BM19003
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258), 8 a.m. - 8 p.m., EST,
Monday - Friday.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date
Español p. 11
ITEM #1260302
Cordless Work Light
MODEL #KML 124B-03
2
TABLE OF CONTENTS
Product Specications ......................................................................................2
Package Contents ............................................................................................3
Safety Information ............................................................................................ 4
Preparation .......................................................................................................6
Operating Instructions ...................................................................................... 7
Care and Maintenance ...................................................................................10
Troubleshooting.............................................................................................. 10
Warranty ......................................................................................................... 10
PRODUCT SPECIFICATIONS
COMPONENT SPECIFICATION
Rated voltage 24V d.c.
Illumination 700 Lumens
Operating Temperature 14
o
F+104
o
F (-10
o
C+40
o
C)
Storage Temperature -40
o
F+158
o
F (-40
o
C+70
o
C)
Use only the following batteries and chargers with this product.
BATTERY CHARGER AND BATTERY PACKS TYPE
Battery charger KRC 2445-03
Battery charger KRC 2490-03
Battery pack KB 124-03
Battery pack KB 224-03
Battery pack KB 424-03
Battery pack KB 524-03
Battery pack KB 624-03
3
PACKAGE CONTENTS
C
B
A
D
E
PART DESCRIPTION
A Light head
B Transparent cover
C Carry handle
D ON/OFF switch
E Magnetic mounts
WARNING
• Remove the tool from the package and examine it carefully. Do not discard the carton or any
packaging material until all parts have been examined.
WARNING
• If any part of the tool is missing or damaged, do not attach the battery pack or use the tool
until the part has been repaired or replaced. Failure to heed this warning could result in
serious injury.
4
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or operate
this product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at
1-888-3KOBALT, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
Know the Tool
To operate this tool, carefully read this manual and all labels afxed to the tool before using it.
Keep this manual available for future reference.
Important
This tool should be serviced only by a qualied service technician.
Read All Instructions Thoroughly
Some of the following symbols may be used on this tool. Please study them and their meaning.
Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and more safely.
SYMBOL DEFINITION SYMBOL DEFINITION
V Volts
Direct Current
WARNING- To reduce
the risk of injury, user
must read instruction
manual.
A danger, warning or caution. It
means ‘Attention! Your safety is
involved.’
WARNING- To reduce
the risk of injury, do
not stare at operating
lamp. Serious eye
injury could occur.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
• Read all safety warnings, instructions, illustrations and specications provided with this
power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, re and/
or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference
• Know your work light. Read the operator’s manual carefully. Learn the applications
and limitations, as well as the specic potential hazards related to this tool. Following
this rule will reduce the risk of electric shock, re or serious injury.
• Do not use outdoor. This work light is intended for household use only. Using it
outdoor may increase the risk of electric shock or re.
• Do not expose the work light to rain or wet conditions. Water entering it will increase
the risk of electric shock.
• Do not work with the cordless work light in hazardous areas.
5
SAFETY INFORMATION
• Avoid direct eye exposure. Do not direct the light beam at persons or animals and do
not stare into the light beam yourself (not even from a distance). The work light can
cause ash blindness.
• Do not use the work light in road trafc. The cordless work light is not approved for
illumination in road trafc.
• Disconnect the battery pack from the work light before making any adjustments,
changing accessories, or storing power tools, etc.
• Do not permit children to use the work light; it is not a toy. Children can
unintentionally blind themselves or other persons.
• The lens gets very hot during use. To reduce the risk of burns, do not touch hot lens.
To reduce the risk of re, keep away from combustible materials while in operation.
• Recharge only with the battery charger specied by the manufacturer. A battery
charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of re when
used with another battery pack.
• Use only with specically designated battery packs. Use of any other battery packs
may create a risk of injury and re.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper
clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects, that can make a
connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may
cause burns or a re.
• The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by
force applied externally. An internal short circuit can occur and the battery can burn,
smoke, explode or overheat.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If
contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• The work light is ruggedly constructed. It should, however, be handled with care.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power
tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
WARNING
• When using electric appliances, basic precautions should always be followed, including the
following:
• To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when a product is used near
children.
• Only use attachments recommended or sold by the manufacturer.
• To reduce the risk of injury, do not stare at operating lamp. Serious eye injury could occur.
• Do not use magnet for horizontal overhead mounting.
• Read all the instructions before using the appliance.
• Do not use outdoors.
• To reduce the risk of electrical shock, do not put the work light and battery pack in water or
other liquid. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
• Use only the battery charger supplied by the manufacturer to recharge.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
6
PREPARATION
Know Your Work light
Before attempting to use the work light, familiarize yourself with all of its operating features and
safety requirements.
WARNING
• Do not allow familiarity with the tool to cause carelessness. Remember that one careless
moment is enough to cause severe injury. Before attempting to use any tool, be sure to
become familiar with all of the operating features and safety instructions.
WARNING
• Do not attempt to modify this tool or create accessories not recommended for use with this
tool. Any such alteration or modication is misuse and could result in a hazardous condition
leading to possible serious personal injury.
7
OPERATING INSTRUCTIONS
1. To Attach Battery Pack
a. Align the raised portion on the battery pack
with the grooves on the bottom of the tool,
then slide the battery pack onto the tool, as
shown.
b. Make sure that the battery-release buttons
on the battery pack snap into place and the
battery pack is secured to the tool before
beginning operation.
NOTICE: When placing the battery pack on the
tool, be sure that the raised rib on the battery pack
aligns with the groove on the tool and the latches
snap into place properly. Improper assembly of the
battery pack can cause damage to internal components.
To Detach Battery Pack
a. Press the battery-release buttons to release the battery pack.
b. Pull forward on the battery pack to remove it from the tool.
WARNING
• Battery tools are always in operating condition. Therefore, always turn off the light when the
light is not in use or when carrying the tool at your side.
2. ON/OFF Switch
a. To turn the work light ON, press the ON/OFF
switch (D). The work light will be turned on at
maximum brightness.
b. To reduce the brightness, press the ON/OFF
switch again.
c. To turn it OFF, press the ON/OFF switch a third
time.
WARNING
• Do not continue to press the ON/OFF switch
after the work light has automatically switched
off. The battery can be damaged.
• When the battery charge is low, the work light
will cycle from maximum brightness to lower brightness, back to maximum brightness, and
then turn off. Charge the battery to avoid battery damage.
2
D
1
Battery-Release
Buttons
8
OPERATING INSTRUCTIONS
3. Swiveling the Light Head
The light head (A) can be swiveled vertically a
maximum 180°, in 30-degree steps. The light head
can rotate horizontally 300°.
4. Carrying Handle
The work light is equipped with a carrying handle
(C). It can be carried or can be fastened to an
object with the carrying handle.
180
o
30
o
3a
3b
4
C
9
OPERATING INSTRUCTIONS
5. Magnetic Application
You can use the magnetic mounts (E) to attach the
work light to ferrous surfaces. Do so carefully in
order to avoid having the light fall.
5
E
10
CARE AND MAINTENANCE
All maintenance should only be carried out by a qualied repair person.
Cleaning
Before cleaning or performing any maintenance, remove the battery from the work light. For
safe and proper operation, always keep the tool and its ventilation slots clean.
Always use only a soft, dry cloth to clean the plastic transparent cover, never use detergent or
alcohol. Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air.
TROUBLESHOOTING
WARNING
• Press the ON/OFF button to switch off the light, and remove battery from the tool before
performing troubleshooting procedures.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
The work light does
not work.
1. Low battery charge. 1. Charge the battery.
2. The light has stopped
working to protect
internal circuits.
2. Turn off the light, wait for the tool
and battery to cool down, then and
start the tool again.
WARRANTY
For 5 years from the date of purchase, the work light is warranted for the original purchaser
to be free from defects in material and workmanship. This guarantee does not cover damage
due to abuse, normal wear, improper maintenance, neglect, unauthorized repair/alteration, or
expendable parts and accessories expected to become unusable after a reasonable period of
use. This warranty is limited to 90 days for commercial and rental use.
If you think your product meets the above guarantee criteria, please return it to the place of
purchase with valid proof of purchase and the defective product will be repaired or replaced at
no charge. This guarantee gives you specic legal rights, and you may also have other rights
that vary from state to state.
Printed in China
BM19003
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1888-3KOBALT (1-888-356-2258), de lunes a
viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie
Fecha de compra
ARTÍCULO #1260302
Luz de trabajo inalámbrica
MODELO #KML 124B-03
12
ÍNDICE
Especicaciones del producto ........................................................................12
Contenido del paquete ................................................................................... 13
Información de seguridad ...............................................................................14
Preparación ....................................................................................................16
Instrucciones de funcionamiento ....................................................................17
Cuidado y mantenimiento ..............................................................................20
Solución de problemas ...................................................................................20
Garantía .........................................................................................................20
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
COMPONENTE ESPECIFICACIONES
Rango de voltaje 24 VCC
Iluminación 700 lúmenes
Temperatura de funcionamiento 14
o
F+104
o
F (-10
o
C+40
o
C)
Temperatura de almacenaje -40
o
F+158
o
F (-40
o
C+70
o
C)
Use solo las siguientes baterías y cargadores con este producto.
CARGADOR DE BATERÍAS Y PAQUETES DE
BATERÍAS
TIPO
Cargador de batería KRC 2445-03
Cargador de batería KRC 2490-03
Paquete de baterías KB 124-03
Paquete de baterías KB 224-03
Paquete de baterías KB 424-03
Paquete de baterías KB 524-03
Paquete de baterías KB 624-03
13
CONTENIDO DEL PAQUETE
C
B
A
D
E
PIEZA DESCRIPCIÓN
A Cabezal de la lámpara
B Cubierta transparente
C Mango para transportar
D Interruptor de encendido/apagado
E Montajes magnéticos
ADVERTENCIA
• Retire la herramienta del paquete y examínela con cuidado. No deseche la caja ni ningún
material de embalaje hasta después de examinar todas las piezas.
ADVERTENCIA
• Si falta alguna pieza o si alguna pieza está dañada, no je el paquete de baterías ni use
la herramienta hasta reparar o reemplazar la pieza. El incumplimiento de esta advertencia
podría provocar lesiones graves.
14
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar o usar este
producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame a nuestro Departamento de
Servicio al Cliente al 1-833-3KOBALT, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del
Este.
Conozca la herramienta
Para operar esta herramienta, lea cuidadosamente este manual y las etiquetas jadas a la
herramienta antes de usarla. Guarde este manual para referencia futura.
Importante
Solo un técnico calicado puede reparar esta herramienta.
Lea por completo todas las instrucciones
Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en esta herramienta. Obsérvelos y
aprenda su signicado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la
herramienta de manera más ecaz y segura.
SÍMBOLO DEFINICIÓN SÍMBOLO DEFINICIÓN
V Voltios
Corriente continua
ADVERTENCIA: para
reducir el riesgo de
lesiones, el usuario
debe leer el manual de
instrucciones.
Peligro, advertencia o precaución.
Signica: “¡atención! Su seguridad
está comprometida”.
ADVERTENCIA: para
reducir el riesgo de
lesiones, no mire
jamente la lámpara
encendida. Esto podría
producir lesiones
oculares graves.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
• Lea todas las advertencias de seguridad, las instrucciones, las ilustraciones y las
especicaciones que se incluyen con esta herramienta eléctrica. No seguir todas las
instrucciones que se detallan a continuación podría provocar descargas eléctricas,
incendios o lesiones graves.
15
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura
• Conozca su luz de trabajo. Lea el manual del operador con atención. Conozca las
aplicaciones y las limitaciones, así como también los posibles peligros especícos
relacionados con esta herramienta. Al seguir esta norma, se disminuirá el riesgo de
descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
• No use el producto en exteriores. Esta luz de trabajo está destinada solo para uso
doméstico. Utilizarla en exteriores puede aumentar el riesgo de descarga eléctrica o
incendio.
• No exponga la luz de trabajo a la lluvia o a condiciones de humedad. Si ingresa agua,
aumentará el riesgo de una descarga eléctrica.
• No trabaje con la luz de trabajo inalámbrica en áreas peligrosas.
• Evite la exposición directa a los ojos. No dirija el haz de luz a personas o animales
y no mire jamente el haz de luz (ni siquiera desde lejos). La luz de trabajo puede
causar ceguera por destello.
• No utilice la luz de trabajo en áreas de tráco. La luz de trabajo inalámbrica no está
aprobada para iluminar áreas de tráco.
• Desconecte el paquete de baterías de la luz de trabajo antes de realizar cualquier
ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas, etc.
• No permita que los niños usen la luz de trabajo LED; no es un juguete. Los niños
pueden cegarse a ellos o a otras personas involuntariamente.
• Los lentes se calientan mucho durante el uso. Para reducir el riesgo de quemaduras,
no toque los lentes calientes. Para reducir el riesgo de incendio, mantenga lejos de
materiales combustibles mientras se encuentre en funcionamiento.
• Recargue únicamente con el cargador de baterías especicado por el fabricante. Un
cargador de baterías adecuado para un tipo de paquete de baterías puede crear un
riesgo de incendio cuando se usa con otro paquete de baterías.
• Use la herramienta solo con paquetes de baterías designados especícamente. El
uso de cualquier otro paquete de baterías puede crear un riesgo de lesión e incendio.
• Cuando el paquete de baterías no está en uso, aléjelo de objetos metálicos,
como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos
pequeños que pudieran crear una conexión entre los terminales. Es posible que un
cortocircuito entre los terminales produzca quemaduras o un incendio.
• Los objetos puntiagudos, como los clavos o los destornilladores, o la aplicación de
fuerza externa, podrían dañar la batería. Se puede producir un corto circuito a nivel
interno y la batería puede quemarse, expulsar humo, explotar o sobrecalentarse.
• En condiciones de maltrato, es posible que salga líquido de la batería; evite el
contacto. Si se produce un contacto accidental, enjuague con agua. Si el líquido
entra en contacto con los ojos, solicite atención médica. El líquido que sale de la
batería puede provocar irritación o quemaduras.
• La luz de trabajo tiene una fabricación resistente. Sin embargo, debe manipularse
con cuidado.
• Almacene fuera del alcance de los niños las herramientas eléctricas que no estén
en uso y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta o estas
instrucciones la operen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de
usuarios sin capacitación.
• Haga reparar su herramienta eléctrica solo por una persona de reparación calicada
que utilice solo piezas de repuesto idénticas. Esto mantendrá la seguridad de la
herramienta eléctrica.
16
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
• Al usar electrodomésticos, siempre se deben respetar las siguientes medidas de precaución
básicas:
• Para reducir el riesgo de lesiones, es necesario supervisar de cerca cuando los niños estén
cerca de un producto.
• Use solo jaciones y accesorios recomendados o vendidos por el fabricante.
• Para reducir el riesgo de lesiones, no mire jamente la lámpara encendida. Esto podría
producir lesiones oculares graves.
• No use el imán para un montaje superior horizontal.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto.
• No use el producto en exteriores.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la luz de trabajo ni el paquete de la
batería en agua o en cualquier otro líquido. No coloque ni almacene el artefacto donde este
pudiera caerse a una bañera o a un fregadero.
• Use únicamente el cargador de baterías suministrado por el fabricante para recargar.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PREPARACIÓN
Conozca su luz de trabajo
Antes de intentar usar la luz de trabajo, familiarícese con todas sus características de
operación y requisitos de seguridad.
ADVERTENCIA
• Sea cuidadoso, incluso si está familiarizado con la herramienta. Recuerde que un
momento de descuido es suciente para causar lesiones graves. Antes de intentar utilizar
cualquier herramienta, asegúrese de familiarizarse con todas las funciones de operación e
instrucciones de seguridad.
ADVERTENCIA
• No intente modicar esta herramienta ni crear accesorios que no sean los recomendados
para esta. Cualquier alteración o modicación es considerada un mal uso y podría causar
una condición peligrosa que podría producir lesiones personales graves.
17
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Para jar el paquete de baterías
a. Alinee la parte elevada del paquete de
baterías con las ranuras de la parte inferior de
la herramienta y luego deslice el paquete de
baterías en la herramienta, como se muestra.
b. Asegúrese de que los botones de liberación
de la batería del paquete de baterías encajen
en su lugar y que el paquete de baterías
quede jo a la herramienta antes de comenzar
la operación.
AVISO: al colocar el paquete de baterías en la
herramienta, asegúrese de que la varilla elevada
del paquete de baterías se alinee con la ranura
de la herramienta y que los pestillos encajen en su lugar adecuadamente. El ensamblaje
inadecuado del paquete de baterías puede provocar daños a los componentes internos.
Para retirar el paquete de baterías
a. Presione los botones de liberación de la batería para liberar el paquete de baterías.
b. Jale el paquete de baterías hacia delante para retirar la batería de la herramienta.
ADVERTENCIA
• Las herramientas con batería siempre están en condiciones de operación. Por lo tanto,
siempre apague la luz cuando esta no se encuentre en uso o cuando transporte la
herramienta junto a usted.
2. Interruptor de encendido/apagado
a. Para encender la luz de trabajo, presione el
interruptor de encendido/apagado (D). La luz
de trabajo se encenderá al anochecer al brillo
máximo.
b. Para reducir el brillo, vuelva a presionar el
interruptor de encendido/apagado.
c. Para apagarla, presione el interruptor de
encendido/apagado por tercera vez.
ADVERTENCIA
• No siga presionando el interruptor de
encendido/apagado luego de que la luz de
trabajo se haya apagado automáticamente. La
batería puede dañarse.
• Cuando la carga de la batería es baja, la luz de trabajo cambiará del brillo máximo al brillo
mínimo y nuevamente al brillo máximo, para luego apagarse. Cargue la batería para evitar
dañarla.
2
D
1
Botones de liberación
de la batería
18
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
3. Para girar el cabezal
El cabezal de la luz (A) se puede girar
verticalmente en un máximo de 180°, en pasos
de 30 grados. El cabezal de la luz se puede girar
horizontalmente en 300°.
4. Manija de transporte
La luz de trabajo está equipada con un mango de
transporte (C). Se puede transportar o se puede
jar a un objeto con el mango de transporte.
180
o
30
o
3a
3b
4
C
19
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
5. Aplicación magnética
Puede usar los montajes magnéticos (E) para jar
la luz de trabajo a supercies ferrosas. Hágalo con
cuidado para evitar que la luz se caiga.
5
E
20
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Todos los mantenimientos deben ser realizados solo por una persona calicada.
Limpieza
Antes de limpiar o realizar cualquier mantenimiento, retire la batería de la luz de trabajo.
Para un uso seguro y adecuado, siempre mantenga limpias la herramienta y sus ranuras de
ventilación.
Siempre use solamente un paño suave y seco para limpiar la cubierta de plástico
transparente, nunca utilice detergente ni alcohol. Siempre use gafas de seguridad al usar
herramientas de limpieza con aire comprimido.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ADVERTENCIA
• Presione el botón de encendido/apagado para apagar la luz y retire el paquete de baterías
de la herramienta antes de realizar cualquier procedimiento de solución de problemas.
PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA
La luz de trabajo no
funciona.
1. El nivel de carga de la
batería está bajo.
1. Cargue la batería.
2. La luz dejó de funcionar
para proteger los
circuitos internos.
2. Apague la luz, espere que la
herramienta se enfríe y luego
vuelva a encenderla.
GARANTÍA
La luz de trabajo está garantizada contra defectos de fabricación en los materiales y la mano
de obra por 5 años a contar de la fecha de compra para el comprador original. Esta garantía
no cubre daños por abuso, desgaste normal, mantenimiento inadecuado, negligencia,
reparación/alteración no autorizada ni piezas fungibles o accesorios cuya inutilidad es
esperable después de un período de uso razonable. La vigencia de esta garantía se limita a
90 días para el uso comercial y de alquiler.
Si considera que su producto cumple con los términos de garantía mencionados arriba,
devuélvalo al lugar donde lo compró con un comprobante de compra válido y el producto
defectuoso se reparará o reemplazará sin cargo. Esta garantía le otorga derechos legales
especícos, pero también podría tener otros derechos que varían según el estado.
Impreso en China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Kobalt 1260302 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: Kobalt 1260302 User manual
Documentos relacionados
-
Kobalt KXIW 1424A-03 Manual de usuario
-
Kobalt KRAIW 124B-03 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
