Graco 3A7122E, QUANTM Bombas, Modelos industriales, Piezas El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
3A7122E
ES
Partes
QUANTM™ Bombas,
Modelos industriales
Bombas de diafragma(EODD) con accionamiento eléctrico integrado para
aplicaciones de transferencia de fluidos. Para uso profesional únicamente.
Instrucciones importantes de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual
y los manuales relacionados antes de usar el equipo.
Debe estar familiarizado con los controles y el uso
adecuado del equipo. Conserve estas instrucciones.
Modelo i30 (QTC)
Modelo i120 (QTD)
Modelo i120 (QTE)
2 3A7122E
Contenido
Manuales relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Matriz de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Modelos i30 (QTC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Modelos i80 (QTD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Modelos de bola i120 (QTE) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Modelos de paleta i120 (QTE) . . . . . . . . . . . . . . .9
Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cubiertas de fluido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Juegos de soporte de la válvula de retención
(solo para bomba de paleta). . . . . . . . . . . . . .11
Colectores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Colectores de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Colectores de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Colectores centrales
(solo para bomba de paleta) . . . . . . . . . . . .13
Conexiones del colector . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Juegos de pasadores del colector
(solo para bomba de paleta) . . . . . . . . . . . .13
Sujetadores para colectores . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sujetadores para cubiertas de fluido. . . . . . . . . . 15
Asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Retenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Asientos del colector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Placas de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Diafragmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sujetadores de diafragma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Carro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pedestal del soporte de mantenimiento . . . . . . . 18
Kits de reparación de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
i30 (QTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
i80 (QTD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Modelos de bola i120 (QTE) . . . . . . . . . . . . . . . 20
Modelos de paleta i120 (QTE). . . . . . . . . . . . . . 20
Garantía estándar de Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Manuales relacionados
Número de
manual en inglés Descripción Referencia
3A7637 Motor eléctrico QUANTM, Piezas de reparación Manual del motor
3A8572 QUANTM Bombas, Instrucciones, Modelos industriales Manual de la bomba
Matriz de configuración
3A7122E 3
Matriz de configuración
Registre el número de pieza del modelo
y la secuencia de configuración que se encuentran
en la placa de identificación (ID) de su equipo para
ayudarse cuando solicite piezas de repuesto.
Número de pieza del modelo:
_______________________________________________
Secuencia de configuración:
_______________________________________________
NOTA: Algunas combinaciones no son posibles. Revise con su distribuidor local.
ID
Secuencia de configuración de la muerta: QTC-ACFC1ACACBNBNA100
Q T C AC FC1 AC AC BN BN A1 00
Marca Aplicación Modelo Material de
la sección
húmeda
Motor Material
del asiento
Material de
verificación
Material del
diafragma
Material del
sello del
colector
Conexión Opciones
Marca Aplicación Modelo Material de la sección húmeda
QQUANTM TIndustrial (i) C30 (puerto de 1 pulg.) AL Aluminio
D80 (puerto de 1-1/2 pulg.) CI Hierro fundido
E120 (puerto de 2 pulg.) CP Polipropileno conductivo
PP Polipropileno
PV PVDF
SS Acero inoxidable 316
Motor - Modelos industriales
Unidad Capa Tensión
de entrada Fase Ubicación Terminación de
cordón/cable
FC1* Accionamiento
directo de aluminio
Capa de polvo
negro
200-240 V Trifásica Industrial, ubicaciones
ordinarias
Cordón con conexión
FC2 Accionamiento
directo de aluminio
Capa de polvo
negro
200-240 V Monofásica Industrial, ubicaciones
ordinarias
Cordón con conexión
FC3* Accionamiento
directo de aluminio
Capa de polvo
negro
200-240 V Trifásica Industrial, atmósferas
explosivas
Cordón con conexión
FC4 Accionamiento
directo de aluminio
Capa de polvo
negro
200-240 V Monofásica Industrial, atmósferas
explosivas
Cable con cables
de interconexión
FC5 Accionamiento
directo de aluminio
Capa de polvo
negro
100-120 V Monofásica Industrial, ubicaciones
ordinarias
Cordón con conexión
FC6 Accionamiento
directo de aluminio
Capa de polvo
negro
100-120 V Monofásica Industrial, ubicaciones
peligrosas (por clasificación)
Cable con cables
de interconexión
FE1* Accionamiento
directo de aluminio
Capa FEP 200-240 V Trifásica Industrial, ubicaciones
normales, mejorado
(Químico)
Cordón con conexión
Matriz de configuración
4 3A7122E
FE2 Accionamiento
directo de aluminio
Capa FEP 200-240 V Monofásica Industrial, ubicaciones
normales, mejorado
(Químico)
Cordón con conexión
FE3* Accionamiento
directo de aluminio
Capa FEP 200-240 V Trifásica Industrial, atmósferas
explosivas, mejorado
(Químico)
Cordón con conexión
FE4 Accionamiento
directo de aluminio
Capa FEP 200-240 V Monofásica Industrial, atmósferas
explosivas, mejorado
(Químico)
Cable con cables
de interconexión
FE5 Accionamiento
directo de aluminio
Capa FEP 100-120 V Monofásica Industrial, ubicaciones
normales, mejorado
(Químico)
Cordón con conexión
FE6 Accionamiento
directo de aluminio
Capa FEP 100-120 V Monofásica Industrial, ubicaciones
peligrosas, (por
clasificación), mejorado
(químico)
Cable con cables
de interconexión
* No disponible con i30 (QTC).
Material del asiento Material de verificación Material del diafragma Material del sello
del colector
AC Acetal AC Acetal, bola BN Buna-N -- Ninguno
AL Aluminio -B Acero inoxidable
sobremoldeado
Buna-N 303, paleta
CO Policloropreno
sobremoldeado
BN Buna-N
BN* Buna-N BN Buna-N, bola CR Policloropreno PT PTFE
FB Acero inoxidable 303
con sellos Buna-N
CR Policloropreno,
estándar, bola
FK Fluoroelastómero
FK* Fluoroelastómero CW Policloropreno,
cargado, bola
GE Geolast
GE Geolast FK Fluoroelastómero, bola PO Sobremoldeados
PTFE/EPDM
PP Polipropileno GE Geolast, bola PS Santopreno PTFE,
dos piezas
PV PVDF PT PTFE, bola SP Santoprene
SA Acero inoxidable 17-4PH
con sellos de PTFE
SD Acero inoxidable 440C,
bola
TP TPE
SP Santoprene SP Santoprene, bola
SS Acero inoxidable 316 SS Acero inoxidable 316,
bola
TP* TPE TP TPE, bola
* Los modelos con asientos BN, FK o TP no usan sellos de colector.
Motor - Modelos industriales
Unidad Capa Tensión
de entrada Fase Ubicación Terminación de
cordón/cable
Matriz de configuración
3A7122E 5
Conexión Opciones
A1 Aluminio, puertos estándar, NPT 00 Estándar
A2 Aluminio, puertos estándar, BSP LP Partícula grande
C1 Polipropileno conductivo, brida central
C2 Polipropileno conductivo, brida de extremo
F1 PVDF, brida central
F2 PVDF, brida de extremo
I2 Hierro, puertos estándar, BSP
P1 Polipropileno, brida central
P2 Polipropileno, brida de extremo
S1 Acero inoxidable, puertos estándar, NPT
S2 Acero inoxidable, puertos estándar, BSP
S51 Acero inoxidable, brida central, salida horizontal
Selección del impulsor del motor
Industrial - Norteamérica
Modelo Ubicación ordinaria
(enchufe NEMA)
Lugar peligroso
(cable de interconexión)
Rango de voltaje/recuento
de fases
i30 (QTC) FC5 FC6 100/120 V/monofásica
i80 (QTD) FC1 FC3 200/240 V/trifásica
i120 (QTE) FC1 FC3 200/240 V/trifásica
Industrial - Internacional
Modelo Ubicación ordinaria
(enchufe IEC)
Lugar peligroso
(cable de interconexión)
Rango de voltaje/recuento
de fases
i30 (QTC) FC2 FC4 200/240 V/monofásica
i80 (QTD) FC2 FC4 200/240 V/monofásica
i120 (QTE) FC2 FC4 200/240 V/monofásica
Industrial - Mejorado (químico) - Norteamérica
Modelo Ubicación ordinaria
(enchufe NEMA)
Lugar peligroso
(cable de interconexión)
Rango de voltaje/recuento
de fases
i30 (QTC) FE5 FE6 100/120 V/monofásica
i80 (QTD) FE1 FE3 200/240 V/trifásica
i120 (QTE) FE1 FE3 200/240 V/trifásica
Industrial - Mejorado (químico) - Internacional
Modelo Ubicación ordinaria
(enchufe IEC)
Lugar peligroso
(cable de interconexión)
Rango de voltaje/recuento
de fases
i30 (QTC) FE2 FE4 200/240 V/monofásica
i80 (QTD) FE2 FE4 200/240 V/monofásica
i120 (QTE) FE2 FE4 200/240 V/monofásica
Piezas
6 3A7122E
Piezas
Modelos i30 (QTC)
Se muestra el modelo de aluminio i30 (QTC)
20▲
6
4
9
10
8
10
1
2
5
7
11
13
16
15
3*
14
13
4b
5b
6
21
Piezas
3A7122E 7
Modelos i80 (QTD)
Se muestra el modelo de aluminio i80 (QTD)
20▲
6
4
8
9
10
1
2
5
7
11
13
16
15
3*
14
13
7b
6b
21
Piezas
8 3A7122E
Modelos de bola i120 (QTE)
Modelos de bola i120 (QTE) (se muestra el modelo de aluminio)
20▲
6
4
8
9
10
1
2
5
7
11
13
16
15
3*
14
13
7b
6b
21
Piezas
3A7122E 9
20▲
11
13
14
21
1
2
3
16
15
7
6
56
55
54
54
36
36
36
53
53
53
53
35
5
6
35
49
50
49 50 51
9
52 8
10
51
10 852
36
4
35
Modelos de paleta i120 (QTE)
Modelos de paleta i120 (QTE)
Lista de piezas
10 3A7122E
Lista de piezas
Las piezas se venden de forma individual a menos
que se indique lo contrario.
▲ Se dispone, sin cargo alguno, de etiquetas,
adhesivos y tarjetas de reemplazo.
– – – No disponible por separado o el número
de pieza varía.
† No se incluye en todos los modelos.
‡ Consulte el manual de su motor para
conocer los modelos de motor específicos.
Consulte Manuales relacionados, página 2.
* Parte no incluida en el modelo.
Piezas adicionales para la bomba de aleta i120 (QTE):
Ref. Pieza Descripción Cant. en
equipo
1‡– – – MÓDULO, motor 1
2 25V113 MÓDULO, escudo
del estator
1
3 – – – CUBIERTA, fluido;
ver página 11
2
4 – – – MANIFOLD, salida;
ver página 12
1 o 2
4b†– – – TAPÓN, salida;
ver página 13
0 o 1 o 3
5 – – – MANIFOLD, entrada;
ver página 12
1 o 2
5b†– – – TAPÓN, entrada;
ver página 13
0 o 1 o 3
6 – – – SUJETADOR, colector;
ver página 14
–
6b†– – – SUJETADOR, colector
de entrada; ver página 14
–
7 – – – SUJETADOR, cubierta de
fluido, corto; ver página 15
–
7b†– – – SUJETADOR, cubierta de
fluido, largo; ver página 15
–
8 – – – ASIENTO, bola;
ver página 16
4
9 – – – RETENCIÓN, bola;
ver página 16
4
10†– – – SELLO, empaque, colector;
ver página 17
0 o 4 o 8
11 – – – PLACA, diafragma, lado
del fluido; ver página 17
2
13 – – – DIAFRAGMA; ver página 17 2
14†– – – DIAFRAGMA, respaldo;
ver página 17
2
15 – – – SUJETADOR; ver página 17 2
16†– – – SELLO, empaque,
ver página 17
0 o 2
20▲– – – ETIQUETA, advertencia,
torque; ver página 18
0 o 1
21 PLACA, diafragma,
lado del aire
2
16D326 para i30 (QTC)
25V496 para i80 (QTD)
25V497 para bola i120 (QTE)
2001442 para paleta i120 (QTE)
Ref. Pieza Descripción Cant. en
equipo
35 – – – PASADOR, horquilla 4
36 – – – PASADOR, chaveta 4
49 – – – TORNILLO, de tope 8
50 – – – SOPORTE, paleta 4
51 – – – ESPACIADOR, paleta 4
52 – – – JUNTA, lado de la paleta 4
53 25U699 JUNTA (juego de 4) 1
54 – – – COLECTOR, centro;
ver página 13
2
55, 56 25U704 SOPORTE, montaje
(juego de 2 en cada lado)
1
Cubiertas de fluido
3A7122E 11
Cubiertas de fluido
Consulte Matriz de configuración, página 3,
para descripciones de código.
♦ El artículo es un kit.
Los kits incluyen:
• 1 cubierta de fluido (3)
• 4 sellos (10)
Juegos de soporte de
la válvula de retención
(solo para bomba
de paleta)
Consulte Matriz de configuración, página 3,
para descripciones de código.
♦ El artículo es un kit.
Los kits incluyen:
• 8 tornillos de tope (49)
• 4 soportes de paleta (50)
Cubiertas de fluido
Ref.
Material de
la sección
húmeda
Pieza
i30
(QTC)
i80
(QTD) i120 (QTE)
3 Plástico CP 24C051♦120966 120969
PP 24C050♦189739 189793
PV 24C052♦189741 189795
Metal AL 24B653♦15A615 Bola 15A612
Paleta 20A298
CI – – – – – – 191541
SS 24C061♦194169 194279
Juegos de soporte de la válvula de retención
(solo para bomba de paleta)
Ref. Material de conexión i120 (QTE)
49, 50 Metal A1 25U702♦
A2 25U702♦
Colectores
12 3A7122E
Colectores
Consulte Matriz de configuración, página 3,
para descripciones de código.
Colectores de salida
♦ El artículo es un kit.
Los kits incluyen:
• 1 colector de salida (4)
• 1 conexión para colector de salida (4b)
Colectores de entrada
♦ El artículo es un kit.
Los kits incluyen:
• 1 colector de entrada (5)
• 1 conexión para colector de entrada (5b)
Colectores de salida
Ref. Material
de conexión
Pieza
i30
(QTC)
i80
(QTD) i120 (QTE)
4 Plástico C1 24C039♦– – – – – –
C2 24C042♦– – – 120971
F1 24C040♦– – – – – –
F2 24C043♦192075 189792
P1 24C038♦– – – – – –
P2 24C041♦192074 189790
Metal A1 24B649♦15A616 Bola 15A613
Paleta 20A297
A2 24B650♦15A658 Bola 15A614
Paleta 20A297
I1 – – – – – – 191543
I2 – – – – – – 192089
S1 24C057♦194221 194281
S2 24C058♦195575 195577
S51 25C302♦25T948 25F007
Colectores de entrada
Ref. Material
de conexión
Pieza
i30
(QTC)
i80
(QTD) i120 (QTE)
5 Plástico C1 24C045♦– – – – – –
C2 24C048♦– – – 120970
F1 24C046♦– – – – – –
F2 24C049♦192073 189789
P1 24C044♦– – – – – –
P2 24C047♦192072 189787
Metal A1 24B651♦189402 Bola 189302
Paleta 20A296
A2 24B652♦192078 Bola 192086
Paleta 20A296
I1 – – – – – – 191542
I2 – – – – – – 192088
S1 24C059♦194170 194280
S2 24C060♦195574 195576
S51 25C301♦25T950 25F009
Colectores
3A7122E 13
Colectores centrales
(solo para bomba de paleta)
Conexiones del colector
♦ El artículo es un kit.
Los kits incluyen:
• 3 conexionoes para colector de salida (4b)
• 3 conexiones para colector de entrada (5b)
Juegos de pasadores del
colector (solo para bomba
de paleta)
♦ El artículo es un kit.
Los kits incluyen:
• 4 pasadores de horquilla (35)
• 4 pasadores de chaveta (36)
Colectores centrales
(solo para bomba de paleta)
Ref. Material de conexión i120 (QTE)
54 Metal A1 20A301
A2 20A815
Conexiones del colector
Ref. Material de conexión i30 (QTC)
Pieza
4b, 5b Metal A1 24C617♦
A2 24C618♦
Juegos de pasadores del colector
(solo para bomba de paleta)
Ref. Material de conexión i120 (QTE)
35, 36 Metal A1 25U915♦
A2 25U915♦
Sujetadores para colectores
14 3A7122E
Sujetadores para colectores
Consulte Matriz de configuración, página 3, para descripciones de código.
♦ El artículo es un kit.
Los kits incluyen:
• 8 sujetadores (6) Las tuercas incluidas solo
se utilizan con la bomba SS.
* Incluye sujetadores para conexiones de cubierta
de fluido/soporte.
†También requiere 4 arandelas 15J379 solo para
bombas de plástico.
‡ También requiere 4 arandelas 15J380 solo para
bombas de plástico.
Sujetadores para colectores
Ref. Material de la
sección húmeda
i30 (QTC) i80 (QTD) i120 (QTE)
Pieza Cant. en
equipo Pieza Cant. en
equipo Pieza Cant. en
equipo
6 Plástico PP 24C056♦16 112560 8 112,560†8
CP 24C056♦16 – – – 0 112,560†8
PV 24C056♦16 112560 8 112,560†8
Metal AL 24B654♦16 115644 4 Bola 115644
Paleta 25U703 (juego)
8
24
CI – – – 0 – – – 0 112416 8
SS 24C064♦16 112416 8 – – – 0
6b Plástico PP – – – 0 112559 8 112559‡8
CP – – – 0 – – – 0 112559‡8
PV – – – 0 112559 8 112559‡8
Metal AL – – – 0 – – – 0 – – – 0
CI – – – 0 – – – 0 – – – 0
SS – – – 0 – – – 0 – – – 0
Sujetadores para colectores
3A7122E 15
Sujetadores para cubiertas de fluido
Consulte Matriz de configuración, página 3, para descripciones de código.
♦ El artículo es un kit.
Los kits incluyen:
• 8 sujetadores (7) Las tuercas incluidas solo
se utilizan con la bomba SS.
* También requiere 4 arandelas 15K828 solo
para bombas de plástico.
Sujetadores para cubiertas de fluido
Ref. Material de la
sección húmeda
i30 (QTC) i80 (QTD) i120 (QTE)
Pieza Cant. en
equipo Pieza Cant. en
equipo Pieza Cant. en
equipo
7 Plástico PP 24C055♦16 112368 12 112368 16
CP 24C055♦16 – – – 0 112368 16
PV 24C055♦16 112368 12 112368 16
Metal AL 24B654♦16 115644 16 Bola 115644
Paleta 25U701 (juego)
16
16
CI – – – 0 – – – 0 112416 16
SS 24C063♦16 112416 16 112416 16
7b Plástico PP – – – 0 114118 8 114181* 8
CP – – – 0 – – – 0 114181* 8
PV – – – 0 114118 8 114181* 8
Metal AL – – – 0 115644 4 115644 8
CI – – – 0 – – – 0 112543 8
SS – – – 0 112417 4 112417 8
Asientos
16 3A7122E
Asientos
Consulte Matriz de configuración, página 3,
para descripciones de código.
♦ El artículo es un kit.
Los kits incluyen:
• 4 asientos (8)
† El artículo es un juego.
Los juegos incluyen:
• 4 asientos de paleta (8)
• 4 juntas (10)
• 4 juntas del lado de la paleta (52)
Retenciones
Consulte Matriz de configuración, página 3,
para descripciones de código.
♦ El artículo es un kit.
Los kits incluyen:
• 4 retenciones (9)
† El artículo es un juego.
Los kits incluyen:
• 4 válvulas de paleta (9)
• 4 espaciadores de paleta (51)
Asientos
Ref. Material
del asiento
Pieza
i30
(QTC)
i80
(QTD)
i120
(QTE)
8 Plástico AC 24B630♦– – – – – –
BN 24B632♦D0B700♦D0F700♦
FK 24B638♦D0B800♦D0F800♦
GE 24B633♦D0BG00♦D0FG00♦
PP 24B635♦D0B900♦D0F900♦
PV 24C721♦D0BA00♦D0GA00♦
SP 24B636♦D0B600♦D0F600♦
TP 24B634♦D0B500♦D0F500♦
Metal AL 24B631♦– – – – – –
FB – – – – – – 25U695†
SA – – – D0B400♦D0F400♦
SS 25C818♦D0BB00♦D0F300♦
Retenciones
Ref. Material de
verificación
Pieza
i30
(QTC)
i80
(QTD)
i120.
(QTE)
9 Plás-
tico
AC D07020♦D0B020♦D0F020♦
BN D07070♦D0B070♦D0F070♦
CR 24B643♦– – – – – –
FK D07080♦D0B080♦D0F080♦
GE D070G0♦D0B0G0♦D0F0G0♦
PT D07010♦D0B010♦D0F010♦
SP D07060♦D0B060♦D0F060♦
TP D07050♦D0B050♦D0F050♦
Metal SD D07040♦D0B040♦D0F040♦
SS D07030♦– – – – – –
Plás-
tico y
metal
CW 25A299♦26B431♦D0F0H0♦
-B – – – – – – 25U696†
Asientos del colector
3A7122E 17
Asientos del colector
Consulte Matriz de configuración, página 3,
para descripciones de código.
♦ El artículo es un kit.
Los kits incluyen:
• 4 u 8 sellos (10), según corresponda
Placas de fluido
Consulte Matriz de configuración, página 3,
para descripciones de código.
♦ El artículo es un kit.
* Aplica para modelos de bola y de paleta.
Los kits incluyen:
• 1 placa de fluido (11)
• 1 sello (16)
• 1 sujetador (15)
• 1 placa del lado del aire
(Es solo para empaque, desechar.)
Diafragmas
Consulte Matriz de configuración, página 3,
para descripciones de código.
♦ El artículo es un kit.
* Aplica para modelos de bola y de paleta.
Los kits incluyen:
• 2 diafragmas (13)
• 2 respaldos de diafragma (14, si corresponde)
• 2 sellos (16, si corresponde)
• 1 paquete de adhesivo anaeróbico
Sujetadores
de diafragma
♦ El artículo es un kit.
* Aplica para modelos de bola y de paleta.
Los kits incluyen:
• 1 sujetador (15)
• 1 sello (16)
Asientos del colector
Ref.
Material
del sello
del colector
Pieza
i30
(QTC)
i80
(QTD) i120 (QTE)
10 PT 24B655♦26B253♦26B352♦
BN – – – – – – Sellos
de aleta
incluidos en
el juego de
asientos FB
Placas de fluido
Ref.
Material de
la sección
húmeda
i30 (QTC) i80
(QTD)
i120
(QTE)
Pieza Pieza Pieza
11 Plástico CP 24C036♦189742 25B444♦
PP 24C036♦189742 25B444♦
PV 24C037♦189744 25B450♦
Metal AL 24C035♦262026 25B445*♦
CI – – – – – – 25B445♦
SS 24C062♦189309 25B445♦
Diafragmas
Ref. Material del
diafragma
Pieza
i30 (QTC) i80 (QTD) i120 (QTE)
13 BN 25V220♦25V200♦25V207*♦
CO 25V226♦– – – – – –
CR – – – – – – 2002084*♦
FK 25V221♦25V201♦25V208*♦
GE 25V224♦25V204♦25V210*♦
PO 25V225♦25V205♦25V214*♦
PS 24F926♦24F398♦24F399*♦
SP 25V223♦25V203♦25V209*♦
TP 25V222♦25V202♦25V213*♦
Sujetadores de diafragma
Ref. Material del
diafragma
Pieza
i30 (QTC) i80 (QTD) i120 (QTE)
15 Plástico – – – – – – 18H019
Metal 24C099♦189410 189410*
Etiquetas
18 3A7122E
Etiquetas
Carro
Pedestal del soporte
de mantenimiento
Etiquetas
Ref. Material de
conexión
Pieza
i30 (QTC) i80
(QTD) i120 (QTE)
20 Plástico 16A023 15H976 15J194
Metal 15Y997 15H975 Bola 15J300
Paleta 18F457
Carros
Ref. Pieza Descripción
– 25U205 CARRO, 2 ruedas, para i30 (QTC),
i80 (QTD), i120 (QTE)
Pedestal del soporte de mantenimiento
Ref. Pieza Descripción
–18F978 PEDESTAL, soporte de mantenimiento
Kits de reparación de fluido
3A7122E 19
Kits de reparación de fluido
Consulte Matriz de configuración en la página 3
para las definiciones de los materiales del asiento,
retención, diafragma y sellos.
Según corresponda, todos los kits de reparación
de fluidos incluyen:
• 4 asientos
• 4-8 juntas para colector
• 4 retenciones
• 2 diafragmas
• 2 respaldos de diafragma
• 2 pernos de diafragma
• 2 juntas tóricas de perno para diafragma
• 1 adhesivo
i30 (QTC)
i80 (QTD)
i30 (QTC)
Pieza Asiento, retención, diafragma, sellos
25V259 TP,AC,TP,--
25V260 GE,GE,GE,PT
25V261 AC,PT,PS,PT
25V262 SS,PT,PS,PT
25V263 SS,SS,PS,PT
25V264 BN,BN,BN,--
25V265 PP,PT,PS,PT
25V266 SP,SP,SP,PT
25V267 SS,PT,PO,PT
25V268 FK,FK,FK,--
25V269 SS,SS,SP,PT
25V270 TP,TP,TP,--
25V271 SS,SS,PO,PT
25V272 SP,PT,SP,PT
25V273 SS,GE,GE,PT
25V274 PP,BN,BN,PT
25V275 PP,SP,SP,PT
25V276 PP,BN,BN,PT
25V277 AC,BN,BN,PT
25V278 SS,PT,BN,PT
25V279 SS,BN,BN,PT
25V280 SS,SS,FK,PT
25V281 PP,PT,PO,PT
25V282 AC,AC,PS,PT
25V283 SS,FK,FK,PT
25V284 SS,SP,SP,PT
25V285 GE,CR,CO,PT
25V286 SS,PT,TP,PT
25V287 GE,GE,SP,PT
25V288 TP,BN,TP,--
25V289 AC,PT,PO,PT
25V290 TP,SS,TP,--
25V291 PP,AC,BN,PT
25V292 SS,SS,GE,PT
25V294 AC,AC,PO,PT
25V295 AC,SP,SP,PT
25V296 TP,PT,TP,--
25V297 TP,PT,PS,--
25V298 AC,AC,PO,PT
25V299 TP,PT,PO,--
i80 (QTD)
Pieza Asiento, retención, diafragma, sellos
25V300 TP,AC,TP,--
25V301 GE,GE,GE,PT
25V302 SS,PT,PS,PT
25V303 SP,SP,SP,PT
25V304 BN,BN,BN,--
25V305 SS,AC,PS,PT
25V306 PP,PT,PS,PT
25V307 FK,FK,FK,--
25V308 SS,SD,PS,PT
25V309 SP,PT,SP,PT
25V310 TP,TP,TP,--
25V311 GE.GE,SP,PT
25V312 SS,SP,SP,PT
25V313 PP,TP,TP,PT
i30 (QTC)
Pieza Asiento, retención, diafragma, sellos
Kits de reparación de fluido
20 3A7122E
Modelos de bola i120 (QTE)
Modelos de paleta i120 (QTE)
Los kits de modelos de paleta i120 (QTE) incluyen:
• 4 asientos (8)
• 4 juntas (52)
• 4 juntas (10)
• 4 válvulas de paleta (9)
• 4 espaciadores (51)
• 2 diafragmas (13)
• 2 respaldos de diafragma (14)
• 2 juntas tóricas de empaque (16)
• 4 juntas (53)
• 1 paquete de adhesivo anaeróbico
25V314 SS,BN,BN,PT
25V315 PP,BN,BN,PT
25V316 SS,GE,GE,PT
25V317 SS,PT,PO,PT
25V318 SS,SD,SP,PT
25V319 SS,SD,PO,PT
25V321 PP,SP,SP,PT
25V322 SP,TP,TP,PT
Bola i120
Pieza Asiento, retención, diafragma, sellos
25V352 TP,AC,TP,--
25V353 SP,SP,SP,PT
25V354 GE,GE,GE,PT
25V355 SS,PT,PS,PT
25V356 BN,BN,BN,--
25V357 PP,PT,PS,PT
25V358 SS,SP,SP,PT
25V359 SS,AC,PS,PT
25V360 SP,PT,SP,PT
25V361 TP,TP,TP,--
25V362 SS,SD,PS,PT
25V363 FK,FK,FK,--
25V366 SS,GE,GE,PT
25V367 GE,GE,SP,PT
25V368 SS,PT,PO,PT
25V369 SA,SD,PS,PT
25V371 SA,PT,PS,PT
25V372 PP,BN,BN,PT
25V373 SS,BN,BN,PT
25V374 SS,FK,FK,PT
25V375 SS,CW,PO,PT
25V376 SS,CW,PS,PT
2000321 PP,FK,FK,PT
2000322 PP,GE,GE,PT
2000323 PP,PT,PO,PT
i80 (QTD)
Pieza Asiento, retención, diafragma, sellos
2000217 PP,SP,SP,PT
2000324 PP,TP,TP,PT
2000325 PV,PT,PS,PT
Paleta i120
Pieza Asiento, retención, diafragma, sellos
2001296 FB,-B,BN,BN
2001297 FB,-B,CR,BN
2001298 FB,-B,GE,BN
2001299 FB,-B,SP,BN
2001300 FB,-B,TP,BN
Bola i120
Pieza Asiento, retención, diafragma, sellos
Kits de reparación de fluido
3A7122E 21
Garantía estándar de Graco
Graco garantiza que todos los equipos que se mencionan en este documento, fabricados por Graco y que portan su nombre están libres
de cualquier defecto de materiales y mano de obra en la fecha de venta al comprador original para su uso. Con la excepción de cualquier
garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, y durante un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco reparará
o reemplazará cualquier parte del equipo que Graco considere defectuosa. Esta garantía es válida únicamente si el equipo se instala,
se utiliza y se mantiene de acuerdo con las recomendaciones que Graco proporciona por escrito.
Esta garantía no cubre y Graco no será responsable por desgastes o roturas generales, o cualquier fallo de funcionamiento, daño o desgaste
ocasionado como consecuencia de una instalación incorrecta, una aplicación indebida, abrasión, corrosión, mantenimiento incorrecto
o inadecuado, negligencia, accidente, manipulación o sustitución con partes que no sean de Graco. Graco tampoco asumirá ninguna
responsabilidad por mal funcionamiento, daños o desgaste causados por la incompatibilidad del equipo de Graco con estructuras,
accesorios, equipos o materiales que no hayan sido suministrados por Graco, u ocasionados por el diseño, la fabricación, la instalación, el
funcionamiento o el mantenimiento incorrectos de estructuras, accesorios, equipos o materiales que no hayan sido suministrados por Graco.
Esta garantía está sujeta a la devolución con pago previo del equipo supuestamente defectuoso a un distribuidor autorizado de Graco
para la verificación del defecto que se alega. Si se verifica que existe tal defecto, Graco reparará o reemplazará sin cargo todas las partes
defectuosas. El equipo se devolverá al comprador original con pago previo del transporte. Si la inspección del equipo no revela ningún
defecto en los materiales ni en la mano de obra, se harán reparaciones a un precio razonable que puede incluir el costo de las partes,
la mano de obra y el transporte.
LA PRESENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA,
SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO.
La única obligación de Graco y el único recurso del comprador en relación con el incumplimiento de la garantía serán los estipulados
anteriormente. El comprador acepta que no habrá ningún otro recurso disponible (incluidos, entre otros, los daños fortuitos o imprevistos
por pérdida de beneficios, pérdida de ventas, daños personales o materiales, o cualquier otra pérdida fortuita o imprevista). Cualquier
acción por incumplimiento de la garantía debe presentarse dentro de los dos (2) años posteriores a la fecha de la venta.
GRACO NO GARANTIZA Y NIEGA CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN
FIN EN PARTICULAR, EN LO QUE SE REFIERE A ACCESORIOS, EQUIPOS, MATERIALES O COMPONENTES VENDIDOS PERO
NO FABRICADOS POR GRACO. Estos artículos vendidos pero no fabricados por Graco (como motores eléctricos, interruptores,
mangueras, etc.) están sujetos a la garantía, si la tuvieran, de su fabricante. Graco ofrecerá al comprador asistencia razonable para
realizar reclamaciones derivadas del incumplimiento de dichas garantías.
En ninguna circunstancia Graco asumirá responsabilidad por daños indirectos, fortuitos, especiales o imprevistos que sean consecuencia
del suministro por parte de Graco del equipo mencionado más adelante, o del equipamiento, el rendimiento o el uso de algún producto
o mercancía vendidos al presente, ya sea por un incumplimiento de contrato o de garantía, por negligencia de Graco o por cualquier
otro motivo.
PARA LOS CLIENTES DE GRACO EN CANADÁ
Las partes reconocen haber convenido que la redacción del presente documento se haga en idioma inglés, así como la de todos los
documentos, notificaciones y autos judiciales emitidos de conformidad con dicho documento o relacionados, directa o indirectamente, con
los procedimientos contenidos en él. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi
que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement,
avec les procedures concernées.
Información sobre Graco
Para conocer la información más reciente de los productos de Graco, visite www.graco.com.
Para obtener información sobre patentes, consulte www.graco.com/patents.
PARA REALIZAR UN PEDIDO, contáctese con su distribuidor local o llámenos para conocer
cuál es el distribuidor más cercano.
Teléfono: 612-623-6921 o número gratuito: 1-800-328-0211, Fax: 612-378-3505
Todos los datos visuales y escritos incluidos en este documento reflejan la información más reciente sobre el producto
al momento de la publicación. Graco se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin aviso.
Traducción de las instrucciones originales. This manual contains Spanish. MM 3A8946
Oficinas Centrales de Graco: Minneapolis
Oficinas Internacionales: Bélgica, China, Japón, Corea
GRACO INC. Y SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • EE. UU.
Copyright 2021, Graco Inc. Todas las instalaciones de fabricación de Graco están registradas
conforme a la Norma de la Organización Internacional para la Normalización, ISO 9001.
www.graco.com
Revisión E, junio 2023
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Graco 3A7122E, QUANTM Bombas, Modelos industriales, Piezas El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Graco 3A7128E, QUANTM Motor eléctrico, Piezas de reparación El manual del propietario
-
-
-
-
-