Transcripción de documentos

ESPAÑOL NORMAS DE SEGURIDAD PEG PEREGO® le agradece que haya elegido este producto. Hace más de 50 años que PEG PEREGO lleva a pasear a los niños. Al nacer, con sus cochecitos, después con los coches de paseo y, posteriormente, con los juguetes de pedal y batería. Nuestros juguetes respetan los requisitos de seguridad previstos por el Consejo de la CEE (cumple con las normas europeas de seguridad para juguetes), por el “U.S. Consumer Toy Safety Specification” y están aprobados por el I.I.S.G. (Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli). No cumplen con las disposiciones de las normas de circulación por carreteras, por tanto no pueden circular por vías públicas. Descubre la gama completa de los productos, las novedades y otras informaciones acerca del mundo Peg Perego en nuestra página Web. www.pegperego.com INFORMACIONES IMPORTANTES Lea atentamente este manual de instrucciones para familiarizarse con el uso del modelo y enseñarle a su niño un modo de conducir correcto, seguro y divertido. Conserve después el manual para cualquier consulta futura. Antes de utilizar el vehículo por primera vez, recargar la batería durante 18 horas. No respetar este procedimiento podría causar daños irreversibles en la batería. • • • • • • Años 3+ Vehículo de 1 plaza 1 Batería recargable de 12V 3,3Ah de plomo sellada 1 rueda motriz 1 motor de 135 W Velocidad en 1ª marcha 4,9 km/h Peg Perego podrá modificar en cualquier momento los modelos descritos en este folleto, por razones técnicas o comerciales. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Peg Perego S.p.A. cuenta con la certificación ISO 9001. La certificación ofrece tanto a los clientes como a los consumidores la garantía de una transparencia y confianza en lo que respecta al modo de trabajar de la empresa. • ¡ATENCIÓN! No apto para niños menores de 36 meses. Las piezas pequeñas podrían ser ingeridas o aspiradas provocando asfixia. • ¡ATENCIÓN! El uso del vehículo en vías públicas o en proximidades de cursos de agua o de piscinas o en espacios reducidos podría ocasionar el riesgo de sufrir lesiones a los usuarios y/o a terceros. La supervisión de un adulto es siempre necesaria. • Los niños deben usar siempre zapatos durante el uso del vehículo. • Cuando el vehículo está funcionando, prestar atención para que los niños no metan las manos, los pies u otras partes del cuerpo cerca de las partes en movimiento. • No mojar nunca los componentes eléctricos del vehículo como motores, cableado, botones… • No usar gasolina u otras sustancias inflamables cerca del vehículo. • El vehículo debe ser usado únicamente por un niño, siempre que no se incluya en la categoría de vehículos con 2 plazas. DIRECTIVA RAEE (sólo UE) • Este producto representa al final de su vida un residuo clasificado RAEE y, por tanto, no debe eliminarse como residuo urbano, pero sí está sujeto a la recogida diferenciada; • Entregar el residuo en las correspondientes islas ecológicas puestas a disposición; • La presencia de sustancias peligrosas contenidas en los componentes eléctricos de este producto constituyen una fuente de peligro potencial para la salud humana y para el ambiente si los productos no se eliminan correctamente; • El contenedor tachado indica que el producto está sujeto a la recogida diferenciada. DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO VESPA WINX CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO IGMC0013 NORMATIVAS de REFERENCIA (origen) Directiva general de Seguridad para Juguetes 2009/48/CE Estándar EN71 / 1 -2 -3 -9 Estándar EN62115 Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE Estándar EN55022 – EN55014 Directiva Europea RAEE 2003/108/CE Directiva Europea RoHS 2002/95/CE Directiva Ftalatos 2005/84/CE No cumple con las disposiciones de las normas de circulación por carreteras, por tanto no puede circular por vías públicas. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Peg Perego S.p.A. reconoce bajo su propia responsabilidad que el presente artículo ha sido sometido a ensayos internos y se ha homologado conforme a las normas vigentes en laboratorios externos e independientes. FECHA Y LUGAR DE EXPEDICIÓN Italia - 10. 02. 2011 Peg Perego S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 - Arcore (MB) – ITALIA ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA • Contribuya a la protección del medio ambiente • La batería usada no se elimina con los residuos domésticos. • Pueden depositarla en un centro de recogida de baterías usadas o de eliminación de residuos especiales. Infórmese en su ayuntamiento. ADVERTENCIA BATERÍA La recarga de la batería debe ser efectuada y supervisionada por personas adultas. No deje que los niños jueguen con la batería. RECARGA DE LA BATERÍA • Recargar la batería siguiendo las instrucciones incluidas en el cargador y no superar en ningún caso las 24 horas. • Recargar la batería a tiempo, apenas el vehículo pierda velocidad. De este modo se evitarán daños. • Si el vehículo se queda sin usarlo por largo tiempo, recordar recargar la batería y mantenerla desconectada de la instalación. Repetir la operación de recarga al menos cada tres meses. • La batería no debe recargarse en posición invertida. • ¡No olvidar la batería si se está cargando! Controlarla periódicamente. • Usar sólo el cargador puesto a disposición y la batería original PEG PEREGO. • La batería está sellada y no necesita mantenimiento. ATENCIÓN • LA BATERÍA CONTIENE SUSTANCIAS TÓXICAS CORROSIVAS. NO DEBE MANIPULARSE. • La batería contiene electrolitos de base ácida. • Evitar el contacto directo entre los terminales de la batería y golpes fuertes: riesgo de explosión o incendio. • La batería produce gas cuando se está cargando. Recargarla en un lugar bien ventilado, lejos de fuentes de calor y materiales inflamables. • La batería agotada debe sacarse del vehículo. • No colocar la batería sobre prendas, pues se podrían dañar. • Usar sólo el tipo de baterías o cargadores que se aconseja o análogos. SI HAY UNA PÉRDIDA Protegerse los ojos. Evitar el contacto directo con el electrolito. Proteger las manos. Poner la batería en una bolsa de plástico y seguir las instrucciones para la eliminación de baterías. SI PIEL Y OJOS ENTRAN EN CONTACTO CON EL ELECTROLITO Lavar abundantemente la parte afectada con agua. Consultar un médico inmediatamente. SI SE INGIERE ELECTROLITO Enjuagar la boca y escupir. Consultar un médico inmediatamente. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DEL VEHICULO • No es aconsejable dejar el juguete en ambientes con temperaturas por debajo del cero. Si no se usa el juguete en un ambiente con una temperatura por encima del cero, podrán producirse daños irreversibles en los motores y en las baterías. • Controlar periódicamente el estado del vehículo, en especial la instalación eléctrica, las conexiones de las clavijas, las caperuzas de protección y el cargador. En caso de defectos comprobados, el vehículo eléctrico y el cargador no deben utilizarse. Para las reparaciones, utilizar sólo piezas de repuesto originales PEG PEREGO. • PEG PEREGO no se asume ninguna responsabilidad en caso de uso indebido de la instalación eléctrica. • No dejar las baterías o el vehículo cerca de fuentes de calor como radiadores, chimeneas… • Proteger el vehículo contra el agua, la lluvia, la nieve… No use el vehículo sobre arena o barro, pues podría causar daños a los botones, motores y reductores. • Lubricar periódicamente (con aceite ligero) las partes móviles como cojinetes, dirección… • Las superficies del vehículo deben limpiarse con un paño húmedo y, si es necesario, con productos no abrasivos de uso doméstico. • Las operaciones de limpieza siempre deben realizarse por personas adultas. • No desmontar nunca los dispositivos del vehículo o los motores, sin la autorización de PEG PEREGO. REGLAS PARA UNA CONDUCCIÓN SEGURA INSTRUCCIONES DE MONTAJE Para la seguridad del niño: antes de accionar el vehículo, leer y seguir atentamente las siguientes instrucciones. • Enseñar a su niño el uso correcto del vehículo para una conducción segura y divertida. • El juguete debe utilizarse con precaución, ya que requiere gran habilidad, evitando caídas o colisiones que provoquen lesiones al usuario o a tercero. • Antes de partir, comprobar que el recorrido esté libre de personas o cosas. • Conducir con las manos sobre el volante/manubrio y mirar siempre el camino. • Frenar a tiempo para evitar choques. ATENCIÓN LAS OPERACIONES DE MONTAJE DEBEN SER REALIZADAS ÚNICAMENTE POR PERSONAS ADULTAS. PRESTAR ATENCIÓN AL SACARSE EL VEHÍCULO DEL EMBALAJE. TODOS LOS TORNILLOS Y LAS PIEZAS PEQUEÑAS SE ENCUENTRAN EN UNA BOLSA DENTRO DEL EMBALAJE. LA BATERÍA PODRÍA ESTAR INTRODUCIDA EN EL ARTÍCULO. ¡ATENCIÓN! El artículo está dotado de un sistema de freno que es necesario que el adulto enseñe idóneamente al niño. 1 • Poner la moto boca abajo para poder trabajar en el fondo. Quitar los dos casquillos del eje. 2 • Poner los estabilizadores como muestra la figura. 3 • Fijarlos con los tornillos que se entregan con la moto. 4 • Poner los 2 apliques en la carrocería de la moto come muestra la figura. 5 • Meter la rueda delantera en el eje poniendo la parte con el casquillo de plástico hacia dentro. 6 • Meter en la herramienta adecuada un bullón y fijar la rueda golpeando con el martillo a fondo. 7 • Meter el casquillo que sirve de soporte al guardabarros en el eje hasta el fondo (foto B). Nota: el casquillo está perfilado para poderlo meter en un solo sentido (véase el detalle de la foto A). 8 • Meter el guardabarros hasta que se enganche en el casquillo de soporte del guardabarros como muestra el detalle de la figura. 9 • Meter a fondo el casquillo de la dirección inferior en su alojamiento prestando atención al acople. 10 • Meter el grupo del eje con la rueda en la parte delantera del vehículo hasta que se enganche el guardabarros en el casquillo de la dirección de abajo. 11 • Introducir el cojinete de dirección superior prestando especial atención a que el cable quede insertado dentro de su alojamiento tal y como se muestra en la figura. 12 • Conectar los 2 conectores de la instalación de aceleración tal y como se muestra en la figura. 13 • Poner el manillar y fijarlo con el tornillo que se entrega con la moto. 14 • Meter los espejos en sus alojamientos en el manillar y girarlos hacia fuera para fijarlos. 15 • Aplicar el reposapiés metiéndolo primero en los agujeros de atrás y luego en los de delante (curvándolo ligeramente). Completar la fijación presionando la parte central de los dos lados. 16 • Enroscar el tornillo grueso de plástico en el portaequipajes. 17 • Levantar el sillín y poner el portaequipajes. Fijarlo con los cuatro tornillos que se entregan con la moto. 18 • Bajar el sillín. 19 • Girar el retén que hay detrás del sillín hasta la posición indicada en la figura A. Cuando el retén está como muestra la figura B ya se puede abrir el sillín. 20 • Poner el adhesivo del faro trasero y meter a presión el cristal. 21 • Poner los adhesivos plateados de los intermitentes traseros y meter a presión los cristales. 22 • Poner los adhesivos plateados de los intermitentes traseros y meter a presión los cristales. 23 • Levantar el sillín y conectar las clavijas de la instalación eléctrica. Una vez concluida la operación, acordarse siempre de cerrar y fijar el sillín. El vehículo está listo para su uso. 2ª MARCHA (si presente) Inicialmente se aconseja utilizar la 1ª marcha. Antes de pasar a la 2ª marcha, cerciorarse de que el niño haya aprendido a usar correctamente el volante/manubrio, la 1ª marcha, el freno y haya adquirido familiaridad con el vehículo. ¡ATENCIÓN! • Controlar que todos los remaches/las tuercas de fijación de las ruedas estén firmes. • Si el vehículo se usa en condiciones de sobrecarga como en arena suelta, barro o terrenos muy accidentados, el dispositivo de sobrecarga disminuirá inmediatamente la potencia. Para que se restablezca el dispositivo y se recupere potencia, soltar el acelerador hasta que se enfríe (hasta 60 segundos). DIVERTIMIENTO SIN INTERRUPCIÓN: Hay un set de baterías recargadas de repuesto puesto a disposición y listo para su uso. ¿PROBLEMAS? ¿EL VEHÍCULO NO FUNCIONA? • Controlar que la batería esté conectada a la pastilla del acelerador. • Controlar el botón del acelerador y, eventualmente, sustituirlo. • Controlar que la batería esté conectada a la instalación eléctrica. ¿EL VEHÍCULO PIERDE POTENCIA? • Recargar la batería. Si después de haberla recargado el problema persiste, controlar la batería y el cargador en un centro de asistencia. SERVICIO DE ASISTENCIA PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia postventa, directa o a través de una red de centros de asistencia autorizados para eventuales reparaciones o sustituciones y venta de repuestos originales. Para contactar los centros de asistencia, sírvase del folleto “Centros de Asistencia” incluido en el embalaje. Para cualquier notificación, es indispensable disponer del número de serie del artículo. Consultar la página dedicada a las piezas de repuesto para obtener información relativa al número de serie. Peg Perego está a disposición de sus Consumidores para satisfacer de la mejor manera sus exigencias. Por este motivo, es para nosotros extremadamente importante y primordial conocer la opinión de nuestros Clientes. Les estaríamos muy agradecidos si después de utilizar uno de nuestro productos, cumplimentara el CUESTIONARIO DE SATISFACCIÓN DEL CONSUMIDOR que encuentra en Internet en la página Web www.pegperego.com, indicando eventuales observaciones o sugerencias. MONTAJE CARACTERÍSTICAS Y USO DEL VEHÍCULO 24 • MANILLA DEL ACELERADOR: Para poner en funcionamiento el vehículo, girar la manilla derecha en el sentido que indica la flecha. Para disminuir la velocidad, soltar el acelerador. 25 • PULSADOR DEL CLAXON: Al presionar este pulsador sonará el claxon. 26 • Compartimento portaobjetos delantero. 27 • OPCIONAL: casco CAMBIO DE LA BATERÍA 28 • Girar el tornillo colocado detrás del sillín para desbloquearlo. Levantar el sillín. 29 • Destornillar los 3 tornillos del dispositivo de retención de la batería y desconectar la batería descargada o dañada. 30 • Proceder a la sustitución: conectar las clavijas de la batería de sustitución y volver a atornillar el dispositivo de retención. 31 • Cerrar y fijar el sillín. CARGA DE LA BATERÍA ATENCIÓN: LA OPERACIÓN DE CARGA DE LA BATERÍA ASÍ COMO CUALQUIER INTERVENCIÓN ELÉCTRICA, DEBEN SER REALIZADAS ÚNICAMENTE POR ADULTOS. LA BATERÍA TAMBIÉN SE PUEDE CARGAR SIN QUITARLA DEL JUGUETE. SÓLO PARA EL BRASIL: Tensión del cargador: 127V - 60 Hz. Observación: no utilizar el cargador de la batería con una tensión de 220V. 32 • Desconectar la clavija A del sistema eléctrico de la clavija B de la batería presionando lateralmente. 33 • Meter la clavija del cargador de baterías en una toma de corriente doméstica siguiendo sus instrucciones adjuntas. Conectar la clavija B con la clavija C del cargador de baterías. 34 • Una vez concluida la carga quitar el cargador de baterías del enchufe doméstico y luego desconectar la clavija C de la clavija B. 35 • Meter a fondo la clavija B en la clavija A hasta el tope. Una vez concluidas todas las operaciones no hay que olvidar nunca cerrar y fijar el sillín.