Transcripción de documentos

EDS-CAM unidad de visualización para unidades de medida universales de parámetros de corriente de alta intensidad SINEAX CAM Instrucciones de montaje Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56 618 21 11 Telefax +41 56 618 35 35 [email protected] www.camillebauer.com ¡Eliminar los equipos eléctricos y electrónicos siempre respetando las reglamentaciones 157611 07-10 Comunicación con SINEAX CAM Interfaz: RS485 Longitud del cable: 20m, como máximo aplicables del país de que se trate! Todas las tareas de montaje y puesta en funcionamiento deben ser realizados por personal cualificado. Prohibido utilizar el equipo si no se puede asegurar la seguridad en el trabajo (por ejemplo, si presenta daños visibles). Si aplica, entregue el equipo defectuoso al fabricante o un servicio técnico autorizado. ¡Cualquier reparación o manipulación no autorizada será causa de pérdida de garantía! Características mecánicas Carcasa: Long. tornillos: Posición de montaje: Material de la carcasa: Clase de inflamabilidad: Peso: 187 x 67 x 23mm 20mm según las necesidades del usuario policarbonato V-0, según UL94, autoextinguible, sin gotear, libre de halógeno 170g 1. Alcance del suministro 4. Conexiones eléctricas 1 1 1 1 1 La unidad EDS-CAM se puede conectar a través de un cable tipo 168949, (accesorio, no forma parte del suministro) con el SINEAX CAM. Procure destensar el cable adecuadamente. Alternativamente, se puede conectar un cable adecuado entre el borne de enchufe de la EDS-CAM y el borne Subbus del SINEAX CAM. Se recomienda utilizar un cable de dos pares de conductores trenzados. Secciones de cables admisibles rígido: 0,14mm2 - 0,5mm2 flexible: 0,2mm2 - 0,5mm2 manguito terminal: 0,25mm2 - 0,5mm2 AWG/kcmil: 24 - 20 cable desaislado: 6mm unidad de visualización EDS-CAM manual de instrucciones para el montaje (7 idiomas) manual de instrucciones para el display D manual de instrucciones para el display E CD-ROM incluyendo la documentación incl. manual de instrucciones para el display F, I, ES, CZ, NL 2. Descripción breve La EDS-CAM es una unidad que visualiza los datos de medida provenientes del equipo principal SINEAX CAM. Las dos unidades se conectan entre sí por medio de un cable de 4 polos, que también transmite la energía auxiliar desde el CAM. 3. Datos técnicos El LED «Power» queda sin función. El estado de servicio del equipo se señaliza a través del display. EDS - CAM V+ +A -B GND Subbus Energía auxiliar La unidad EDS-CAM recibe la energía auxiliar necesaria desde el SINEAX CAM. Con la EDS-CAM conectada, el consumo base se aumenta por aproximadamente 1VA. Camille Bauer AG Switzerland Mat: 157968/1234567/001 Man: 10/27 NLBxxx Asignación de pins, borne de enchufe EDS-CAM Condiciones ambiente Temperatura de servicio: Temperatura de almacenaje: Humedad relativa del aire: Máx. altura sobre el nivel de mar: Sólo para uso en interiores. de -10 a +55°C de -25 a +70°C < un 95%, sin condensación 2000m 5. Montaje Para el montaje se requieren tres taladros en la placa frontal. La unidad se fija con dos tornillos. El esquema de taladros (a escala exacta) se encuentra en el anexo y se puede utilizar como plantilla.  67 Bohrplan EDS-CAM Die Aussparung für die Steckklemme kann auf drei verschiedene Arten realisiert werden: - rechteckiger Ausschnitt 15x6mm - 1 Loch Ø 15mm - 2 Löcher Ø 9mm Ø 5.5 Ø 15 Ø9 The cut-out for the plug-in terminal can be realized in three different ways: - rectangular cut-out 15x6mm - 1 hole Ø 15mm - 2 holes Ø 9mm 3.5 = 3.5 Drilling plan EDS-CAM 15x6 57.5 Plan de perçage EDS-CAM 187 160 Il existe trois possibilités de réaliser l’évidement pour la borne à fiche: - découpe rectangulaire 15x6 mm - 1 trou Ø 15 mm - 2 trou Ø 9 mm Dima di foratura EDS-CAM = Il foro per il morsetto ad innesto si può realizzare in tre modi diversi: - foro rettangolare 15x6mm - 1 foro Ø 15mm - 2 fori Ø 9mm Esquema de taladros EDS-CAM Para el borne de enchufe se requiere: - una ventana de 15x6mm, o bien - 1 taladro de Ø 15mm, o bien - 2 taladros de Ø 9mm Plán rozvržení otvorů EDS-CAM Ø 5.5 = 1:1 = Vybrání pro svorkovnici lze zajistit třemi různými způsoby: - pravoúhlý výřez 15x6 mm - 1 otvor Ø 15 mm - 2 otvory Ø 9 mm Boorplan EDS-CAM De uitsparing voor de steekklem kan op drie verschillende manieren gemaakt worden: - rechthoekige uitsnede 15x6mm - 1 gat Ø 15mm - 2 gaten Ø 9mm