Transcripción de documentos

de este manual de instrucciones. INSTRUCCIONES DE MONTAJE REQUIERE ENSAMBLAMIENTO DE UN ADULTO. AL GUNOS COMPONENTES AL SER ENSAMBLADOS PODRIAN TENER PARTES PEQUEÑAS. PUNTAS FILOSAS QUE PUDEN SER PERJUDICIAL. MONTAJE 1 • Destornillar el tornillo de seguridad de la puerta del espacio para la batería. 2 • Apretar hacia abajo la lengüeta, como muestra la figura. 3 • Desenganchar y abrir la puerta. 4 • Colocar el grupo del capó sobre la base del vehículo introduciendo los cuatro ganchos (colocados debajo de las luces) en los relativos agujeros. 5 • Antes de completar la fijación del capó, asegurarse que la parte inferior de la palanca de cambio (visible desde debajo del salpicadero) esté colocada como marca la figura (ver detalle E). NOTA: en el recuadro pequeño se representa el correcto enganche de la pieza. 6 • Completar la fijación del grupo del capó apretando hacia abajo. Asegurarse que se haya enganchado en los puntos indicados por las flechas. Volver a cerrar la puerta del espacio para la batería. 7 • Introducir la barra-volante con su parte final orientada como muestra la figura (ver detalle en la Fig. 8). 8 • Sección del recorrido de la barra-volante. A: tirante volante de las ruedas; B: espacio para la batería; C: salpicadero 9 • Unir las dos partes del volante. 10 • Introducir el volante sobre la barra-volante alineando los respectivos agujeros. 11 • Fijar el volante con el relativo tornillo y dado. ATENCIÓN: el dado se fija en el agujero hexagonal, el tornillo en el agujero circular. 12 • Colocar el grupo de luces introduciendo las lengüetas posteriores en los 2 agujeros del parabrisas. 13 • Completar el enganche apretando en el centro hasta oír un clic. 14 • Antes de colocar el asiento, controlar que los hilos del motor estén bien conectados. 15 • Pasar la funda del asiento tal y como muestra la figura. 16 • Extender la funda del asiento trabándola detrás del respaldo. 17 • Completar la fijación en la parte anterior. 18 • Colocar el asiento introduciendo los dos ganchos posteriores en los agujeros de la carrocería. hasta la primera muesca (véase el detalle dentro del círculo). 19 • Completar la fijación del asiento introduciendo hasta el enganche el perno, colocado debajo, en el segundo orificio indicado por la flecha. ¡Cuidado! el asiento está preparado para ser fijado en dos posiciones diferentes según la altura del niño. Si el asiento está demasiado hacia delante, antes de seguir con las otras operaciones de montaje, desplazar el asiento en la segunda posición como ilustran las figuras 25 y 26. 20 • Introducir el compartimiento portaobjetos detrás del asiento. 21 • Fijar el compartimiento portaobjetos con el tornillo que se entrega en dotación. 22 • Aplicar las rejillas de la roll-bar como muestra la figura. 23 • Colocar la roll-bar introduciendo en primer espacio las lengüetas anteriores en los agujeros de la carrocería. 24 • Fijar la roll-bar con los dos tornillos incluidos. 25 • Si hay que desplazar el asiento en la segunda posición, seguir los siguientes pasos: Empujar el asiento hacia fuera para desengancharlo del retén de debajo. Hacer la misma operación por el otro lado. 26 • Subir el asiento en la parte delantera y empujarlo hacia detrás hasta que se enganche la segunda muesca (véase el detalle en el círculo). Completar la fijación enganchando el primer orificio del asiento (por ambos lados) en la parte delantera. 27 • Introducir en los cortes de los guardabarros las dos lengüetas de las plataformas. ATENCIÓN: las dos plataformas son diferentes; colocar en el lado izquierdo del vehículo la plataforma marcada en su interior con una letra S y en el lado derecho la marcada con la letra D. 28 • Girar hacia abajo la plataforma para bloquearla (1) y apretar en los dos puntos indicados por las flechas (2). 29 • Aplicar a presión los soportes de la plataforma. 30 • Aplicar hasta que salte el mecanismo la matrícula en la parte posterior del vehículo. 31 • Aplicar hasta que salte el mecanismo la luz de la matrícula en la parte posterior del vehículo. 32 • Para aplicar las luces posteriores, introducir en los agujeros de la carrocería la lengüeta superior y después girar la luz en el sentido de la flecha. Las dos luces deben quedar como se indica en el recuadro A. 33 • Apretar para completar la fijación. 34 • Antes del montaje de las luces, poner los adhesivos n° 4s y 4d en el parachoques anterior en coincidencia con los cuatro agujeros (ver esquema A). Montar las luces como muestra la figura. 35 • Colocar la rejilla anterior introduciéndola en las tres lengüetas de la carrocería. Girar en el sentido de la flecha. 36 • Apretar para completar la fijación. 37 • Aplicar a presión el tapón del depósito. 38 • Quitar el tornillo de la puertecita del lado derecho del salpicadero. 39 • Inserte dos pilas de 1,5 Volt (no suministradas). ATENCIÓN: no usar pilas recargeable. 40 • Volver a poner la puertecita y fijarla volviendo a atornillar el tornillo. 41 • Abrir el espacio para la batería. 42 • Conectar los dos enchufes. 43 • Volver a cerrar la puerta del espacio para la batería reatornillando el tornillo de seguridad. 44 • MICRÓFONO: presionando el pulsador del micrófono, se accionan los sonidos electrónicos. 45 • PALANCA DEL CAMBIO: 1: primera velocidad de marcha. 2: segunda velocidad de marcha. R: marcha atrás. 46 • SEGUNDA VELOCIDAD. Nota: la palanca de cambios está dotada de un bloqueo de seguridad para la segunda velocidad ya ensamblado en la palanca de cambios. Cuando está colocado, como muestra la figura, el vehículo va sólo a la velocidad más baja y en marcha atrás. 47 • Una vez que el niño ha aprendido a utilizar el vehículo, se puede pasar a la segunda velocidad. Destornillar el tornillo de fijación y seguir las siguientes instrucciones. 48 • Girar 180º el bloqueo de velocidad. 49 • Volver a colocarlo en la palanca de cambios y reatornillar el tornillo. 50 • Con la placa en esta posición, el vehículo puede viajar incluso a la velocidad más alta. Para viajar en segunda velocidad, bajar la palanca de cambios. 51 • PEDAL ACELERADOR / FRENO ELÉCTRICO: levantando el pie, el freno se pondrá en funcionamiento automáticamente. CAMBIO DE LA BATTERÍA 52 • Destornillar el tornillo y abrir la tapa del espacio para la batería. Desconectar los enchufes apretando por los lados. 53 • Sacar el sujetabatería. 54 • Extraer y cambiar la batería. Volver a colocar el sujetabatería, reconectar los dos enchufes y cerrar todo atornillando el tornillo de seguridad. CARGA DE LA BATERÍA ATENCIÓN: LA OPERACIÓN DE CARGA DE LA BATERÍA ASÍ COMO CUALQUIER INTERVENCIÓN ELÉCTRICA, DEBEN SER REALIZADAS ÚNICAMENTE POR ADULTOS. LA BATERIA DEBE SACARSE DEL JUEGO ANTES DE CARGARSE. SÓLO PARA EL BRASIL: TENSIÓN DEL CARGADOR: 127V - 60 HZ. OBSERVACIÓN: NO UTILIZAR EL CARGADOR DE LA BATERÍA CON UNA TENSIÓN DE 220V. 55 • Desconectar el enchufe A de la instalación eléctrica del enchufe B de la batería apretando por los lados. 56 • Introducir el enchufe del cargador de baterías en una toma doméstica siguiendo las instrucciones adjuntas. Conectar el enchufe B con el enchufe C del cargador de baterías. Una vez acabada la carga, sacar el cargador de batería de la toma doméstica, después desconectar el enchufe C del enchufe B. 57 • Introducir a fondo, hasta que salte el mecanismo, el enchufe B en el enchufe A. Una vez acabadas las operaciones acordarse de cerrar la puerta del espacio para la batería con el tornillo. MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD BATERÍAS Antes de utilizar el vehìculo por primera vez, cargar las baterìas durante 18 horas. No respetar este procedimiento podrìa causar daños irreversibles a la baterìa, anulando su garantìa. ADVERTENCIAS No mezcle baterías viejas y nuevas. Las baterías deben ser cargadas sólo por personas adultas. No deje que los niños jueguen con las baterías. CARGA DE LAS BATERÍAS • Cargar la batería siguiendo las instrucciones incluidas en el cargador y no superar en ningün caso las 24 horas. No respetar estostiempos puede acortar la vida de las baterías. • Cargue las baterías a tiempo, apenas el vehículo pierda velocidad. De este modo se evitarán otros daños. • Si el vehículo se queda sin usarlo por largo tiempo, recuérdese de cargar la batería y de mantenerla desconectada de la instalación; repita la operación de carga al menos cada tres mees. • La batería no debe recargarse en posición invertida. • ¡No se olvide de las baterías que se están cargando! Contrólelas periódicamente. • Use sólo el cargador en dotación y las baterías originales PEG PEREGO. • Inserte las baterías con la correcta polaridad. • Las baterías están selladas y no necesitan de mantenimiento. ATENCIÓN • LAS BATERÍAS CONTIENEN SUBSTANCIAS TÓXICAS CORROSIVAS. NO SE DEBEN MANIPULAR ABUSIVAMENTE. • Las baterías contiene electrolita de base ácida. • No provoque el contacto directo entre los terminales de la batería, evite choques fuertes: riesgo de explosión o incendio. • Mientras se están cargando, las baterías producen gas. Cárguelas en un lugar bien ventilado, lejos de fuentes de calor y materiales inflamables. • Las baterías agotadas se deben sacar del vehículo. • No coloque las baterías sobre prendas porque se podrían dañar. SI HAY UNA PÉRDIDA Protéjase los ojos. Evite el contacto directo con la electrolita: proteja sus manos. Ponga la batería en una bolsa de plástico y siga las instrucciones para la eliminación de baterías. SI PIEL Y OJOS ENTRAN EN CONTACTO CON LA ELECTROLITA Lave abundantemente con agua corriente la parte tocada. Consultar un médico inmediatamente. SI LA ELECTROLITA SON INGERIDOS Tome pequeños sorbos de agua, leche de magnesia o clara de huevo. No provocar el vómito. Consultar un médico inmediatamente. ELIMINACIÓN DE BATERÍAS Contribuya a salvaguardar el medio ambiente. Las baterías usadas no se deben tirar junto con la basura doméstica. Se pueden entregar a un centro de recolección de baterías usadas o de eliminación de residuos especiales; infórmese en su Ayuntamiento. No mezcle baterías viejas y nuevas. Las baterías deben ser cargadas sólo por personas adultas. No deje que los niños jueguen con las baterías.  ADVERTENCIAS PILA 1,5 VOLTIOS La colocación de la batería debe ser efectuada y supervisada sólo por adultos. No deje que los niños juegen con las baterías. • La baterìa debe ser sostituida por un adulto. • Respetar la polaridad +/• No juntar pilas con partes metàlicas; riesgo de incendio o axplosiòn. • Retirar siempre la pila cuando el jugguete no sea utilisado durante un largo periodo. • No tirar la pila al fuego. • No intentar nunca recargar la pila. • Tirar la pila descargada en los contenedores correspondientes para reciclaje de batería usadas. MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD VEHICULO Este producto ha sido fabricado conforme a las Normas de Seguridad EN 71 y a las Normas de Seguridad para los juguetes eléctricos EN 50088; pero no con las disposiciones del Reglamento del Tránsito en la calle y por lo tanto no puede circular en vías públicas. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS • Controle periódicamente el estado del vehículo, en especial la instalación eléctrica, las conexiones de los enchufes, las caperuzas de protección y el cargador. En caso de defectos comprobados, el vehículo eléctrico y el cargador no deben utilizarse. Para las reparaciones utilizar sólo piezas de recambio originales PEG PEREGO. • PEG PEREGO no asume ninguna responsabilidad en caso de uso indebido de la instalación eléctrica. • No deje las baterías o el vehículo cerca de fuentes de calor como caloríferos, chimeneas, etc. • Proteja el vehículo contra el agua, lluvia, nieve, etc. • Si el vehículo funciona en condiciones de sobrecarga, por ejemplo sobre arena blanda, barro o terrenos muy accidentados, el interruptor de la sobrecarga contará inmediatamente la potencia. El sumunistro de corriente se readunará después de algunos segundos. • Lubricar periódicamente (con aceite liviano) las partes móviles como cojinetes, dirección, etc. • Las superficies del coche deben limpiarse con un paño húmedo y, si es necesario, con productos adecuados de uso doméstico. Las operaciones de limpieza deben ser realizadas únicamente por adultos. • No desmonte nunca los mecanismos del vehículo o los motores, sin autorización de la PEG PEREGO. Conforme a EN 50088 battería recargable da 12V 7Ah con plomo cerrato 2 motor 140W SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO ES SIEMPRE NECESARIA. • No apto para niños menores de 36 meses por sus características funcionales y dimenciones. • No usar el vehículo en vías públicas, donde hay tránsito y coches estacionados, en pendientes fuertes, cerca de escaleras, canales y piscinas. • Los niños deben usar siempre zapatos durante el uso del vehículo. • Cuando el vehículo está funcionando, preste atención para que los niños no metan manos, pies u otras partes del cuerpo, indumentarias u otras cosas, cerca de las partes en movimiento. • No mojar nunca los componentes del vehículo como motores, instalaciones, botones, etc. • No usar gasolina u otras substancias inflamables cerca del vehículo. • El vehículo está construido para un solo niño. REGLAS PARA CONDUCIR EN CONDICIONES DE SEGURIDAD DIVERSIÓN SIN INTERRUPCIONES: tenga siempre un juego de baterías cargadas de recambio listo para el uso. Para la seguridad del niño: antes de accionar el vehículo, lea y siga atentamente las siguientes instrucciones. • ATENCIÓN: Controlar que todos los bullones de fijación estén bien sujetos. 2ª VELOCIDAD Al comienzo se aconseja utilizar la 1a marcha. Antes de utilizar la 2a velocidad, verificar que el niño haya aprendido a manejar bien el vehículo. • 1ª VELOCIDAD (para principiantes): Con ambas manos sobre el volante, pisar el pedal del acelerador; el vehículo se pone en marcha a una velocidad reducida de aproximadamente 3,2 km/h. • 2ª VELOCIDAD (para expertos): Con ambas manos sobre el volante, pisar el pedal del acelerador; el vehículo se pone en marcha a una velocidad de aproximadamente 6,3 km/h. • MARCHA ATRÁS : Bajar con una mano la palanca del cambio. Colocar la otra mano sobre el volante y pisar el acelerador. El vehículo retrocede a una velocidad de aproximadamente 4 km/h. • FRENO: El sistema eléctrico de frenado bloquea automáticamente el vehículo cuando se levanta el pie del pedal del acelerador. Enséñe a su niño el uso correcto del vehículo para que maneje en condiciones de seguridad y se divierta. • Antes de partir, verifique que el recorrido esté libre de personas o cosas. • Manejar con las manos sobre el volante y mirar siempre el camino. • Frenar a tiempo para evitar choques. • Insertar la 2a velocidad solamente cuando el niño ha aprendido correctamente a usar el manillar, la primera velocidad y el freno. • ¡ATENCIÓN! en primera velocidad, el vehículo está dotado de efecto diferencial como los verdaderos automóviles: en terrenos lisos y con un solo niño, las dos ruedas pueden tener velocidades diferentes con posibilidad de patinaje/deceleración de las mismas. ¿PROBLEMAS? ¿EL VEHÍCULO NO FUNCIONA? • Verificar que no haya cables desconectados debajo de la placa del acelerador. • Controlar el funcionamiento del pulsador del acelerador y eventualmente sustituirlo. • Controlar que la batería esté conectada a la instalación eléctrica. ¿EL VEHÍCULO NO TIENE POTENCIA? • Cargar las baterías. Si después de cargables el problema persiste hacer controlar las baterías y el cargabaterías en un centro de asistencia. PORTUGUÊS •A PEG PEREGO agradece por você ter escolhido este produto. Há mais de 50 anos que a PEG PEREGO leva as crianças para passear: logo ao nascer, com seus famosos carros berço e carros passeio, depois com os fantásticos veículos de brinquedo, a pedal e a bateria. •Leia atentamente este manual de instruções para familiarizar-se com o uso do modelo e ensinar seu filho a conduzi-lo de forma correta, segura e divertida. Depois conserve o manual para qualquer futura consulta. •Nossos brinquedos estão em conformidade com os requisitos de segurança previstos pelo Conselho da EEC e pelo "U.S.Consumer Toy Safety Specification" e aprovados pelo T.Ü.V. •A Peg Perego poderá apresentar, a qualquer momento, modificações nos modelos descritos neste prospecto, por razões de natureza técnica ou comercial. 3 a 8 Anos ATENÇÃO: NÃO RECOMENDÁVEL PARA MENORES DE 3 ANOS. ATENÇÃO: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA A PEG PEREGO oferece um serviço de assistência pós-venda, direta ou através de uma rede de postos de assistência técnica autorizada, para eventuais reparos ou substituições e venda de peças originais. Para procurar os centros de assistência veja atrás da capa do presente manual de instruções. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ATENÇÃO: AS OPERAÇÕES DE MONTAGEM DEVEM SER FEITAS SOMENTE POR ADULTOS. PRESTE ATENÇÃO AO RETIRAR O VEÍCULO DA EMBALAGEM. TODOS OS PARAFUSOS ENCONTRAM-SE EM UM SAQUINHO NO INTERIOR DA EMBALAGEM. MONTAGGIO 1 • Desatarraxar o parafuso de segurança da portinhola do compartimento da bateria. 2 • Pressionar para baixo a lingueta como mostra a figura. 3 • Desenganchar e abrir a portinhola. 4 • Posicionar o grupo do capôt sobre a base do veículo inserindo os quatro ganchos (situados embaixo dos farois) nos próprios furos. 5 • Antes de completar a fixação do capôt, assegurar-se que a parte inferior da alavanca de mudanças (visível por debaixo do painel) seja posicionada como na figura (ver o particular E). NOTA: no quadrinho, é representado o enganche errado da peça. 6 • Completar a fixação do grupo do capôt pressionando-o para baixo. Assegurarse que seja enganchado nos pontos indicados pelas setas. Fechar a portinhola do compartimento da bateria. 7 • Inserir a haste do volante com a parte terminal orientada como na figura (ver o particular na fig.8). 8 • Secção da corrida da haste do volante. A= tirante da direcção das rodas B= compartimento da bateria C= painel. 9 • Unir as duas partes do volante. 10 • Inserir o volante sobre a haste do volante alinhando os respectivos furos. 11 • Fixar o volante com o próprio parafuso e porca. ATENÇÃO: a porca se fixa no furo hexagonal, o parafuso naquele circular. 12 • Posicionar o grupo dos farois inserindo as linguetas posteriores nos 2 furos do pára-brisa. 13 • Completar o enganche pressionando ao centro até sentir o clik. 14 • Antes de posicionar a cadeira, controlar que os fios do motor estejam bem ligados. 15 • Enfiar a cobertura da cadeira como na figura. 16 • Apanhar a cobertura da cadeira e calçá-la por de trás das costas. 17 • Completar a fixação sobre a parte anterior.