Haier GWT950AW El manual del propietario

Haier
Marca
Haier
Modelo
GWT950AW
Categoría
Lavadoras
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Top Load Clothes Washer
Machine a Laver
Lavadora de Ropa con Carga Superior
User Manual
Model # GWT950AW; GWT750AW
Guide de l’Utilisateur
Modéle # GWT950AW; GWT750AW
Manual del Usuario
Para Modelo de # GWT950AW; GWT750AW
Quality•Innovation•Style
Picture for illustration purposes only.
Actual model may vary per model purchased
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons
when using your appliance, follow the basic precautions, including the
following:
1. Read all of the instructions before using this appliance.
2.Usethisapplianceonlyforitsintendedpurposeasdescribedinthisusermanual.
3.Thiswashermustbeproperlyinstalledinaccordancewiththeinstallationinstructions
beforeitisused.
4.Unplugyourwasherbeforecleaning.
5.Neverunplugyourwasherbypullingonthepowercord.Alwaysgrasptheplug
firmlyandpullstraightoutfromtheoutlet.
6.Donotoperateyourwasherinthepresenceofexplosiveflames.
7.Donotusethewasherforcommercialclotheswashing.
8.Donottamperwithcontrols.
9.Donotallowchildrentoplayonorintheappliance.Closesupervisionofchildrenis
necessarywhentheapplianceisusednearchildren.
10.Washermustbegrounded,seegroundinginstructionsonpage4.
11.Undercertainconditions,hydrogengasmaybeproducedinahot-watersystemthat
hasnotbeenusedfor2weeksormoreHYDROGENGASISEXPLOSIVE.Ifthehot
watersystemhasnotbeenusedforsuchaperiod,beforeusingawashingmachine,
turnonallhot-waterfaucetsandletthewaterflowfromeachforseveralminutes.This
willreleaseanyaccumulatedhydrogengas.Asthegasisflammable,donotsmokeor
useanopenflameduringthistime.
12.Donotwasharticlesthathavebeenpreviouslycleanedin,washedin,soakedin,or
spottedwithgasoline,dry-cleaningsolventsorotherflammableorexplosivesubstances
tothewashwater.Thesesubstancesgiveoffvapoursthatcouldigniteorexplode.
13.Donotaddgasoline,dry-cleaningsolvens,orotherflammableorexplosivesubstances
towashwater.Thesesubstancesgiveoffvapoursthatcouldigniteorexplode.
14.Beforetheapplianceisremovedfromserviceordiscarded,removethedoor.
15.Donotreachintotheapplianceifthetuboragitatorismoving.
16.Donotinstallorstorethisappliancewhereitwillbeexposedtotheweather.
17.Donotrepairorreplaaceanypartoftheapplianceoratemptanyservicingunless
specificallyrecommendedintheuser-maintenanceinstructionsorinpublisheduser
repairinstructionsthatyouunderstandandhavetheskillstocarryout.
1
English
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
ThankyouforusingourHaier
product.Thiseasy-to-usemanual
willguideyouingettingthebest
useofyourwasher.
Remembertorecordthemodeland
serialnumber.Theyareonalabel
inbackofthewasher.
Modelnumber
Serialnumber
Dateofpurchase
Stapleyourreceipttoyourmanual.
Youwillneedittoobtainwarrantyservice.
English
English
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DANGER
Risk of child entrapment. Before you throw away your old
washer, take off the door so that
children may not easily get trapped inside.
2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
English
English
PAGE
SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................... 1
ELECTRICAL CONNECTIONS......................................................... 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................... 5
PARTS AND FEATURES ................................................................. 9
OPERATING INSTRUCTIONS .................................................10-18
GWT950AWControlPanel ............................................................ 10
GWT750AWControlPanel ............................................................ 12
LoadingtheWasher ....................................................................... 13
ProperUseofDetergent .................................................................. 13
FabricSoftener .............................................................................. 14
OperatingProcedure-GWT750AW ................................................ 14
OperatingProcedure-GWT950AW ................................................ 16
NormalOperatingSounds .............................................................. 18
CARE AND CLEANING GUIDE
....................................................... 18
CleaningandMaintenance ............................................................. 18
MovingandVacationing ................................................................ 18
StorageofyourWasher ................................................................. 18
TROUBLESHOOTING .................................................................. 19
WARRANTY................................................................................ 21
TABLE OF CONTENTS
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
X
GroundingInstructions
Thisappliancemustbegrounded.Intheeventofanelectricalshortcircuit,
groundingreducestheriskofelectricshockbyprovidinganescapewirefor
theelectricalcurrent.Thisapplianceisequippedwithacordhavingagrounding
wirewithagroundedplug.Theplugmustbeinsertedintoanoutletthatis
properlyinstalledandgrounded.
•Improperuseoftheplugcanresultinariskofelectricshock.
•Consultaqualifiedelectricianorservicepersonifthegrounding
instructionsarenotcompletelyunderstoodorifindoubtasto
whethertheapplianceisproperlygrounded.
WiringRequirements
•Thisappliancemustbepluggedintoatleasta15AMP110-120VOLT,
60HZGROUNDEDOUTLET.
NOTE:Whereastandardtwo-prongoutletis
encountered,itisthepersonal
responsibilityandobligationofthe
consumertohaveitreplacedwitha
properlygroundedthree-prongoutlet.
ExtensionCords:
Wedonotrecommendthatyouuseanextensioncord.
PowerInterruptions
Occasionally,theremaybepowerinterruptionsduetothunderstormsorother
causes.RemovethepowercordfromtheACoutletwhenapoweroutageoccurs.
Whenpowerhasbeenrestored,re-plugthepowercordtoACoutlet.Ifthe
outagelastsforaprolongedperiodoftime,cleanthewasherbeforeusingit
again.
English
English
ELECTRICAL CONNECTIONS
4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
English
English
AccessoriesSupplied Quantity
1.Hot&Coldwaterinlets,
hoses
2
2.DrainHoseHook 1
3.DrainHoseClamp 1
4.DrainHose 1
5.UseandCaseGuide
(NotShown)
1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
5
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
UnpackingYourWasher
•Removeallpackingmaterials.Thisincludesthefoambaseandalladhesive
tapeholdingthewasheraccessoriesinsideandoutside.
•Openthetoplidtoremovethedrumbrace.Pulltoremove.
NOTE:Savedrumbrace.Reinstallwhenmovingthewasher.
•Inspectandremoveanyremainsofpacking,tapeorprintedmaterialsbefore
usingthewasher.
WARNING:Toavoiddangerofsuffocation,keepplasticbagandother
packingmaterialawayfrombabiesandchildren.Donotusethisbagincribs,
carriagesandplaypens.Theplasticbagcouldblocknoseandmouth
andpreventbreathing.Thisbagisnotatoy.
LevelingYourWasher
•Yourwasherhas4levelinglegs;whicharelocatedonthefourbottomcorners.
Afterproperlyplacingyourwasherinitsfinalposition,youcanlevelyour
washer.
•Levelinglegscanbeadjustedbyturningthemcounterclockwisetoraiseyour
washerorturningthemclockwisetoloweryourwasher.
WARNING:Levelingofwasherisveryimportanttopreventvibrationduring
spin.
English
English
6
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
English
English
StepsforInstallation
• Selectasuitablelocationforthewasheronahardevensurfaceawayfrom
directsunlightorheatsourcee.g.radiators,baseboardheaters,cooking
appliancesetc.Anyfloorunevennessshouldbecorrectedwiththeleveling
legslocatedonthebottomcornersofthewasher.Thewashermustbeplaced
atroomtemperature.Youmustnotplacewasherwherethetemperatureisat
belowfreezing.
Installing Your Washer
Readinstallationinstructionscarefullybeforeinstallation.
CAUTION:If,aftercompletingthesesteps,youareunsurethatunitisproperly
installed,contactaqualifiedinstaller.Toensurethatyourwasheris
properlyinstalleditisrecommendedthatitbeinstalledbyacertified
installer.
1.Donotusewaterinlethoseswithoutaflatwasheroneachend.Thewasher
inthecouplinghastobeplacedfirmly.Flatwaterinlethosewashersare
preinstalledineachendofthewaterinlethoses.
NOTE:Youmayhavetouseplierstotightenthecoupling.
Donotovertightenbecauseyoumaycausedamagetothevalve.
2.Connectthehotandcoldwaterinlethosestothehotandcoldwaterfaucet.
7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
3.Connecttheotherendofthehosestotheirrespectivewasherinletlocatedat
therearofthewasher.
NOTE:Hotwaterneedstobeatatemperatureofatleast120ºF-140ºF.(49ºC
-60ºC)forthesoaptodissolveandtoavoidsoapresidueremainingon
clothes.
4.Usingthedrainhoseclamp.Attachthedrainhosetotheunitasshownbelow.
Installthedrainhosehooktotheouterdrainhosetube.
5.Pluginthewashertoaregular120volt~60Hz,15ampoutlet.
Drainhosehook
Drainhoseclamp
Drainhosejoint
8
English English
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1. TopLid
2. ControlPanel
3. Cabinet
4. LevelingLegs(4)
5. DoorSafetySwitch
6. LiquidBeachDispenser
7. FrontPanel
8. FabricSoftenerDispenser
9. OuterTubCover
10. BalanceRing
11. InnerTub
12. Paddle(ForGWT950Aonly)
13. Pulsator
14. DrainHoseConnection
15. PowerCord(120Volt/60Hz)
16. ColdWaterInletValue
17. HotWaterInletValve
18. BackCover
PARTS AND FEATURES
9
4
8
5
18
17
16
15
6
7
3
14
9
10
11
12
13
English English
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
English English
Cycles (1)
•HeavyDuty-Usethiscycleforheavilysoileddurablegarments.Alsothiscycle
couldbeusedfortowels,sportsgear,childrensclothes,etc.
•Normal-Usethiscyclefornormallysoiledcottonsandmixedfabricloads.
•Whites-Usethiscycleforwhiteandlightcoloredclothing.
•Colors-Usethiscycleforlightlysoiled,darkorhighlydyednaturalfabrics
suchascottonthatmaybesusceptibletodyeloss.
•Bulky-Usethiscycletowashlargeitemssuchascomforters,sleepingbags
andblankets
•PressFree-Usethiscycletowashloadsofno-ironfabricssuchassportsshirts,
blouses,casualbusinessclothes,permanentpressandblends.
•Delicate-Usethiscycletowashlightlysoiledgarmentsanddelicateclothes
thatneedgentlewashing.
•Quick-Usethiscycletowashsmall,lightlysoiledloadsthatareneededina
hurry.
•CustomCycle-Hereyoucouldcustomizeyourwash.Thiscyclemaintainsprior
settingsinmemory.
Select (2)
Hereincertaincyclesthewashprocesscouldbechangedperyourneeds.This
alsoshowsthecycleprocessofthewashload.
Extra Rinse (3)
• OnceacycleisselectedpresstheExtraRinsebuttontohave2ndRinseorSpin
ifyoudesire.
•IfwhitesorbulkycyclesareselectedanExtraRinsewillautomaticallybe
added.
Wash Speed / Spin Speed (4)
•Bypressingthisbuttonyoucouldselectwashorspinspeed.Fordelicateand
lacedfabricsaslowerspinspeedmaybechosen.
WARNING:Toreducetheriskoffire,electricshockorinjurytopersons,read
theIMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONSbeforeoperatingthisappliance
Operating Instructions
1
2
3 4
5
6 7 8 9
10
11
10
GWT950AW
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
English English
Delay (5)
•Whennotactivated,thedisplayshowsacycles’remainingwashtime.
•WhenDelayStartisselected,theindicatorlightwilldisplayaminimumdelay
of2hours.Pushbuttononceforeveryadditional1hourdelayforupto24
hours.
Water Level (6)
•Waterlevelsmaybesetatthebeginningofthewashorinpausemode.
•DuringSoak,WashorRinse,pressthisbuttontomanuallyreplenishwater.
Releaseforthewatertostop.Functionautomaticallyisinactivewhenwater
reachestheoverflowprotectionlevel.
Signal (7)
•Signalvolumecanbeadjustedsoft–loudoroff.
Soil Level (8)
•Selectclothessoillevel.Thereare4levelstochoosefrom,ExtraHeavy,Heavy,
MediumandLight.
•Washcycleincreases2minutesforeachlevelincreased.Selectionshouldbe
basedonthesoillevelinclothes.Thedirtiertheclothestheheavierthelevel.
Temperature Wash / Rinse (9)
•Toselectinletwatertemperatureforwashandrinse.Selectionheremayvary
perthecyclechosen.Allselectionsarenotavailableinallcycles.
Off (10)
•IfwasherisONpushbuttononcetoshutoffthepower.
Start / Pause (11)
•Oncewasherispoweredandselectionsarechosen,pushthisbuttononceto
startthewash.
•Whileunitisworking,pushthisbuttononcetopauseit.
•Ifunitisinpausemode,pushthisbuttononcetoresumeoperation.
•If“Start/Pause”buttonispressedtostartthewash,thewasherwilldisplaythe
lastcycleset.Ifanybuttonexcept“Off”ispressedtostart,thewasherwillno
startintheHeavyDutycyclemode.
•IfStart/Pausebuttonisn’tpressedwithin5minutesafterpowering“On”the
unitwillautomaticallyswitchoffandreturntostandbymode.
11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
English
English
12
GWT750AW
1 2 3 4 5
Temperature Wash / Rinse (1)
•Toselectinletwatertemperatureforwashandrinse.Selectionheremayvary
perthecyclechosen.Allselectionsarenotavialableinallcycles.
Select (2)
Hereincertaincyclesthewashprocesscouldbechangedperyourneeds.This
alsoshowsthecycleprocessofthewashload.
Cycles (3)
•HeavyDuty-Usethiscycleforheavilysoileddurablegarmets.Alsothiscycle
couldbeusedfortowels,sportsgear,childrensclothes,etc.
•Normal-Usethiscyclefornormallysoiledcottonsandmixedfabricloads.
•Whites-Usethiscycleforwhiteandlightcoloredclothing.
•Colors-Usethiscycleforlightlysoiled,darkorhighlydyednaturalfabrics
suchascottonthatmaybesusceptibletotodyeloss.
•Bulky-Usethiscycletowashlargeitemssuchascomforters,sleepingbags
andblankets
•Delicate-Usethiscycletowashlightlysoiledgarmentsanddelicateclothes
thatneedgentlewashing.
•Quick-Usethiscycletowashsmall,lightlysoiledloadsthatareneededina
hurry.
Water Level (4)
•Waterlevelsmaybesetatthebeginningofthewashorinpausemode.
•DuringSoak,WashorRinse,pressthisbuttontomanuallyreplenishwater.
Releaseforthewatertostop.Functionautomaticallyisinactivewhenwater
reachestheoverflowprotectionlevel.
Soil Level (5)
•Selectclothessoillevel.Thereare3levelstochoosefromHeavy,Mediumand
Light.
•Washcycleincreases2minutesforeachlevelincreased.Selectionshouldbe
basedonthesoillevelinclothes.Thedirtiertheclothestheheavierthelevel.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
English
English
LoadingtheWasher
•Loadeachitemloosely.
•Separatethewhiteandcoloredclothes.Separateheavyclothesfromlight
clothes.
•Carefullycheckallpocketsandcuffsforsmallitems.Theycaneasilyslideinto
thetubandmaydamagethetub.
•Pre-treatallstainsandheavilysoiledareasforbestresults.
•Donotoverloadyourwasher.(Donotloadover18lbs.)
•Whenloadingwetitems,keepwaterlevelhighenoughsoitemscanfloat
easilyinthewater.
•Closethedoorproperlyafterloadingtheclothes.Ifyoukeepthelidup,the
washerwillnotstart.
ProperUseofDetergent
•Itisgoodwashingpracticetoaddthedetergenttothewaterbeforeyouadd
theclothessothatthedetergentcanworkeffectivelyonyourclothes.
• It is recommended to use HE (High Efficiency Detergent).
NOTE: Youcanuselessormoredetergentdependingonthesizeoftheload,
watertypeinyourlivingareawhetheritissoftorhardandwhetherthe
clothesareheavilysoiledorlightlysoiled.
BleachDispenser
•Bleachdispenserislocatedonfrontcornerundertheloadingdoor.
•Pourinrecommendedamountofbleachintodispenserduringthefirstwashfill.
NOTE:Useonlyliquidbleachindispenser.
WARNING:•Becarefulnottospillundilutedbleachonthewashercabinetor
yourclothes.Asitisastrongchemical,itmaydamageclothes
orfinishofthewasherifnotproperlydiluted.
•Usethemanufacturer’schart,onproductcontainerfor
recommendeduseofliquidorpowderbleach.
13
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
FabricSoftenerDispenser
•Pleasefollowsoftenerinstructionsfordoseusage.
•Pourinliquidfabricsoftenerintodispenserasrecommendedbythe
manufacturer.
•Donotoverfill.
•Thefabricsoftenerisdispensedinthefinalrinse.IfExtraRinseisselected(not
availableinallmodels)thefabricsoftenerwillbedispensedduringtheExtra
RinseCycle.
•Attheendofthecycle,asmallamountofwatermaybeleftinthedispenser.
Thisisnormal.
NOTE:Useonlyliquidfabricsoftenerinthisdispenser
WARNING:Neverpourfabricsoftenerdirectlyontoclothesbecauseitwillstain
yourclothesoryoumaygetspotsonyourclothes.
OperatingProcedure-GWT750AW
1. Switch on the power supply
2. Selection of Cycles
•Whenthewasherispoweredturnthecyclesdialtothedesiredprogram.
3. Select
•Incertaincyclesthewashprocesscanbechangedperyourneeds.
NOTE: Spinshallbeginaftersometimeevenifthereisnowaterinthetub.Do
notusePre-washprocessforwoolenarticles.Clothespronetofadeand
otherclothesshouldbewashedseparately.
English
English
14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
English
English
4. Water Level
•AfterWashCycleSelection,PressthewaterlevelbuttontoSelecttheproper
waterlevelforwash.
5. Soil Level
•Selectdifferentsoillevelsbypressingthisbutton.
6. Temperature Wash/Rinse
•Pressthisbuttontochangeselectionbasedonclothesputinthewasher.
7. Start/Pause
•Pressthisbuttonwhenyouwantthemachinetostart.
•Duringoperation,pressthisbuttontopauseandpressitagaintoresume
operation.
NOTE: Openingthetoplidwillstopthemachineexceptduringwaterfillingor
draining.
15
Times of pressing Select
(Heavy Duty and Whites)
Selected Select
Applications
Operation (The “On” Indicator
represent the process to run)
Times of pressing Cycle
Select (Normal, Colors,
Bulky, Delicate and Quick)
0
1
2
3
4
5
5
0
1
2
3
4
Pre-wash, Wash,
Rinse, Spin
Wash,
Rinse, Spin
Wash
(Wash water
remains in the tub)
Wash, Rinse
(Rinse water
remains in the tub)
Rinse, Spin
Spin
(To spin after drain)
For heavily soiled
clothes shirt cus and
collars, rst Pre-wash
and then wash
Common clothes needing
wash, rinse & spin
Repeatedly use the
wash water
Repeatedly use the
rinse water
When rinse and spin
are needed after
hand wash
When only spin is needed
after hand wash
(rst drain and then spin)
Pre-wash
Rinse
Wash
Spin
Pre-wash
Rinse
Wash
Spin
Pre-wash
Rinse
Wash
Spin
Pre-wash
Rinse
Wash
Spin
Pre-wash
Rinse
Wash
Spin
Pre-wash
Rinse
Wash
Spin
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NOTE: Totaltimemaybeaffectedbywaterinletanddraintime.Itmayalsobe
affectedbythewaterpressure.Normal,HeavyDutyandWhite
programscouldcombinetheprocessofPre-washduringwhichthe
washingmachinefirstPre-washforabout20-30minutes,withslight
pulsationafterwaterfillingandthenbeginstowash.
OperatingProcedure-GWT950AW
1. Press any button except “Off” button
•Ifyoupressthe“Start/Pause”buttontostart,thewasherwillruninthelast
cycleused.Ifyoupressanybuttonexcept“Off”tostart,thewasherwillrunthe
HeavyDutycycle.
•If“Start/Pause”buttonisn’tpressedwithin5minutesafterpowering“On”the
unitwillautomaticallyswitchoffandreturntostand-bymode.
•Thewasherwillalsoreturntostand-bymodeimmediatelyaftercompletionof
thewashprocess.
•Regardlessofsettings,bypressingthePowerOffbuttonallprogramswillstop
andtheunitwillenterstand-bymode.
•Thewasherhasintelligentwashresumption(CycleReset).Whenpoweris
interruptedatthepowersource,thewasherwillresumerunningwhereitleftoff
whenpowerisreturned.
2. Selection of Cycles
•WhenthewasherispoweredontheHeavyDutycycleisthedefaultcycle.If
anothercycleisdesiredpressthecyclebuttonforthedesiredprogram.
3. Select
•Oncethepowerisswitchedonthewashingmachinewillautomaticallyset
theHeavyDutycycle,whichwillPre-Wash,Wash,RinseandSpin.Ifother
selectioncombinationsaredesired,presstheSelectbuttontochoose.
NOTE: Spinshallbeginaftersometimeevenifthereisnowaterinthetub.Do
notusePre-washprocessforwoolenarticles.Clothespronetofadeand
otherclothesshouldbewashedseparately.
Times of pressing Select
(Heavy Duty and Whites)
Selected Select
Applications
Operation (The “On” Indicator
represent the process to run)
Times of pressing Cycle
Select (Normal, Colors,
Bulky, Delicate and Quick)
0
1
2
3
4
5
6
6
0
1
2
3
4
5
Pre-wash, Wash,
Rinse, Spin
Wash,
Rinse, Spin
Wash
(Wash water
remains in the tub)
Wash, Rinse
(Rinse water
remains in the tub)
Rinse, Spin
Spin
(To spin after drain)
Pre-wash, Soak,
Wash, Rinse, Spin
For heavily soiled
clothes shirt cus and
collars, rst Pre-wash
and then wash
Common clothes needing
wash, rinse & spin
Repeatedly use the
wash water
Repeatedly use the
rinse water
When rinse and spin
are needed after
hand wash
When only spin is needed
after hand wash
(rst drain and then spin)
For heavily soiled clothes,
shirt cus and collars,
rst Pre-wash and
then wash
Pre-wash
Rinse
Wash
Spin
Soak
Pre-wash
Rinse
Wash
Spin
Soak
Pre-wash
Rinse
Wash
Spin
Soak
Pre-wash
Rinse
Wash
Spin
Soak
Pre-wash
Rinse
Wash
Spin
Soak
Pre-wash
Rinse
Wash
Spin
Soak
Pre-wash
Rinse
Wash
Spin
Soak
English
English
16
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
4. Water Level
•AfterWashCycleSelection,PressthewaterlevelbuttontoSelecttheproper
waterlevelforwash.
5. Speed Wash/Spin
•OncethepowerisswitchedonthemachinewillautomaticallysettoNormal/
Fast.Pressbuttontochangeselection.
6. Soil Level
•Whenthewasherispoweredon,themachinewillautomaticallysetatHeavy
Duty.Selectdifferentsoillevelsbypressingthisbutton.
7. Temperature Wash/Rinse
•InitialsettingisWarm/Coldwhenwasherispoweredon.Pressthisbuttonto
changeselectionbasedonclothesputinthewasher.
8. Cycle Signal
•ThisissetatLowwhenwasherisstarted.Pressbuttontoadjust.
9. Delay Start
•TostartthewasheratalatertimepresstheDelayStartbuttonandsetthetime.
•Whenactivatedtheindicatordisplays2.Pushbuttononceforevery1hour
delayforupto24hours.
•PressstartbuttontoactivateDelayStart.
•Whenthedelaytimerstartstheprogramselectindicatorturnsoff.Theindicator
willdisplaytheremainingtimetoturnontheunit.Inthelowerrightcornerof
thedisplay,ablinkinglightwillindicatethatDelayStarthasbeenactivated.
•BypressingtheDelay/StartbuttontheselectedProcessprogramswillbe
displayed.Byalteringtherunningprogram,thewasherwillhavetobereset.
10. Start/Pause
•Pressthisbuttonwhenyouwantthemachinetostart.
•Duringoperation,pressthisbuttontopauseandpressitagaintoresume
operation.
NOTE: Openingthetoplidwillstopthemachineexceptduringwaterfillingor
draining.
NOTE: Totaltimemaybeaffectedbywaterinletanddraintime.Itmayalsobe
affectedbythewaterpressure.HeavyDutyandWhiteprograms
couldcombinetheprocessofPre-washduringwhichthewashing
machinefirstPre-washforabout20-30minutes,withslightpulsationafter
waterfillingandthenbeginstowash.
17
English
English
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
English
English
Warning:Alwaysunplugyourwashertoavoidelectricshockbeforecleaning.
Ignoringthiswarningmayresultindeathorinjury.Beforeusing
cleaningproducts,alwaysreadandfollowmanufacture’sinstructions
andwarningstoavoidpersonalinjuryorproductdamage.
Cleaning&Maintenance
•Useonlydamporsudsyclothforcleaningcontrolpanel.
•Toavoidanykindofdamagetocabinetfinish,wipewashercabinetas
needed.Ifyouspillliquid/powderedsoftener,bleachordetergentonthe
cabinet,wipecabinetimmediatelybecauseitcandamagethefinish.
•Donotuseanyabrasive,harshchemicals,ammonia,chlorinebleach,
concentrateddetergent,solventsormetalscouringpads.Someofthese
chemicalsmaydissolve,damageand/ordiscoloryourwasher.
•Removepinsorothersharpobjectsfromclothestopreventscratchingof
interiorparts.
• Leavelidopenafteryouaredonewashingtoallowinsideofwashertodry
andpreventbadodors.
Moving&Vacationing
•Turnoffwatersupplyfaucet’sanddisconnecthoses.Drainwaterfromall
hoses.Thiswillpreventfromdamagingduetowaterleakageifthehoses
accidentallygetrupturedortheybecomeloose.
•Disconnectelectricalplug.
•Dryinnerwashtub.Ifmovingwasher,disconnectdrainhose.
•Turnthelevelinglegsclockwiseallthewayin.
•Moveandstoreyourwasherinuprightpositiononly.
•Topreventmoldormildew,leavelidopensomoistureinsidemachinecan
evaporate.
StorageofYourWasherinColdEnvironment
•Thewashermustbestoredatroomtemperature.
•Ifyoujustgotdeliveryofawasherwhenoutsidetemperatureisbelow
freezing,donotoperateuntilwasherhaswarmedtoroomtemperature.
•Donoinstalloroperateyourwasherwhereroomtemperatureisbelow
freezing.
NormalOperatingSounds
The following sounds are normally heard during the operation of the washer:
•Tumblingsounds:Thisisnormalastheheavywetclothesinthewasherare
continuouslybeingtossedaround.
•Airrushingnoise:ThishappenswhenthewashertubspinsatveryhighRPM.
•WashandRinsecyclesgoingonandoffwillalsomakeclickingsounds.
CARE AND CLEANING GUIDE
Child Lock:Tolockthecontrolpanel,press“Delay”and“WaterLevel”button
togetherforapproximately3seconds.Tounlockpressagain.
18
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
English
English
WasherDoesNotOperate
•Checkifunitispluggedin.
•Checkiftheelectricalwallreceptacleisofpropervoltage.
•Checkifthecircuitbreakerneedstoberesetorifthefuseneedstobe
replaced.
•Checkifthewasherisoverloaded:loadmayneedtobere-balancedand
clothesmayneedtoberedistributed.
•Checkifthelidisopen.Youmayhavetoclosethelidproperly.
•Thewasherpausesinsomecycles.Thisisnormalindelicatecycle,whichhas
shortsoakperiodwhereyourclothesarebeingsoakedforveryshortperiod
oftime.Youwillnothearwasheroperationforthatperiodoftime.Whenthe
soaktimeisover,itwillstartautomatically.
ProblemswithWater
•Notenoughwatercomingout:Waterfaucetmayneedtobeturnedonfully.
Waterhosesmaybetangledup.Straightenuphoses.Checkwaterlevel
selection,itmayneedtobereadjusted.
•Watertemperatureisincorrect:Checkyourwaterheatertemperature.Hot
waterneedstobeatatemperatureatleast120ºF-140ºF(49ºC-60ºC).Check
tomakesuretheinlethosesareproperlyconnected.(e.g.hottohotandcold
tocold.
•Waterleaks:Thisisduetonotproperlyinstallingdrainhoseorfillhoses.Your
homedrainmaybecloggedorhavingconstantwasterpressure.Youmay
needtotightenhoses,checktheplumbingorcallaplumber.
•
Waterwillnotdrain:Thisisduetonotinstallingyourdrainhoseproperly.
Youmayneedtoconnectthedrainhoseproperly.Checkthepositionofthe
drainhose.Inordertodrainproperly,makesurethattopofdrainoutletisless
then4ft.(1.2m)abovethefloor.
TROUBLESHOOTING
19
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
English
English
WasherisMakingNoise
•Washermayneedtobereinstalled.(Checkwasherinstallationsection.)
•Washerloadmayneedtobere-balanced,astheloadmaybeuneven.
•Coins,loosechange,buttonsorotherheavyobjectscouldmakenoise(read
OperationGuide–NormalOperatingSounds.)
•SquealingSounds:Duetooverloadedwashtub.
•VibrationNoises:Duetonotlevelingwasherproperlyontheflooranduneven
distributionofclothesinthetub.
ProblemswithClothes
•Clothesaretoowrinkled:thisisduetoimpropersorting,overloadingand
washinginveryhotwaterrepeatedly.Avoidoverloadingandresortyour
load.Donotmixheavyclothessuchasworkclotheswithlightclothessuchas
blouses,lightshirtsanddelicateitems.Youmayneedtowashinwarmorcold
water.
•Havesoapresidue:detergentmaynotbedissolvinginwater.Checkwater
temperatureoryouneedtoadddetergentaswashtubisbeingfilledwith
waterbeforeyouloadyourclothestoavoidsoapresidueonclothes.
•Spotsorstainsonyourclothes:thisisduetoincorrectuseoffabricsoftener.
Youmayneedtoreadproperinstructionsonthecontainerandfollowproper
manufacturer’sdirectionsforusingthesoftener.
•Clothesaregrayedoryellowed:thisisduetonotpouringenoughdetergentfor
largeloads.Youmayhavetoaddmoredetergenttotheload.
•Clothesarerippedandhaveholes/excessivewearandtear:thisisdueto
sharpobjectssuchaspinsandbeltbucklesYouwillneedtoremovesmall
loosesharpobjects.Fastenbelts,zippers,metalsnapsetc.Checkifyouare
usingundilutedbleach.Neveraddundilutedbleachtowash.
Notes: GWT950AW Only
TroubleCodes Reason
LD Thedrainingdoesnotwork,orthespeedofdrainingistooslow
UL Thewasherisoutofbalance
LF Thewaterinlettimeexceedsthepresettime(40minutes)
E6 Thewaterlevelsensorfault-Callservice
F2 Wateroverflowprotection
20
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
English
English
In Home Service
Full ONE Year Warranty
For12monthsfromthedateoforiginal
retailpurchase,Haierwillrepairorreplace
anypartfreeofchargeincludinglaborthat
failsduetoadefectinmaterialsorwork-
manship.
Limited Warranty
Afteroneyearfromtheoriginalretail
purchasedate,Haierwillprovideapartat
nocost,asindicatedbelow,toreplacesaid
partasaresultofadefectinmaterialsor
workmanship.Haierissolelyresponsible
forthecostofthepart.Allothercostssuch
aslabor,tripcharge,etcaretheresponsibil-
ityoftheowner.
Second through Fifth Year
Haierwillprovidetheouterwashtuband
relatedoutertubassemblypartsshouldthe
partfailtoholdwater.
Second through Seventh Year
Haierwillprovidetheinnerstainlesssteel
washtubifdefectiveinmaterialorwork-
manship.
Note: Thiswarrantycommencesonthedate
theitemwaspurchasedandtheoriginal
purchasereceiptmustbepresentedtothe
authorizedservicerepresentativebefore
warrantyrepairsarerendered.
Exceptions: CommercialorRentalUse
Warranty
90 days labor from date of original purchase
90 days parts from date of original purchase
No other warranty applies
For Warranty Service
Contactyournearestauthorizedservice
center.Allservicemustbeperformedby
aHaierauthorizedservicecenter.Forthe
nameandtelephonenumberofthenearest
authorizedservicecenterpleasecall1-877-
337-3639.
Before calling please have available the following
information:
Modelnumberandserialnumberofyour
appliance.Thenameandaddressofthe
dealeryoupurchasedtheunitfromandthe
dateofpurchase.
Acleardescriptionoftheproblem.
Aproofofpurchase(salesreceipt).
This warranty covers appliances within the continen-
tal United States, Puerto Rico and Canada. What is
not covered by this warranty:
Replacementorrepairofhouseholdfuses,
circuitbreakers,wiringorplumbing.
Aproductwhoseoriginalserialnumberhas
beenremovedoraltered.
Anyservicechargesnotspecificallyidenti-
fiedasnormalsuchasnormalservicearea
orhours.
Damagetoclothing.
Damageincurredinshipping.
Damagecausedbyimproperinstallationor
maintenance.
Damagefrommisuse,abuseaccident,fire,
flood,oractsofnature.
Damagefromserviceotherthanan
authorizedHaierdealerorservicecenter.
Damagefromincorrectelectricalcurrent,
voltageorsupply.
Damageresultingfromanyproduct
modification,alterationoradjustmentnot
authorizedbyHaier.
Adjustmentofconsumeroperatedcontrols
asidentifiedintheowner’smanual.
Hoses,knobs,linttraysandallattachments,
accessoriesanddisposableparts.
Labor,servicetransportation,andshipping
chargesfortheremovalandreplacementof
defectivepartsbeyondtheinitial12-month
period.
Damagefromotherthannormalhousehold
use.
Anytransportationandshippingcharges.
THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL
OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR, INCLUDING
THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
Theremedyprovidedinthiswarrantyis
exclusiveandisgrantedinlieuofallother
remedies.
Thiswarrantydoesnotcoverincidentalor
consequentialdamages,sotheabove
limitationsmaynotapplytoyou.Some
statesdonotallowlimitationsonhowlong
animpliedwarrantylasts,sotheabove
limitationsmaynotapplytoyou.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,
andyoumayhaveotherrights,whichvary,
fromstatetostate.
HaierAmerica
NewYork,NY10018
LIMITED WARRANTY
21
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica
o lesiones a las personas al usar el artefacto, siga las precauciones
básicas, incluyendo las siguientes:
1.Leatodaslasinstruccionesantesdeusarelartefacto.
2.Useesteartefactosóloconlospropósitosparalosquefuediseñado,segúnsedescribe
enestemanualparaelusuario.
3.Estalavadoradebeserinstaladacorrectamenteconformealasinstruccionesde
instalaciónantesdeutilizarla.
4.Desenchufelalavadoraantesdelimpiarla.
5.Nuncadesenchufesulavadorajalandodelcabledecorriente.Siempreagarrecon
firmezaelenchufeyjaledirectamentedeltomacorriente.
6.Noaccionelalavadoraenpresenciadehumosexplosivos.
7.Nouseestalavadoraconfinescomerciales.
8.Nomanipuleindebidamenteloscontroles.
9.Nopermitaquelosniñosjueguenarribaodentrodelartefacto.Esnecesariosupervisar
conatenciónalosniñoscuandoelartefactoseutilizacercadeellos.
10.Lalavadoradebecontarcondescargaatierra,consultelasinstruccionesdedescarga
atierraenlapágina46.
11.Endeterminadascondiciones,puedeproducirsegashidrógenoenunsistemade
aguacalientequenosehausadodurante2semanasomás.ELGASHIDRÓGENO
ESEXPLOSIVO.Sielsistemadeaguacalientenosehautilizadoduranteunperíodo
comoelindicado,antesdeusarlamáquinalavadoraabralosgrifosdeaguacaliente
ydejequeelaguafluyaporcadaunodeellosdurantevariosminutos.Deesta
maneraseliberaráelgashidrógenoquepuedahaberseacumulado.Comoelgases
inflamable,nofumeniuseunallamaabiertaduranteestetiempo.
12.Nolaveartículosquehansidolimpiados,lavados,remojadosomanchadoscon
gasolina,solventesparaellavadoensecouotrassustanciasexplosivasinflamables
enelaguadelavador.Estassustanciasdespidenvaporesquepuedenprenderse
fuegooexplotar.
13.Noagreguegasolina,solventesparaellavadoenseco,niotrassustanciasinflamables
oexplosivasalaguadelavado.Estassustanciasdespidenvaporesquepueden
prendersefuegooexplotar.
14.Antesdequeelartefactoquedefueradeserviciooseadescartado,quitelapuerta.
15.Nomanipuleelinteriordelartefactosilatinaoelagitadorestánenmovimiento.
16.Noinstaleniguardeesteartefactoenlugaresenlosquequedeexpuestoalas
inclemenciasdeltiempo.
17.Norepareoreemplaceningunapiezadelartefactoniintenteningúntipode
reparaciónamenosqueestérecomendadoespecíficamenteenlasinstruccionesde
reparaciónparaelusuariooenlasinstruccionespublicadasparalareparacióndelos
usuarios,lascualesdebeentenderydebetenerlahabilidadparallevarlasacabo.
Español
43
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Graciasporusarnuestroproducto
Haier.Estemanualfácildeusarle
guiaráparaobtenerelmejoruso
posibledesulavadora.
Recuerdeanotarlosnúmerosde
modeloydeserie.Seencuentran
enunaetiquetaenlaparteposte-
riordelalavadora.
Númerodemodelo
Númerodeserie
Fechadecompra
Abrochesureciboalmanual.
Lonecesitaráparaobtenerelserviciodegarantía.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
PELIGRO
Riesgo de que los niños queden atrapados. Antes de
deshacerse de su lavadora vieja, saque la puerta para
evitar que los niños puedan quedar atrapados fácilmente en
el interior.
Español
44
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
PÁGINA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..................... 43
CONEXIONES ELÉCTRICAS......................................................... 46
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .......................................... 47
PIEZAS Y FUNCIONES ............................................................... 51
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO..............................52-60
GWT950AWPaneldecontrol ........................................................ 52
GWT750AWPaneldecontrol ........................................................ 54
Cargarlalavadora ........................................................................ 55
Usoadecuadodeldetergente.......................................................... 55
Suavizanteparalaropa ................................................................. 56
Funcionamiento-GWT750AW ....................................................... 56
Funcionamiento-GWT950AW ....................................................... 58
Sonidosnormalesdelfuncionamiento ............................................... 60
GUÍA DE CUIDADO Y LIMPIEZA
................................................... 60
Limpiezaymantenimiento ............................................................... 60
Mudanzasyvacaciones ................................................................. 60
Dóndeguardarlalavadora ............................................................ 60
DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................... 61
GARANTÍA ................................................................................. 63
CONTENIDOS
Español
45
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
X
Instruccionesparalaconexiónatierra
•Elusoindebidodelenchufepuederepresentarunriesgodedescarga
eléctrica.
•Consulteaunelectricistaopersonaldereparacionescalificadosi
nocomprendecompletamentelasinstruccionesdepuestaatierraosi
noestásegurodesielartefactocuentaconlaconexiónatierra
apropiada.
Requisitosparalainstalacióneléctrica
•EsteaparatodebeenchufarseenunTOMACORRIENTEDEALMENOS15
AMPERES110-120VOLTIOS,60HZCONCONEXIÓNATIERRA.
NOTA: Cuandosecuentaconuntomacorrienteestándardepareddedo
agujeros,esresponsabilidadyobligaciónpersonaldelusuariore
plazarloporuntomacorrientedeparedcontresagujerosconla
adecuadaconexiónatierra.
Cablesdeprolongación:
Noserecomiendaelusodecablesdeprolongación.
Cortesdeenergía
Ocasionalmente,puedehabercortesdeenergíadebidoatormentaseléctricas
uotrascausas.Desenchufeelcabledealimentacióndeltomacorrientede
corrientealternacuandohayauncortedeenergía.Unavezqueserestablezca
laenergía,vuelvaaenchufarelcabledealimentacióneneltomacorrientede
corrientealterna.Sielcorteseextiendeduranteunperíodoprolongado,limpie
lalavadoraantesdeutilizarlanuevamente.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
46
Esteartefactodebetenerconexiónatierra.Enelcasodeuncortocircuito
eléctrico,laconexiónatierrareduceelriesgodedescargaeléctricaal
proporcionaruncabledeescapeparalacorrienteeléctrica.Esteartefacto
estáequipadoconuncablequecuentaconconexiónatierraconunenchufe
atierra.Elenchufedebeinsertarseenuntomacorrientequeseencuentre
debidamenteinstaladoyconconexiónatierra.
Español
Español
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Accesoriosqueseincluyen Cantidad
1.Manguerasdeentradade
aguacalienteyfría
2
2.Codoparalamanguerade
desagüe
1
3.Abrazaderaparala
mangueradedesagüe
1
4.Mangueradedesagüe 1
5.Guíadeusoyfuncion
miento(nosemuestra)
1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
47
Español
Español
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Desembalajedesulavadora
•Quitetodoslosmaterialesdeempaque.Estoincluyelabasedeespumaytoda
lacintaadhesivaquesostienelosaccesoriosdelalavadorapordentroypo
fuera.
•Abralatapasuperiorparaquitarlaabrazaderadeltambor.Jaleparaquit
rla.NOTA:Conservelaabrazaderadeltambor.Vuelvaainstalarlacuando
debamoverlalavadora.
•Reviseyquitelosrestosdeembalaje,cintaomaterialesimpresosantesdeusar
lalavadora.
ADVERTENCIA: Paraevitarriesgosdeasfixia,mantengalabolsadeplásticoy
losdemásmaterialesdeembalajelejosdebebésyniños.Noutiliceestabolsa
encunas,carritosnicorralitos.Labolsaplásticapuedebloquearelairequevaa
lanarizylabocaynopermitelarespiración.Estabolsanoesunjuguete.
Cómonivelarlalavadora
•Lalavadoratiene4patasniveladorasubicadasenlascuatroesquinasinf
ores.Despuésdecolocarcorrectamentelalavadoraensulugardefinitivo,
puedenivelarla.
•Laspatasniveladoraspuedenajustarsegirándolashacialaizquierdapara
subirlalavadorayhacialaderechaparabajarla.
ADVERTENCIA:Lanivelacióndelalavadoraesmuyimportanteparaevitarlas
vibracionesduranteelcentrifugado.
48
Pataajustable
Alto Bajo
Español
Español
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Pasosparalainstalación
•Seleccioneunaubicaciónadecuadaparalalavadoraenunasuperficiedura
ypareja,lejosdelaluzdirectadelsolydelasfuentesdecalor,porejemplo
radiadores,zócalosradiantes,artefactosdecocina,etc.Cualquierdesnivelen
elpisodebesercorregidoconlaspatasniveladorasubicadasenlasesquinas
inferioresdelalavadora.Lalavadoradebeestarubicadaatemperatura
ambiente.Nodebecolocarlalavadoraenlugaresdondelatemperaturaesté
pordebajodelpuntodecongelación.
Cómo instalar la lavadora
Leaatentamentelasinstruccionesparalainstalaciónantesdelainstalación.
Precaución:Sidespuésdecompletarestospasosaúnnoestásegurode
queelartefactohayasidoinstaladocorrectamente,póngaseencontactocon
uninstaladorcalificado.Serecomiendaqueuntécnicocertificadoinstalela
lavadoraparaasegurarsedequelamismaestéinstaladacorrectamente.
1.Noutilicemanguerasdeentradadeaguaquenotenganunaarandelaplana
enunextremo.Laarandeladelaconexióndebeubicarseconfirmeza.Las
arandelasplanasenlamangueradeentradadeaguavieneninstaladasen
cadaextremodelasmanguerasdeentradadeagua.
NOTA: Esprobablequedebausarpinzasparaajustarlaconexión.Noajuste
demasiado,yaquesepuededañarlaválvula.
2.Conectelasmanguerasdeentradadeaguacalienteyfríaalgrifodeagua
calienteyfría.
49
Español
Español
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
3.Conecteelotroextremodelasmanguerasalaentradarespectivadela
lavadoraubicadaenlaparteposteriordelaunidad.
NOTA:Elaguacalientedebeestaraunatemperaturadealmenos120ºF–
140ºF.(49ºC-60ºC)paraqueeljabónsedisuelvayparaevitarquequeden
restosdejabónenlasprendas.
4.Conlaabrazaderaparalamangueradedesagüe,unalamanguerade
desagüealaunidadcomosemuestraacontinuación.Instaleelcododela
mangueradedesagüeenlatuberíadelamangueraexteriordedesagüe.
5.Enchufelalavadoraenuntomacorrientenormalde120voltios~60Hz,15
amperes.
Drainhosehook
Drainhoseclamp
Drainhosejoint
50
Codoparalamanguera
dedesagüe
Abrazaderaparala
mangueradedesagüe
Juntadelamanguera
dedesagüe
Español
Español
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1.Tapasuperior
2.Paneldecontrol
3.Gabinete
4.Patasniveladoras(4)
5.Interruptordeseguridaddela
puerta
6.Compartimientoparaelblanqu
adorlíquido
7.Panelfrontal
8.Compartimientoparaelsuavizante
9.Tapaexternadelatina
10.Aroparaelequilibrio
11.Tinainterior
12.Paleta(únicamentepara
GWT950A)
13.Pulsador
14.Conexióndelamanguerade
desagüe
15.Cabledeenergía(120V/60Hz)
16.Válvuladeentradadeaguafría
17.Válvuladeentradadeaguacal
ente
18.Cubiertaposterior
PIEZAS Y FUNCIONES
51
4
8
5
18
17
16
15
6
7
3
14
9
10
11
12
13
Español
Español
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Ciclos (1)
•Lavadoprofundo(HeavyDuty)-Useestecicloparalavarprendasresistentesy
muymanchadas.Esteciclotambiénpuedeusarseparalavartoallas,
vestimentadeportiva,ropadeniños,etc.
•Normal–Useestecicloparalavarcargasdealgodónconsuciedadnormaly
génerosmezclados.
•Prendasblancas(Whites)–Useestecicloparalavarprendasblancasyde
colorclaro.
•Colores(Colors)–Useestecicloparalavartelasnaturalesnomuymanchadas,
oscurasomuyteñidas,comoalgodónquepuedaperderelteñido.
•Prendasvoluminosas(Bulky)-Useestecicloparalavarartículosgrandes,tales
comoedredones,bolsasdedormirymantas.
•Sinplancha(PressFree)-Useestecicloparalavarcargascontelasquenose
planchan,talescomocamisetasdeportivas,blusas,prendasejecutivas
casuales,prendasconplanchadopermanenteymezclasdegéneros.
•Delicado(Delicate)-Useestecicloparalavarlasprendasnomuysuciasy
delicadasquenecesitenunlavadosuave.
•Rápido(Quick)-Useestecicloparalavarcargaspequeñasynomuysucias
quesenecesitenrápidamente.
•Ciclopersonalizado(CustomCycle)–Lepermitepersonalizarsulavado.Este
ciclomantienelasconfiguracionespreviasenlamemoria.
Selección (2)
•Aquí,endeterminadosciclos,elprocesodelavadopuedecambiarsesegún
susnecesidades.Estotambiénmuestraelprocesodelciclodelacargade
lavado.
Enjuague extra (Extra Rinse) (3)
•Unavezqueseseleccionaunciclo,oprimaEnjuagueextra(ExtraRinse)para
enjuagarporsegundavezocentrifugarsilodesea.
•Siseseleccionanlosciclosparalavadodeprendasblancasovoluminosas,
seagregaautomáticamenteunenjuagueextra.
Velocidad del lavado / Velocidad del centrifugado (4)
•Conestebotónpuedeseleccionarlavelocidaddelavadoocentrifugado.Enel
casodegénerosdelicadosoconencajespuedeelegirseunavelocidadde
centrifugadomásbaja.
ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricao
lesionesalaspersonas,lealasINSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD
antesusarelartefacto
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1
2
3 4
5
6 7 8 9
10
11
52
GWT950AW
Español
Español
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Demora (5)
•Cuandonoestáactivado,elvisormuestraeltiempodelavadorestantedel
ciclo.
•CuandoseseleccionaComienzodemorado,laluzindicadora
muestraunademoramínimade2horas.Presioneelbotónunavezporca
horaadicionaldedemora,sepuedellegarhastalas24horas.
Nivel de agua (6)
•Sepuedenfijarlosnivelesdeaguaalcomienzodellavadooenpausa.
•DuranteelRemojo,LavadooEnjuague,presioneesbotónparavolverallenar
deaguamanualmente.Suelteparaquesedetengaelagua.Lafunciónsede
activaautomáticamentecuandoelaguallegaalniveldeproteccióncontra
desbordes.
Señal (7)
•Elvolumendelaseñalsepuederegularcomobajo,altooapagado.
Nivel de suciedad (8)
•Seleccioneelniveldesuciedaddelasprendas.Haycuatronivelesdelosque
elegir:Extraprofundo,Profundo,MedioySuave.
• Elciclodelavadoaumenta2minutosporcadanivelqueseaumenta.La
seleccióndebebasarseenelniveldesuciedaddelasprendas.Cuantomás
suciasestén,másprofundodebeserelniveldelavado.
Temperatura de lavado / enjuague (9)
•Paraseleccionarlatemperaturadeentradadeaguaparaellavadoyel
enjuague.Estaselecciónpuedevariarsegúnelcicloelegido.Notodaslas
seleccionesestándisponiblesentodoslosciclos.
Apagado (10)
•Silalavadoraestáencendida,presioneelbotónunavezparaapagarla.
Comenzar / Pausa (11)
•Unavezquelalavadoraestáencendidaysehanrealizadolasselecciones,
presioneestebotónunavezparacomenzarellavado.
•Cuandolaunidadestáfuncionando,presioneestebotónunavezparahacer
unapausa.
•Silaunidadestáenpausa,presioneestebotónparareanudarel
funcionamiento.
•SisepresionaComenzar/Pausa(Start/Pause)paraencenderlalavadora,se
mostrarálaúltimaconfiguracióndeciclo.Sisepresionacualquierbotón
exceptoApagado(Off)paraencenderlaunidad,lalavadoraseiniciaráenel
cicloLavadoprofundo.
•SinosepresionaComenzar/Pausa(Start/Pause)enloscincominutos
siguientesdespuésdeencenderlaunidad,éstaseapagaráautomáticamentey
volveráalmodoenespera.
53
Español
Español
GWT950AW
Configuraciones de ciclo prefijadas
Ciclos
Tiempo
(en minutos)
Temperatura de
lavado/enjuague
El nivel de
suciedad es
Normal
40’
Caliente/Frío
medio
Lavado profundo
50’
Caliente/Frío
pesado
Prendas blancas
51’
Caliente/Frío
pesado
Colores
40’
Frío/Frío
medio
Delicado
31’
Frío/Frío
leve
Lavado Rápido
27’
Caliente/Caliente
leve
Voluminoso
45’
Caliente/Frío
medio
Sin plancha
33’
Caliente/Frío
leve
Ciclo personalizado
Depende
Depende
Depende
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
GWT750AW
1 2 3 4 5
Temperatura de lavado / enjuague (1)
•Paraseleccionarlatemperaturadeentradadeaguaparaellavadoyel
enjuague.Estaselecciónpuedevariarsegúnelcicloelegido.Notodaslas
seleccionesestándisponiblesentodoslosciclos.
Selección (2)
•Aquí,endeterminadosciclos,elprocesodelavadopuedecambiarsesegúnsus
necesidades.Estotambiénmuestraelprocesodelciclodelacargadelavado.
Ciclos (3)
•Lavadoprofundo-Useestecicloparalavarprendasresistentesymuy
manchadas.Esteciclotambiénpuedeusarseparalavartoallas,vestimenta
deportiva,ropadeniños,etc.
•Normal–Useestecicloparalavarcargasdealgodónconsuciedadnormaly
génerosmezclados.
•Prendasblancas–Useestecicloparalavarprendasblancasydecolorclaro.
•Colores–Useestecicloparalavartelasnaturalesnomuymanchadas,
oscurasomuyteñidas,comoalgodónquepuedaperderelteñido.
•Prendasvoluminosas-Useestecicloparalavarartículosgrandes,tales
comoedredones,bolsasdedormirymantas.
•Delicado-Useestecicloparalavarlasprendasnomuysuciasydelicadasque
necesitenunlavadosuave.
•Rápido-Useestecicloparalavarcargaspequeñasynomuysucias
quesenecesitenrápidamente.
Nivel de agua (4)
•Sepuedenfijarlosnivelesdeaguaalcomienzodellavadooenpausa.
•DuranteelRemojo,LavadooEnjuague,presioneestebotónparavolvera
llenardeaguamanualmente.Suelteparaquesedetengaelagua.Lafunción
sedesactivaautomáticamentecuandoelaguallegaalniveldeprotección
contradesbordes.
Nivel de suciedad (5)
•Seleccioneelniveldesuciedaddelasprendas.Haytresnivelesdelosque
elegir:Profundo,MedioySuave.
•Elciclodelavadoaumenta2minutosporcadanivelqueseaumenta.La
seleccióndebebasarseenelniveldesuciedaddelasprendas.Cuantomás
suciasestén,másprofundodebeserelniveldelavado.
Ciclos
Tiempo
(en minutos)
Temperatura de
lavado/enjuague
El nivel de
suciedad es
Normal
40’
Caliente/Frío
medio
Lavado profundo
50’
Caliente/Frío
pesado
Prendas blancas
46’
Caliente/Frío
pesado
Colores
45’
Frío/Frío
medio
Delicado
31’
Frío/Frío
leve
Lavado Rápido
27’
Caliente/Caliente
leve
Centrifugado
únicamente
7’
/
/
Español
Español
54
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Cargarlalavadora
•Carguecadaprendasinapretar.
•Separelasprendasblancasdelasdecolor.Separelastelaspesadasdelas
livianas.
•Reviseconcuidadotodoslosbolsillosydobladillosenbuscadeelementos
pequeños.Éstospuedendeslizarsefácilmentedentrodelatinaydañarla
•Trateconanterioridadlasmanchasylasáreasconmayorsuciedadpara
lograrmejoresresultados.
•Nosobrecarguesulavadora.(Nocarguemásde18libras.)
•Cuandocoloqueprendasmojadas,mantengaelniveldeagualo
suficientementealtocomoparaquepuedanflotarfácilmente.
•Cierrelapuertacorrectamentedespuésdecargarlasprendas.Sidejalatapa
subida,lalavadoranocomenzaráafuncionar.
Usoadecuadodeldetergente
•Esconvenienteagregareldetergentealaguaantesdeintroducirlaropapara
queéstepuedafuncionarconeficaciaenlasprendas.
•Serecomiendaelusodedetergentedealtaeficienciaparael
lavado.
NOTA:Puedeusarmásomenosdetergentesegúneltamañodelacarga,el
tipodeaguadelazonaenlaquevive,quepuedeserblandaodura,yla
suciedad
delasprendas.
Compartimientoparaelblanqueador
•Elcompartimientoparaelblanqueadorestáubicadoenelextremodelantero
debajodelapuertadecarga.
•Viertalacantidadrecomendadadeblanqueadorenelcompartimientodurante
elprimerciclodelavado.
NOTA: Usesóloblanqueadorlíquidoenelcompartimiento.
ADVERTENCIA:
• Tengacuidadodenoderramarblanqueadorsindiluirenelgabinetedela
lavadoraosobrelasprendas.Comoesunquímicofuerte,puedearruinarsus
prendasolaterminacióndelalavadorasinoestádiluidocorrectamente.
•Consulteelcuadrodelfabricanteenelenvasedelproductoparaconocerel
usorecomendadodellíquidoopolvoblanqueador.
55
Español
Español
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Compartimientoparaelsuavizante
•Sigalasinstruccionesdelsuavizanteencuantoaladosisquedebeusarse.
•Viertasuavizantelíquidoparalaropaenelcompartimiento,comolo
recomiendaelfabricante.
•Nolleneenexceso.
•Elsuavizanteseliberaenelenjuaguefinal.Siseseleccionaelenjuagueextra
(nodisponibleentodoslosmodelos),elsuavizanteseliberaduranteelciclode
enjuagueextra.
•Alfinaldelciclo,puedequedarunapequeñacantidaddeaguaenel
compartimiento.Estoesnormal.
NOTA:Enestecompartimientouseúnicamentesuavizantelíquido.
ADVERTENCIA:Noviertanuncasuavizanteparalaropadirectamentesobre
lasprendas,yaquepuedemancharlasodejarlesmarcas.
Funcionamiento-GWT750AW
1. Encienda el suministro de energía
2. Selección de ciclos
•Cuandoseenciendelalavadora,gireeldialdeloscicloshastaelprograma
deseado.
3. Selección
•Endeterminadosciclos,elprocesodelavadopuedecambiarsesegúnsus
necesidades.
NOTA:
Elcentrifugadocomenzarádespuésdeuntiempoinclusosinohayaguaenla
tina.Noutiliceelprocesodeprelavadoparalosartículosdelana.Lasprendas
queprobablementedestiñandebenlavarseseparadamente.
56
Español
Español
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
4. Nivel de agua
•Despuésdelaseleccióndelciclodelavado,presioneelbotóndelnivelde
aguaparaseleccionarelniveldeaguaapropiadoparalavar.
5. Nivel de suciedad
•Seleccionelosdistintosnivelesdesuciedadpresionandoestebotón.
6. Temperatura de lavado/enjuague
•Presioneestebotónparacambiarlaselecciónsegúnlasprendasqueintrodujo
enlalavadora.
7. Comenzar/Pausa
•Presioneestebotóncuandodeseequeseenciendalamáquina.
•Duranteelfuncionamiento,presioneestebotónparahacerunapausa,y
vuelvaapresionarloparareanudarelfuncionamiento.
NOTA:
Lamáquinasedetendrásiseabrelatapasuperior,exceptoduranteelllenado
deaguaoeldesagüe.
NOTA: Laduracióntotalpuedeverseafectadaporeltiempoquellevala
entradayeldesagüedelagua.Tambiénpuedeverseafectadaporlapresión
delagua.LosprogramasNormal,ProfundoyPrendasBlancaspuedencombinar
elprocesodeprelavadoduranteelcuallamáquinalavadoraprimerorealizael
prelavadoduranteaproximadamente20ó30minutosconunalevepulsación
despuésdequesellenadeagua,yluegocomienzaellavado.
57
Veces que se oprime
Selección Lavado
profundo y Prendas blancas
Selección elegida
Usos
Operación (el indicador de encend
ido indica que el proceso
está en funcionamiento)
Veces que se oprime
Selección de ciclo
(Normal, Colores, Prendas
voluminosas, Delicado
y Rápido)
0
1
2
3
4
5
5
0
1
2
3
4
Prelavado, lavado,
enjuague, centrifugado
Lavado, enjuague,
centrifugado
Lavado (el agua del
lavado queda
en la tina)
Lavado, enjuague
(el agua del enjuague
queda en la tina)
Enjuague, centrifugado
Centrifugado
(para centrifugar después
de escurrir)
En el caso de las prendas
muy sucias, puños
y cuellos de camisas,
primero realice el prelavado
y luego el lavado
Prendas de uso diario que
deban lavarse, enjuagarse
y centrifugarse
Se usa varias veces
el agua de lavado
Se usa varias veces
el agua del enjuague
Cuando es necesario
enjuagar y centrifugar
después de lavar a mano
Cuando sólo es
necesario centrifugar
después de lavar a mano
(primero se escurre y
después se centrifuga)
Prelavado
enjuague
lavado
centrifugado
Prelavado
enjuague
lavado
centrifugado
Prelavado
enjuague
lavado
centrifugado
Prelavado
enjuague
lavado
centrifugado
Prelavado
enjuague
lavado
centrifugado
Prelavado
enjuague
lavado
centrifugado
Español
Español
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Funcionamiento-GWT950AW
1. Presione cualquier botón, excepto el botón de Apagado
•Sipresionaelbotón“Comenzar/Pausa”(“Start/Pause”)paracomenzar
ellavado,lalavadorasepondráenfuncionamientoenelúltimociclo
utilizado.Sipresionacualquierbotón,exceptoeldeApagado(“Off”)para
comenzar,lalavadorafuncionaráenelcicloLavadoprofundo.
•Sinosepresiona“Comenzar/Pausa”(Start/Pause)enloscincominutos
siguientesdespuésdeencenderlaunidad,éstaseapagaráautomáticamentey
volveráalmodoenespera.
•Lalavadoratambiénvolveráalmodoenesperainmediatamentedespuésde
completadoelprocesodelavado.
•Independientementedelasconfiguraciones,cuandosepresionaelbotónde
apagado(Poweroff),todoslosprogramassedetienenylaunidadpasaal
modoenespera.
•Lalavadoratieneunareanudacióndelavadointeligente(reiniciodeciclo
Cuandoseinterrumpelaenergíadesdelafuentedeenergía,cuandola
energíavuelvelalavadorareanudasufuncionamientoapartirdelaposición
enquesedetuvo.
2. Selección de ciclos
•Cuandolalavadoraseenciende,elcicloLavadoprofundoeselciclo
predeterminado.Siesnecesariootrociclo,presioneelbotóndelciclodel
programadeseado.
3. Selección
•Cuandoseenciende,lalavadoracomienzaautomáticamenteconelciclo
delavadoprofundo,conelquerealizaráprelavado,lavado,enjuaguey
centrifugado.Sideseaotrascombinacionesdeopciones,presioneelbotón
Selecciónparaelegirlas.
NOTA: Elcentrifugadocomenzarádespuésdeuntiempoinclusosinohayagua
enlatina.Noutiliceelprocesodeprelavadoparalosartículosdelana.
Lasprendasqueprobablementedestiñandebenlavarseseparadamente.
58
Español
Español
Veces que se oprime
Selección Lavado
profundo y Prendas blancas
Selección elegida
Usos
Operación (el indicador de encend
ido indica que el proceso
está en funcionamiento)
Veces que se oprime
Selección de ciclo
(Normal, Colores, Prendas
voluminosas, Delicado
y Rápido)
0
1
2
3
4
5
6
6
0
1
2
3
4
5
Prelavado, lavado,
enjuague, centrifugado
Lavado, enjuague,
centrifugado
Lavado (el agua del
lavado queda
en la tina)
Lavado, enjuague
(el agua del enjuague
queda en la tina)
Enjuague, centrifugado
Centrifugado
(para centrifugar después
de escurrir)
Prelavado, remojo, lavado,
enjuague, centrifugado
En el caso de las prendas
muy sucias, puños
y cuellos de camisas,
primero realice el prelavado
y luego el lavado
Prendas de uso diario que
deban lavarse, enjuagarse
y centrifugarse
Se usa varias veces
el agua de lavado
Se usa varias veces
el agua del enjuague
Cuando es necesario
enjuagar y centrifugar
después de lavar a mano
Cuando sólo es
necesario centrifugar
después de lavar a mano
(primero se escurre y
después se centrifuga)
En el caso de las prendas
muy sucias, puños y cuellos
de camisas, primero realice
el prelavado
y luego el lavado
Prelavado
enjuague
lavado
centrifugado
remoje
remoje
remoje
remoje
remoje
remoje
remoje
Prelavado
enjuague
lavado
centrifugado
Prelavado
enjuague
lavado
centrifugado
Prelavado
enjuague
lavado
centrifugado
Prelavado
enjuague
lavado
centrifugado
Prelavado
enjuague
lavado
centrifugado
Prelavado
enjuague
lavado
centrifugado
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Español
Español
4. Nivel de agua
•Despuésdelaseleccióndelciclodelavado,presioneelbotóndelnivelde
aguaparaseleccionarelniveldeaguaapropiadoparalavar.
5. Velocidad del lavado/Centrifugado
•Cuandoseenciende,lamáquinaautomáticamenteseconfiguraráenNormal
Rápido.Presioneestebotónparacambiarlaselección.
6. Nivel de suciedad
•Cuandoseenciendelalavadora,lamáquinaseconfiguraráautomáticamente
enlavadoprofundo.Seleccionelosdistintosnivelesdesuciedadpresionando
estebotón.
7. Temperatura de lavado/enjuague
•LaconfiguracióninicialesTibio/Frío(Warm/Cold)cuandoseenciendela
lavadora.Presioneestebotónparacambiarlaselecciónsegúnlasprendas
queintrodujoenlalavadora.
8. Señal del ciclo
•EstáconfiguradacomoBajacuandoseenciendelalavadora.Presioneeste
botónpararegularla.
9. Comienzo demorado
•Parainiciarlalavadoraenotromomento,presioneelbotónComienzo
demorado(DelayStart)yconfigurelahora.
•Cuandoseactiva,elindicadormuestra2.Presioneelbotónunavezporcada
1horadedemoraporhasta24horas.
•PresioneelbotónComenzar(Start)paraactivarelComienzodemorado.
•Cuandoeltemporizadordedemoraseinicia,elindicadordeselección
deprogramaseapaga.Elindicadormostraráeltiempoquerestahastaque
seenciendalaunidad.Enlaesquinainferiorderechadelvisor,unaluzque
parpadeaindicaráquesehaactivadoelComienzodemorado.
•CuandosepresionaelbotónComienzodemorado,semostrarán
losprogramasdeprocesoseleccionados.Sisecambiaelprogramaen
funcionamiento,lalavadoratendráquereiniciarse.
10. Comenzar/Pausa
•Presioneestebotóncuandodeseequeseenciendalamáquina.
•Duranteelfuncionamiento,presioneestebotónparahacerunapausa,y
vuelvaapresionarloparareanudarelfuncionamiento.
NOTA: Lamáquinasedetendrásiseabrelatapasuperior,exceptoduranteel
llenadodeaguaoeldesagüe.
NOTA: Laduracióntotalpuedeverseafectadaporeltiempoquellevala
entradayeldesagüedelagua.Tambiénpuedeverseafectadaporlapresióndel
agua.Losprogramasdelavadoprofundoyprendasblancaspuedencombinar
elprocesodeprelavadoduranteelcuallamáquinalavadoraprimerorealizael
prelavadoduranteaproximadamente20ó30minutosconunalevepulsación
despuésdequesellenadeagua,yluegocomienzaellavado.
59
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Advertencia: Desenchufesiemprelalavadoraantesdelimpiarla
paraevitardescargaseléctricas.Ignorarestaadvertenciapuedeocasionar
lesionespersonalesolamuerte.Antesdeutilizarproductosdelimpieza,leay
sigasiemprelasinstruccionesdelfabricanteasícomotambiénlasadvertencias
paraevitarlesionespersonalesydañosalproducto.
Limpiezaymantenimiento
•Usesolamenteunpañohúmedooenjabonadoparalimpiarelpanelde
control.
•Paraevitarcualquierdañoalacabadodelgabinete,límpieloconunpaño
segúnseanecesario.Sisederramasuavizantelíquidooenpolvo,
blanqueadorodetergentesobreelgabinete,límpieloconunpaño
inmediatamenteyaquesepodríadañarelacabado.
•Nouseabrasivos,productosquímicosfuertes,amoníaco,blanqueadorcon
cloro,detergenteconcentrado,solventesoesponjasdemetaltexturizado
Algunosdeestosproductosquímicospuedendisolver,dañarodesteñirla
lavadora.
•Quitealfileresydemásobjetospuntiagudosdelaropaparaevitarquelas
piezasinternasserayen.
•Dejelatapaabiertadespuésdequeterminedelavarparapermitirquela
parteinteriordelalavadorasesequeyasíevitarlosmalosolores.
Mudanzasyvacaciones
•Cierrelosgrifosdeaguaydesconectelasmangueras.Elimineelaguade
todaslasmangueras.Deestamaneraevitaráeldañoocasionadoporlas
pérdidasdeaguasilasmanguerasserompenoseaflojanaccidentalmente.
•Desconecteelenchufeeléctrico.
•Sequelatinainteriordelavado.Sivaacambiarlalavadoradelugar,
desconectelamangueradedesagüe.
•Girecompletamentelaspatasniveladorashacialaderecha.
•Sólomuevayguardelalavadoraenposiciónvertical.
•Paraevitarelmohoylahumedad,dejelatapaabiertaparaquelahumedad
delinteriordelartefactoseevapore.
Guardadodesulavadoraenambientesfríos
•Lalavadoradebeestaratemperaturaambiente.
•Sirecibeestalavadoracuandolatemperaturaexteriorestábajoelpunto
decongelación,nolaaccionehastaquesehayacalentadoatemperatura
ambiente.
•Noinstalelalavadoranilapongaenfuncionamientoenlugaresdondela
temperaturaambienteestápordebajodelpuntodecongelación.
GUÍA DE CUIDADO Y LIMPIEZA
Bloqueo infantil:
• Parabloquearelpaneldecontrol,oprima“Comienzodemorado”y“Nivel
deagua”(WaterLevel)juntosduranteaproximadamente3segundos.Para
desbloquearlaunidad,oprimanuevamenteelbotón.
60
Español
Español
Sonidosnormalesdelfuncionamiento
Los siguientes sonidos se escuchan normalmente durante el funcionamiento de la
lavadora:
• Sonidos de golpes: Esto es normal cuando se sacudan de manera continua la
prendas completamente mojadas dentro de la lavadora.
• Ruido similar a una ráfaga de aire: Esto sucede cuando la tina de la lavadora
gira a muchas RPM (revoluciones por minuto).
• Cuando se encienden y se apagan los ciclos de Lavado y Enjuague también se
oyen sonidos similares a un clic.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Español
Español
Lalavadoranofunciona
•Compruebequeelaparatoestéconectado.
•Controlequeeltomacorrientedelaparedtengaelvoltajeadecuado.
•Controlesiesnecesarioreiniciarelinterruptorautomáticoosiesnecesario
cambiarelfusible.
•Controlequelalavadoranoestésobrecargada:Esprobablequetengaque
volverabalancearlacargayvolveradistribuirlaropa.
•Controlequelatapanoestéabierta.Esprobablequedebacerrarlatapa
correctamente.
•Lalavadorasedetieneenalgunosciclos.EsnormalenelcicloDelicado,que
tieneunperíodocortoderemojo,enelquelasprendasseremojandurante
unlapsocorto.Nooiráelfuncionamientodelalavadoraduranteeseperíodo
Cuandoseterminaeltiempoderemojo,comienzaautomáticamente.
Roblemasconelagua
•Nosalesuficienteagua:Puedeserquenecesiteabrirporcompletoelgrifo
delagua.Lasmanguerasdeaguapuedenestarenredadas.Estirela
manguera.Verifiqueelniveldeaguaseleccionado,esprobablequedeba
reajustarlo.
•Latemperaturadelaguanoeslacorrecta:Controlelatemperaturadel
dispositivoparacalentarelagua.Elaguacalientedebeestarauna
temperaturadealmenos120ºF–140ºF(49ºC–60ºC).Asegúresedeque
lasmanguerasdeentradaesténconectadascorrectamente.(lacalienteconla
calienteylafríaconlafría).
•Pérdidasdeagua:Estosedebealainstalaciónincorrectadelamanguera
dedesagüeolamangueradellenado.Eldesagüedesuhogarpuedeestar
tapadootenerpresióndeaguaconstante.Esprobablequetengaqueajustar
lasmangueras,revisarlastuberíasollamaralfontanero.
•Noseproduceeldesagüe:Estosedebealainstalaciónincorrectadela
mangueradedesagüe.Esprobablequedebaconectarlamanguerade
desagüecorrectamente.Reviselaposicióndelamangueradedesagüe.Para
queeldesagüeseacorrecto,asegúresedequelapartesuperiordelasalida
deldesagüeestéamenosde4pies(1,2m)porsobreelpiso.
DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
61
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Lalavadoraestáhaciendoruidos
•Esprobablequeseanecesariovolverainstalarlalavadora.(Consultela
seccióndeinstalacióndelalavadora).
•Esprobablequetengaquevolverabalancearlacargadelavado,yaque
puedeestardistribuidaenformadespareja.
•Esposiblequeelruidoseaocasionadopormonedas,botonesuotrosobjetos
pesados.(LealaGuíadeFuncionamiento–SonidosdeOperaciónNormales.)
•Sonidosdechirridos:Debidoalasobrecargadelatinadelavado.
•Ruidosdevibración:Debidoalanivelaciónincorrectadelalavadoraenel
pisoyaladistribucióndesparejadelaropaenlatina.
Problemasconlasprendas
•Lasprendasestándemasiadoarrugadas:sedebealaclasificaciónincorrect
delaropa,lasobrecargayellavadoconaguamuycalienterepetidasvece
Evitelassobrecargasyvuelvaaclasificarlacarga.Nomezcleprendaspe
dascomoropadetrabajoconprendaslivianascomoblusas,camisaslivianas
yotrasprendasdelicadas.Puedesernecesariolavarconaguatibiaofría.
•Quedanrestosdejabón:Esprobablequeeldetergentenoseestédisolviendo
enelagua.Reviselatemperaturadelaguaoagreguedetergentemientrasla
tinasellenadeaguaantesdecargarlasprendasparaevitarlosrestosde
jabónenlasprendas.
•Manchasensusprendas:Sedebenalusoincorrectodesuavizanteparala
ropa.Esprobablequedebaleerlasinstruccionesapropiadasdelenvasey
cumplirlasindicacionescorrectasdelfabricanteparaelusodelsuavizante.
•Lasprendasquedangrisáceasoamarillentas:estosedebeaquenoseintr
ducesuficientedetergenteenlascargasgrandes.Esprobablequedebaag
garmásdetergentealacarga.
•Lasprendasresultanrasgadasotienenagujeros;eldesgasteesexcesivo:esto
sedebealosobjetospuntiagudos,talescomoalfileresyhebillasdecinturó
Debesacarlosobjetospequeñosypuntiagudosqueesténsueltos.Ajusteci
turones,cierres,brochesdemetal,etc.Controlequeseestéutilizandobla
queadornodiluido.Nuncaagregueblanqueadornodiluidoallavado.
Notes: GWT950AW Only
62
Código del
problema
Motivo
LD
No funciona el desagüe o la velocidad
del desagüe es demasiado lenta
UL
La lavadora no está equilibrada
LF
El tiempo de entrada de agua supera el
tiempo configurado (40 minutos)
E6
Falla el sensor del nivel del agua. Llame
al servicio de reparaciones
F2
Protección contra desbordes de agua
Español
Español
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Serviciotécnicoenelhogar
UNañoenterodeGARANTÍA
Durante12mesesapartirdelafecha
delacompraoriginal,Haierrepararáo
cambiarásincargocualquierpiezaque
falledebidoaundefectoenlosmateriales
oenlarealización,incluyendolamanode
obra.
Garantíalimitada
Despuésdeunañoapartirdelafecha
decompraminoristaoriginal,Haier
proporcionarálaspiezassincosto,como
seindicaacontinuación,parareemplazar
dichapiezaacausadedefectosenlos
materialesoenlarealización.Haieres
responsablesolamenteporelcostodela
pieza.Losdemáscostos,talescomomano
deobra,gastosporlosviajes,etc.,son
responsabilidaddelpropietario.
Segundoaquintoaño
Haierproporcionarálatinaexternaylas
piezasrelacionadasconelarmadodela
tinaexternaenelcasodequelapiezano
retengaelagua.
Segundoaséptimoaño
Haierproporcionarálatinainternade
aceroinoxidablesipresentaradefectosen
elmaterialoenlarealización.
Nota:Estagarantíacomienzaeldíadela
compradelartículo.Seledebepresentaral
representantedereparacionesautorizado
elrecibooriginaldelacompraantesde
realizarselasreparacionescubiertasporla
garantía.
Excepciones:Garantíaenusocomercialo
dealquiler
90díasdesdelafechaoriginaldecompra
paramanodeobra
90díasdesdelafechaoriginaldecompra
parapiezas
Noseaplicaningunaotragarantía
Paraserviciosdegarantía
Póngaseencontactoconelcentrode
reparacionesautorizadomáscercano.
Todoslosserviciosdebenserrealizados
porelcentrodereparacionesautorizado
deHaier.Parasaberelnombreyteléfono
delcentrodereparacionesautorizadomás
cercanollameal:1-877-337-3639.
Antesdellamar,porfavortengala
siguienteinformacióndisponible:
Númerodemodeloynúmerodeseriede
suartefacto.Elnombreydireccióndela
tiendadondecomprólaunidadylafecha
decompra.
Unadescripciónclaradelproblema.
Uncomprobantedecompra(recibodela
venta).
Estagarantíacubreartefactosdentrode
losEstadosUnidos,CanadáyPuerto
Rico.Noseencuentrancubiertosporesta
garantía:Cambiooreparacióndefusibles,
interruptoresautomáticos,cableadoo
tuberíasdelhogar.Unproductocuyo
númerodeseriehayasidoquitadoo
modificado.Losgastosporserviciosque
noseidentificanespecíficamentecomo
normales,talescomolazonanormalde
servicioolashorasnormales.Losdañosa
lasprendasLosdañosocurridosdurante
elenvío.Dañoscausadosporinstalación
ymantenimientoincorrectos.Dañospor
maluso,abuso,accidente,incendio,
inundaciónocasosdefuerzamayor.Daños
causadosporotrareparaciónquenosea
labrindadaporuncentrodereparaciones
ovendedorautorizadodeHaier.Daños
causadosporcorriente,voltajeosuministro
eléctricosincorrectos.Dañosprovocados
pormodificaciones,alteracionesoajustes
alproductonoautorizadosporHaier.
Elajustedeloscontrolesoperadospor
elusuariotalcomoseidentificaenel
manualdelusuario.Lasmangueras,
perillas,recipientesdepelusaytodos
loscomplementos,accesoriosypiezas
descartables.Losgastosdemanodeobra,
transporteparalareparaciónygastosde
envíoparalaremociónyelreemplazode
piezasdefectuosasdespuésdelperíodo
inicialde12meses.Dañoscausadospor
todoaquelloquenoseaelusonormal
hogareño.Cualquiergastodetransporteo
envío.
ESTA GARANTÍA LIMITADA SE
OTORGA EN LUGAR DE CUALQUIER
OTRA GARANTÍA, EXPRESADA
O IMPLÍCITA INCLUYENDO LAS
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD
E IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO.
Elrecursoprovistoenestagarantíaes
exclusivoyotorgadoenlugardecualquier
otrorecurso.
Estagarantíanocubredañosfortuitoso
consecuentes,demodoquelaslimitaciones
descritasanteriormentepuedennoaplicarse
asucaso.Algunosestadosnopermiten
limitacionesencuantoaladuraciónde
unagarantíaimplícita,demodoquelas
limitacionesdescritasanteriormentepueden
noaplicarseasucaso
Estagarantíaleconcedederechoslegales
específicos,yustedpuedetenerotros
derechos,quevaríandeunestadoaotro.
HaierAmerica,NuevaYork,NY10018
GARANTÍA LIMITADA
63
Español
Español
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
MadeinChina
FabriquéenChine
HechoenChina
HaierAmerica
NewYork,NY10018
PrintedinChina
GWT950AW,GWT750AW
Issued:JULY2008
IMPORTANT
DoNotReturnThisProductToTheStore
Ifyouhaveaproblemwiththisproduct,pleasecontactthe“HaierCustomerSatisfactionCenter”at
1-877-337-3639.
DATEDPROOFOFPURCHASEREQUIREDFORWARRANTYSERVICE
IMPORTANT
NepasRéexpédierceProduitauMagasin
Pourtoutproblèmeconcernantceproduit,veuillezcontacterleservicedes
consommateurs‘HaierCustomerSatisfactionCenter’au1-877-337-3639.
UNEPREUVED’ACHATDATEEESTREQUISEPOURBENEFICIERDELAGARANTIE.
IMPORTANTE
Noregreseesteproductoalatienda
Sitienealgúnproblemaconesteproducto,porfavorcontacteel“CentrodeServicioalConsumidorde
Haier”al1-877-337-3639(VálidosoloenE.U.A).
NECESITAUNAPRUEBADECOMPRAFECHADAPARAELSERVICIODELAGARANTIA
Part#WD-9999-57
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Haier GWT950AW El manual del propietario

Haier
Marca
Haier
Modelo
GWT950AW
Categoría
Lavadoras
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos