Transcripción de documentos

1_ Lea todas Jas instru¢cion÷s ant÷s de usar ÷J art÷facto0 2_ Use este artefacto s61o con los usos para los que fue diseBado, seg0n se describe en esta guia de uso y cuidados_ 3_ Use s61odetergentes o suavizantes recornendados para el uso en una lavadora de ropa y mant@ngalos fuera dd alcance de los nir_os_ 4_ Esta lavadora debe set instalada correctarnente conforme alas instrucciones de instalaci6n antes de utilizarla_ 5_ Nunca desenchufe su lavadora jalando dd cable de corriente. Siernpre agarre con firmeza el enchufe y jale directamente dd tomacorriente_ 6_ Reernplace inrnediatarnente los cables de energia deteriorados o los enchufes y tomacorrientes floios_ 7_ Desenchufe la lavadora antes de limpiarla_ 8_ Si su lavadora vieja no est6 en uso, le recornendamos quitarle la puerta_ Esto reducir6 la posibilidad de pdigro para los nir_os_ 9_ No accione la lavadora en presencia de humos explosivos_ 10_ No use esta lavadora para lavar prendas que se ban moiado, manchado o lavado con gasolina, solventes para limpieza en seco o cualquier otra sustancia explosiva o inflamable que pueda prenderse fuego o explotac Las vestirnentas o trapos usados para lirnpiar materiales inflarnables o explosivos no deben lavarse en esta lavadora basra que se hayan removido todos los restos de estos materiales_ 12_ No agregue o mezde sustancias inflamables o explosivas al lavado_ 13_ No intente sacar la ropa mientras la tina o el agitador est6n en movimiento_ Espere a que pare totahnente antes dd uso_ 14_ La puerta de carga dd artefacto debe estar cerrada cuando la tina o el agitador est@ncentrifugando_ 15_ No accione la lavadora cuando tenga piezas faltantes o rotas_ 16_ No use esta lavadora con fines comerciales_ 17_ Noaccioneestalavadorahastaquetodoslospantiesdecerrado est@n ubicados correctamente ensulugan 18_ Nomanipuleindebidamente loscontrdes_ 1% Pararedudrel riesgodelesiones, nopermitaquelosnitrosjueguen dentroo sobrela lavadora_ 20_ Estalavadoradebeconectarse a untomacorriente adecuado conel suministro d_ctricocorrecto_ 21_ Debeasegurarse unaconexi6n a tierraadecuadaparareducirel riesgodedescargas el6ctricas o incendios. NOCORTE O QUITEEL ENCHUFE DECONEXI6N ATIERRA. Sinocuentaconuntornacorrientedetresentradasenla pared,pidalea unelectridsta rnatriculado queinstaleeltornacorriente adecuado_ Eltomacorriente de pared DEBE tenetunaadecuada conexi6n a tierra_ 22_ Sepuedeproducirhidr6geno siel calentador deaguanohasido utilizadodurantern@s dedossernanas. Estopuedesetexplosivo en ciertascircunstancias_ Enestecaso,abratodoslosgrifosdeagua calientey deie correr el agua caliente durante unos minutos. De esta manera, el hidr6geno atrapado se liberarc_. Durante este proceso no prenda ning0n artefacto el6ctrico; no fume ni prenda una cerilla ni encendedor; ni use una llama, Esto evitar6 accidentes ya que el gas hidr6geno es inflamable y puede explotan Gracias por cornprar nuestro producto Haier. Este manual fd_cilde usar le guiar@ para obtener el mejor uso posible de su lavadora_ Recuerde anotar los nOrneros de moddo y de serie. Se encuentran en una etiqueta en la parte posterior de la lavadora_ NOmero de moddo NOmero de serie Fecha de compra Abroche su recibo al manual. Lo necesitclra para obtener servicios de gclrantia0 PAG NA JNSTRUCCJONE$ DE SEGUR|DAD JMPORTANTE$ JNSTRUCC_ONE$ DE FUNCJONAMJENTO$ .......................... .................................. I 4-8 Piezasy caradeffsficas .......................................................................... Fundonamienfo .................................................................................. 4 5 Sonidos norrndes 7 dd funcionarnienfos ................................................ Filfro de pelusas .................................................................................. 8 Tapa de seguridad 8 .............................................................................. GUJA DE CUJDADO Y LJMPJEZA Lirnpieza y manfenimienfo Mudanzas ........................................................ 9 .................................................................... 9 y vacaciones ........................................................................ 9 D6nde guardar DETECCJ6N la lavadora .................................................................. Y $OLUCJ6N JNSTRUCCJONE$ Herrarnienfas DE PROBLEMAS DE HNSTALAC_6N y maferiales necesarios .................................. 9 10 ............................................. .................................................. Desembalaje de su lavadora .............................................................. C6mo nivelar la lavadora .................................................................. 13 13 Pasos para la insfdad6n "J4 CONEXJONE$ Insfrucciones .................................................................... ELECTRJCA$ ............................................................ para la conexi6n a fierra ................................................ Codes de energla .............................................................................. GARANTiA 16 16 16 ................................................................ 17 ]. Tapa superior 12. Aro para el equilibria 2. Pane[ de control ] 3. Thqa interior 3. Base del panel 14. Varilla Pulsador Junta de control 4. Gabinete 15. 5. Paras nivdadoras 16. 6. Tapa 7. Jnterruptar 8. Entrada de la manguera de desag0e interior de la puerta par inyecci6n blanqueador 9. Panel frontal ]0. Fi[tro, tapa 11. Tapa exferna del filtro de la fina del ] 7. Cable de energia 18, VaJvuJa de entrada de agua frfa 19. V61vula de entrada calienfe de agua 20. Cubierta posterior (120V/6OHz) Nora: Las fundones ¢omienzo pueden no est6 activado, el proceso se selecciona rnuestra una dernora hora adicional ¢icios Norrnah de dernora, (Heavy): Colores el fiernpo restante Delicado del ciclo durante usual, Lavado a rnano de arrugas tal corno una vez por cada basra las 24 horas. el de algod6n. rn6s grandes, rapido Para lavar telas (Hand wash): (Wrinkle personalizado gruesas y rnucha suciedad. y blancas. deJ proceso Se utiliza para seleccionar no funciona de prendas Para obtener Cycle): un proceso del nivel del agua el efecto Para reducir de lavado a rnano. las arrugas. Para las anteriores en la rnernoria. de lavado. con el Lavado o con los ciclos Rapidos con poca suciedad. delicadas. Control): (Custom Selec¢i6n El indicador Ilegar la luz indicadora el bof6n Para lavar telas de color. Control (Delicate) se puede Para el lavado (Delicate): rernoio (Delay Start), Para lavar telas de algod6n (Colors)'. (Quick): demarado de 2 horas_ Presione Para prendas (Whites)'. R6pido Cornienza minima Para el lavado Profundo Blancos el visor rnuesfra de lavado. Cuando El seggn el rnodelo. dernorado Cuando Ciclo variar a rnano (Hand Wash), Delicado (Quick). se apaga si s61o se selecciona Centrifugado (Spin). Enjuague extra Cuando selecciona un pragrama, (Process Select) para realizar presione el bot6n un. La lavadora Selecci6n agrega del proceso un segundo eniuague. Remoio Seleccionar producen esta funci6n rnovirnientos VeJocidad deE Javado " Para seleccionar Nivel " Durante / VelocJd_d la velocidad fijar los niveles el Rernoio para volver el agua. nivd rernoiar las prendas cornienza rnuy sucias. el ciclo No se de "lavado". deJ ¢entrifugado de lavado o centrifugado. de agua . Se pueden bot6n le perrnitir6 basra que la lavadora La funci6n de protecci6n (Soak), a Ilenar de agua Lavado de agua se desactiva contra al comienzo del lavado (Wash) o Eniuague rnanudrnente. autorn6ticarnente desbordes. o en pausa. (Rinse), presione Suelte cuando este para que se detenga el agua Ilega al iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiii iiiili iiiiiiill iiiiiiii ii ii ii i!ii! ! i! i i i i i i i i i i SePal (Signal) deJ cicJo , El volumen de [a seBal se puede regular como bajo, alto o apagado. Nive[ de su¢iedad Selecdone el nivel de suciedad de las prendas. " El cido de lavado aumenta 2 minutos por cada nivel que se aumenta. Temperatur_ de Javado y eniuague Para seleccionar la temperatura de entrada de agua para el lavado y el eniuague. Control automat|co de femperatura Los modelos con esta funci6n regulan apropiada del agua. autom6ticamente [a temperatura Apagado Si la lavadora esta encendida, presione el bot6n una vez para apagarla. Co_enzar / Pausa Una vez que la lavadora est@ encendida y se ban realizado las selecciones, presione esfe bof6n una vez para comenzar el lavado. Cuando la unidad est@ funcionando, presione esfe bot6n una vez para hacer una pausa. Si la unidad cionamiento. est@ en pausa, presione este bof6n para reanudar el fun- Jndicador de ¢o_ienzo de_or_do " [ndica los minutos restantes cuando el ciclo esf@en progreso. [ndica las horas restanfes duranfe el proceso de demora. Indica los c6digos de faJlas o las condiciones que no son normales. Duraci6n de cada programa PROGRAMA (minutos) DURACJON TOTAL (rain) Incluyendo el r_moio Si_ incluir el lemoio Blancos About 75-81 About 45-51 Profundo About 77-83 About 47-53 About 39-49 Normal About 59-69 J Lavado Rapido Delicado Lavado a mano About f J i f 25 About 36-42 About 38-44 BJ@t_: La duraci6n total puede verse afectada por el tiempo que Ileva la entrada y el desagOe del agua. Tambi@n puede verse afectada por la presi6n del agua. Los programas Normal, Profundo y Algod6n pueden combinar el proceso de remojo durante el cud [a m6quina lavadora primero reaJiza el remoio durante aproximadamente 20 6 30 minutos con un leve movim[ento despu@s de que se IJena de agua, y com[enza el lavado. 6 ¢argar Ja Javadora Cargue cada prenda Separe las prendas Revise con cuidado pequer_os. sin apretan blancas todos Estos pueden Trate con anterioridad Iograr mejores de las de colon los bolsillos deslizarse su Javadora. prendas coloque alto coma Usa adecuado agregar mantenga flofar despu6s el defergente funcionar el nivel de agua de cargar Jas prendas. al agua necesita antes de introducir de alta eficiencia menos espuma Puede usar mas o menos detergenfe de las prendas. lara El compartimienfo ddanfero la cantidad para el lavado de la del lava- segOn el tamaF_o de la carga, suciedad ¢omlartJmiento la ropa para para que el rendimiento de la zona en la que vive, que puede ser blanda o dura, el tipo y la el blanqueador para el bJanqueador est6 ubicado debaio de carga. de la puerta recomendada durante de blanqueador el primer Use s61o blanqueador Advertenda: Si deia Ja tapa en las prendas. de agua Vierfa Io suficienfe- f6cilmenfe. con eficacia el usa de detergente ropa. Esta lavadora do sea buena. cornpartimiento para deJ detergente Se recomienda el extremo suciedad no funcionara. que el n-lismo pueda Nora: moiadas, correcfamenfe el agifador Es conveniente Nora: de la fina y dar_arla y las @reas con mayor para que puedan la puerta subida, de las livianas. de dementos resultados_ " Cuando " Cierre las pesadas en busca fc%cilmente dentro las n-lanchas " No sobrecargue mente Separe y dobladillos _ Tenga en el de lavado. Jlquido en el compartimiento. cuidado gabinete cido en de no derramar de la lavadora blanqueador o sabre qufl_-Iico fuerte, puede arruinar sus prendas la lavadora si no est6 diluido corredamente. Consulte el cuadro para conocer del fabricante el usa recomendado sin diluir las prendas. Coma en el es un o la terminaci6n en el envase del llquido de del produc_o o pdvo blan- queador. Se_ides De [lll,',',',';us¢ieHsmieHt@ IIl_o_m_les Los siguientes sonidos de la Javadora: , Sonidos prendas de gripes: a una RPM (revduciones moiadas rafaga cuando dentro de aire: durante se sacudan el funcionamiento de manera continua las de la lavadora. Esto sucede cuando la tina gira a muchas par rninuto). se encienden oyen sonidos normaJmente Esto es normal completamenfe " Ruido similar " Cuando se escuchan similares y se apagan los cidos de Lavado y Eniuague tambi6n se a un clic. 7 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiii iiiili iiiiiiill iiiiiiii ii ii ii i!ii! Fimtro de El filfro ! i! i i i i i i i i i i pelusas de pelusas Debe limpiarse debe usarse durante despu_s de cada el lavado lavado. 1. Retire el filffo de pelusas. Jale el filtro de pdusas de la fina interion Take off Take off 2. Quite el filffo de pelusas. 3. Vuelva a instalar JnstaJe la tapa 1. Abra la tapa el filfro interior superior de la mdJquina 2. Ponga el componente el eje de la tapa de la tapa interior el eie de la tapa exterior 3. Insede el eje de la tapa tapa exterior interior lavadora. interior dirigido al sabre aguiero interior de un lado en la ranura luego para el eie de la tapa despu6s la tapa exterior de insfalaci6n de la fina, con de la ranura para de la tina correspondienfe. de la tina correspondienfe, en la ranura 4. No Io desarme de pelusas. presione exterior para el eie de la el afro eie de la tapa de la fina correspondiente. de la instalaci6n. Section I enlarging - Outer tub covey shaft gloove Adverten¢ia: Desenchufe dempre descargas la lavadora el_ctricas. Ignorar Jesiones personaleso antes de limpiarla esfa adverfencia Ja muerfe. Anfesde para puede evitar ocasionar ufiJizar productosde Jimpieza, lea y siga siempre las insfrucciones del fabricanfe as[ como tambi&n Jas advertencias para evitar lesiones personales y daF_os d " Use sdamenfe trol. Para evifar producfo. on patio cuaJquier h0medo o enjabonado daF_o aJ acabado segOn sea necesario. Si se derrama dd doro, productos defergente qulmicos concentrado, Algunos de esfos productos lavadora. qulmicos Deie la tapa abieda pade de la lavadora interior Cierre todas los grifos despu6s de agua las mangueras. tina interior desconecte Gire completamenfe disdver, de lavar para y desconecte de lavado. los malos las mangueras. evifara la lavadora Gu d÷ Si recibe debe congelaci6n, ente. No instale temperatura ambiente el agua de par las accidentalmente. de lugar, hacia la derecha. para que la humedad ÷H mbieHtes cuando no la accione la lavadora que la dores. se evapore. esfar a temperatura esta lavadora permitir de desag0e. su I v d@ Q La lavadora la evitar que las Elimine o se afloian Si va a cambiar con o deste_ir el daF_o ocasionado se rompen las paras niveladoras del artefacto da_ar de que termine $61o mueva y guarde la lavadora en posici6n vertical. Para evifar el moho y la humedad, deje la tapa abierta del interior blanqueador de la ropa para se seque y as[ evifar blan- inmediatamente de metal texfurizado. puntiagudos De esta manera la manguera amonlaco, de con- con un paFio o en polvo, con un paBo o esponias pueden p6rdidas de agua si las mangueras Desconecte el enchufe. Sequela fuerfes, el panel Jlmpido llquido Ifl'npielo solvenfes Quite alfileres y demas objetos piezas internas se rayen. gabinete, suavizanfe queador o detergente sobre el gabinete, ya que se podrla daBar el acabado. No use abrasivos, para Jimpiar ambiente. la temperatura exterior hasta que se haya cdentado ni la ponga en funcionamiento est@ por debaio del punto est@ bajo el punfo a temperatura en lugares de congelaci6n. donde de ambila La Javadora no Compruebe fun¢iona:: que el aparato est6 conectado. Contrde que el fomacorrienfe Controle cambiar si es necesario el fusible. Contrde que la lavadora vdver a Ilenar tenga el interrupfor y vdver a distribuir noest6abierfa. el vdtaje adecuado. automafico no est6 sobrecargada_ la lavadora Contrdequelatapa de la pared reiniciar o si es necesario Es probable que tenga que la ropa. Esprobablequedebacerrarlatapa corredamenfe. La lavadora se detiene en dgunos cidos. Es normal en los cidos Ddicado de Lavado a mano, que tiene un perfodo corto de rernoio, en el que las prendas seremojan duranfeun lapsocorto_ duranfeun per_odocorto. autom@ficamenfe. ProbJemas con agua: La manguera rnanguera. reaiustarlo. Puede ser que necesite delagua Verifique La temperatura lavadora remojo, comienza eJ agua: No sale suficiente agua. Nooir@elfuncionamientodela Cuandoseterminaelfiempode el nivel de agua del agua abrir pot completo puedeestarenredada seleccionado, no es la correcta: el grifo del odoblada_Estirela es probable Controle que deba la temperatura del dis- positivoparacdentarelagua. Elagua calientedebeestaraunatemperatura deal menos 120 °F- 140 °F (49°C-60°C). AsegOresedequelas mangueras cdienfe P@didas de entrada est6n conectadas correctamenfe. (la caliente con la y la fr_a con la fr[a). de agua: Esfo se debe desag0eola mangueradellenado. tapadootenerpresi6n deagua las mangueras, revisar a la insfalaci6n incorrecfa de la manguera de EIdesag0edesu hogar puedeesfar consfanfe. Es probablequetengaqueajustar las tuberlas o Ilamar al fonfanero. No se produce el desagOe: Esfo se debe a la insfdaci6n incorrecta de la rnangueradedesagOe. Esprobablequedeba conectarla manguerade desag0e correcfamenfe. que el desag0e del desagOe 7@ Revise la posici6n sea correcto, asegOrese de la n-languera de que la parte est@ a menos de 4 pies (1,2 m) por sobre de desag0e. superior el piso. Para de la salida L_Javadoraest@ hadendoruJdos: Esprobable queseanecesario volver a instalar la lavadora. (Consulte la secci6n de instalaci6n de la lavadora). Es probable que tenga que volver a acomodar la cargo de lavado, ya que puede estar distribuida en forma despareja. Es posible que el ruido sea ocasionado per menedas, botones u otros obietos pesados. {Lea la Gu_a de Funcionamiento - Sonidos de Operaci6n Normales.) Senidos de chirridos: Debido a la sobrecarga de la tina de lavado. Ruidos de vibraci6n: Debido a la nivelaci6n incorrecta de la lavadora en el piso y a la distribuci6n despareja de la ropa en la tina. Problem.s con Los prendas I_s pt'endas: estan demasiado arrugadas: de la ropa, la sobrecarga y el lavado veces. Evite las sobrecargas y vuelva pesadas come ropa de trabaio livianas y otras frfa. prendas Se debe con prendas delicadas. a la clasificaci6n con agua demasiado a clasificar la carga. livianas come Puede ser necesario Quedan restos de jab6n: Es probable que el detergente en el agua. Revise la temperatura del agua o agregue tina se Ilena de agua jab6n antes de cargar las prendas incorreda caliente repetidas No mezcle prendas blusas, camisas lavar con agua tibia o no se est_ disolviendo detergente mientras la para evitar los restos de en los prendas. Manchas en sus prendas: Se deben al use incorrecto de suavizante para la ropa. Esprobablequedebaleerlasinstruccionesapropiadasdelenvasey cumplir las indicaciones correctas para el use del suavizante. Las prendas suficiente deba quedan cantidad agregar gris@ceas o arnarillentas: de detergente mas detergente Esto se debe para las cargas grandes. a que no se usa Es probable que a la cargo. Los prendas resultan rasgadas o tienen aguieros; el desgaste es excesivo: Esto se debe a los objetos puntiagudos, tales come alfileres y hebillas de cintur6n, que se deian en los balsillos. que est_n sueltos. Aiuste se est6 utilizando blanqueador diluido al lavado. C6digo E0 dd problema Debe sacar los cinturones, cierres, no dilu[do. obietos pequeF_os broches Nunca de metal, agregue y puntiagudos etc. Controle blanqueador s[ no Motive La fapa superior cia de comienzo no esta cerrada demorado E! Obstrucci6n E2 La fapa superior no esfa cerrada cionamiento del lavado E3 La lavadora E4 La valvula La presi6n E5 Fdla de la manguera durante la secuen- de desag0e. durante el fun- no esf@ equilibrada de entrada de agua esta cerrada de agua es demasiado baja el sensor del nivel deJ agua. Llame al servicio de reparaciones E7 Folio la comunicaci6n. Llame al servic[o de repara- ciones 11 Necesi_ar_ las siguientes _aci6n de su k_vc_cJora. herra_ientas coco ayuda para ma insta- " Pinzas " Uave inglesa Cinta m_trica " Guanfes " Nivel Accesorios que se incluyen 1. Entradas de calienfe y frfa 2. Codo para la manguera desag0e 3. Ab_azadera manguera 4. Manguera desag0e 12 Cc_nfdc_d para la 2 de 1 1 de desag0e exterior de 1 Quite todos los rnateriales de empaque. toda Ja cinta por fuera. adhesiva que sostiene Abra superior para quitar la tapa Esto induye los accesorios la abrazadera pdiestireno Jale para quifarla. Nota:Conservelaabrazaderadeltambon mover tiene 4 paras ores. Despu_s de colocar puede nivelarla, Las paras niveladoras subir la lavadora AdvertencJa: del tambor Vuelvaainstalarla y por dentro de espuma y de cuandodeba la lavadora, Revise y quite los restos de embalaje, usar la lavadora. La lavadora la base de espuma de Ja lavadora niveladoras aiustarse la derecha o materiales ubicadas correctamente pueden y hacia cinta en las cuatro la lavadora girandolas impresos esquinas en su lugar hacia antes de inferi- definitivo, la izquierda para para baiarla, La nivelaci6n de la lavadora es muy importante vibraciones durante el centrifugado. para ev[tar las 13 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiii iiiili iiiiiiill iiiiiiii ii ii ii i!ii! Seleccione una ubicaci6n adecuada ! i! i i i i i i i i i i para la lavadora en una superficie dura y pareja, leios de radiadores, la luz direda dd sol y de las fuentes de calor, per eiemplo, z6calos radiantes, artefactos de cocina, etc. Cualquier desnivel en el piso debe ser corregido esquinasinferioresdela atura ambienfe. No debe ra est@ por debajo con las paras lavadora. colocar del punto niveladoras ubicadas en las LaJavadoradebeestarubicadaatemperla lavadora en lugares donde la ternperatu- de congelaci6n. ¢6mo instaJar Ja Javadora Lea afentamente las instrucciones para la instalaci6n antes de la instdaci6n. Precaution: Si despu@s de completar esfos pasos aOn no estdl seguro de que el artefacfo haya sido instalado corredamente, p6ngase en contacto con un instalador calificado. cado instale la lavadora instalada correctamente. Se recomienda para asegurarse que un t6cnico de que la misma 1. Jnserte una arandela plana nueva en cada extremo de la manguera da deagua. Pongalaarandelafirmemenfeen laconexi6n. Biota: Es probable No 2. Conecte caliente 14 que deba aiuste demasiado, las mangueras y fr_a. usar pinzas para ajustar ya que se puede de entrada de agua cerfifiest6 de entra- la conexi6n. dar_ar la vdJlvula. cdiente y fr[a al grifo de agua 3. Conecte parle Nora: el otto extren-lo posterior El agua a la enfrada calienfe debe den restos de jab6n la abrazadera 5. Enchufe ubicada de al menos se disuelva en la 120 °F - 140 y para evifar que que- en las prendas. de desag0e, una Ja manguera comosemuestraacontinuaci6n. de desag0e Ja lavadora que el jab6n de la manguera desag0ealaunidad manguera de la lavadora esfar a una temperatura °F (49 °C - 60 °C) para 4. Con respectiva de la misn-la_ en la tuberfa de la manguera en un tomacorriente normal de Instaleelcododela exterior de desag0e. de 120 voltios / 60 Hz, 15 amperes. 15 Este artefacto debe tener co, la conexi6n conexi6n a tierra reduce para la corriente cable de escape cable que cuenta con conexi6n inserfarse conexi6n en un fornacorrienfe a fierra. _ el_ctrica. El usa indebido Consulte a fierra. En el caso de un corfocircuifo el riesgo de descarga el6drica. a fierra Esfe arfefacfo con un enchufe que se encuentre del enchufe a un elecfricisfa puede o personal las instrucciones esfa segura de si el adefacto cuenfa Ja instaJa¢i6n eJ@¢trica El enchufe insfalado un con un debe y con un riesgo de descarga de reparaciones complefamente para a fierra. representar el6ctri- al proporcionar esfa equipado deb[damenfe comprende Requisitos el_ctrica calificado de puesfa a fierra con la conexi6n a fierra si no o si no apropiada. Este aparafo debe enchufarse en un TOMACORRJENTE DE AL MENOS 15 AMPERES 110120 VOLTJOS, 60 HZ CON CONEXI@N A TIERRA. Nolu: Cuando se cuenta con un tomacorriente est@ndar de pared responsabilidad de dos aguieros, y obligaci6n es personal del usuario reemplazado par un fomacorriente la adecuada conexi6n a tierra. de pared con fres agu[eros con Cables de proJ@nga¢i6n: No se recom[enda el usa de cables de prdongaci6n. j Ocasionalmente puede haber inferrupciones arras causas. Desenchufe la unidad cuando haya sido reesfablecida par un perlodo ponerlo 16 enchufe de fiempo en funcionamiento. nuevamente. muy prolongado de corriente esfo ocurra. debido Cuando a formentas la corrienfe u En caso de que el carte haya sido limpie a vacle el lavarropas antes de tiene su equipo. La prueba de compra de Ja unidad (In facturn) Esta garantia aplica dentro de los Estados Unidos, Puerto Rico y Canad6. Esta garantia no alcanza: Reemplazo o reparaci6n de los fusibtes de uso diario, cableado o plorneria. Un producto cuyo n6rnero de serie haya sido alterado o quitado. GarnntiuJJmJtndn Cualquier cargo pot servicios que no sean Pasado el aBo de la fecha original de comidentificados como norrnales de acuerdo a pra de! producto, HALERsuministrar6 la los horarios y d_reasde servicio. partes a ningOn costo, como se indica rnd_s DaF_osalas prendas. abajo, en reemplazo de aquellas defectuosas en materiales o funcionamiento. HALER Dafios ocurridos en el translado. DaF_oscausados pot una instalaci6n inadeser6 s6Jo respondable por el costo de Ins cuada o pot real mantenirniento. partes. Los dem6s costos y gastos como Dafios por desuso, abuso accidental, fuego, labor, translado, etc. ser6n responsabiFdad inundaci6n u otro desastre natural. deJ propietado. Daflos por reparaciones efectuadas por Dnntr0de 10s5 n_os personal no autorizado por HALER. HALERle facilitard_ el tubo externo del Da_os por utilizaci6n de corriente el_ctrica o voltaje inadecuado. lavarropas y accesorios rdafivos aJ ensarno Da_los resultante por alteraciones_ rnodifible dd mismo siendo que @stefallara en su funci6n. caciones o ajustes de algOn elemento no autorizados por HALER. Dnntrode 10s7 n]0s Aiustes al control de operaciones corno le HALER le facilitard_ el tubo de acero inoxid_ indica el manual de uso. able interno si presentara defectos en el Mangueras, periNas, filtros y dem6s accesomaterial o funcionarniento. rios y partes desechables. Labor, translado dd service, cargos de NOTA: Esta garanfia comienza desde la embarque de Ins partes a reemplazar, fecha en que el producto fue adquiddo pot todo luego de transcurrido e! periodo inicial el cliente. La factura de compra debe prede 12 rneses. sentarse para dar autorizad6n a! service Dafios que no sean atribuibJes al uso antes de rendir el servicio. dom@stico normal Cualquier cargo de translado. Excep¢i0nes:Garanfia de uso comerdal o renta. ESTA GARAN'flA LJMITADA ESTA DADAENW6AR DE _ervJcJG eft ¢_$_ Ga_nnfiu cempJetu de un o_o. Por 12 rneses a partir de la fecha original de cornpra, HALER se hard_ cargo de las reparadones o reernplazo de partes (sin cargo alguno) induyendo la labor en caso de materides defectuosos o funcionarnien- 90dinspotIn InbnrdesdeIn fechnoriginnlde ¢omprn. 90d_n_porInspnrtes _esdeIn_eChn original de_ompru. No nplicn ningnnn0trn gnruntin. Para hacer uso de los servicios de esta Garanfia contacte al Centro de servicio autorizado m6s cercano. Todas Ins reparaclones deberd_n realizarse por un Service autorizado pot Haien Para obtener el nombre y nOmero de tel@fono del Centro de servicio m6s cercano pot favor Jlarne d 1-877-337-3639. Antesde IJnr_nr,p0rJnvnr,tengn n sndispnsJ¢i6n In siguienteinformnci6n: NOmero de moddo y nOmero de serie de su unidad. El nornbre y direcci6n del dis_ tribuidor en donde realiz6 la compra y fecha de cornpra. Una clara descripd6n (UALQUIER OTRAGA_NTIA, IECWYEEDO _ GARAN= _IA_E CO_ER_AUZACIO_ O PAPA_ PROPOSITO E_ PArTICULAr. Las soludones provistas en esta garanfia son exdusivas y concedidas en lugar de cualquier otra garantia. Esta garantia no cubre daBos incidentales o consiguientes, de modo que Ins Jirnitaciones anteriores pueden no alcanzarlo. AIgunos Estados no perrniten limitadones en cuanto la durad6n de una garantia implidta, de rnodo que los limitaciones anteriores pueden no alcanzarlo. Esta garantia le da derechos legales especificos, y usted gozar6 de otros derechos los curies varian de Estado a Estado. Haier America New'Fork, NY 10018 del problema que 16