Vea las Instruccio-

nes Para El Almacenamiento para m&s informaci6n Nunca use

productos de limpieza para el motor o para e! earburador en el

estanque de!combustible pues se pueden producir dafios perma-

nenles,

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

* Para hacer arrancar un motor frfo,empuje el cebador cinco

(5) veces antes de tratarlooUse un empuje firmemente_ Este

paso norma{mente no esnecesafio cuando se hace arrancar

un motor que ya ha estado funcionando per unos cuantos

minutes,,

* Mueva la palanca de control de vefocidad a la posici6n de

alla.

* Sujete la barra de control 9ue exige la presencia del operador

abajo en elmango ytire el mango del arrancador r_ipidamen-

re., NO permita que el cordSn del arrancador se devuelva

abruptamente.

o Para parar el motor, suelte ta barra de control que exige la

presencia del operader,

AVISO: En climas m&s frfes puede que sea necesado repetirlos

pasos del cebado, En climas mrs calurosos el cebar demasiado

puede producir el ahogo y el motor no va a arrancar,, Si se ahoga

el motor espere unos cuantos minutes antes de tratar de hacerlo

arrancar y no repita los pasos del cebado.

CONSEJOS PARA SEGAR

. Bajo ciertas condiciones, tatcome c_sped muy alto, puede

ser necesario et elevar la altura del corte para reducir el

esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar

sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de

c6sped. Puede que sea necesario reducir la velocidad del

recorridoy/o haga funcionar la segadora sobre et &tea per

segunda vez,

= Para un corte muy pesado, reduzca el ancho del corte

pasando parcialmente per encima del lugar anteriormente

cortado y siegue ]entamente,.

• Para un mejor ensacado del c_sped y para la mayoria de las

condiciones de code, la velocidad del motor debe ajustarse

a la posici6n de alia.

° Cuando use una segadora con descarga trasera en cdsped

ht_medo y pesado, los montones def c_sped cortado puede

que no entrenen el recogeder de c_sped. Reduzca la

velocidad del recerrido (velocidad de empuje) y/o haga

funcionar la segadora sobre el &tea per segunda vez.,

- Si queda una huelfa de codes en el lade derecho de una

segadora con descarga trasera, siegue en la direcci6n en

que giran las manillas del retoj, solapando un poco para

recaudar los recortes en la pr6xima pasada.

• Los pores en les recogedores de c_sped de tela pueden

lienarse ten mugre y pelvo con el use y los recogedores

recaudar_n menos cesped. Para evitar _sto, rocfe etrecoge-

dorcon la manguera de agua regularmente y ddjelo secarse

antes de usarle.

° Mantenga la parte superior del motor, alrededor del

arrancador, despejada y sin recortes de c_sped y paja,,Esto

ayudar_ el flujo del aire del motor y extender_l la duraci6n

_sle°

MAX_ 1/3

FIG. 13

CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR

IMPORTANTE: PARA OBTENER EL MEJOR RENDIMIENT O

MANT.ENGA LACAJA DE LA SEGADORA SIN ACUMUL_CION

DE CESPED Y BASURA. VEA =LIMPIEZA" ENLA SECCION DE

"RESPONSABILIDADES DEL CLtENTE" DE ESTE MANUAL,

• La cuchiUa acolchadora especial va a volver a cortar los

recortes de cdsped muchas veces, y los reduce en tamarto,

de mode quesi se caen en elc_sped se van a dispesar entre

6sle y no se van a notaroTambien, el c_sped acoichado se

va a deshacer r&pidamente entregando substancias nutriti-

vas para et cdsped. Siempre acolche con la velocidad del

motor (cuchilla) mds alia, pues as{ se obtendrd la meier

acci6n de recorte de las cuchillas

• Evite cortar el c_sped cuando est_ mojado, El c6sped

mojado tiende a formar montenes e inteffiere con la acci6n

de acolchado, La mejor hera para segar el c_sped es

temprano en latarde_A esa hera 6ste se ha secado y et _rea

recidn cortada no quedard expuesta al sol directo

• Para obtener los mejores resuttados, ajListela altura del corte

de la segadora de mode que dsta corte solamente el tercio

superior de las hojas de c_sped (Vea la Fig 13). En el case

de que el c_sped haya crecido demasiado, puede ser nece-

sario el elevar {a altura del corte para reducir el esfuerzo

necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecar-

gar el motor, dejando montones de recortes de c6sped° Para

un acolchamiento muy pesado, reduzca el ancho del code

pasando per encima del lugar antedormente cortado y sie-

gue lentamente,

. Ciertos tipos de c_sped y sus condiciones pueden exigir que

un drea tenga que ser acolchada per segunda vez para

esconder completamente los recortes, Cuando se haga el

segundo code, siegue atravesado o en forma perpendicular

a la pasada det primer corteo

• Cambie su patr6n de code do semana asemana,, Siegue de

node a sur una semana y lue_o cambie de este a oeste la

pr6xima semana. EsIo evitara que el c_sped se enrede y

cambie de direcci6n_

Revisar et nlvel det aceite

Cambiar el a'ce'i'tedei motor

_ ump_areii,trodeaire

T I_. nar ehsilenclador

Umpiar olcambiar ]a bujfa

a Cambtar el cartuch0 de papet delf'iliio......

de aire

Revisar st hay sujetadores sueftos ...... ._# ..........

Limptarllnspeccionar el recogedor de

c_sped (si vIeneequipado) _' _#'

Limpiarla segadora 1t_ I_ ............

Umpiar debajo de la cublerta de la trans-

mim6n (segaderas con poder propulsor)

Revisarlas correas y las poleas lmpuF '_ I .....[.........

sadas (segadoras con poder propulsor) v .. [..................... [

abia ,,,br, ................i v' i 1 ............................I !

Umptar la bateria!recargar

(segaderas con arranque el_ctrica) .................._: ,,t_ ,,. 1_4

t,1"I,2

_,##w2 .........

1 - Camb]ar rods a menudo cuando se opera baJo carga pesada o en amb[entes con attas temperaturas,

2 _ Dar servlcio m;_s a menudo cuando se opere en condfctones suctas o polvorosas.

3 - Camble las cuchitlas m&s a menudo cuando stegue en terteno arenoso

4 - Cargar par 48 betas a! fir} de la temporada,

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantia de esta segadora no cubre los artfculos que han

estado sujetos al abuse o a ta negiigencia del operador. Para

reeibir todoelvatorde lagarantfa eloperadortieneque mantener

Ia segadora segOn las instrucciones descritasen este manual.

Hay algunos ajustes que se tienen que haeer en farina peri6dica

para poder mantener su unidad adecuadamenteo

Todos los ajustes en la secci6n de Servicio y Ajustes de este

manual tienen que ser revisados per Io menos unvez par cada

temporada.

• Una vez al aSo,carnbie la bujfa, limpie ocambie elelemento

del fiitro de aire yrevise si lacuchilla est&desgastada. Una

bujia nueva y un elemento del filtro de aire limpio/nuevo

aseguran lamezcla de aire-combustibleadecuada yayudan

a que su motor funcione mejor y que dure re&s,.

• Siga el programa de mantenimiento en este manual

TABLA DE LUBRICACI(3N

(_) AJUSTADOR DE

RUEDAS

(_PUNTALDE

RESORTEDEL

FRENO

ANTES DE CADA usa

,, Revise el nivel del aceite del motor

- Revise si hay sujetadores sueltos..

LUBRIOACION

Mantenga la unidad bien lubricada (vea fa "TABLA DE

LUBRICACI6N")._

BISAGRADE

PUERTA

TRASERA

(_)CLAVIJA DE LA

TRANSMISION

O PII_ON DE

IMPULSION

(_ ROCIEELLUBR[CANTE

(_) REFIERASEA LA SECCI6N DE RESPONSAB1LIDADESDEL

CLIENTEEN "MOTOR"

IMPORTANTE: NO ACEITE O ENGRASE LOS

RODAMIENTOS DE LA RUEDA DE PLASTICO. LOS

LUBRICANTES VISCOSOS ATRAERAN POLVO Y MUGRE,

LO QUE ACORTARA LA DURACION DE LOS

RODAMIENTOS AUTOLUBRICANTES.. SI CREE QUE

TIENEN QUE LUBRICARSE, USE SOLAMENTE UN

LUBRICANTE TIPO GRAFITO, DE POLVO SECO, EN

FORMA MODERADA..

P LIDAD

SEGADORA

Siempre observe las reglas de seguridad cuando haga el mante-

nimiento

LLANTAS

o Mantenga |as _lantas sin _lasolina, ace|re o substancias

qufmicas para control de msectos que pueden daSar la

goma.

• Evite ios tocones, las piedras, las gdetas profundas, los

objetos afilados y otros peligros que pueden daSar a tas

Ilantas_

CUIDADO DE LA CUCHILLA

Para obtener los mejores resultados, las cuchiliasde lasegadora

tienenque mantenerse afiladas, Cambie |ascuchillasdobladaso

da_adas

PARA REMOVER LAS CUCHILLAS (Vea la Fig° 14)

• Desconecte el alambre de la bujfa y p6ngalo en donde no

pueda entrar en contacto con 6sta

• Haga descansar la segadora en su lado. Asegt_rese clueel

_tro de aire y que el carburador queden mirandohacia

arribao

• Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la

segadora para evitar que la cuchil{a gire cuando se le qu{te

el pemo.

• Proteja sus manos con guantes y/o envuelva lacuchilla con

una tela gruesa

• Remueva el perno de la cuchilla gir&ndo[o en el sentido

contrado en que giran las manilias del reloj. Use una llave de

cubo o una de boca de 14,3 mm (9/16)o

o Remueva Iacuchilla ylos art_culos de ferreterfa adjuntadores

(el perno, la arandela de seguridad y la arandela endureci-

da)

AVISO: Remueva el adaptador de la cuchiHay revise el cubo

interiorde la ranura del adaptador de la cuchilta La ranura tiene

que estar en buenas condiciones para que funcione en forma

adecuada Cambie el adaptador si est& dafiado.

PARA CAMBIAR LA CUCHILLA (Vea _aFig 14)

• Ponga el adaptador de la cuchilla en el cigueSal del motor

Aseg_rese que ta ranura del adaptador y que el chavetero

det cigueSal est_n alineados

• Ponga la cuchilla en el adaptador de _sta atineando losdos

(2} agujeros en {acuchflla con las salientes elevadas en el

adaptador.

" AsegL_resede que e_borde de salida de la cuchilla (opuesto

al borde afilado) est_ hacia arriba hacia el motor

• lnstale el perno de la cuchiila con la arandela de seguridad

y la arandela endurecida en el adaptador de lacuchilla y el

cigueSaL

• Use un b|oque de madera entre ta cuchitla y la caja de la

segadora y apdete el perno de la cuchilta gir&ndolo en el

sentido en que giran las manilias del reloj.

• La torsiSn para apretar recomendada es de (35 - 40 pies

libras)o

tMPORTANTE: EL PERNO DE LA CUCH1LLA ES CLASE 8

TRATADO A CALOR

AVISO: No recomendamos el afilar la cuchitla - pero si 1ohace,

asegSrese de que quede balanceada

ADAPTADOR DE

LA CUCHILLA

CHAVETERO

DEI ,C[GUENAL

CUCHILLA

ARANDELA

SEGURtDAD

CIGUENAL

_ ADAPTADOR

A_RANDELA DE LA

CUCHILLA

ENDURECIDA BORDE

SALIDA

FIG. 14

PARA AFILAR LA CUCHILLA

Se tiene que tener cuidado de mantenefla balanceadao Una

cuchilla que no est,, balanceada va a_producir eventualmente

dafio en la segadora o en el motor

° La cuchilla puede affiarse con una lima o en una rueda

rectificadora No trate de afilarla mientras se encuentra en Ea

segadora.

• Para revisar el barance de ia cuchilla, clave un ctavo en una

viga oen lapared. Dejealrededor de una pulgada de un clavo

recto expuesto Ponga elagujero central de facuchilla sobre

la cabeza del clavo Si la cuchiila est_ balanceada debe

permanecer en la posici6n horizontal° Si cualquiera de log

extremos de la cuchilla se mueve hacia abajo, afile el

extremo pesado hasta que _sta quede linevada

RECOGEDOR DE CESPED

* El recogedorde c_sped puede ser rociadocon el aguade la

manguera pero tiene que estar seco cuando se vaya a usar

. Revise su recogedor de c_sped a menudo para verificar si

est& daSado o deterioradoo Se va a desgastar con el uso

normal. Si se necesita cambiar el recogedor, c&mbielo

so)amente por unoque sea aprobado pot el fabricante, D_ el

n_mero delmodelo de la segadora cuando Io ordene.

RUEDAS DE IMPULSION (Vea la Fig. 15)

Revise las ruedasde impulsi6n traseras cada vez antes de segar,

para asegurarse de que se mueven libremente_ Si las ruedas no

giran libremente quiere decir que hay basura, recortes de c_sped,

etc. dentro del _rea de las _uedas de impulsi6n y de la cubserta

contra el potvo y tienen que limpiarse para liberarlas.

Es necesario limpiar las ruedas de tmpulsi6n; revise ambas

ruedas traseras..

• Remueva los tapacubos y las tuercas de seguridad

• Remueva las ruedas de los ejes de los ajustadores de las

ruedas.

• Remueva la basura y los recortes de c_sped de dentro de la

cubierta centra e! polvo, pifi6n ylo de los dientes de los

engranajes de las ruedas de impulsi6n.

° Si remueve los pifiones de impulsi6n y los trinquetes, asegti-

rese de no dafiar el sello del pifi6n cuando vuelva a instatar

los pifiones_ Limpieles y lubriquelos con grasa antes de

volverlos a instalar. Refi_rase a la Fig. 15 para el montaje

correcto det trinquete de impufsi6n.

° E! pi55n diferencial tiene que instalarse con el engranaje

izquierdo en el lade izquierdo y con el engranaje derecho en

ellado derecho desde el punto de vista det operador..

• El pi56n diferencial viene estampado coi'] una "L" !left (iz-

quierda)) o con una "R" (right (derecha)) en la parte interior.

$i se instala incorrectamente el sistema de impulsi6n no va

a funcionar.

• Ponga las ruedas de vuella en los ejes det ajustador.

° Vuelva a poner las tuercas de seguridad y los tapacubos.

AMtSO: Lospifiones ylos trinquetes de impulsi6n deben limpiarse

y lubricarse con grasa, aproximadamente cada 25 horas, o una

vez al afio.

!TUERCA DE ARANDELA

SEGURIDAD

RUEDA

TAPACUBO

PINON

CLAVIJAD_LA

TRANSM[StON

CUBIERTA

CONTRA

EL POLVO

FIG. 15

MOTOR

LUBRICAClON

PONSABILI D L CUENTE

Use solamente aceite de detergente de alta calidad clasificado

con la clasilicaci6n SF, SG o SH de servlclo API Seteccione la

calidad de viscosidad SAE seg6n su temperatura de operaci6n

esperada

CALIDADES DE VtSCOS1DAD DE SAE

1 .... -1

_F *20" O* 30 ° 32 w 40" 60 _ _g" t_"

_'C -30' -20" -10" 0" 10" _0" 30" 40"

3AMA DETEMPERATURA ANTICIPADA ANTES DEL PROXIMO CAMBIO DE ACEITE

ENVASE

FIG. 16

AVISO: A pesar de que los aceites de multiviscosidad (5W30,

10W30, etc.) mejoran el arranque en clima frio, estos aceites de

multiviscosidad van a aumentar el consumo de aceite cuando se

usan en temperaturas sobre 32° E Revise el nivel del aceite del

motor m6s a menudo, para evitar un posible dafio en el motor,

debido a que no tiene suficiente aceite_

Cambie elaceite despu6s de 25 horas de operaci6n o unavez pot

temporada, Puede necesitar cambiar el aceite m_s a menudo

cuando las condiciones son polvorosas o sucias

Revise el nivel del aceite del c&rter antes de arrancar el motor y

despu6s de cada cinco (5) horas de uso continuado_ Apriete el

tap6n del aceite en forma segura cada vez que revise el nivel del

aceite.

PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR

(Vea la Fig. 16)

AVtSO: Antes de inclinar la se_adora para drenar el aceite, drene

el tanque de combustible haclendo cotter el motor hasta que el

tanque est6 vacio..

• Desconecte el alambre de la buiia y p6ngalo de modo que no

pueda entrar en contacto con esta

• Remueva la tapa deldep6sito del aceite; d6jela a un lado en

una supefficie limpia

° inclinela segadora y h&gala descansar en su lado y drene el

aceite en un envase adecuado. Mueva lasegadora de atrfis

para adelante para remover todo el aceite que se haya

quedado atrapado dentro del motor.

• Limpie todo el aceite derramado en fasegadora yen el lado

del motor.

• Llene el motor con aceite_LI6nelo solamente basra la Ifneade

=LLENO" (FULL) en la varilta indicadora de niveL NO LO

LLENE DEMASLADO.

° Vuelva a poner la tapa en el dep6sito del aceite..

° Vuelva a conectar et alambre de la bujfa a 6sta

FILTRO DE AIRE

su motor no funcionar& en forma adecuada y puede sufrir dafios si

se usa un fillrode afre sucioo

Cambie el flltrode aire cada afio, y m&s a menudo si siega en

condiciones muy polvorosaso sucias No lave el filtro de aire.

PARA CAMBIAR EL FILTRO DE AIRE (Vea la Figura 17)

. Remueva el fiitro de aire girfindolo en el sentido contrario en

que giran las manillas det reloj, hasta el tope, y retfrelo del

collar.

• Remueva el filtro de la parte interior de la cubierta.,

• Limpie la parte interiorde la cubierta y el collar para remover

toda acumutaei6n de mugre.

• Inserte e! filtro nuevo en la cubierta

• Ponga la cubierta del filtro de aire dentro de1collar alineando

laoreja con la ranura..

. Empuje lacubierta hacia adentro y girela en el sentido de las

manillas del reloj para apretarla.

RANURA

__\COLLAR _

F1LTRO DE

AIRE

CUBIERTA DEL

FILTRO DE A1RE

FIG. 17

SILENCIADOR

Inspeccione y cambie et silenciador si est_ corro_do pues

producirun peligrode incendio y/o daSo_

BUJiA

Cambie subujia cada afio para hacer que su motor arranque m6s

f_cilmente y funcione mejor..Ajuste la abertura de labuji'a en 0,03

pulgada,

LIMPIEZA

IMPORTANTE: PARA OBTENER EL MEJOR RENDI-M|ENTO,

MANTENGA LA CAJA DE LA SEGADORA SIN

ACUMULACION DE CI_SPED Y BASURA.. LIMPIE LA PARTE

DE ABAJO DE SU SEGADORA DESPUES DE CADA USO.

I _ PR_CAL_CJON_ De'c°ne_te e| a|amb_te delen _enta_to =,,_r,_n ,€_

la buj_ay p6ngato en donde no pueda entrar

,,,,.. ....

• Haga descansar la segadora en su tado. Asegurese que el

_tro de aire y que el carburador queden mirandohacia

arriba Limpie la parte inferior de su segadora rasp&ndola

para remover la acumulaci6n de cdsped y basura,

° Limpie el motor a menudo para evitar que se acumule la

basura,. Un motor tapado funciona m&s catiente y se acorta

su duraci6n

• Mantenga las superficies acabadas y las ruedas sin gasoli-

ha, aceite, etc.

• No recomendamos el uso de una manguera de jardfn para

limpiar la segadora a menos que el sistema el6ctrico, el

sitenciador, el filtro de aire y el carburador est6n tapados

para evitar que les entre el agua El agua en el motor puede

acortar la duraci6n de 6ste.

SERVICIO Y AJUSTES

PRECAUCiON: ANTES DE DAR CUALQUIER SERViCIO O DE HAcER AJUSTES:

• Suelte la barra de control y pare el motero

o Asegt_rese que ia cuchilla y que todas las partes mov|bles se hayan detenido completamente.

• Desconecte el alambre de la buJfay p6ngalo en deride no pueda entrar en contacto con gstao

................................ ii 'ltt ttllltltttt ..... '! ii,llttt IJtt .....

PARA RE MOVER/CAMBIAR LA CORREA DE

IMPULSION

PARA RECOGER LA CORREA:

° Ponga la segadora sobre su lade con el carburador hacia

arriba.

° Haga girar tapJeda trasera para permitir el acceso a la fatdilta

trasera,_

• Remueva la falditla trasera.

• Para removerel resorte de la piaca trasera utilice un impulsor

de resorte.

• Para remover la correa de la ranura de la polea de transmi-

siSn utilice un destorniltador largo.

• Estire lacorrea del lade de lapolea de motor y desl[cela de

per encima de la lama.

PARA INSTALAR LA CORREA:

= Deslice la correa al rededor de la lama sobre el ,_rbol,

° Deslice lacorrea adentro del deflector de pl_stico y sobre la

polea,,

• Utilice un destomillador para fitetear la correa entre los

cables y la transmisi6n_

• Utilice sus dedos para empujar lacorrea hacia adentro de las

ranuras de ta polea,

- Utitice el impulsor de resorte para instalar el resorte de

tensi6n de la barra,,

° Vuelva a instaiar la faldilla trasera

• Vuetva a porter la rueda trasera a ta correcta posici6n de

corte,,

REMUEVA LA FALDILLA TRASERA

FIG, 18

DESENGANCHE

ELENGANCHE

FIG. 19

PARA AJUSTAR EL CABLE DEL CONTROL DE

LA IMPULSION (VEA LA FIG. 20)

El cabledel controlde la impulsi6nes de ajuste en si mismo° No

se necesitahacerle ajustes, Sin embargo, el elemento ajustador

del cable del controlde la impulsi6n debe ser reajustado si;

• Elcable de Jaimpulsi6nha side desconectado de la unidad

par cualquier razon,

- El control de la impulsi6n ha side removido del mango,

F3rocedade la manera siguiente para reajustado;

• AsegOrese que elmontaje delcabfe delcontroldelaimputsi6n

este complete.

- Tire la tecia de cierre hacia abajo y ret_ngala.

° Gire la barra de control de la impu[si6n at mango para

enganchar el contro_de laimpulsibnentonces suelte tatecla

de cierre.

- Permita que la barra de control de la imputsi6n vuelva a ta

posiciSn de desenganchadoo

° El eiemento de ajuste en si mismo del cable de control de la

impuisi6n esta ahora ajustado.

TECLA DE IMPULSI6N

CIERRE

CONTROLDE LA

IMPULSL_)N

FIG. 20

iu ,i, ,ll,i .... ,lllllii ............... _,,

Y AJUSTES

,lllll ,ll,i,,i,i ii ,111 i i,_1/ i

DESVIADOR TRASERO

Se proporciona un desviador trasero, adjunto entre las nJedas

traseras de su segadora, para reducir a unm{nimo la posibilidad

que objetos sean lanzados hacia afuera de la parte trasera de la

segaaora, en laposiei6n en donde se encuentra el operador.,Si

se daRa el desviador debe cambiarse.

PARA AJUSTAR EL MANGO

(Vea la Fig. 21)

Elmango de susegadora cuenta con tres(3)posicionesdeaffura

- aj_3steloa }aaltura que le acomode.,

- Presione Zasextremidades inferiores del mando inferior una

encontra una de la otra hasta que la pinza del mango pueda

set insertada en uno de los tres agujeros del control de la

aiturao

MOTOR

CARBURADOR

Su carburador tiene un chorro principal fijo no ajustabJe para

controlar la mezcla. Si su motor no est,. funcionando en forma

adecuada debido a problemas que se sospecha vienen del

carburador,lleve su segadora a uncentro de servicio autorizado

para repararla y/o ajustarla,

VELOCIDAD DEL MOTOR

La velocidad del motor ha sido ajustada enla f&bricaoNo irate de

aumentar la velocidad del motor pues se pueden producir lesio-

nes personales. Si cree que el motor est& funcionando demasia-

do r_pido o demasiado lento, I[eve su segadora a un centro de

servicio autorizado para repararla o ajustadao

PINZA DFL

ALT/ MANGO

MEDIANA _ SOPORTE

DE AJUSTE

BAJA MANGO DE 3

POSIClONES

FIG, 21

lnmediatamente prepare su segadora para etalmacenamiento al

final de cada temporada o si la unidad no se va a usar per 30 dfas

o m_s.

SEGADORA

Cuando se va a guardar la segadora per cierto pert'odedetiempo,

Ilmpiela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, las

hojas, etc. Gu_rdela en un _.rea limpia y seca.

o Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA" en la secci6n de

Responsabilidades del Cliente de este manual)°

• Lubrl'quela segdn se muestra en la secci6n de Responsabi-

lidades del Cliente de este manual

• AsegOrese de que todas las tuercas y clavijas y todos los

pernos y tornillos est_n apretados en foma segura Inspec-

clone las partes que se mueven para verificar si est&n

da_adas, quebradas o desgastadaso C_mbielas si es nece-

sarlo..

• Retoque todas las superficies que est6n oxidadas o con la

pintura picada; use una lija antes de pintar..

MANGO (Yea las Figs. 22 y 23)

* Puede doblar el mango de su segadora para el

almacenamiento..

, Suelte lasdos (2) maniflas delmango encada lado detmango

superior y permita que el mango se doble hacia detrbs.

, Apriete las extremidades del mangoinferior unaen contra de

laotra hasta que la pinza en elmando desparche los soportes

y pivote el conjunto complete del mango hacia adelante para

que se pueda reposar encima de la segadorao

o Cuando prepare su mango a partir de la posici6n de

a[macenamiento, el man_o inferior necesitar_, cerrarlo ma-

nualmente para la posicion de sega,.

IMPORTANTE: CUANDO DOBLE EL MANGO PARA EL

ALMACENAMIENTO OELTRANSPORTE, ASEGURESE QUE

LO DOBLE SEGUN SE MUESTRA O PUEDE DANAR LOS

CABLES DE CONTROL°

BARRA DE CONTROL QUE

DOBLAR

/ ATRAS

,y, *"

POSICIONPARA

SEGAR

MANGOINFERIOR

FIG. 22

FIG. 23

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: ES IMPORTANTE EVITAR QU ESE FORMEN

DEPOSITOS DE COMA EN PARTES FUNDAMENTALE8

DEL SfSTEMA DE COMBUSTIBLE TALES COMO EL

CARBURADOR, EL FILTRO DEL COMBUSTIBLE, LA

MANGUERA DEL COMBUSTIBLE O EN EL ESTANQUE

DURANTE EL ALMACENAMIENTO, LA EXPERIENCIA

TAMBIEN INDICA QUE LOS COMBUSTIBLES MEZCLADOS

CON ALCOHOL (CONOClDO COMO GASOHOL O QUE

TIENEN ETANOL O METANOL) PUEDEN ATRAER

HUMEDAD, LO QUE CONDUCE A LA SEPARACION Y A LA

FORMACIC)N DE ACtDOS DURANTE EL

ALMACENAMIENTO. LA GASOLINA ACID1CA PUEDE

DANAR EL SfSTEMA DE COMBUSTIBLE DE UN MOTOR

DURANTE EL PERIODO DE ALMACENAMIENTO.

• Drene el estanque de combustible.

• Haga arrancar el motor y d_jelo funcionar hasta que las

lfneas del combustible y el carburador est_n vacfos.

• Nunca use losproductos para limpieza del carburador o del

motor en el estanque de combustible pues se pueden

producir dafios permanentes.

• Use combustible nuevo la pr6xima temporada.

AVISO: El estabilizadorde combustible es una altemativa acep-

tablepara reduciraun mfnimo laformaci6n de dep6sitos de goma

en el combustible durante el per/ode de almacenamiento, Agre-

gue estabilizador a la gasolina en el estanque de combustible o

enel envase para elalmacena-miento. Siempre siga laproporci6n

de mezcla que se encuentra en el envase del estabilizador. Haga

funcionar el motor per Iomenos 10 minutes despu_s de agregar

el estabilizador para permitir que este Ilegue a/carburador. No

drene la gasolina del estanque de gasolina y el carburador si se

est& usando estabilizador de combustible.

ACEITE DEL MOTOR

Drene el aceite (con el motor caliente) y c_mbielo con aceite de

motorlimpio., (Vea"MOTOR" en la secci6n de Responsabilidades

def Cliente" de este manual°)

ClLINDRO

* Remueva la bujfa,

° Vacie una onza (29 ml) de aceite a trav_s del agujero de ta

bujta en et cilindro.

, Tire la manilla de arranque lentamente unas cuantas veces

para distribuir el aceite_

, Cambie per una bujta nueva

OTROS

= No guarde ta gasolina de una temporada a la otra_

• Cambie el envase de lagasolina si se empieza a oxidar. La

oxidaci6n yto lamugre ensu gasolina producir_n problemas_

° Si es posibleoguarde su unidad en un recinto cerrado y

c_brala para protegerla contra el polvo y la mugre.

• Cubra su unidad con un forte protector adecuado que no

retenga Ia humedad. No use pl_stico. El pl_stico no puede

respirar, Ioque permite la formaci6n de condensaci6n, Ioque

producir_, la oxldaci6n de su unidad,

IMPORTANTE: NUNCA CUBRA LA SEGADORA MIENTRAS

EL MOTOR Y LAS AREAS DE ESCAPE TODAVIA ESTAN

CALIENTESo

L IIIIII JJl .... II JLII[ I .................. :

J PRECAUCI6N: Nunca atmacene la segado-

ra con gasolina en el estanque dentro de un

edificio en donde los gases pueden alcan-

zar una llama expuesta o una chispa. Per-

mita que se enfrfe el motor antes de

almacenarla en algdn recinto cerradoo

......, _,i, . ,i - ......_.... ,,,, '," ,,,

IDENTIFICACION E PROBLENIAS

PROBLEMA

No arranca

Falta de fuerza

Mal corte-

disparejo

Vibraci6n

exces|va

Cord6n

arrancador dff_cil

de tirar

Recogedorde

cdsped no se

Ilena(slviene

equlpado)

Dif[c|l de empujar

p rdidade

|mpuistbn

CAUSA

..................................... ....... ii i,_ _,N,,, llll

t,, Filtrode aire sucio,

2, Sin combustible,

3. Combustible rancio,

4., Agua en el combustible.,

5, Alambre de la bujfa desconectado

_.. Bujfa mala,,

, Cuchilla suelta o adaptador de la cuchilla

quebradoo

8. Barra de control en ta posici6n suelta.,

9. Barra de control defectuosa,

1., Parte trasera de la caja/cuchilla de la

segadora arrastr_.ndose en el c6sped

p_esado,

2,, Estd cortando muchocdsped,

3., Filtro de aire sucio.

4,, AcumulaciSn de c_sped, hojas y basura

debajo de ta segadora,

Demasiado aceite en el motor,

Velocidad de recorrido demasiado rdpida.

1+, Ct+chilla desgastada, dobtada o suettao

2+, Velocidad det motor lenta.,

3+ AcumulaciSn de c+sped, hojas o basura

.....debajo de la

1,. Cuchilla desgastada, doblada o suetta,

2+ CigueSal del motor doblado,

1,, El freno dei volante del motor est_

ap[icado cuando se sueita ta barra de

control.

2, CigueSaidel motor dobtado,

3+, Adaptador de ta cuchilla quebrado

4o La cuchilla se arrastra en el c+sped,

1,, Altura de corte demasiado baja,

2. Levantamiento de la cuchilla desgastadoo

3_, Recogedor sin ventilaci+n de aire+,

4.. Velocidad del motor lenta+

1,. El c+sped est& demasiado alto o la a+tura

de ia rueda demasiado baja

2o Parte trasera de la cajalcuchilia de ta

segadora arrastr&ndose en el c+spedo

3, Reco_edor de c+sped demasiado !leno+

4_ Posicl6n de la altura del mango no

adecuada para usted.

_......._........................ i,ii iiii N .

1 La impulsiSn no est&completamente

enganchada+

2, Desgaste de ta correa,,

3, La correa est&fuera de +apolea,

4,, Resorte de ta tensiSn de la correa quitado+

5 Cable de ta impulsi6n usado o rote,

CORRECCION

1,, Limpie/cambie el _tro de aire+

2_ Llene el o,,tanque de combustible+

3, Drene el estanque y vuelva a Ilenado con

combustiblelimpio y nuevo_

4_ Drene el estanque de combustible y el

carburador y vuelva a Ilenar el estanque con

gasolina nueva,,

5, Conecte el alambre a ia bujia,

6, Cambie la bujia,

7 Apriete el perno de la cuchilla o cambie el

adaptador de la cuchitla,

8, Presione la barra de control hacia el mango,

9. Cambie ta barra de control,,

1. Ajuste a la posici6n de "Cortem&s alto."

, Ajuste a la posici6n de "Corte m&s alto,"

o Limpie/cambie el filtrode aim,,

4_ Limpie la parle inferior de ia caja de la

segadorao

5,, Revise el nivel del aceiteo

6, Corte a una velocidad de recorrido mils lenta.

Cambie la cuchilia. Apriete el pemo de la

cuchilla.

Ajuste el control de la velocidad det motor a |a

posici6n r&pida.

Limpte la parle inferiorde la caja de la

segad°r.a- ....... . .....

Cambie la cuchilla_ Apriete el pemo de la

cuchilla,

PSngase en contacto con su centre de

servicio autofizado m&s cercano.

Presione la barra de control hacia el mango

superior antes de tirar el cordSn arrancador,

2, Pdngase en contacto con su centre de

servicio autorizado mds cercano.

3o Cambie el adaptador de la cuchilfao

4, Mueva la segadora a un lugar en deride el

c6sped ha side cortado o a una superficie

firme para hacer arrancar el motor.

1,, Eleve la altura de corte.

2, Cambie la cuchilla.

3, Limpie el recogedor de c6sped,

4, Ajuste el control de la velocidad del motor a la

:<os:c[5,,n,,,r&Pida ........ ....................

1_ Elevela attura de corte_

2. Eleve la parle trasera de la caja de la

segadora (1) un lugarm&s alto,

3, Vacfe el recogedor de c_sped,

4., Ajuste la altura del mango de mode que le

acomode,

/i Hl_ll, l lll ......

1_ Revise y ajuste el control de la impulsi6n,

2_ Revise/camb[e la correa de impuisi6n,

3. Revise/vuelva a instatar la correa de

impulsi6n,

4, Cambie ei resorte de tensi6n de la correa,,

5. Cambie el cable de la impulsi6n,.

MANUAL

L DUENO

MODELO NO.

917.377331

SI NECESITA

SERVICIO O PARTES

DE REPUESTO:

PARA SERVIC|O, LLAME ESTE

NOMERO DE TELI_FONO SIN

COBRO:

1-800-686-5811

(LA OPERADORA HABLA ESPAI_OL)

PARA PARTES DE REPUESTO,

INFORMACION Y PARA

ORDENAR, LLAMEESTE

NUMERO DE TELEFONO SIN

COBRO:

1-800-FON-PART

(1-800-366-7278)

£RRF'rIMnN ®

SEGADORA ROTATOR|A

6.25 CABALLOS DE FUERZA

DESCARGA TRASERA 22"

PODER PROPULSOR

Cada segadora cuenta con su propio nt3mero del modelo.

Cada motor'cuenta con su propio nt3mero de_modelo.

El n_mero del modelo de su segadora se encuentra en la

plancha adjunta a la parte trasera de la caja de la segadora,.

El nQmerodel modelo de su motor seencuentra en lacaja del

ventilador del motor°

Partesde repuesto se pueden ordenar atrav_s de cualquiera

de Ios Centros/Departamentos de Servicio de Sears,

Roebuck and Co. yen la mayorl'a de las tiendas.

CUANDO ORDENE PARTES DE REPUESTO, SIEMPRE

DE LA INFORMAClON SIGUIENTE"

• PRODLICTO- SEGADORA

o NIJMERO DEL MODELO- 917.377331

• MODELO NO. DEL MOTOR - 143.976250

• NOMERO DE LA PARTE

- DESCRIPCI6N DE LA PARTE

Su mercadefia Sears vale m_,s cuando se toma en

consideranciSn que Sears cuenta con unidades de servicio

en todo el pat's,con t_cnicos entrenados en los Productos de

Sears.._tenemos a t_cnicos profesionales, especiaimente

entrenados para garantizarle que cumplimos con nuestra

promesa, servimos Io que vendemos_

Transcripción de documentos

CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 143.976250 ............. _, 9O0 "'292 _285 400 61..,292 lo3,,,, i,d 130 416 120 119 310 t 45 46 69 370C 24 ® CROFTS MODELO NO. 917.377331 MANUAL DEL DUENO • Montaje , Operacibn , Responsabilidades del Cliente , Servicio , Ajustes • Partes de Repuesto Precauci6n: Lea y siga todas las reglas e intrucciones de seguridad antes de operar este equipo. 160912 O&O&97 VBL IMPRESO EN LOS ESTADOS UN1DOS II IIIIII/111111111111 III IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIlUlII I REGLAS DE SEGURIDAD de Operaci6n Seguras para las Segadoras Prdcticas IMPORTANTE: ESTA MAQUINA CORTADORA ES CAPAZ DE AMPUTAR LAS MANES Y LOS PIES Y DE LANZAR OBJETOS. SI NO SE OBSERVAN LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SIGUIENTES SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. LOS ESTANDARES DE SEGURIDADEXIGENLAPRESENCIADELOPERADOREN LOSCONTROLESPARAREDUCIRA UN MINIMOELRIESGO DE LESIONARSE.SU UNIDADVIENE EQUIPADACON DICHOSCONTROLES,PeR NINGUNMOTiVe TRATE DE ELIMINARLA FUNCI(_NDE LOS CONTROLES QUE EXIGEN LA PRESENCIA DEL OPERADOR. ENTRENAMIENTO: Lea este manual del operador cuidadosamente. Familiaficesecontos controlesyaprenda a operarsu segadora enforma adecuada_ Aprenda a parar su segadora rdpidamente • No permita que los niSos usen su segadoraoNunca permita que fos adultos operen la segadora sin contar con las instrucciones adecuadae.. ° Mantenga el drea de operaci6n despejada de gente, especialmente de nifios pequefios y de animales domdsticos. . Use la segadora solamente para los fines propuestos per et fabricante y seg_n las exp!icaciones descritas en este manual. • No opere la segadora sise ha cafdo o dafiado en cualquiera forma Siempre repare los dafios antes de usarla. • No use accesorios que no hayan side recomendados per el fabflcante,. El use de dichos accesorios puede ser peligroso., . La cuchilla gira cuando el motor est_ funcionando. • o • • MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO: • Revise la cuchilla y los pernos de montaje del motor a menudo, para asegurarse que estdn apretados en la forma adecuada_ ° Revise todos los pemos, tuercas y tomillos a intervalos frecuentes, para verificar si estdn apretados en forma adecuada, y asegurarse que [a segadora se encuentra en condioiones de funcionamiento seguro. • Mantenga todos los dispositivos de segufidad en su lugar y listos para funcionar,. • Para reducir et peligro de incendio, mantenga el motor sin c@sped,hojas y grasa o aceite en exceso.+ ° Revise el recogedor de c_sped amenudo paraverificar si hay deterioro y desgaste y cambie las bolsas desgastadas. Use solamente las bolsas de repuesto recomendadas per el fabricante de su segadora o qua cumplen con tas especificaciones de @ste_ ° Siempre mantenga una cuchilla afilada en su segadora • Siempre permita qua el motor se enfrfe antes de guardafla en cualquier recinto cerrado.. • Nunca guarde la segadora con combustible en et estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una fuente de ignici6n, tal come el calentador de agua, la estufa de calefacci6n, la secadora de ropa, etc, PREPARACI6N: • Siempre revise cuidadosamente el _rea que se va a segar y desp_jela de todas las _piedras, palos, alambres, huesos y otros objetos extrafios, Estos objetos saran fanzados con ta cuchiUa y pueden producir lesiones graves.. • Siempre use anteojos de seguridad o protectores de ojos cuando arranque y durante e! tiempo qua use ta segadora o Vtstase en forma adecuada. No opere la segadora sin zapatos o con sandalias abiertas+ Use solamente zapatos s6fldos con buena tracci6n cuando siegue, • Revise el estanque de combustible antes de hacer arrancar el motor. No Ilene el estanque de gasolina en recintos cerrados, ni cuando el motor est_ funcionando o cuando est& caliente.. Permita que el motor se enfrfe per varies minutes antes de tlenar el estanque de gasofinao Limpie toda la gasolina derramada antes de hacer arrancar el motor.. . Siempre haga los ajustes de altura de las ruedas antes de hacer arrancar su segadora. Nunca trate de hater _sto mientras qua el motor est& func|onando. ° Siegue siempre durante el dfa o con buena luz artificial. OPERACl(_N: • Mantengasus ojos y su mente en la segadorayen el drea que se est_ cortando. No permita que otros intereses io distraigan. ° No corte c6sped mojado o resbatose. Nunca corra mientras est_ operando su segadora. Siempre asegQrese de mantaher el equilibrio - mantenga el mango agarrado firmemente y cammeo • No ponga las manes o los pies cerca o debajo de las partes rotatorias. Mant_ngase alejado de la abertura de desearga en todo memento. ° Siempre pare el motor cuando se vaya o cuando no est_ usando su segadora, o antes de atravesar las entradas para autos, los senderos, caminos y _.reas cubiertas de ripio. Nunca dirija ta descarga del matedal hacia los espectadores ni permita a nadie cerca de la segadora mientras la est6 operando. . Antes de limpiar, inspeccionar o de reparar la segadora, pare el motor y est_ completamente seguro de clue la cuchilla y qua todas las partes que se mueven se hayan detenido. Luego, desconecte el alambre de la bujfa y mant_ngalo alejado de _.sta para evitar el arranque per accidente° • No continue hacienffo funcionar su segadora sile pega a un objeto extrafio. Siga el procedimiento descrito anteriormente, tuego repare cualquier dafio antes de volver a arrancar y de operar su segadora.+ . No cambie los ajustes del regulador o haga que el motor ande a una velocidad excesiva. Se pueden producir dafios en el motor y lesiones personales. No opera su segadora si vibrafuerade 1onormal, La vibraci6n excesiva es una indicaci6n de dafio; pare el motor, revise en forma segura la causa de la vibraci6n y haga las reparactones segun sea necesano. No haga funcionar el motor en recintos cerrados. Los gases de escape son peligrosos. Nunca corte el c_sped tirando la segadora hacia usted_ Siegue a trav_s de la cara de las pendientes, nunca hacia arriba o hacia abajo pues puede perder el equilibrio. No siegue pendientes demasiado empinadas, Tonga cuidado cuando opera la segadora en terreno disparejo o cuando cambie de direcci6n - mantenga un buen equilibrio Nunca opere ta segadora sin las protecciones adecuadas, las planchas, el recogedor de c_sped y otros disposilivos de seguridad en su lugar. Busque este sfmbolo que sefiala las preQuiere cauciones decir-de|ilATENCIONfff segur|da.d de IIIESTEALERimpor.tancia. TOtt! SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA. IIIU ;;i_11 '1'11'11'1 / ............. PRECAUCION: Siempre desconecte el alambre de la bujfa y p6ngalo deride no pueda entrar en contacto con la bujfa, para ev|tar el arranque per accidente, durante la preparaci6n, el transporte, el ajuste o cuando se hacen reparaclones. i ............................ i II I1'1111 "" '1 I "U ..... '1'1'111III1' I'111 [ A PRECAUCI(SN Es conocido per el Estado de California qua los gases de escape del motor de este productor contienen quimicos los cuales a ciertos niveles, pueden ocasionar, cancer, defectos de nacimiento, y otros da_os al sistema reproductive. 2 ESPECIFICACIONES FELICITACIONES porla comprade su segadora Sears Craftsman,, Ha sido disefiada, planiticada y fabricada para darle la major confiabitidad yet me]or rendimiento posibles. En el caso de que se encuentre con cualquier problema qua no pueda solucionar f&cilmente, haga el favor de ponerse en contacto con su CentrolDepartamento de Servicio Sears m&s cercano. Sears cuenta con t&cnicos bien capacitados y competentes y con tas herramientas aclecuadas para darle servicio o para reparar su unidad,. NOMERO DE MODELO CABALLOS DE FUERZA: 6°25 DESPLAZAMIENTO: 12.,56 cu, inn i CAPACtDAD Y TIPO DE GASOLINA: Haga el favor de leer y de guardar este manual. Estas instrucciones le permitir&n montar y mantener su segadora en torma adecuada Siempre observe las "REGLAS DE SEGURIDAD.," 917.377331 1_5Cuartos REGULAR SIN PLOMO TIPO DE ACEITE: (API-SF/SG/SH) SAE 30 (sobre 32°F) SAE 5W-30 (debajo 32°F) CAPACIDAD DE ACEITE: 20 oz, de capacidad BUJIA: (ABERTURA: CHAMP1ON RJ19LM .030") TOLERANClA DE VALVULA: NOMERO DE SERIE DEL PRODUCTO ADMISION: .004"-,008" DESCARGA:, 004" - ,008" ., FECHA DE COMPRA ENCENDIDO DE ESTADO SOLIDO ABERTURADEAIRE: EL NUMERO DEL MODELO Y EL DE SER1E SE ENCUENTRAN EN LA CALCOMANIA ADJUNTA A LA PARTE TRASERA DE LA CAJA DE LA SEGADORAo TORSION DELPERNO DE LACUCHILLA: i ,,0125ino 35-40FTLBS_(P1ESLfBRA) DEBE REGISTRAR TANTO EL NUMERO DE SERtE COMO LA FECHA DE COMPRA Y MANTENGALOS EN UN LU_ GAR SEGURO PARA REFERENCIA EN EL FUTURO., ACUERDO DE MANTENIMIENTO Este producto incluye un Acuerdo de Mantenimiento Sears. P6ngase en contactoconsu tienda Sears m&s cercana para informarse sobre los deta!leso RESPONSABILIDADES • • • DEL CLIENTE Lea y observe las reglas de seguridad. Siga un programa regular de mantenimiento, cuidado y uso de su segadora.. Siga las instrucciones descritas en las secciones "Responsabilidades det Ctiente" y "Almacenamiento" de este Manual dal Duefio. GARANTfA LIMITADA DE DOS AltOS PARA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN Pot dos (2) afios, a partir de la fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsman se mantenga, lubrique y afine segen las instrucciones para la operaci6n y el mantenimiento en el manual del dueSo, Sears reparar_ gratis todo defecto en el material y la mano de obra. Si ta Segadora Craftsman se usa para fines comerciates o de arriendo, esta garantfa sSIo se aplica pot noventa (90) dt'asa partir de la fecha de comprao Esta Garantfa no cubre: • Articulos que se desgastan duranteel uso normal tales corno las cuchillassegadoras rotatorias, los adaptadores de ta cuchilta, las correas, los filtros de aire y las buj_as • Reparaciones necesarias debido at abuso o a la negligencia del operador, inc|uy_ndosea los cig_ieSalesdoblados y a la falta de mantenimiento del equipo seg_n las instruccionesque se incluyen en el manual del due5o_ EL SERVICIO DE GARANTIA ESTA DISPON1BLE AL DEVOLVER LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMA_ AL CENTRO/ DEPARTAMENTO DE SERVICIO SEARS M/_S CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS ESTA GARANTIA SE APL1CA SOLAMENTE MIENTRAS EL PRODUCTO ESTE EN USO EN LOS ESTADOS UN1DOS,, Esta Garantla le otorga derechos legales especfficos, y puede qua tambi_n tenga otros derechos qua var[an de estado a estado. SEARS, ROEBUCK AND CO,, D/817 WA, HOFFMAN 3 ESTATES, ILLINOIS 60179 TABLA REGLAS DE SEGUR|DAD ............................................ PROGRAMA DE MANTENIMIENTO .......................... 12 SERVICIO Y AJUSTES .......................................... 16-17 ALMACENAMIENTO ................................................... 18 IDENTIFICAClON DE PROBLEMAS .......................... 19 PARTES DE REPUESTO .................. VEA EL MANUAL INGLES DEL DUEllO ORDEN DE PARTES/SERVICIO ................................ 20 2 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ...................... 3 RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE ............ 3, 12-15 GARANT(A .................................................................... 3 MONTAJE ...................................................................... 6 OPERACI(SN ............................................................ 8-11 |NDICE A E O Aceite: Especificaciones Afmacenamiento ..................................... 18 Motor ................................................................. 9 .................................................... 3 Opciones: Accesorios .................................................. 5 Operaci6n: Acuerdo de _ntenimiento .....................12 F Barra de control que exige la Ajustes: presencia del operador ......................... 8 Filtro de Aim: Altura de corte ............................................... 9 Control de la impulsi6n ............................ 8 Servicio ......................................................... 15 Altura de! mango .................................... 17 Control dot motor ................................... 8 Carburador ............................................. 17 Velocidad del motor ...................................... 9 G Almacenamiento .......................................... 18 P Garantia ........................................................................ 3 Arranque del motor .................................... 10 Parada del motor ........................................... 11 Programa de mantenimiento ..................... 12 L B Lubricaci6n: Bujia ........................................................................ 15 R Motor ......................................................... 15 Segado_a ................................................ 12 Reglas de seguridad ........................................ 2 Responsabilidades del Cliente _o, 3 , 12-15 C Bujia ............................................................. 15 Combustible: Cuidado de la cuchilta/cambio ..... 13 M Almacenamiento ................................ 18 FUlro de aire ................................................... 15 Mango: Capacidad .............................................. 10 Lubricaoi6n .................................................. 12 Ajuste .......................................................... 17 Tipo .................................................................. 10 Motor_ ............................................................... 15 Montaje ........................................................ 6 Control de la ve{ocidad: Montaje ................................................................... 6 Motor ..................................................................... 8 S Motor: Controles: Servicio y Ajustes: Almacenamiento .................................... 18 Barra de control que exige la Carburadoi' .......................................... 17 Arranque ............................................... 11 presencia del operador- ........................ 8 Control de impulsi6n ............................. 15 Cambio de aceite ....................................... 15 Control de la impulsiSn ....................... 8 Mango ............................................................ 6 Fittro de aire ............................................. 15 Control de la velocidad del motor .,,.8 Protecci6n conlra la descarga ...... 15 Nivel de aceite ........................................... 15 Control de la zona del motor .............. 8 Velocidad del motor ............................ 16 Parada ................................................ 11 Consejos para segar .................................. 11 Tipo de aceite ......................................... 15 Cuohilla: T Afilamiento ............................................ 13 Tabla para ta identificaci6n de Cambio ......................................................... t3 problemas ........................................................... 19 N Niveles de corte ................................................. 9 4 ACC ........................ PA ::::............... LA SEGADORA _ H,i,H,= - .... ....... :: ........... Estos accesorios estaban disponibtes cuando se produjo la segadora. Tambi_n est&n disponibles en la mayoda de las tiendas de Sears yen los centros de servicio La mayor_a de las tiendas Sears tambi_n pueden mandar a pedir partes de repuesto para usted, si ies proporciona el nemero del modelo de su segadora, Algunos de estos accesorios tal vez no se apliquen a su segadora, RENDIMIENTO DE LA SEGADORA DESVIADOR DE RECORTES PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA J JUEGOS PARA LA ACOLCHADORA ESTABILIZADORES ii, RECOREDOR PARA l SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA RECOREDOR PARA SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL ill SILENCIADORES CORREAS CUCHILLAS t i ENVASES DE GASOLINA /i ,ll,l,i BUJiAS FILTROS DE AIRE ADAPTADORES DE CUCH1LLA RUEDAS _,, ACEITE DEL MOTOR Su segadora nueva ha sido montada en la f&bdca con la excepci6n de la bolsa del recogedor de c_sped y el bastidor del recogedor de! cesped_ PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE BARRA DECONTROL EXIGELAPRESENCIA OPERADOR MANGO QUE LEVANTE SUPERIOR CARTON Remuevalas partes sueltas que se inciuyen con iasegadora° Corte las dos esquinas de los extremos de la caja de cart6n y tienda el panel def extremo piano, Remueva todo el mater|at de empaque, excepto |a cuSa entre el mango superior y 6! inferior, y la cuSa que sujeta la barra de control que exige la presencia del operador junto con el mango superior. Ha_a rodar la segadora hacia afuera de la caja de cart6n y revlsela cuidadosamente para verificar si todavi_a quedan partes sueltas adicionales. • • • • COMO PREPARAR LEVANTE HACIA ARRIBA MANGO POSICION FIG. 1A SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO (Vea las Figs, 1A y 1B) PINZA MPORTANTE: DESDOBLE EL MANGO CON CUIDADO PARA NO PINCHAR O DANAR LOS CABLE DE CONTROL. • Levante la secci6n del mango inferior a la posici6n de operaci6n y presione las extremidades inferioresdot mando inferior una en contra una de la otra hasta que la pinza del mando pueda set insertada en uno de los tres agujeros dot control de la aLtura. • Remueva la cuSa protectora, levante ta secci6n dei mango superior hasta la posici6n de operaci6n y apriete las maniflas de/mango en forrna segura, • Remueva ei material de empaque de alrededor de labarra de control. • Sus mangos pueden ajustarse para que le acemode al segar. Refi_rase a |a secci6n de Servicio y Ajustes en este manual NOTA: Durante la expedici6n tas ruedastraseras de su segadora no est& najustadas a lamisma posici6n que las ruedas delanteras_ Antes de operar su segadora ajuste todas las ruedas a la misma posici6n de altura del corte.. _OPORTE DE AJUSTE MANGO DE 3 POSICtONES FIG. 1B TAP6N AOOLCHADOR FIG, 2 PARA INSTALAR (Yea la Fig. 2) LOS ACCESORIOS Su segadora fue enviada tistapara usarse como unaacolchadora de capa vegetal Para convertirla de modo que pueda ensacar o descargar: o Abra la puerta trasera y remueva la tapon acoichadora. Gu&rdeta en un lugar seguro. Ahora puede instalar el recogedor o el desviador de recortes opcional. Para velvet a la operaci6n de acolchamiento con capa vegetal, instale la tapon acolchadora en ta abertura de descarga de ta segadorao PRECAUCI6N: No haga funcionar su segadora sin ta tapon acolchadora aproba_ DE SEGA o sin el recogedor de c_sped, aprobados, en aensusulugar, iugaro oNunca sln el desviador trate dedeoperar recortes, la segadora cuando se ha removido la puerta trasera o cuando estd un poeo abiertao 6 IVIONTAJE PARA MONTAR Y ADJUNTAR EL RECOGEDOR DE CESPED (Vea las Figs. 3A - 4) __ • Inserta la pierna del marco tubular en la abertura del recogedor de c_sped y deslice to entre la costura de la bolsa, Avtso: Mantenga la costura de la bolsa recogida sobre la pierna recta del marco° Cuando el marco salga del otto [ado de la costura, inserta inmediatamente el extremo del marco adentro de la bolsa como mostrado en la intercaiaci6n, . Desiice la costura igual al rededor del marco tubular, al mismo tiempo trabaje et marco adentro del recogedor de c6spedo • Monte et marco inferior al marco tubular como demostrado. . Deslice los sugetadores de vinilio sobre el marco. Avlso: Si lossujetadores de vinilio est,_n muy duros, m_talos en agua caliente. . Cierre la tapa soltabie, La tapa soltable debe estar cerrada cuando se esta operando la segadora., Levante la puerta trasera de la caja de la segadora y ponga el bastidor de1recogedor de c_sped en las orejas formadas en el punta! de bisagra de la puerta trasera,_ ,' E1recogedor de c_sped esta asegurado en la caja de la segadora cuando se baja la puerta trasera para descansar en el bast|dor del recogedor de c_sped ,_ o-_ .._P'x -:'.Y_" MARCO iii, I i iiiiii MARCO _ li _ I= I _ // //11 I[ INFERIOR (LOSMARCOS DEEIEN ESTAR COMPLETAMENTI_ _rruAboS) TUBULAR FIG. 3B MARCO DEL PRECAUCi6N: No haga funcionar su Segadora sin el desvlador de recortes o sin et recogedor de cdsped, aprobados, en su lugar. Nunca trate de operar la segadora cuando se ha removido la puerta trasera o cuando estd un poco abterta. i,ii ..___._ _ _ ; ((. FIG, 3c i_1 PUERTA PUNTAL DE BISAGRA BAST1DOR DEL RE COGEDOR DEL CESPED FORMADAS TAPA SOLTABLE FIG. 3A FIG. 4 f OPERACION FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU SEGADORA_ Compare las ilustraciones con su segadora para familiadzarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes Guarde este manuaf para referencia en el futuro_ Estos s_mbolos pueden apareser comprenda sus significados. sobre su segadora ATTENC!ONO MOTOR MOTOR RAPIDO ADVERTENCIA ENCENDIDO APAGADO o en la literatur a proporcionada LENTO ESTRANGU LACION Aprenda y COMACEITE PEUGRO,GUARDELAS BUST|BLE MANOSY LOSPIES LEJOS BARRA BARRA DE CONTROL LA IMPULSI6N con el producto.. DE CONTROL QUE EXIGE LA PRESENCIA OPERADOR DEL PALANCA DE CONTROL DE LAIMPULSION CORD6NARRANCADOR MANILLA TAPA DEL DEPOS_O GASOLINA DE DE PALANCA DELCON_ROL DE LAACELERACION CEBADOR TAPON DE LA ACOLCHADORA' TAPA DELDEPOSITO DE ACEITE DEL MOTO CON VARILLAINDICADORA DE NIVEL _--'CAJA AJLISTADORDE LA RUEDA (EN CADA RUEDA) FIG. 6 m CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC Nuest_as segadoras a motor, que se conducen desde la parte de atr&s, rotatorias, Sears, cumplen con los estdndares de seguridad det American National Standards institute y de Ia U.S. Consumer Product Safety Commission. La cuchifla gira cuando et motor estd funcionando.. .............................. BARRA DE CONTROL QUE EXIGE LA PRESENCIA DEL OPERADOR - tiene que sujetarse abajo, junto con el mango, para hacer arrancar el motor. Su_ltela para parar el motor.. PALANCA DE CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR tiene que estar en la posioi6n alta para arrancar y segaro PALANCA DE CONTROL DE LA IMPULSION - se usa para enganchar la segadora para movimiento hacia adelante impulsada a motor. ii illlll/1/ii.-....::.. ,_ ....... i ii ,, ii I ILl• CEBADOR-bombea combustible adicional desde el carburador a! cilindro para uso cuando se necesita hacer arrancar un motor frio. CORDON ARRANCADOR - se usa para hacer arrancar el motor. BARRA DE CONTROL DE LA IMPULSION - se usa para enganchar la segadora para movimiento hacia adelante impu_sada a motor,. 8 TAP6n. DE LA ACOLCHADORA- permite la conversi6n para la operacton de descarga o ensacado. f ACION ! que puede productr daSos graves en _stos. Siempra use anteojos de seguridad o protecct6n para los ojos mientras opere su segadora o cuando hagaajustes o reparaciones. Recomendamos una mascara La °perac|6n segad°r_ pare use puede espejuetos hacer que o saiten °_jet°sde seguridad exiran°s dentr° da sus _0sl I° de seguridad de de cua_qu_'er visi6n amptia, anteojos estandarte ; COMO USAR SU SEGADORA CONTROL la Fig. 7) DE LA VELOCIDAD PALANCA DE CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR DEL MOTOR (Vea La velocidad del motor se controla per med{o de una palanca ubicada en el lade del motor. La posiciSn de alta se usa pare arrancar el motor, para el corte normal y un meier ensaeamiento del c_sped,, La posiciSn baja es para corte liviano, recorte y para econemizar combustible. CONTROL & DE ZONA DEL MOTOR PRECAUCION: Las regutaciones federales exigen que se Instale un control pare el motor en esta segadora pare reductr a un minimo el riesgo de lesionarse debldo at eontacto con la cuchilla. Per ningdn motive trate de eliminar la funci6n del control del operador. La cuchilla gira cuando el motor estd functonando. ..................... • ,,,,,,,;: ........... Su segadora viene equipada con una barra de control que exige ta presencia del operador, Io que requiem que el operador est_ detr&s del mango de la segadora para hacerla arrancar y operarla_ PARA VACIAR EL RECOGEDOR la Fig. 8) DE CESPED (Vea • Levante el recogedor de e6sped usando el mango del bastidor. - Remueva el recogedor de c_sped, con los recortes, de debajo del mango de la segadora, Vac{e los recortes de la boise usando lento el mango def bastidor come _1 de ta boise., • FIG, 7 FIG, 8 PARA UN CORTE ALTO, BAJE LAS RUEDAS AVISO: No arrastre la bolsa cuando ta vacfe; se producir_ un desgaste innecesario, PARA AJUSTAR Fig. 9) LA ALTURA PARA UN CORTE BAJO, LEVANTE LAS RUEDAS DE CORTE (Vea la . Levante las ruedas para eEcorte bajo y baje las ruedas pare el eorte alto,, • Ajuste la altura de corte para que se acomode a sus requisites,, La posiciSn del med_o es la meier pare la mayorfa de los c_speoes. • Para cambiar la altura de code, empuje la palanca del ajustador hacia la rueda. Mueva la rueda hacia ardba o hacia abejo de mode que se acomode a sus requisites. ,_segSrese que todas las ruedas queden igua{mente ajustadas, ATENCION: El ajustador esta correctamente colocado cuando las orejas de lap]aea est&n insertadas en el agujero del mango, Tambien tos ajustes de 9 posiciones_sl equipado) permlten qua el mango pueda ser movido entre las orejas de la p_aca.. _o FIG, 9 9 OREJASDE LA PLACA F OPERACION IMPULSION DE RECORRIDO DADES (Yea la Fig. 10) DE TRES VELOCI- Su segadora cuenta con tres (3) velocidades para perrnitirte escoger la velocidad que mejor/e acomode_ La primera (1) ve!ocidad es para velocidad lenta, corte! recorte de c_sped pesadoigrueso, = La segunda (2) vetocidad es para corte/recorte dei c_sped normal = La tercera (3) velocidad es para un corte liviano o para transportar,, PALANCA DE SELECCI(3N DE LA VELOCIDAD DE IMPULSION i FIG. 10 EL IMPULSION (Vea la Fig. 10 y 11) o La velocidad de recorrido puede set seleccionada moviendo la palanca de control de la impulsiSna la posici6n deceada, ,, Para arrancar en mevimiento hacia adetante, tire la barra de control de la impulsidn hacia el mango, ° Para parar el movimiento hacia adelante, alivie la barra de control de la impulsi6n, IMPORTANTE: DURANTE LA UTILIZACI(_N, GUARDE SIEMPRE LA BARRA DE CONTROL DE LA iMPULSION EN CONTRA DEL MANGO. ,< \ BARRA DE CONTROL QUE EXIGE LA PRESENCIADEL OPERADOR "%\ CONT__ ANTES DE HACER ARRANCAR TE (Vea la Fig. 12) = _SENGANCHADO EL MOTOR ACEIFIG. 11 Su segadora rue enviada sin aceite en el motor. • Asegtlrese que la segadora est_ nivetada y que el drea alrededor del dep6sito de aceite est_ limpia., . Remueva la tapa det depdsito de aceite del motor con la varilla indicadora de nivel y rellene hasta la tfnea de lleno en dsta,, = TAPA DEL RELLENADOR DE GASOLINA TAPA DEL DEPOSITO DE ACEtTE CON VARILLA INDICADORA DE NIVEL Use 20 oz, de aceiteo Para el tipo y la calidad vea "MOTOR" en la secci6n de las "Responsabitidades del Cliente" en este manual. Vacie el aceite lentamente, No Io Ilene demasiado,. o Revise el nivel del aceite antes de cada uso. Agregue aceite si es necesado. Llene hasta la linea de lleno en la varilla indicadora de nivel. • Para leer el nivel adecuado, apriete ta tapa del depbsito de aceite det motor cada vez ° ° Vuelva a instalar la tapa del depSsito del aceite y apri_tela<. Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operaci6n o una vez pot temporada, Puede necesitar cambiar el aceite m_s a menudo cuando las condiciones son polvorosas o sucias GASOLINA J._pU._LS|ON FIG. 12 (Yea la Fig. 12) . Llene el estanque de combustible Use gasolina regular, sin ptomo, nueva y ltmpia con el mfnimo de 87 octanos. No mezcle el aceite con ia gasolina. Para asegurar que la gasofina utitizada sea fresca compre estanques (os cuates puedan ser utilizados duranle los primeros 30 dfas_ ADVERTENCIA: La experiencia ha indicado que los combustibles mezciados con alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden atraer ta humedad, la que conduce a laseparaci6n y formaci6n do dcidos durante el almacenamiento, La gasolina acidica puede dafiar e{ sistema del combustible de un motor durante e! almacenamiento,, Para evitar losproblemas con el motor, se debe vaciar el sistema del combustible antes de guardarlo por un periodo de 30 dfas o m_,s.Vacfe el estanque det combustible, haga arrancar el motor y hdgalofuncionar hasta que las l/neas de| combustible y et carburador queden vacfos,, La pr6xima temporada use combustible nuevo° Vea las Instrucciones Para El Almacenamiento para m&s informaci6n Nunca use productos de limpieza para el motor o para e! earburador en el estanque de! combustible pues se pueden producir dafios permanenles, 10 :" PARA HACER ARRANCAR * * EL MOTOR Para hacer arrancar un motor frfo, empuje el cebador cinco (5) veces antes de tratarlooUse un empuje firmemente_ Este paso norma{mente no es necesafio cuando se hace arrancar un motor que ya ha estado funcionando per unos cuantos minutes,, MAX_ 1/3 Mueva la palanca de control de vefocidad a la posici6n de alla. * Sujete la barra de control 9ue exige la presencia del operador abajo en el mango ytire el mango del arrancador r_ipidamenre., NO permita que el cordSn del arrancador se devuelva abruptamente. o Para parar el motor, suelte ta barra de control que exige la presencia del operader, AVISO: En climas m&s frfes puede que sea necesado repetir los pasos del cebado, En climas mrs calurosos el cebar demasiado puede producir el ahogo y el motor no va a arrancar,, Si se ahoga el motor espere unos cuantos minutes antes de tratar de hacerlo arrancar y no repita los pasos del cebado. CONSEJOS . = • ° - • ° FIG. 13 CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: PARA OBTENER EL MEJOR RENDIMIENT O MANT.ENGA LA CAJA DE LA SEGADORA SIN ACUMUL_CION DE CESPED Y BASURA. VEA =LIMPIEZA" EN LA SECCION DE "RESPONSABILIDADES DEL CLtENTE" DE ESTE MANUAL, PARA SEGAR Bajo ciertas condiciones, tat come c_sped muy alto, puede ser necesario et elevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de c6sped. Puede que sea necesario reducir la velocidad del recorrido y/o haga funcionar la segadora sobre et &tea per segunda vez, Para un corte muy pesado, reduzca el ancho del corte pasando parcialmente per encima del lugar anteriormente cortado y siegue ]entamente,. Para un mejor ensacado del c_sped y para la mayoria de las condiciones de code, la velocidad del motor debe ajustarse a la posici6n de alia. Cuando use una segadora con descarga trasera en cdsped ht_medo y pesado, los montones def c_sped cortado puede que no entrenen el recogeder de c_sped. Reduzca la velocidad del recerrido (velocidad de empuje) y/o haga funcionar la segadora sobre el &tea per segunda vez., Si queda una huelfa de codes en el lade derecho de una segadora con descarga trasera, siegue en la direcci6n en que giran las manillas del retoj, solapando un poco para recaudar los recortes en la pr6xima pasada. Los pores en les recogedores de c_sped de tela pueden lienarse ten mugre y pelvo con el use y los recogedores recaudar_n menos cesped. Para evitar _sto, rocfe et recogedorcon la manguera de agua regularmente y ddjelo secarse antes de usarle. • La cuchiUa acolchadora especial va a volver a cortar los recortes de cdsped muchas veces, y los reduce en tamarto, de mode quesi se caen en el c_sped se van a dispesar entre 6sle y no se van a notaro Tambien, el c_sped acoichado se va a deshacer r&pidamente entregando substancias nutritivas para et cdsped. Siempre acolche con la velocidad del motor (cuchilla) mds alia, pues as{ se obtendrd la meier acci6n de recorte de las cuchillas • Evite cortar el c_sped cuando est_ mojado, El c6sped mojado tiende a formar montenes e inteffiere con la acci6n de acolchado, La mejor hera para segar el c_sped es temprano en la tarde_A esa hera 6ste se ha secado y et _rea recidn cortada no quedard expuesta al sol directo Para obtener los mejores resuttados, ajListe la altura del corte de la segadora de mode que dsta corte solamente el tercio superior de las hojas de c_sped (Vea la Fig 13). En el case de que el c_sped haya crecido demasiado, puede ser necesario el elevar {a altura del corte para reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de c6sped° Para un acolchamiento muy pesado, reduzca el ancho del code pasando per encima del lugar antedormente cortado y siegue lentamente, Ciertos tipos de c_sped y sus condiciones pueden exigir que un drea tenga que ser acolchada per segunda vez para esconder completamente los recortes, Cuando se haga el segundo code, siegue atravesado o en forma perpendicular a la pasada det primer corteo Cambie su patr6n de code do semana a semana,, Siegue de node a sur una semana y lue_o cambie de este a oeste la pr6xima semana. EsIo evitara que el c_sped se enrede y cambie de direcci6n_ • . Mantenga la parte superior del motor, alrededor del arrancador, despejada y sin recortes de c_sped y paja,, Esto ayudar_ el flujo del aire del motor y extender_l la duraci6n _sle° • 11 Revisar st hay sujetadores sueftos ...... Limptarllnspeccionar el recogedor de c_sped (si vIene equipado) Limpiarla segadora E G A g ._# _' _#' 1t_ I_ Umpiar debajo de la cublerta de la transmim6n (segaderas con poder propulsor) Revisarlas correas y las poleas lmpuF sadas (segadoras con poder propulsor) abia ,,,br, '_ v a 1 2 3 4 ,,t_ ,,. .....[......... [ 1 ............ ................ I ! 1_4 t,1"I,2 _ ump_ar eii,trodeaire T v' i .................._: Revisar et nlvel det aceite Cambiar el a'ce'i'tedei motor ............ I .. [..................... ................i Umptar la bateria!recargar (segaderas con arranque el_ctrica) .......... _,##w2 ......... I_. nar ehsilenclador Umpiar olcambiar ]a bujfa Cambtar el cartuch0 de papet del f'iliio...... de aire - Camb]ar rods a menudo cuando se opera baJo carga pesada o en amb[entes con attas temperaturas, _ Dar servlcio m;_s a menudo cuando se opere en condfctones suctas o polvorosas. - Camble las cuchitlas m&s a menudo cuando stegue en terteno arenoso - Cargar par 48 betas a! fir} de la temporada, TABLA DE LUBRICACI(3N RECOMENDACIONES (_) AJUSTADOR RUEDAS GENERALES La garantia de esta segadora no cubre los artfculos que han estado sujetos al abuse o a ta negiigencia del operador. Para reeibir todo el vatorde la garantfa el operador tiene que mantener Ia segadora segOn las instrucciones descritas en este manual. Hay algunos ajustes que se tienen que haeer en farina peri6dica para poder mantener su unidad adecuadamenteo Todos los ajustes en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual tienen que ser revisados per Io menos un vez par cada temporada. • Una vez al aSo, carnbie la bujfa, limpie o cambie el elemento del fiitro de aire y revise si la cuchilla est&desgastada. Una bujia nueva y un elemento del filtro de aire limpio/nuevo aseguran la mezcla de aire-combustible adecuada y ayudan a que su motor funcione mejor y que dure re&s,. • Siga el programa de mantenimiento en este manual (_PUNTALDE RESORTEDEL FRENO BISAGRADE PUERTA TRASERA ANTES DE CADA usa ,, - Revise el nivel del aceite del motor Revise si hay sujetadores sueltos.. bien lubricada O PII_ON DE IMPULSION (_)CLAVIJA DE LA TRANSMISION LUBRIOACION Mantenga la unidad LUBRICACI6N")._ DE (vea fa "TABLA DE 12 (_ ROCIEELLUBR[CANTE (_) REFIERASE A LA SECCI6N DE RESPONSAB1LIDADESDEL CLIENTEEN "MOTOR" IMPORTANTE: NO ACEITE O ENGRASE LOS RODAMIENTOS DE LA RUEDA DE PLASTICO. LOS LUBRICANTES VISCOSOS ATRAERAN POLVO Y MUGRE, LO QUE ACORTARA LA DURACION DE LOS RODAMIENTOS AUTOLUBRICANTES.. SI CREE QUE TIENEN QUE LUBRICARSE, USE SOLAMENTE UN LUBRICANTE TIPO GRAFITO, DE POLVO SECO, EN FORMA MODERADA.. P LIDAD SEGADORA ADAPTADOR DE LA CUCHILLA Siempre observe las reglas de seguridad cuando haga el mantenimiento CHAVETERO DEI , C[GUENAL LLANTAS o • CUCHILLA Mantenga |as _lantas sin _lasolina, ace|re o substancias qufmicas para control de msectos que pueden daSar la goma. Evite ios tocones, las piedras, las gdetas profundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden daSar a tas Ilantas_ CUIDADO CIGUENAL DE LA CUCHILLA Para obtener los mejores resultados, las cuchiliasde la segadora tienen que mantenerse afiladas, Cambie |as cuchillasdobladas o da_adas A_RANDELA _ PARA REMOVER LAS CUCHILLAS (Vea la Fig° 14) • Desconecte el alambre de la bujfa y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con 6sta • Haga descansar la segadora en su lado. Asegt_rese clue el _tro de aire y que el carburador queden mirandohacia arribao ARANDELA ENDURECIDA DE SEGURtDAD BORDE DE SALIDA DE LA ADAPTADOR CUCHILLA FIG. 14 PARA AFILAR LA CUCHILLA Se tiene que tener cuidado de mantenefla balanceadao Una cuchilla que no est,, balanceada va a_producir eventualmente dafio en la segadora o en el motor ° La cuchilla puede affiarse con una lima o en una rueda rectificadora No trate de afilarla mientras se encuentra en Ea segadora. • Para revisar el barance de ia cuchilla, clave un ctavo en una viga o en lapared. Deje alrededor de una pulgada de un clavo recto expuesto Ponga el agujero central de fa cuchilla sobre la cabeza del clavo Si la cuchiila est_ balanceada debe permanecer en la posici6n horizontal° Si cualquiera de log extremos de la cuchilla se mueve hacia abajo, afile el extremo pesado hasta que _sta quede linevada • Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora para evitar que la cuchil{a gire cuando se le qu{te el pemo. • Proteja sus manos con guantes y/o envuelva la cuchilla con una tela gruesa • Remueva el perno de la cuchilla gir&ndo[o en el sentido contrado en que giran las manilias del reloj. Use una llave de cubo o una de boca de 14,3 mm (9/16)o o Remueva Iacuchilla ylos art_culos de ferreterfa adjuntadores (el perno, la arandela de seguridad y la arandela endurecida) AVISO: Remueva el adaptador de la cuchiHa y revise el cubo interior de la ranura del adaptador de la cuchilta La ranura tiene que estar en buenas condiciones para que funcione en forma adecuada Cambie el adaptador si est& dafiado. PARA CAMBIAR LA CUCHILLA (Vea _a Fig 14) • Ponga el adaptador de la cuchilla en el cigueSal del motor Aseg_rese que ta ranura del adaptador y que el chavetero det cigueSal est_n alineados • Ponga la cuchilla en el adaptador de _sta atineando losdos (2} agujeros en {a cuchflla con las salientes elevadas en el adaptador. " AsegL_rese de que e_borde de salida de la cuchilla (opuesto al borde afilado) est_ hacia arriba hacia el motor • lnstale el perno de la cuchiila con la arandela de seguridad y la arandela endurecida en el adaptador de la cuchilla y el cigueSaL • Use un b|oque de madera entre ta cuchitla y la caja de la segadora y apdete el perno de la cuchilta gir&ndolo en el sentido en que giran las manilias del reloj. • La torsiSn para apretar recomendada es de (35 - 40 pies libras)o tMPORTANTE: EL PERNO DE LA CUCH1LLA ES CLASE 8 TRATADO A CALOR RECOGEDOR * . AVISO: No recomendamos el afilar la cuchitla - pero si 1ohace, asegSrese de que quede balanceada 13 DE CESPED El recogedor de c_sped puede ser rociado con el agua de la manguera pero tiene que estar seco cuando se vaya a usar Revise su recogedor de c_sped a menudo para verificar si est& daSado o deterioradoo Se va a desgastar con el uso normal. Si se necesita cambiar el recogedor, c&mbielo so)amente por uno que sea aprobado pot el fabricante, D_ el n_mero delmodelo de la segadora cuando Io ordene. RUEDAS DE IMPULSION (Vea la Fig. 15) !TUERCA DE SEGURIDAD Revise las ruedas de impulsi6n traseras cada vez antes de segar, para asegurarse de que se mueven libremente_ Si las ruedas no giran libremente quiere decir que hay basura, recortes de c_sped, etc. dentro del _rea de las _uedas de impulsi6n y de la cubserta contra el potvo y tienen que limpiarse para liberarlas. Es necesario limpiar las ruedas de tmpulsi6n; revise ambas ruedas traseras.. • • Remueva los tapacubos y las tuercas de seguridad Remueva las ruedas de los ejes de los ajustadores de las ruedas. • Remueva la basura y los recortes de c_sped de dentro de la cubierta centra e! polvo, pifi6n ylo de los dientes de los engranajes de las ruedas de impulsi6n. Si remueve los pifiones de impulsi6n y los trinquetes, asegtirese de no dafiar el sello del pifi6n cuando vuelva a instatar los pifiones_ Limpieles y lubriquelos con grasa antes de volverlos a instalar. Refi_rase a la Fig. 15 para el montaje correcto det trinquete de impufsi6n. E! pi55n diferencial tiene que instalarse con el engranaje izquierdo en el lade izquierdo y con el engranaje derecho en ellado derecho desde el punto de vista det operador.. El pi56n diferencial viene estampado coi'] una "L" !left (izquierda)) o con una "R" (right (derecha)) en la parte interior. $i se instala incorrectamente el sistema de impulsi6n no va a funcionar. ° ° • ARANDELA RUEDA CLAVIJAD_LA TRANSM[StON TAPACUBO CUBIERTA CONTRA EL POLVO PINON FIG. 15 • Ponga las ruedas de vuella en los ejes det ajustador. ° Vuelva a poner las tuercas de seguridad y los tapacubos. AMtSO: Lospifiones ylos trinquetes de impulsi6n deben limpiarse y lubricarse con grasa, aproximadamente cada 25 horas, o una vez al afio. 14 PONSABILI D L CUENTE MOTOR LUBRICAClON Use solamente aceite de detergente de alta calidad clasificado con la clasilicaci6n SF, SG o SH de servlclo API Seteccione la calidad de viscosidad SAE seg6n su temperatura de operaci6n esperada CALIDADES DE VtSCOS1DAD DE SAE 1 _F .... *20" -1 O* 30 ° 32 w 40" 60 _ _g" ENVASE t_" _'C -30' -20" -10" 0" 10" _0" 30" 40" 3AMA DE TEMPERATURA ANTICIPADA ANTES DEL PROXIMO CAMBIO DE ACEITE FIG. 16 AVISO: A pesar de que los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en clima frio, estos aceites de multiviscosidad van a aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32 ° E Revise el nivel del aceite del motor m6s a menudo, para evitar un posible dafio en el motor, debido a que no tiene suficiente aceite_ Cambie el aceite despu6s de 25 horas de operaci6n o una vez pot temporada, Puede necesitar cambiar el aceite m_s a menudo cuando las condiciones son polvorosas o sucias Revise el nivel del aceite del c&rter antes de arrancar el motor y despu6s de cada cinco (5) horas de uso continuado_ Apriete el tap6n del aceite en forma segura cada vez que revise el nivel del aceite. PARA CAMBIAR (Vea la Fig. 16) RANURA __\COLLAR F1LTRO DE AIRE EL ACEITE DEL MOTOR CUBIERTA DEL FILTRO DE A1RE AVtSO: Antes de inclinar la se_adora para drenar el aceite, drene el tanque de combustible haclendo cotter el motor hasta que el tanque est6 vacio.. • • ° • • FIG. 17 SILENCIADOR Desconecte el alambre de la buiia y p6ngalo de modo que no pueda entrar en contacto con esta Remueva la tapa del dep6sito del aceite; d6jela a un lado en una supefficie limpia incline la segadora y h&gala descansar en su lado y drene el aceite en un envase adecuado. Mueva la segadora de atrfis para adelante para remover todo el aceite que se haya quedado atrapado dentro del motor. Limpie todo el aceite derramado en fa segadora yen el lado del motor. Llene el motor con aceite_ LI6nelo solamente basra la Ifnea de =LLENO" (FULL) en la varilta indicadora de niveL NO LO LLENE DEMASLADO. Inspeccione y cambie et silenciador si est_ corro_do producirun peligro de incendio y/o daSo_ pues BUJiA Cambie su bujia cada afio para hacer que su motor arranque m6s f_cilmente y funcione mejor..Ajuste la abertura de la buji'a en 0,03 pulgada, LIMPIEZA IMPORTANTE: PARA OBTENER EL MEJOR RENDI-M|ENTO, MANTENGA LA CAJA DE LA SEGADORA SIN ACUMULACION DE CI_SPED Y BASURA.. LIMPIE LA PARTE DE ABAJO DE SU SEGADORA DESPUES DE CADA USO. ° Vuelva a poner la tapa en el dep6sito del aceite.. ° Vuelva a conectar et alambre de la bujfa a 6sta FILTRO DE AIRE su motor no funcionar& en forma adecuada y puede sufrir dafios si se usa un fillro de afre sucioo Cambie el flltro de aire cada afio, y m&s a menudo si siega en condiciones muy polvorosaso sucias No lave el filtro de aire. PARA CAMBIAR EL FILTRO DE AIRE (Vea la Figura 17) . Remueva el fiitro de aire girfindolo en el sentido contrario en que giran las manillas det reloj, hasta el tope, y retfrelo del collar. • Remueva el filtro de la parte interior de la cubierta., • Limpie la parte interiorde la cubierta y el collar para remover toda acumutaei6n de mugre. • Inserte e! filtro nuevo en la cubierta • Ponga la cubierta del filtro de aire dentro de1collar alineando la oreja con la ranura.. . Empuje la cubierta hacia adentro y girela en el sentido de las manillas del reloj para apretarla. _ I • ° • • 15 _ la buj_ay p6ngato en donde noe| pueda =,,_r,_n De'c°ne_te ,€_ a|amb_te entrar de len PR_CAL_CJON_ _enta_to ,,,,.. .... Haga descansar la segadora en su tado. Asegurese que el _tro de aire y que el carburador queden mirandohacia arriba Limpie la parte inferior de su segadora rasp&ndola para remover la acumulaci6n de cdsped y basura, Limpie el motor a menudo para evitar que se acumule la basura,. Un motor tapado funciona m&s catiente y se acorta su duraci6n Mantenga las superficies acabadas y las ruedas sin gasoliha, aceite, etc. No recomendamos el uso de una manguera de jardfn para limpiar la segadora a menos que el sistema el6ctrico, el sitenciador, el filtro de aire y el carburador est6n tapados para evitar que les entre el agua El agua en el motor puede acortar la duraci6n de 6ste. SERVICIO Y AJUSTES PRECAUCiON: ANTES DE DAR CUALQUIER SERViCIO O DE HAcER AJUSTES: • Suelte la barra de control y pare el motero o Asegt_rese que ia cuchilla y que todas las partes mov|bles se hayan detenido completamente. • Desconecte el alambre de la buJfay p6ngalo en deride no pueda entrar en contacto con gstao ................................ PARA RE MOVER/CAMBIAR IMPULSION ii 'ltt ttllltltttt ..... '! ii,llttt IJtt ..... LA CORREA DE PARA RECOGER LA CORREA: ° Ponga la segadora sobre su lade con el carburador hacia arriba. ° • • Haga girar ta pJeda trasera para permitir el acceso a la fatdilta trasera,_ Remueva la falditla trasera. Para removerel resorte de la piaca trasera utilice un impulsor de resorte. • Para remover la correa de la ranura de la polea de transmisiSn utilice un destorniltador largo. • Estire la correa del lade de la polea de motor y desl[cela de per encima de la lama. PARA INSTALAR LA CORREA: = Deslice la correa al rededor de la lama sobre el ,_rbol, ° Deslice la correa adentro del deflector de pl_stico y sobre la polea,, • Utilice un destomillador para fitetear la correa entre los cables y la transmisi6n_ • Utilice sus dedos para empujar la correa hacia adentro de las ranuras de ta polea, Utitice el impulsor de resorte para instalar el resorte de tensi6n de la barra,, ° Vuelva a instaiar la faldilla trasera • Vuetva a porter la rueda trasera a ta correcta posici6n de corte,, DESENGANCHE ELENGANCHE FIG. 19 PARA AJUSTAR EL CABLE DEL CONTROL LA IMPULSION (VEA LA FIG. 20) El cable del control de la impulsi6nes de ajuste en si mismo° No se necesita hacerle ajustes, Sin embargo, el elemento ajustador del cable del control de la impulsi6n debe ser reajustado si; • El cable de Jaimpulsi6nha side desconectado de la unidad par cualquier razon, El control de la impulsi6n ha side removido del mango, F3roceda de la manera siguiente para reajustado; • AsegOrese que elmontaje delcabfe delcontroldelaimputsi6n este complete. Tire la tecia de cierre hacia abajo y ret_ngala. ° Gire la barra de control de la impu[si6n at mango para enganchar el contro_ de la impulsibn entonces suelte ta tecla de cierre. ° REMUEVA LA FALDILLA DE Permita que la barra de control de la imputsi6n vuelva a ta posiciSn de desenganchadoo El eiemento de ajuste en si mismo del cable de control de la impuisi6n esta ahora ajustado. TRASERA FIG, 18 TECLA DE CIERRE IMPULSI6N CONTROL DE LA IMPULSL_)N FIG. 20 16 iu ,i, ,ll,i .... ,lllll ii ............... _,, Y AJUSTES ,lllll DESVIADOR i i,_1/ i CARBURADOR Su carburador tiene un chorro principal fijo no ajustabJe para controlar la mezcla. Si su motor no est,. funcionando en forma adecuada debido a problemas que se sospecha vienen del carburador, lleve su segadora a un centro de servicio autorizado para repararla y/o ajustarla, EL MANGO VELOCIDAD El man go de su segadora cuenta con tres (3) posiciones de affura - aj_3steloa }a altura que le acomode., Presione Zasextremidades inferiores del mando inferior una en contra una de la otra hasta que la pinza del mango pueda set insertada en uno de los tres agujeros del control de la aiturao ALT/ MEDIANA _ ii ,111 MOTOR TRASERO Se proporciona un desviador trasero, adjunto entre las nJedas traseras de su segadora, para reducir a un m{nimo la posibilidad que objetos sean lanzados hacia afuera de la parte trasera de la segaaora, en la posiei6n en donde se encuentra el operador.,Si se daRa el desviador debe cambiarse. PARA AJUSTAR (Vea la Fig. 21) ,ll,i,,i,i PINZA DFL MANGO SOPORTE DE AJUSTE MANGO DE 3 POSIClONES BAJA DEL MOTOR La velocidad del motor ha sido ajustada en la f&bricao No irate de aumentar la velocidad del motor pues se pueden producir lesiones personales. Si cree que el motor est& funcionando demasiado r_pido o demasiado lento, I[eve su segadora a un centro de servicio autorizado para repararla o ajustadao FIG, 21 17 lnmediatamente prepare su segadora para et almacenamiento al final de cada temporada o si la unidad no se va a usar per 30 dfas o m_s. MOTOR SEGADORA IMPORTANTE: ES IMPORTANTE EVITAR QU E SE FORMEN DEPOSITOS DE COMA EN PARTES FUNDAMENTALE8 DEL SfSTEMA DE COMBUSTIBLE TALES COMO EL CARBURADOR, EL FILTRO DEL COMBUSTIBLE, LA MANGUERA DEL COMBUSTIBLE O EN EL ESTANQUE DURANTE EL ALMACENAMIENTO, LA EXPERIENCIA TAMBIEN INDICA QUE LOS COMBUSTIBLES MEZCLADOS CON ALCOHOL (CONOClDO COMO GASOHOL O QUE TIENEN ETANOL O METANOL) PUEDEN ATRAER HUMEDAD, LO QUE CONDUCE A LA SEPARACION Y A LA FORMACIC)N DE ACtDOS DURANTE EL ALMACENAMIENTO. LA GASOLINA ACID1CA PUEDE DANAR EL SfSTEMA DE COMBUSTIBLE DE UN MOTOR DURANTE EL PERIODO DE ALMACENAMIENTO. SISTEMA DE COMBUSTIBLE Cuando se va a guardar la segadora per cierto pert'odede tiempo, Ilmpiela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc. Gu_rdela en un _.rea limpia y seca. o Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA" en la secci6n de Responsabilidades del Cliente de este manual)° • Lubrl'quela segdn se muestra en la secci6n de Responsabilidades del Cliente de este manual • • AsegOrese de que todas las tuercas y clavijas y todos los pernos y tornillos est_n apretados en foma segura Inspecclone las partes que se mueven para verificar si est&n da_adas, quebradas o desgastadaso C_mbielas si es necesarlo.. Retoque todas las superficies que est6n oxidadas o con la pintura picada; use una lija antes de pintar.. MANGO • • Drene el estanque de combustible. Haga arrancar el motor y d_jelo funcionar hasta que las lfneas del combustible y el carburador est_n vacfos. • Nunca use los productos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir dafios permanentes. • Use combustible nuevo la pr6xima temporada. AVISO: El estabilizador de combustible es una altemativa aceptable para reducir a un mfnimo laformaci6n de dep6sitos de goma en el combustible durante el per/ode de almacenamiento, Agregue estabilizador a la gasolina en el estanque de combustible o en el envase para el almacena-miento. Siempre siga laproporci6n de mezcla que se encuentra en el envase del estabilizador. Haga funcionar el motor per Io menos 10 minutes despu_s de agregar el estabilizador para permitir que este Ilegue a/carburador. No drene la gasolina del estanque de gasolina y el carburador si se est& usando estabilizador de combustible. (Yea las Figs. 22 y 23) * Puede doblar el mango de su segadora para el almacenamiento.. , Suelte las dos (2) maniflas del mango en cada lado detmango superior y permita que el mango se doble hacia detrbs. , Apriete las extremidades del mangoinferior unaen contra de laotra hasta que la pinza en el mando desparche los soportes y pivote el conjunto complete del mango hacia adelante para que se pueda reposar encima de la segadorao o Cuando prepare su mango a partir de la posici6n de a[macenamiento, el man_o inferior necesitar_, cerrarlo manualmente para la posicion de sega,. IMPORTANTE: CUANDO DOBLE EL MANGO PARA EL ALMACENAMIENTO O ELTRANSPORTE, ASEGURESE QUE LO DOBLE SEGUN SE MUESTRA O PUEDE DANAR LOS CABLES DE CONTROL° ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite (con el motor caliente) y c_mbielo con aceite de motor limpio., (Vea"MOTOR" en la secci6n de Responsabilidades def Cliente" de este manual°) BARRA DE CONTROL QUE ClLINDRO DOBLAR / ,y, *" ATRAS * ° Remueva la bujfa, Vacie una onza (29 ml) de aceite a trav_s del agujero de ta bujta en et cilindro. Tire la manilla de arranque lentamente unas cuantas veces para distribuir el aceite_ Cambie per una bujta nueva , , POSICIONPARA OTROS SEGAR = • No guarde ta gasolina de una temporada a la otra_ Cambie el envase de la gasolina si se empieza a oxidar. La oxidaci6n yto la mugre en su gasolina producir_n problemas_ ° Si es posibleo guarde su unidad en un recinto cerrado y c_brala para protegerla contra el polvo y la mugre. • Cubra su unidad con un forte protector adecuado que no retenga Ia humedad. No use pl_stico. El pl_stico no puede respirar, Io que permite la formaci6n de condensaci6n, Io que producir_, la oxldaci6n de su unidad, IMPORTANTE: NUNCA CUBRA LA SEGADORA MIENTRAS EL MOTOR Y LAS AREAS DE ESCAPE TODAVIA ESTAN CALIENTESo MANGO INFERIOR FIG. 22 _J L IIIIII ......, 18 I .................. : ra con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. PerPRECAUCI6N: mita que se enfrfe Nunca el atmacene motor laantes segadode almacenarla en algdn recinto cerradoo J FIG. 23 II JLII[ JJl .... _,i, . ,i - ......_.... ,,,, '," ,,, f IDENTIFICACION PROBLEMA E PROBLENIAS CORRECCION CAUSA ..................................... No arranca i,_ _,N,,, llll Filtro de aire sucio, Sin combustible, Combustible rancio, 1,, 2_ 3, 4., Agua en el combustible., 4_ 5, Alambre de la bujfa desconectado _.., Bujfa mala,, Cuchilla suelta o adaptador de la cuchilla quebradoo Barra de control en ta posici6n suelta., Barra de control defectuosa, 5, 6, 7 1., 2,, 3., 4,, 6o Mal cortedisparejo ii t,, 2, 3. 8. 9. Falta de fuerza ....... Parte trasera de la caja/cuchilla de la segadora arrastr_.ndose en el c6sped p_esado, Estd cortando muchocdsped, Filtro de aire sucio. AcumulaciSn de c_sped, hojas y basura debajo de ta segadora, Demasiado aceite en el motor, Velocidad de recorrido demasiado rdpida. 1. Ajuste a la posici6n de "Corte m&s alto." ,o 4_ Ajuste a la posici6n de "Corte Limpie/cambie el filtrode aim,,m&s alto," Limpie la parle inferior de ia caja de la segadorao 5,, 6, Revise el nivel del aceiteo Corte a una velocidad de recorrido mils lenta. 1+, Ct+chilla desgastada, dobtada o suettao 2+, Velocidad det motor lenta., 2. 3+ AcumulaciSn de c+sped, hojas o basura .....debajo de la Vibraci6n exces|va Cord6n arrancador de tirar 8, 9. Limpie/cambie el _tro de aire+ Llene el o,,tanque de combustible+ Drene el estanque y vuelva a Ilenado con combustible limpio y nuevo_ Drene el estanque de combustible y el carburador y vuelva a Ilenar el estanque con gasolina nueva,, Conecte el alambre a ia bujia, Cambie la bujia, Apriete el perno de la cuchilla o cambie el adaptador de la cuchitla, Presione la barra de control hacia el mango, Cambie ta barra de control,, dff_cil 1,. Cuchilla desgastada, doblada o suetta, 2+ CigueSal del motor doblado, 1,, El freno dei volante del motor est_ ap[icado cuando se sueita ta barra de control. CigueSaidel motor dobtado, 2, 3 2_ Cambie la cuchilia. Apriete el pemo de la cuchilla. Ajuste el control de la velocidad det motor a |a posici6n r&pida. Limpte la parle inferior de la caja de la segad°r.a....... . ..... Cambie la cuchilla_ Apriete el pemo de la cuchilla, PSngase en contacto con su centre de servicio autofizado m&s cercano. Presione la barra de control hacia el mango superior antes de tirar el cordSn arrancador, 2, Pdngase en contacto con su centre de servicio autorizado mds cercano. Cambie el adaptador de la cuchilfao Mueva la segadora a un lugar en deride el c6sped ha side cortado o a una superficie firme para hacer arrancar el motor. 3+, Adaptador de ta cuchilla quebrado 4o La cuchilla se arrastra en el c+sped, 3o 4, Recogedorde cdsped no se Ilena(slviene equlpado) 1,, 2. 3_, 4.. Altura de corte demasiado baja, Levantamiento de la cuchilla desgastadoo Recogedor sin ventilaci+n de aire+, Velocidad del motor lenta+ 1,, 2, 3, 4, Dif[c|l de empujar 1,. El c+sped est& demasiado alto o la a+tura de ia rueda demasiado baja Parte trasera de la cajalcuchilia de ta segadora arrastr&ndose en el c+spedo Reco_edor de c+sped demasiado !leno+ Posicl6n de la altura del mango no adecuada para usted. 1_ Elevela attura de corte_ 2. Eleve la parle trasera de la caja de la segadora (1) un lugar m&s alto, Vacfe el recogedor de c_sped, Ajuste la altura del mango de mode que le acomode, 2o 3, 4_ p rdidade |mpuistbn _......._ ........................ 1 i,ii iiii N 3, 4., . Eleve la altura de corte. Cambie la cuchilla. Limpie el recogedor de c6sped, Ajuste el control de la velocidad del motor a la :<os:c[5,,n, ,,r&Pida ........ .................... /i Hl_ll, l lll ...... 1_ Revise y ajuste el control de la impulsi6n, 2, 3, La impulsiSn no est& completamente enganchada+ Desgaste de ta correa,, La correa est&fuera de +a polea, 2_ 3. 4,, 5 Resorte de ta tensiSn de la correa quitado+ Cable de ta impulsi6n usado o rote, 4, 5. Revise/camb[e la correa de impuisi6n, Revise/vuelva a instatar la correa de impulsi6n, Cambie ei resorte de tensi6n de la correa,, Cambie el cable de la impulsi6n,. 19 £RRF'rIMnN ® MANUAL D L DUENO SEGADORA ROTATOR|A 6.25 CABALLOS DE FUERZA DESCARGA TRASERA 22" PODER PROPULSOR Cada segadora cuenta con su propio nt3mero del modelo. Cada motor' cuenta con su propio nt3mero de_ modelo. MODELO NO. 917.377331 El n_mero del modelo de su segadora se encuentra en la plancha adjunta a la parte trasera de la caja de la segadora,. El nQmero del modelo de su motor se encuentra en la caja del ventilador del motor° Partes de repuesto se pueden ordenar a trav_s de cualquiera de Ios Centros/Departamentos de Servicio de Sears, Roebuck and Co. yen la mayorl'a de las tiendas. SI NECESITA SERVICIO O PARTES DE REPUESTO: PARA SERVIC|O, LLAME ESTE NOMERO DE TELI_FONO SIN COBRO: CUANDO ORDENE PARTES DE REPUESTO, SIEMPRE DE LA INFORMAClON SIGUIENTE" • PRODLICTO- SEGADORA o NIJMERO DEL MODELO- 917.377331 • MODELO NO. DEL MOTOR - 143.976250 • NOMERO DE LA PARTE - DESCRIPCI6N DE LA PARTE 1-800-686-5811 (LA OPERADORA HABLA ESPAI_OL) PARA PARTES DE REPUESTO, INFORMACION Y PARA ORDENAR, LLAME ESTE NUMERO DE TELEFONO SIN COBRO: Su mercadefia Sears vale m_,s cuando se toma en consideranciSn que Sears cuenta con unidades de servicio en todo el pat's,con t_cnicos entrenados en los Productos de Sears.._tenemos a t_cnicos profesionales, especiaimente entrenados para garantizarle que cumplimos con nuestra promesa, servimos Io que vendemos_ 1-800-FON-PART (1-800-366-7278) 2O