Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD SOLO PARA USO DOMÉSTICO • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA. Si el enchufe del cable cargador no entra por completo en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aun así no encaja, comuníquese con un electricista calificado. NO lo fuerce en el tomacorriente ni trate de modificarlo para que encaje. Para reducir el riesgo de descargas y de operación accidental, apague y retire la batería antes de hacer reparaciones. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño a la propiedad: LA BOQUILLA DE PISO, EL VÁSTAGO Y LA ASPIRADORA PORTÁTIL CONTIENEN CONEXIONES ELÉCTRICAS: 1. La aspiradora está compuesta por una boquilla motorizada, un vástago y una aspiradora portátil. Estos componentes contienen conexiones eléctricas, cables eléctricos y piezas móviles que presentan un riesgo potencial para el usuario. 9. Siempre apague la aspiradora antes de conectar o desconectar cualquier manguera, boquilla motorizada, cargador, batería u otra pieza eléctrica o mecánica. 10. NO toque el enchufe ni la aspiradora con las manos mojadas. 11. NO use la aspiradora sin el recipiente para el polvo, los filtros y el cepillo giratorio puestos. 2. Antes de cada uso, inspeccione con cuidado todas las piezas para verificar daños. Si una pieza está dañada, no la use. 12. 3. Use únicamente piezas de repuesto idénticas. Use únicamente filtros y accesorios de la marca Shark®. Si no lo hace, anulará la garantía. 13. 4. Esta aspiradora no contiene piezas reparables. 5. Utilice la aspiradora únicamente según se describe en este manual. NO use la aspiradora para ningún propósito que no se encuentre descrito en este manual. NO coloque ningún objeto en la boquilla ni en las aberturas de los accesorios. NO utilice la aspiradora si tiene alguna abertura obstruida; mantenga las aberturas libres de polvo, pelusas, pelos y cualquier cosa que pueda disminuir el flujo de aire. 6. 7. la boquilla o los accesorios se encuentra restringido. Si se obstruyen los pasos de aire o la boquilla de piso motorizada, apague la aspiradora. Retire todas las obstrucciones antes de volver a encender el aparato. Con la excepción de los filtros y el recipiente para el polvo, NO exponga ninguna parte de la aspiradora al agua u otros líquidos. Mantenga este aparato y su cable fuera del alcance de los niños. NO permita que los niños usen el aparato. NO permita que los niños usen el aparato como un juguete. Se necesita una supervisión estricta cuando se utiliza el aparato cerca de los niños. USO GENERAL 8. 14. NO use la aspiradora si el flujo de aire por Este aparato lo pueden utilizar personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que carezcan de la experiencia y el conocimiento si han recibido la supervisión o las instrucciones relacionadas con el uso del aparato de forma segura y si comprenden los peligros que implica el uso de este aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños. s h a r kc l e a n . c o m 15. Mantenga la boquilla y todas las aberturas de la aspiradora alejadas del cabello, el rostro, los dedos, los pies descalzos o la ropa suelta. 16. NO use si la aspiradora no está funcionando como debiera, o si se ha caído al piso, dañado, dejado al aire libre o caído al agua. 20. NO coloque la aspiradora sobre superficies inestables como sillas o mesas. 21. NO use la aspiradora para recoger: a) Líquidos b) Objetos grandes c) Objetos duros o filosos (vidrio, clavos, tornillos o monedas) d) Cantidades grandes de polvo (incluyendo cartón yeso, ceniza de chimenea ni brasas) NO use la aspiradora como accesorio de una herramienta eléctrica para recolectar polvo. e) Objetos humeantes o ardientes (carbones calientes, colillas de cigarrillo, fósforos) f) Materiales inflamables o combustibles (líquido de encendedor, gasolina, queroseno) g) Materiales tóxicos (blanqueador a base de cloro, amoníaco, limpiador de drenaje) 22. NO use la aspiradora en las áreas siguientes: a) Áreas poco iluminadas b) Superficies húmedas o mojadas c) Áreas al aire libre d) Espacios cerrados que puedan contener vapores o gases explosivos o tóxicos (líquido de encendedor, gasolina, queroseno, pintura, solventes de pintura, sustancias antipolillas o polvo inflamable) 23. Apague la aspiradora antes de enchufar o desenchufar el cargador. 24. Apague la aspiradora antes de cualquier ajuste, limpieza, mantenimiento o solución de problemas. 25. Al limpiar el aparato o realizar mantenimiento de rutina, NO corte nada que no sean cabellos, fibras o hilos enredados en el cepillo giratorio. 26. Deje secar por completo todos los filtros PAQUETE DE BATERÍAS 30. La batería es la fuente de energía de la aspiradora. Lea atentamente y siga todas las instrucciones de carga. 31.  ara evitar el encendido involuntario P de la aspiradora, asegúrese de que esté apagada antes de levantarla o transportarla. NO transporte el aparato con el dedo apoyado en el botón de encendido. 32. Use únicamente el cargador Shark® DK33-248080H-U. El uso de un cargador incorrecto puede ocasionar que la unidad no se cargue o condiciones inseguras. 33. Mantenga la batería alejada de objetos de metal, tales como clips para papel, monedas, llaves, clavos o tornillos. El cortocircuito de los terminales de la batería aumenta el riesgo de incendio o quemaduras. 34. Bajo condiciones abusivas, puede expulsarse líquido de la batería. Evite el contacto con este líquido, ya que puede provocar irritación o quemaduras. Si ocurre el contacto, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, solicite asistencia médica. 35. La batería no debe almacenarse a temperaturas inferiores a 3 °C (37,4 °F) o superiores a 40 °C (104 °F) para mantener una vida útil prolongada de la misma. 36. NO cargue la batería a temperaturas inferiores a 5 °C (40 °F) o superiores a 40 °C (104 °F). 37. Almacene el aparato bajo techo. NO use ni almacene a temperaturas inferiores a 3 °C (37,4 °F). Asegúrese de que el aparato esté a temperatura ambiente antes de operarlo. 38. NO exponga la batería al fuego ni a temperaturas superiores a 130 °C (265 °F), ya que esto puede provocar una explosión. al aire antes de volver a colocarlos en la aspiradora a fin de evitar que penetre líquido en las piezas eléctricas. 27. NO modifique o intente reparar la aspiradora o la batería personalmente, excepto como se indica en este manual. NO use la batería o la aspiradora si ha sido modificada o dañada. Las baterías dañadas o modificadas pueden presentar un comportamiento impredecible y dar lugar a incendios, explosiones o riesgos de sufrir lesiones. 17. Tenga extremo cuidado cuando limpie en escaleras. 28. Apague todos los controles antes de 18. NO deje la aspiradora desatendida mientras esté encendida. 29. Apague siempre este aparato antes 19. Cuando la aspiradora esté encendida sobre una alfombra, manténgala en movimiento en todo momento para evitar dañar las fibras de la alfombra. desenchufar la unidad. de conectar o desconectar la boquilla motorizada o la boquilla motorizada manual. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES s h a r kc l e a n . c o m  MONTAJE BATERÍA DE IONES DE LITIO La aspiradora viene equipada con un vástago estándar o un vástago MultiFLEX® y una boquilla de piso estándar o una boquilla de piso Dirt Engage™. Todas las versiones se arman de la misma forma. 1. Inserte el vástago en la boquilla de piso. 2. Inserte la aspiradora portátil en el vástago. Para un funcionamiento correcto, asegúrese de que todos los componentes estén totalmente conectados y hayan encajado en su lugar. Antes del primer uso, cárguela por completo. La carga completa tarda aproximadamente 3 horas. TIEMPO DE USO POR CADA BATERÍA COMPLETAMENTE CARGADA Visite la página de asistencia en línea sharkclean.com/support o revise a Guía de inicio rápido que se incluye. INDICADORES LED DE CARGA Y DE NIVEL DE ENERGÍA DE LA BATERÍA Cargando Aspiradora portátil Aspiradora portátil 2. 2. Carga baja Media carga Casi llena Carga completa NOTA: La carga completa tarda aproximadamente 3 horas. En uso Vástago estándar O Vástago MultiFLEX Carga completa Media carga Carga baja Casi vacía Sin carga CÓMO RECICLAR LA BATERÍA DE IONES DE LITIO 1. 1. Boquilla de piso estándar O Boquilla de piso Dirt Engage NOTA: Los números de modelo y de serie de la aspiradora se encuentran en la etiqueta del código QR, que está en la parte inferior trasera de la aspiradora portátil. s h a r kc l e a n . c o m Cuando la batería de iones de litio Shark deba reemplazarse, deséchela o recíclela de acuerdo con las ordenanzas o reglamentos locales. En algunas áreas, es ilegal colocar las baterías de iones de litio agotadas en la basura o en el flujo de residuos sólidos municipales. Devuelva las baterías agotadas a un centro de reciclaje autorizado o a un minorista para su reciclaje. Póngase en contacto con su centro local de reciclaje para obtener información sobre dónde dejar la batería agotada. NOTA: La capacidad de la batería Shark, al igual que la de todas las baterías de iones de litio, disminuirá naturalmente con el paso del tiempo de la capacidad del 100 % que tienen las baterías nuevas. s h a r kc l e a n . c o m  CONFIGURACIONES DE POTENCIA CARGA DE LA BATERÍA CARGADOR DE IONES DE LITIO OPCIÓN 1: EN LA ASPIRADORA PORTÁTIL APAGADO CONFIGURACIÓN BARE FLOOR (PISO DESCUBIERTO) Enchufe el cargador de iones de litio a un tomacorriente. Retire la aspiradora portátil del vástago presionando el botón Wand Release (liberación del vástago) y tirando hacia arriba. Enchufe el cargador en el puerto de carga de la aspiradora portátil. Deslice el interruptor hasta la parte superior para apagar la unidad. Para empezar a aspirar en el modo estándar, deslice el interruptor hasta la configuración deseada. Piso descubierto/tapetes pequeños Use esta configuración para limpiar pisos descubiertos y tapetes pequeños. OPCIÓN 2: MODO DE ALMACENAMIENTO MULTIFLEX® CONFIGURACIÓN CARPET (ALFOMBRAS) MODO BOOST (AUMENTO DE LA POTENCIA) Para colocar la aspiradora en el modo de almacenamiento, presione el pestillo para destrabar el vástago MultiFLEX mientras dobla la aspiradora portátil hacia adelante hasta que el vástago haga clic y se trabe. Enchufe el cargador en el puerto de carga de la aspiradora portátil. Alfombra Use esta configuración para recolectar los residuos que se encuentran debajo de la superficie de las alfombras. Para obtener mayor potencia, tire del gatillo que se encuentra en la aspiradora portátil. Suelte el gatillo para regresar a la potencia estándar. NOTA: El vástago MultiFLEX no se incluye en todas las configuraciones. Consulte la Guía de inicio rápido adjunta para conocer la configuración de su unidad. NOTA: La batería solo puede cargarse cuando está en la aspiradora. s h a r kc l e a n . c o m NOTA: Para una limpieza profunda de acuerdo con el método ASTM F 608 (polvo metido en las alfombras), utilice la configuración II, alfombra. La configuración de alfombra también se puede usar cuando se limpia polvo o residuos adheridos. s h a r kc l e a n . c o m  MODOS DE LIMPIEZA CÓMO USAR EL VÁSTAGO MULTIFLEX® ALCANCE DE MULTIFLEX VERTICAL CON VÁSTAGO ESTÁNDAR O VERTICAL CON VÁSTAGO MULTIFLEX® Para limpiar pisos, pise la boquilla de piso e incline la aspiradora portátil hacia atrás. Presione el pestillo para destrabar que se encuentra en la parte posterior del vástago, después ajuste el ángulo. NOTA: El cepillo giratorio solo funcionará cuando la aspiradora portátil y el vástago estén inclinados hacia atrás. Para limpiar fácilmente debajo de los muebles, ajuste el vástago a un ángulo menor. ALMACENAMIENTO DE MULTIFLEX (Clic) O (Clic) ENCIMA DEL PISO MANUAL ENCIMA DEL PISO CON VÁSTAGO Presione el botón Wand Release (liberación del vástago) y retire la aspiradora portátil del vástago. Acople un accesorio para lograr una limpieza excelente de escaleras, muebles y otras áreas por encima del piso. Coloque la aspiradora en forma vertical y presione el botón Nozzle Release (liberación de la boquilla) que se encuentra en la parte inferior del vástago, por encima de la boquilla. Levante el vástago para separarlo. Es excelente para limpiar zócalos, ventiladores de techo, alféizares de ventanas y otras áreas de difícil acceso. NOTA: Todos los accesorios son compatibles con el vástago y la aspiradora portátil. s h a r kc l e a n . c o m Para colocar la aspiradora en el modo de almacenamiento, presione el pestillo para destrabar mientras dobla la aspiradora portátil hacia adelante hasta que el vástago haga clic y se trabe. Para sacar la aspiradora del modo de almacenamiento, levante la aspiradora portátil hasta que el vástago haga clic y se trabe en su lugar. NOTA: No todas las unidades vienen con el vástago MultiFLEX. Consulte la Guía de inicio rápido adjunta para conocer la configuración de su unidad. s h a r kc l e a n . c o m  MANTENIMIENTO DE SU ASPIRADORA MANTENIMIENTO DE SU ASPIRADORA VACIADO DEL RECIPIENTE PARA EL POLVO CÓMO LIMPIAR LOS FILTROS 1 2 Para limpiar los filtros, enjuáguelos con agua solamente. Deje secar al aire todos los filtros durante al menos 24 horas antes de reinstalarlos a fin de evitar que penetre líquido en las piezas eléctricas. Limpie los filtros anteriores al motor al menos una vez al mes y el filtro posterior al motor al menos una vez al año. Dé golpecitos para sacar la suciedad suelta entre los lavados cuando sea necesario. Cuando la aspiradora se usa muy a menudo, es posible que en ocasiones sea necesario realizar una limpieza más frecuente. Limpiar los filtros periódicamente ayuda a mantener el rendimiento de limpieza de la aspiradora. IMPORTANTE: NO use jabón para limpiar los filtros. Use agua únicamente. Presione el botón Wand Release (liberación del vástago) para desconectar la aspiradora portátil del vástago. Para vaciar el recipiente para el polvo mientras está acoplado a la aspiradora portátil, sostenga el recipiente para el polvo sobre un recipiente de basura y deslice hacia delante el control deslizante Clean Touch™ Lid Release (liberación de la tapa). CÓMO RETIRAR Y LIMPIAR EL RECIPIENTE PARA EL POLVO 1 Para retirar el recipiente para el polvo de la aspiradora portátil, presione el botón Dust Cup Release (liberación del recipiente para el polvo) que se encuentra cerca de la boquilla de la aspiradora portátil. Incline el recipiente para el polvo y levántelo para retirarlo. Para vaciar el polvo y los residuos, sostenga el recipiente para el polvo sobre el recipiente de basura, después deslice hacia delante el control deslizante Lid Release (liberación de la tapa). s h a r kc l e a n . c o m FILTRO ANTERIOR AL MOTOR FILTRO posterior al motor Presione el botón de liberación del recipiente para el polvo para retirarlo. Saque los filtros de espuma y fieltro de la parte posterior del recipiente para el polvo. Retire el recipiente para el polvo. Saque el filtro posterior al motor de la aspiradora portátil. Kit de filtro de fieltro y de espuma anteriores al motor Filtro HEPA posterior al motor 2 Para limpiar el interior del recipiente para el polvo, enjuáguelo con agua. Antes de volver a instalarlo, colóquelo de costado para que se seque al aire durante al menos 24 horas. Filtro posterior al motor NOTA: No todas las unidades vienen con un filtro HEPA. Consulte la Guía de inicio rápido adjunta para conocer la configuración de su unidad. Para adquirir más accesorios, visite sharkaccessories.com. s h a r kc l e a n . c o m  MANTENIMIENTO DE SU ASPIRADORA MANTENIMIENTO DE SU ASPIRADORA BOQUILLA DE PISO CONTROL DE OBSTRUCCIONES Si pasa sobre un objeto duro o filoso o escucha un ruido extraño mientras aspira, compruebe que no haya obstrucciones ni objetos enganchados en el cepillo giratorio. Control de obstrucciones en la aspiradora portátil: 1. Apague la aspiradora. 2.  Retire la aspiradora portátil del vástago. 3.  Revise todas las aberturas de entrada del recipiente para el polvo y retire los residuos o la obstrucción. O BOQUILLA DE PISO ESTÁNDAR 1. BOQUILLA DE PISO DIRT ENGAGE™ Apague la aspiradora. 2.  Usando una moneda, gire los cierres en sentido contrario a las manecillas del reloj para abrirlos, luego levante la tapa para acceder al cepillo giratorio. 3.  Retire todas las obstrucciones de la vía de aire. 4. Vuelva a colocar la tapa deslizando los insertos en las ranuras, luego, presione firmemente sobre todos los lados antes de girar los seguros en el sentido de las manecillas del reloj para cerrarlos. Una vez que los cierres estén asegurados oirá un clic. CÓMO LIMPIAR EL CEPILLO GIRATORIO ESTÁNDAR CÓMO LIMPIAR EL CEPILLO GIRATORIO DIRT ENGAGE Control de obstrucciones en el vástago: Vástago estándar: Vástago MultiFLEX®: 1. Apague la aspiradora 1. Apague la aspiradora 2. R  etire la aspiradora portátil y la boquilla de piso 2. R  etire la aspiradora portátil y la boquilla de piso del vástago 3. R  evise las aberturas de entrada para ver si hay obstrucciones y residuos 4. R  etire los residuos y las obstrucciones 3. Revise el acceso a obstrucciones que se encuentra en la parte MultiFLEX del vástago presionando las pestañas que están a ambos lados de la manguera y levantando la manguera para retirarla. 4. R  etire todos los residuos y las obstrucciones. Control de obstrucciones en la boquilla de piso: 1. Apague la aspiradora O 2. Separe el vástago 3. U  se el borde de una moneda para abrir los tres seguros que se encuentran en la parte inferior de la boquilla de piso. 4. R  etire la tapa e incline hacia atrás el cuello de la boquilla de piso 5. Revise la abertura y retire todos los residuos u obstrucciones Elimine cualquier hilo, fibra de alfombra o cabello que pudiera estar enredado en el cepillo giratorio usando unas tijeras para ayudar a aflojar los residuos. s h a r kc l e a n . c o m Si hay pelos enredados en el cepillo giratorio, siga limpiando con la configuración para alfombras sobre una superficie de piso descubierto, una alfombra de pelo corto o tapete pequeño. Si quedan enrolladas algunas fibras en el cepillo giratorio después de un uso continuo, quítelos cuidadosamente del cepillo giratorio. 6. V  uelva a colocar la tapa, presionando firmemente sobre todos los lados y gire los seguros en el sentido de las manecillas del reloj para cerrarlos s h a r kc l e a n . c o m  MANTENIMIENTO DE SU ASPIRADORA ACCESORIOS ADICIONALES DISPONIBLES EN SHARKACCESSORIES.COM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas y de operación accidental, apague y retire la batería antes de hacer reparaciones. A Herramienta para grietas de 20 cm (8 in) B  erramienta flexible para grietas de 46 cm H (18 in) C Herramienta para grietas/cepillo para polvo D Cepillo para polvo E Cepillo para polvo de ángulos múltiples • Compruebe que la boquilla de piso no esté obstruida; despeje las obstrucciones en caso necesario. F Cepillo antialergénico para polvo • Elimine cualquier hilo, fibra de alfombra o cabello que pudiera estar enredado alrededor del cepillo giratorio. G Herramienta para tapizado •C  ompruebe si hay obstrucciones en la conexión entre la aspiradora portátil y el vástago; elimine las obstrucciones si es necesario. H Herramienta ancha para tapicería I Accesorio múltiple para pelo de mascotas J  erramienta motorizada para limpieza H profunda del pelo de mascotas La aspiradora no recoge la basura. No hay succión ni succión leve. La luz de la boquilla es roja. (Para obtener más información, consulte la sección Control de obstrucciones). • El recipiente para el polvo puede estar lleno; vacíe el recipiente para el polvo. • Revise el acceso a obstrucciones del vástago para ver si hay obstrucciones y retire todos los residuos. •R  evise los filtros para ver si es necesario limpiarlos. Siga las instrucciones para enjuagar y secar al aire por completo los filtros antes de volver a colocarlos en la aspiradora. K •A  segúrese de usted no esté activando el modo de aumento de la potencia de la aspiradora. Tenga cuidado cuando pase la aspiradora por tapetes pequeños o alfombras con bordes de costuras delicadas.  ástago para limpiar debajo de V electrodomésticos MultiFLEX® L Bolsa para accesorios • Apague la unidad para desconectar el cepillo giratorio y vuelva a encenderla con el interruptor de encendido/selector. M Cargador de iones de litio La aspiradora levanta los tapetes pequeños. A B C D E F I J K El cepillo giratorio no gira. •A  pague de inmediato la aspiradora. Retire todas las obstrucciones antes de volver a encender la aspiradora. Asegúrese de que la aspiradora portátil esté inclinada hacia atrás lo suficiente para que el cepillo giratorio se active durante el uso. • Si la boquilla de piso tiene faros y los mismos no se iluminan, existe un problema de conexión entre la aspiradora portátil, el vástago y la boquilla. Intente desconectar y volver a acoplar las piezas. La aspiradora se apaga sola. G H L M Existen varios motivos posibles por los cuales la aspiradora se apaga sola, incluidos obstrucciones, problemas con la batería y recalentamiento. Si la aspiradora se apaga sola, siga los siguientes pasos: 1. Encienda la aspiradora y revise las luces indicadoras de la batería que se encuentran en la parte que se sostiene con la mano de la aspiradora. Si es necesario recargar la batería, enchúfela mientras la aspiradora está apagada. 2. Vacíe el recipiente para el polvo y limpie los filtros (consulte las secciones Vaciado del recipiente para el polvo y Cómo limpiar los filtros). 3. Revise el vástago, los accesorios y las aberturas de entrada y retire todas las obstrucciones. 4. Deje que la batería y la unidad se enfríen durante al menos 45 minutos, hasta que vuelvan a temperatura ambiente. 5. Vuelva a encender usando el interruptor de encendido/selector. NOTA: Si aun así la aspiradora sigue sin funcionar correctamente, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente. Las luces indicadoras de la batería en la aspiradora portátil están parpadeando. • La luz LED inferior parpadea (Fig. A): La batería debe cargarse. •L  a luz LED superior y la luz LED inferior parpadean (Fig. B): La temperatura de la batería no es óptima, por lo tanto, la carga se suspendió temporalmente. Deje la batería enchufada y la carga se reanudará pronto. •S  i las 2 luces LED inferiores o las 2 luces LED superiores parpadean (Fig. C, Fig. D), comuníquese con el Servicio de Atención al cliente. Fig. A Fig. B Fig. C Fig. D NOTA: No se incluyen todos los accesorios en todas las unidades. Consulte la Guía de inicio rápido adjunta para conocer la configuración de su unidad. Para adquirir más accesorios, visite sharkaccessories.com. s h a r kc l e a n . c o m s h a r kc l e a n . c o m  GARANTÍA LIMITADA CINCO (5) AÑO GARANTÍA LIMITADA DE DOS (2) AÑOS DE LA BATERÍA La garantía limitada cinco (5) año se aplica a las compras realizadas a los vendedores minoristas autorizados de SharkNinja Operating LLC. La cobertura de garantía se aplica solo al propietario y al producto originales, y no puede transferirse. La garantía limitada VIP de dos (2) años se aplica a las compras realizadas a los vendedores minoristas autorizados de SharkNinja Operating LLC. La cobertura de garantía se aplica solo al propietario y al producto originales, y no puede transferirse. SharkNinja garantiza que la unidad estará libre de defectos materiales y de mano de obra durante un período cinco (5) año desde la fecha de compra, siempre y cuando se use en condiciones domésticas normales y se efectúe su mantenimiento de acuerdo con los requisitos descritos en este manual del propietario, sujeto a las siguientes condiciones y exclusiones: SharkNinja garantiza que la batería estará libre de defectos de materiales y de mano de obra durante un período de dos (2) años desde la fecha de compra, siempre y cuando se use en condiciones domésticas normales y se efectúe su mantenimiento de acuerdo con los requisitos descritos en el manual del propietario, sujeto a las siguientes condiciones y exclusiones: ¿Qué cubre esta garantía? 1. La unidad original o los componentes que no se gastan que se consideren defectuosos, a criterio exclusivo de SharkNinja, serán reparados o reemplazados un período máximo cinco (5) año a partir de la fecha de compra original. ¿Qué cubre esta garantía? 1. La batería original que se considere defectuosa, a criterio exclusivo de SharkNinja, será reparada o reemplazada durante un período máximo de dos (2) años desde la fecha de compra original. 2. En el caso de que se entregue una unidad de reemplazo, la cobertura de la garantía termina seis (6) meses después de la fecha de recepción de la unidad de reemplazo o cuando termine el plazo restante de la garantía vigente, lo que sea posterior. SharkNinja se reserva el derecho a reemplazar la unidad con una de igual o mayor valor. ¿Qué no cubre esta garantía? 1. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas que se gastan (como los filtros de espuma, los filtros HEPA, las almohadillas, etc.), que requieren mantenimiento o reemplazo regular para asegurar el funcionamiento adecuado de la unidad. Se pueden comprar piezas de repuesto disponibles en sharkaccessories.com. 2. Cualquier unidad que haya sido alterada o usada con fines comerciales. 3. Daños causados por el uso incorrecto (p. ej.: aspirar agua u otros líquidos), abuso, manipulación negligente, falta de mantenimiento necesario (p. ej.: no limpiar los filtros) o daños debidos al mal trato durante el transporte. 4. Daños emergentes o incidentales. 5. Defectos causados por personas que hacen reparaciones y no estén autorizadas por SharkNinja. Estos defectos incluyen daños causados en el proceso de envío, modificación o reparación del producto SharkNinja (o cualquiera de sus piezas) cuando la reparación es realizada por una persona que no está autorizada por SharkNinja. 6. Productos comprados, usados u operados fuera de Norteamérica. Cómo solicitar el servicio técnico Si su aparato no funciona adecuadamente cuando se usa en condiciones domésticas normales dentro del período de garantía, visite sharkclean.com/support para obtener instrucciones de cuidado y mantenimiento del producto que usted mismo pueda llevar a cabo. Nuestros especialistas de servicio al cliente también están a su disposición si llama al 1-800-798-7398 para asistirlo con todas las opciones de servicio de garantía y soporte del producto, incluida la posibilidad de mejorar su garantía a nuestras opciones de servicio de garantía VIP para categorías de productos exclusivos. También le solicitamos que registre su producto en línea en registeryourshark.com y que tenga el producto a mano cuando llame, a fin de que podamos servirle mejor. SharkNinja cubrirá el costo de envío de la unidad por parte del cliente para ser reparada o reemplazada. Se cobrará una tarifa de 24,95 USD (sujeto a cambios) cuando SharkNinja envíe la unidad reparada o el reemplazo. Cómo iniciar un reclamo de garantía Debe llamar al 1-800-798-7398 para iniciar un reclamo de garantía. Necesitará el recibo como prueba de compra. Un especialista de servicio al cliente le proporcionará instrucciones para la devolución y el embalaje. También le solicitamos que registre su producto en línea en registeryourshark.com y que tenga el producto a mano cuando llame, a fin de que podamos servirle mejor. 2. En el caso de que se entregue una batería de reemplazo, la cobertura de la garantía termina seis (6) meses después de la fecha de recepción de la batería de reemplazo o cuando termine el plazo restante de la garantía vigente, lo que sea posterior. SharkNinja se reserva el derecho a reemplazar la unidad con una de igual o mayor valor. ¿Qué no cubre esta garantía? 1. El desgaste por uso normal de la batería, que requiere un almacenamiento a temperatura y operación óptimos para garantizar el funcionamiento correcto de la misma. Las baterías de reemplazo están disponibles para su compra en sharkclean.com/batteries. 2. Una batería que haya sido alterada o usada con fines comerciales. 3. Daños causados por el uso incorrecto (p. ej., exponer la batería a líquidos o a temperaturas extremadamente calientes o frías), el abuso, la manipulación negligente, la falta de mantenimiento necesario o daños debidos al mal trato durante el transporte. 4. Daños emergentes o incidentales. 5. Defectos causados por personas que hacen reparaciones y no estén autorizadas por SharkNinja. Estos defectos incluyen daños causados en el proceso de envío, modificación o reparación del producto SharkNinja (o cualquiera de sus piezas) cuando la reparación es realizada por una persona que no está autorizada por SharkNinja. 6. Productos comprados, usados u operados fuera de Norteamérica. Cómo solicitar el servicio técnico Si su batería no funciona adecuadamente cuando se usa en condiciones domésticas normales dentro del período de garantía, visite sharkclean.com/support para obtener instrucciones de cuidado y mantenimiento del producto que usted mismo puede llevar a cabo. Nuestros especialistas de servicio al cliente también están a su disposición para brindarle asistencia para el producto y opciones de servicio de garantía si llama al 1-800-798-7398. A fin de que podamos servirle mejor, registre su producto en línea en registeryourshark.com y tenga el producto a mano cuando llame. SharkNinja cubrirá el costo de envío de la unidad por parte del cliente para ser reemplazada. Se cobrará una tarifa de 19,95 USD (sujeto a cambios) cuando SharkNinja envíe la unidad de reemplazo. Cómo iniciar un reclamo de garantía Debe llamar al 1-800-798-7398 para iniciar un reclamo de garantía. Necesitará el recibo como prueba de compra. También le solicitamos que registre su producto en línea en registeryourshark.com y que tenga el producto a mano cuando llame, a fin de que podamos servirle mejor. Cuando llame, un especialista de servicio al cliente le proporcionará instrucciones para la devolución y el embalaje. Cómo se aplica la ley estatal Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían según el estado. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentales o emergentes, por lo que lo anterior puede no aplicarse en su caso. Cómo se aplica la ley estatal Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían según el estado. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentales o emergentes, por lo que lo anterior puede no aplicarse en su caso. s h a r kc l e a n . c o m s h a r kc l e a n . c o m  NOTAS REGISTRE SU COMPRA registeryourshark.com GUARDE ESTA INFORMACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Número de modelo: ������������������������������ Voltaje: 21,6 V Código de fecha: �������������������������������� Vatios: 181 W Fecha de compra: ������������������������������� (conserve el recibo) Amperes: 8,4 A Tienda de compra: ������������������������������� CONSEJO: Encontrará los números de modelo y de serie en la etiqueta del código QR, que está en la parte inferior trasera de la aspiradora portátil y la batería. LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA REFERENCIA FUTURA. Esta Guía del propietario está diseñada para ayudarlo a mantener su aspiradora funcionando al máximo de su rendimiento. EXTRACCIÓN Y ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA Este producto usa una batería de iones de litio recargable y reciclable. Cuando la batería ya no mantiene la carga, debe extraerse de la aspiradora y reciclarse. NO incinere la batería ni la mezcle con desechos orgánicos. Cuando la batería de iones de litio necesite reemplazarse, deséchela o recíclela de acuerdo con las ordenanzas o reglamentos locales. En algunas áreas, es ilegal colocar las baterías de iones de litio agotadas en la basura o en el flujo de residuos sólidos municipales. Devuelva la batería agotada a un centro de reciclaje autorizado o a un minorista para su reciclaje. Póngase en contacto con su centro local de reciclaje para obtener información sobre dónde dejar la batería agotada. El sello RBRC™ [Rechargeable Battery Recycling Corporation (Corporación de Reciclaje de Baterías Recargables)] en la batería de iones de litio indica que los costos para reciclar la batería al final de su vida útil ya han sido cubiertos por SharkNinja. En algunas áreas, es ilegal colocar las baterías de iones de litio agotadas en la basura o en el flujo de residuos sólidos municipales, y el programa de la RBRC proporciona una alternativa respetuosa con el medioambiente. La RBRC, en conjunto con SharkNinja y otros usuarios de baterías, ha establecido programas en los Estados Unidos y Canadá para facilitar la recolección de baterías de iones de litio agotadas. Ayude a proteger el medioambiente y a conservar los recursos naturales devolviendo las baterías de iones de litio agotadas a un centro de servicio autorizado de SharkNinja o a su minorista local para su reciclaje. También puede ponerse en contacto con su centro local de reciclaje o llamar al 1-800-798-7398 para obtener información sobre dónde dejar la batería agotada. s h a r kc l e a n . c o m s h a r kc l e a n . c o m