HoMedics PAR-WAXE Manual de usuario

PAR-WAXE
HoMedics
Marca
HoMedics
Modelo
PAR-WAXE
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Moisturize dry hands and elbows and enjoy
beautiful, glowing skin.
Thank you for purchasing HoMedics ParaSpa™ Paraffin wax refill. This,
like the entire HoMedics line, is made with high-quality craftsmanship. We
hope that you’ll find it to be the finest product of its kind.
A paraffin bath turns your home into a salon, providing you with the
ultimate experience.
ParaSpa
™
Replacement Wax Features
•Pure,hypoallergenicparaffinwax
containing
no scents or dyes to irritate
sensitive skin.
•Easyandconvenient,1lb.packagesallowyoutorefillasneeded
without a mess.
•Includesplasticlinerstohelpextendheat.
IMPORTANT INSTRUCTIONS:
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING
•Donotapplythehotwaxneareyesorotherheat–sensitiveareas.
•Donotallowthelevelofparaffinwaxtofallbelowthe“MIN”line
inside of the tub.
•Neverusesharpinstrumentstoremovesolidifiedparaffinwax
from the unit.
•Seeparaffinbathinstructionsforwaxremoval.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Caution – Please read all instructions
carefully before using.
Mail To:
HoMedics Service Center
Dept. 168, Suite 3
43155 West Nine Mile Rd
Novi, MI 48375
e-mail:
cservice@homedics.com
Phone: 1-800-466-3342
8:30am-5pm EST M-F
©2000-2010HoMedics,Inc.anditsaffiliatedcompanies,allrightsreserved.
HoMedics
®
isaregisteredtrademarkofHoMedics,Inc.anditsaffiliatedcompanies.
ParaSpa™isatrademarksofHoMedics,Inc.anditsaffiliatedcompanies.Allrightsreserved.
IB-PARWAXE
Instrucciones de uso:
Cómo alistar la unidad de baño de parafina:
Para alistar la unidad, remítase al manual de instrucciones
que se adjuntaconlacompradesubañodeparafina.La
sección“Cómo alistarlaunidad”queseencuentraenlapágina
“Instruccionesdeuso”leproporcionarátodoslosprocedimientos
paso a paso que necesita para comenzar su tratamiento de baño
de parafina. Siempre mantenga el nivel de parafina en la línea
marcada“MIN”enelinteriordelrecipiente.Laparafinanodebe
superarelnivel“MAX”.
Cómo usar el tratamiento de parafina:
1. Antesdesumergirsumano,codoopie,pruebelaparafina
en el interior de su muñeca para asegurarse de que la
temperatura de la misma le resulte cómoda.
ATENCIÓN:Serecomiendalavareláreaatratar,yaplicaruna
locióndemanosabasedelanolinasobreeláreaantesde
sumergirlaenlaparafina.Estopermitiráquitarlaparafinamás
fácilmenteyleayudaráa humectar la piel.
2. Sumerja su mano, codo o pie dentro de la parafina derretida
y retírelodeinmediato.Esperealgunossegundoshastaque
laparafinasesolidifique.Intenteevitarmoversumano,pieo
codomientraslaparafinaestáaplicada.
ATENCIÓN: Elprocesodeinmersiónesrápido.Nodejela
mano, pie o cododentrodelrecipiente.Nolodejeenremojo.
Sumerjayretirerápidamente.
3. Repita este paso varias veces hasta que se hayan formado
variascapas,sesugieren6-10capas.
4. Parauntratamientodecalormásprolongado,coloqueun
cobertorplástico(proporcionado)sobreeláreatrataday
doble la bolsa en la abertura. Mantenga la parafina y el
cobertorsobreeláreatratadadurante10-20minutosparauna
experiencia excepcional. Vea la Fig. 1
ATENCIÓN:Cuandoutilizaelbañodeparafinaconcobertores
plásticosensuspies,¡Nocamine!Estopuedehacerloresbalar
y caer.
5. Quitelaceradeláreatratada.Siusóuncobertorplástico,
quite elcobertorplásticodeláreaqueestásiendotratada.
La parafinasequitarájuntoconelcobertor.Vea la Fig. 2
6. Desechelacerausada.
ATENCIÓN: Si usted es la única persona que usa el baño de
parafina, la cera puede volver a usarse; simplemente vuelva a
colocarla dentro del recipiente para volver a derretirla.
Figure1
Figure2
ParaSpa
Paraffin Wax Refill
™
SPECIAL WARNINGS
IFYOUHAVEORHAVEHADANYSKINCONDITIONS,DISEASESANDORHEALTH
PROBLEMS,YOUSHOULDCONSULTYOURPHYSICIANBEFOREUSE.
•Usebathonlywhenseated.Donotstandonorinthetubunit.
•Notrecommendedforusebypeoplewithdiabetes.
•Donotapplyparaffinwaxonopencutsorwounds,warts,inflamedskin,orwhenthe
sensation of any extremities is decreased.
•Consultyourphysicianifyouhaveanyquestionsorconcernsaboutacuteinflammation
and peripheral vascular disease or decreased sensation of any extremity before using.
•Discontinueuseandconsultaphysicianiftheparaffinwaxfeelstoohotorifitdoesnot
feel warm enough. This may indicate a possible physical problem.
•Discontinueuseandconsultyourphysicianifdermatitis,
discomfort
, irritation, or pain
occurs from continued paraffin treatments.
•Testtheparaffinwaxontheinsideofyourwristtomakesurethe
temperature is comfortable.
•Donotoverfilltheunitandalwayskeeptheparaffinwaxlevelabout2inchesfromthe
topofthebathoratthe“MAX”levelindicator.
•Neveroperatetheunitwithoutparaffinwax.
•Donotheatparaffinwaxinitsplasticpackaging,norheatitoveranopenflame,ona
range, stove or in a microwave.
•Donotpourthemeltedparaffinwaxfromthetub/unit.
•Unplugunitbeforefillingwithparaffinwax.
•DonotuseaccessoriesorwaxnotrecommendedorsoldbyHoMedics.
•Donotputwaterintothetub/unit.
•Donotdipthetreatedareawithaplasticlinerplacedon.
•Thisproductshouldneverbeusedbyanyindividualsuffferingfromanyphysicalailment
that would limit the user’s capacity to operate the controls.
•Usethisapplianceonlyforitsintendeduseasdescribedinthemanual.
•DonotuseattachmentsnotrecommendedbyHoMedics,specificallyanyattachmentnot
provided with the unit.
•Neverusethisproductwhileinbed.
•Useapplianceonasturdylevelsurfaceonly.
•Alwaysstorethisproductinacool,dryplace.
Instructions for use:
How to set up the paraffin bath unit:
To set up the unit, please refer to the instruction manual enclosed
withthepurchaseofyourparaffinbath.The“Howtosetupthe
unit”sectionunderthe“InstructionforUse”pagewillprovideall
the necessary step-by-step procedures to begin your paraffin bath
treatment.Alwayskeepthelevelofparaffinwaxfilledtothe“MIN”line
markedontheinsideofthetub.Waxmustnotexceedthe“MAX”level.
How to use the paraffin treatment:
1. Beforeimmersingyourhand,elbow,orfoot,testtheparaffinwax
on the inside of your wrist to make sure the temperature of the
wax is comfortable.
NOTE:Itissuggestedyouwashtheareatobetreatedandapply
lanolin-based hand lotion over the area before dipping it into the
paraffin wax. This will allow the wax to be removed easier and will
help moisturize the skin.
2. Dipyourhand,elbow,orfootintothemeltedparaffinwaxand
remove immediately. Wait a few seconds until the wax solidifies.
Try to avoid moving your hand, foot, or elbow while wax is
applied.
NOTE:Dippingprocessisquick.Donotleavehand,footorelbow
inthetub.Donotsoak.Dipquicklyinandout.
3. Repeat this step several times until several layers have formed,
6-10coatingsaresuggested.
4. Forlongerheattreatment,placeaplasticliner(provided)overthe
reatedareaandtwistbagatopening.Keepparaffinwaxandliner
ontreatedareafor10-20minutesforultimateexperience.See
Fig.1
NOTE:Whenusingtheparaffinbathwithplasticlinersonyour
feet,donotwalkaround!Thismaycauseyoutoslipandfall.
5. Peeloffthewaxfromthetreatedarea.Ifusingaplasticliner,peel
the plastic lining from the area being treated. Paraffin wax will peel
offwithliner.SeeFig.2
6. Discardusedwax.
NOTE:Ifyouaretheonlypersonusingtheparaffinbath,thewax
can be re-used, simply put it back into the tub to re-melt.
Figure1
Figure2
Humedezca las manos y codos secos y disfrute
de un cutis bellísimo y renovado.
GraciasporcomprarelrepuestodeparafinaHoMedicsParaSpa™.Éste,al
igualquetodalalíneaHoMedics,estáfabricadoconmanodeobradealta
calidad.Esperamosqueloencuentrecomoelmejorproductodesuclase.
Elbañodeparafinatransformasucasaenunsalóndebelleza,
brindándole una experiencia inolvidable.
Características del repuesto de parafina ParaSpa™
•Laparafinapura,hipoalérgenanocontieneperfumesnicolorantesque
irriten la piel sensible.
•Paquetesfácilesyconvenientesde1lb.lepermitencompletarelnivel
según lo necesite, sin ensuciar.
•Incluyecobertoresdeplásticoparaayudaraextenderelcalor.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES:
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSAR
•Noapliquelaceracalientecercadelosojosuotrasáreassensibles
al calor.
•Nopermitaqueelniveldeparafinacaigapordebajodelalíneade
“MIN”dentrodelrecipiente.
•Nuncauseinstrumentosfilososparaquitardelaunidadlaparafina
solidificada.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Precaución - Lea todas las instrucciones con atención
antes de poner en funcionamiento.
Dirección postal:
HoMedics Service Center
Dept. 168, Suite 3
43155 West Nine Mile Rd
Novi, MI 48375
Correo electrónico:
cservice@homedics.com
Teléfono: 1-800-466-3342
8:30am-5pm EST M-F
©2000-2010HoMedics,Inc.ysuscompañíasafiliadas,reservadostodoslosderechos.
HoMedics®esunamarcaregistradadeHoMedics,Inc.ysuscompañíasafiliadas.
ParaSpa™esunamarcaregistradadeHoMedics,Inc.ysuscompañíasafiliadas.Reservadostodoslos
derechos.
IB-PARWAXE
ADVERTENCIAS ESPECIALES
SITIENEOHATENIDOPROBLEMASOENFERMEDADESENLAPIEL,
Y/O PROBLEMAS DE SALUD,DEBECONSULTARASUMÉDICOANTESDEUSAR.
•Useelbañoúnicamentemientrasestésentado.Nosepongadepiedentronisobre
la unidad del recipiente.
•Noserecomiendaparaelusoconpersonasquepadecendediabetes.
•Noapliqueparafinasobrecortesoheridasabiertas,verrugas,pielinflamadaocuando
la sensibilidad de cualquiera de las extremidades se encuentre disminuida.
•Antesdeusar,consulteasumédicositienealgunapreguntaoinquietudsobre
inflamaciónagudayenfermedadesvascularesperiféricasosobreladisminucióndela
sensibilidad de cualquier extremidad.
•Dejedeusaryconsulteaunmédicosisientelaparafinademasiadocalienteosino
la sientelosuficientementetibia.Estopuedeindicarunposibleproblemafísico.
•Dejedeusaryconsulteasumédicosiaparecedermatitis,incomodidad,
irritación o dolor como consecuencia de tratamientos de parafina continuados.
•Pruebelaparafinaenelinteriordesumuñecaparaasegurarsedequelatemperatura
le resulte cómoda.
•Nollenelaunidadporencimadelnivelmáximoymantengasiempreelniveldeparafina
a aproximadamente 2 pulgadas de la parte superior del baño o en el nivel indicador
de “MAX”.
•Nuncahagafuncionarlaunidadsinparafina.
•Nocalientelaparafinaensuempaqueplástico,nilacalientesobreunallama,
cocina, u horno tradicional o de microondas.
•Noviertalaparafinaderretidadesdeelrecipiente/unidad.
•Desenchufelaunidadantesdellenarlaconparafina.
•NouseaccesoriosniceranorecomendadosovendidosporHoMedics.
•Nopongaaguadentrodelrecipiente/unidad.
•Nosumerjalazonaatratarconuncobertorplásticocolocadosobrelamisma.
•Esteproductonodebeserusadonuncaporindividuosquepadezcanalgúntipo
de enfermedad que pueda limitar la capacidad del usuario de manejar los controles.
•Utiliceesteartefactosóloparaelusoparaelcualestádiseñadoycomosedescribe
en el manual.
•NouseaccesoriosnorecomendadosporHoMedics,específicamenteningúnaccesorio
no proporcionado con la unidad.
•Nuncauseesteproductomientrasestéenlacama.
•Useelartefactoúnicamentesobreunasuperficieniveladayfirme.
•Siempreguardeesteproductoenunlugarfrescoyseco.
ParaSpa
Repuesto de parafina
™
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

HoMedics PAR-WAXE Manual de usuario

PAR-WAXE
HoMedics
Marca
HoMedics
Modelo
PAR-WAXE
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos