Transcripción de documentos

Español Sony Ericsson HCB-30 Introducción 18 Instalación del equipo manos libres para vehículo 19 Primera edición (junio de 2002) Este manual ha sido publicado por Sony Ericsson Mobile Communications AB, sin que se proporcione ningún tipo de garantía. Sony Ericsson Mobile Communications AB puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios que se necesiten en esta guía a causa de errores tipográficos, falta de precisión en la información actual o mejoras de los programas y los equipos. No obstante, estos cambios se incorporarán en las nuevas ediciones de este manual. e s U l a ci r me Reservados todos los derechos. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2002 Número de publicación: LZT 108 5847/1 R1A or f t o N m o C Algunas redes no admiten todos los servicios incluidos en este manual. Esto también se aplica al número de emergencia internacional GSM 112. Si no está seguro de si puede utilizar un servicio determinado, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a Bluetooth SIG, Inc. EE. UU. Español 17  Introducción El equipo manos libres para vehículos HCB-30 Bluetooth™ se basa en la tecnología inalámbrica Bluetooth. Lea atentamente el texto que figura en la sección “Información adicional” de la guía del usuario del HCB-30 antes de utilizar su equipo manos libres para vehículo. ¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth? La tecnología inalámbrica Bluetooth permite conectar cualquier dispositivo de comunicaciones compatible, portátil o fijo, a una distancia de 10 m sin utilizar cables. Esta tecnología se basa en un enlace de radio que ofrece una transmisión de voz y datos rápida y fiable. No es necesario establecer una línea de visión para conseguir la comunicación. Asimismo, la tecnología inalámbrica Bluetooth utiliza una gama de frecuencias disponible mundialmente con el fin de permitir la comunicación en todo el mundo. or f t o N 18 Introducción m o C ¿Cómo se utiliza el equipo manos libres para vehículo? El equipo manos libres para vehículo Bluetooth se enciende automáticamente al girar la llave de contacto del vehículo a la posición de arranque. Se puede dejar el teléfono en el bolsillo de la chaqueta o en el bolso mientras se realizan y contestan llamadas a través del panel de control del equipo manos libres para vehículo Bluetooth. Al recibir llamadas, el equipo estéreo del vehículo se silencia y se oye a la persona que llama por un altavoz independiente. e s U l a ci r me ¿Qué productos puedo utilizar con el equipo manos libres para vehículo? Con el equipo manos libres para vehículo HCB-30 Bluetooth se puede utilizar un teléfono Sony Ericsson o Ericsson con capacidad Bluetooth incorporada o con un adaptador Bluetooth. Se pueden utilizar productos de cualquier marca que admitan el perfil de auricular Bluetooth o el perfil de manos libres Bluetooth. Con el fin de utilizar de la manera más apropiada el equipo manos libres para vehículo HCB-30 Bluetooth, le recomendamos que compre un cable silenciador de música avanzado y un micrófono cuello de cisne.  • Silenciador de música avanzado HCE-16: para mejorar el sonido en el vehículo. Se escucha a la persona que llama por los altavoces del equipo estéreo del vehículo en lugar de por el altavoz independiente. • Micrófono cuello de cisne HCE-14: para mejorar el sonido que recibe la persona con quien se habla. También puede utilizar, por ejemplo, los siguientes accesorios con el teléfono y el equipo manos libres para vehículo HCB-30 Bluetooth: • Adaptador para encendedores CLA-11: para cargar el teléfono en el vehículo. • Conector de cable de antena HCE-12: junto con un soporte para vehículos mejora la recepción en la red. • Soportes para vehículo, por ejemplo, HCH-28: junto con un conector de cable de antena, mejora la recepción en la red. or f t o N m o C Instalación del equipo manos libres para vehículo El equipo manos libres para vehículo HCB-30 Bluetooth contiene: • una caja electrónica con velcro (1.) • un altavoz externo (2.) • un panel de control con cinta adhesiva (3.) • un micrófono (4.) • una caja de fusibles (5.) • cables (cables de alimentación, sensor de ignición, silenciador de música) • Guía del usuario y Guía de instalación. e s U l a ci r me 1. 2. 3. 4. 5. Asegúrese de que todo el equipo manos libres para vehículo Bluetooth esté instalado en un lugar seguro. Si el vehículo está provisto de airbag, compruebe que Instalación del equipo manos libres para vehículo 19  el equipo manos libres no obstaculiza su funcionamiento. 1. 2. 3. 4. 20 Instalación del equipo manos libres para vehículo Nota: La instalación del equipo manos libres para vehículo sólo debe realizarla personal autorizado. Desconecte la batería del vehículo. Coloque la caja electrónica debajo del salpicadero del coche. Observe el dibujo de instalación que aparece en la página 2. Le recomendamos que la parte superior de la caja electrónica esté frente al conductor y que no exista ninguna barrera metálica entre éste y la caja. Use el velcro que viene con el equipo para sujetarla. Conecte el conjunto de cables de alimentación (rojos y negros), el cable para el silenciador de música (amarillo) y el cable para el sensor de ignición (azul) a la caja electrónica. Conecte el cable de alimentación negro a masa negativa. Conecte el cable de alimentación rojo por medio de la caja de fusibles a la batería del coche, 12 voltios. Nota: Tenga en cuenta que cualquier tensión de alimentación que no sea de 12 voltios puede dañar el equipo. or f t o N m o C 5. Conecte el cable amarillo para el silenciador de música al equipo estéreo del vehículo. Observe A en el dibujo de instalación de la página 2. 6. Conecte el cable azul para el sensor de ignición al contacto del vehículo. Observe B en el dibujo de instalación de la página 2. 7. Coloque el altavoz a 50 cm del micrófono como mínimo. Asegúrese de que el cable es suficientemente largo para alcanzar la caja electrónica. Conecte el altavoz externo a la caja electrónica. 8. Coloque el micrófono en una parte fija del interior del coche, dirigido hacia el conductor. Asegúrese de que el cable es suficientemente largo para alcanzar la caja electrónica. Conecte el micrófono a la caja electrónica. 9. Elija un lugar adecuado del salpicadero del coche para el panel de control. El conductor debe poder alcanzar las teclas del panel de control desde su posición de conducción normal. Asegúrese de que el cable es suficientemente largo para alcanzar la caja electrónica. Quite la cinta adhesiva del panel de control. Colóquelo en el lugar que haya elegido. Conecte el panel de control a la caja electrónica. e s U l a ci r me Instalación del equipo manos libres para vehículo  1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Para instalar un silenciador de música avanzado con el equipo manos libres para vehículos Nota: Puede comprar un silenciador de música avanzado por separado. Consulte “¿Qué productos puedo utilizar con el equipo manos libres para vehículo?” en la página 18. Desconecte la batería del vehículo. Observe el dibujo de instalación de la página 3. Realice los pasos 2 a 4 de las instrucciones “Instalación del equipo manos libres para vehículo” en la página 20. Corte el cable amarillo del silenciador de música, pues no es necesario si dispone de un silenciador de música avanzado. Observe A en el dibujo de instalación de la página 3. Conecte el cable azul para el sensor de ignición al contacto del vehículo. Observe B en el dibujo de instalación de la página 3. Conecte el extremo marrón del cable del silenciador de música avanzado a los altavoces del equipo estéreo. Conecte los extremos negro y amarillo del cable del silenciador de música avanzado al equipo estéreo. Realice los pasos 8 y 9 de “Instalación del equipo manos libres para vehículo” en la página 20. or f t o N Sustitución del equipo manos libres para vehículo HCA-20 por el modelo HCB-30 Si ya dispone del equipo manos libres para vehículo HCA-20, no es necesario que vuelva a instalar todos los componentes para el equipo manos libres para vehículo HCB-30 Bluetooth. Deberá cambiar algunos cables de la caja electrónica del HCA-20 a la del HCB-30. e s U l a ci r me Para sustituir el HCA-20 por el HCB-30 1. Retire todos los cables de alimentación, el cable de sensor de ignición y, si está instalado, el del silenciador de música de la caja del HCA-20, conector E en el dibujo de instalación de la página 4, y conéctelo a la caja del HCB-30, conector E. Observe el dibujo de instalación de la página 4. Nota: Asegúrese de que el cable azul del sensor de ignición esté conectado al contacto del vehículo. 2. Retire el cable del silenciador de música avanzado de la caja del HCA-20, conector D, y conéctelo a la del HCB-30, conector D. O bien, si para el HCA-20 dispone de un altavoz externo en lugar de un silenciador de música avanzado, retire el cable del altavoz externo del conector a la izquierda del conector C de la caja del HCA-20. Luego conecte el cable del m o C Instalación del equipo manos libres para vehículo 21  altavoz externo del HCB-30, o el del silenciador de música avanzado, a la caja del HCB-30, conector D. 3. Retire el cable del micrófono de la caja del HCA-20, conector C, y conéctelo a la caja del HCB-30, conector C. 4. Conecte el cable de panel de control del HCB-30 a la caja del HCB-30, conector F. Consulte “Instalación del equipo manos libres para vehículo” en la página 20. Uso del equipo manos libres para vehículo Una vez realizada la instalación del equipo manos libres para vehículo, le recomendamos que compruebe la comunicación entre el teléfono móvil y el equipo manos libres encendiendo este último y enlazándolo con su teléfono móvil. Consulte “Para encender el equipo manos libres para vehículo” y “Acoplamiento del equipo manos libres para vehículo” en la Guía del usuario del HCB-30. or f t o N m o C e s U l a ci r me Para obtener información sobre la ayuda y las guías del usuario para teléfonos móviles Ericsson, Sony y Sony Ericsson, visite http://www.SonyEricsson.com. 22 Instalación del equipo manos libres para vehículo