Transcripción de documentos

Español Introducción 8 Instalación del equipo manos libres para vehículo 9 Sony Ericsson HCA-200 Primera edición (enero de 2004) Este manual ha sido publicado por Sony Ericsson Mobile Communications AB, sin que se proporcione ningún tipo de garantía. Sony Ericsson Mobile Communications AB puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios que se necesiten en esta guía a causa de errores tipográficos, falta de precisión en la información actual o mejoras de los programas y los equipos. No obstante, estos cambios se incorporarán en las nuevas ediciones de este manual. Reservados todos los derechos. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003 Número de publicación: LZT 108 6885 R1A Algunas redes no admiten todos los servicios incluidos en este manual. Esto también se aplica al número de emergencia internacional GSM 112. Si no está seguro de si puede utilizar un servicio determinado, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Español This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 7 Introducción El equipo manos libres para vehículos HCA-200 ofrece una seguridad de tráfico mejorada, puesto que incorpora funciones de manos libres y una calidad de sonido sostenida con eliminación de ecos y ruidos. También permite cargar la batería rápidamente. Lea atentamente el texto que figura en la sección “Información adicional” de la guía de usuario del HCA-200 antes de utilizar su equipo manos libres para vehículo. Accesorios Para mejorar en mayor medida el uso del equipo manos libres para vehículos HCA-200, le recomendamos los siguientes accesorios: • Silenciador de música avanzado HCE-16: para mejorar el sonido en el vehículo. Se escucha a la persona que llama por los altavoces del equipo estéreo del vehículo en lugar de por el altavoz del equipo manos libres para vehículos HCA-200. • Micrófono cuello de cisne HCE-14: para mejorar el sonido que recibe la persona con quien se habla. ¿Qué productos puedo utilizar con el equipo manos libres para vehículos? Con el equipo manos libres para vehículos HCA-200, puede utilizar cualquier teléfono Sony Ericsson o Ericsson que incluya el perfil En el coche. Consulte la guía de usuario del teléfono. 8 Introducción This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Instalación del equipo manos libres para vehículo El equipo manos libres para vehículo HCA-200 contiene: • una caja electrónica • un altavoz • un micrófono • cable de sistema • cable de antena (sólo para algunos equipos) • una caja de fusibles • cables (cables de alimentación, sensor de ignición, silenciador de música) • Guía de usuario y Guía de instalación Para poder utilizar el equipo manos libres para vehículo HCA-200, deberá adquirir un soporte para vehículos Sony Ericsson, si no está incluido en el equipo HCA-200. Asegúrese de que todo el equipo manos libres para vehículo esté instalado en un lugar seguro. Si el vehículo está provisto de airbag, compruebe que el equipo manos libres no obstaculiza su funcionamiento. Instalación del equipo manos libres para vehículo Nota: La instalación del equipo manos libres para vehículo sólo debe realizarla personal autorizado. 1. Desconecte la batería del vehículo. 2. Coloque la caja electrónica debajo del salpicadero del coche, por ejemplo. Observe la imagen de la página 2. Utilice el cable que viene con el equipo para sujetar la caja electrónica. 3. Conecte el conjunto de cables de alimentación (rojos y negros), el cable para el silenciador de música (amarillo) y el cable para el sensor de ignición (azul) a la caja electrónica (conector H). 4. Conecte el cable de alimentación negro a masa negativa. Conecte el cable de alimentación rojo por medio de la caja de fusibles a la batería del coche, 12 voltios. Nota: Tenga en cuenta que cualquier tensión de alimentación que no sea de 12 voltios puede dañar el equipo. Instalación del equipo manos libres para vehículo This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 9 5. Conecte el cable azul para el sensor de ignición al contacto del vehículo. Observe I en la imagen de la página 2. 6. Conecte el cable amarillo para el silenciador de música al equipo estéreo del vehículo. Observe J en la imagen de la página 2. 7. Coloque el micrófono en una parte fija del interior del coche, dirigido hacia el conductor. Conecte el micrófono a la caja electrónica (conector C). 8. Coloque el altavoz a 50 cm del micrófono como mínimo. Conecte el altavoz a la caja electrónica (conector B). 9. Sustituya el conector del soporte para vehículos por el que viene con el cable de sistema. Observe los dibujos de abajo. 10 10. Si va a utilizar una antena externa con su equipo manos libres para vehículos, consulte Para añadir una antena externa al soporte para vehículos, antes de continuar con el paso 11. 11. Elija un lugar adecuado del salpicadero del coche para el soporte para vehículos. El conductor debe poder alcanzar las teclas del teclado numérico del teléfono desde su posición de conducción normal. Sujete el soporte para vehículos en el lugar que haya elegido. 12. Conecte el cable de sistema a la caja electrónica (conector F). 13. Conecte la batería del vehículo. 14. Encienda el teléfono y la radio del coche. Si se produjeran ruidos, intente colocar el soporte para vehículos en otro lugar. Consulte la guía de usuario del soporte para vehículos. Instalación del equipo manos libres para vehículo This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Para añadir una antena externa al soporte para vehículos 1. Siga los pasos 1 a 9 en Instalación del equipo manos libres para vehículo. 2. Enchufar el conector de antena al soporte para vehículos. Presionar hasta oír un clic. Uso del equipo manos libres para vehículo Una vez realizada la instalación del equipo manos libres para vehículo, le recomendamos que compruebe la comunicación entre el teléfono móvil y el equipo manos libres encendiendo el teléfono, colocándolo en el soporte para vehículos, y haciendo una llamada. Consulte la guía de usuario del HCA-200 para Solución de problemas. Si desea obtener más información sobre asistencia y conseguir guías de usuario para productos de Sony Ericsson, visite www.sonyericsson.com. 3. Introducir el cable de antena en la hendidura. 4. Conectar el cable de antena a la antena del coche. Continuar con el paso 11 en Instalación del equipo manos libres para vehículo. Instalación del equipo manos libres para vehículo This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 11