Transcripción de documentos

Manual de Usuario Estimado fotógrafo, Gracias por haber comprado el Softbox Rotalux ELINCHROM. Todos los productos Elinchrom están fabricados utilizando las tecnologías más avanzadas. Se utilizan componentes cuidadosamente seleccionado para garantizar la más alta calidad y el equipo es sometido a varios tests durante y tras la fabricación. Confiamos en que le proporcione muchos años de servicio fiable. Por favor, antes de usarlo, lea las instrucciones cuidadosamente para su seguridad y para sacar el máximo partido a sus funcionalidades. El equipo Elinchrom Características El fácil sistema de montaje Rotalux es probablemente el más copiado de todos los sistemas Softbox. Sin embargo, es más fácil copiar un diseño que su calidad y estos siguen siendo los mejores de su clase. Lo que sigue haciendo que las unidades de Elinchrom sean únicas son los juegos opcionales de deflectores - oro, plata, esmerilado y translúcido que permiten modificar la suavidad /dureza y el color; Encajan centralmente sobre el tubo de flash a la distancia que elija. Plegables como un paraguas, se transportan fácilmente o simplemente se mantienen limpias, en la bolsa de transporte incluida. Anillo de velocidad Rotalux con una mecánica mejorada y extremadamente ligero, sólo 370 g. Acabado mejorado del tejido reflector Rotalux con canalización gris para una mejor eficiencia luminosa. Sistema giratorio de 360 °. Se cierra como un paraguas, sin desmontar el softbox. Se incluye bolsa para transporte del Rotalux plegado. Opcionalmente disponibles difusores con capucha para controlar la propagación de la luz, disponibles para todos los Rotalux. Rotagrids opcionales para la iluminación directa, disponibles para el Rotalux 70x70 cm, 60x80 cm y 90x110 cm. 34 Manual de Usuario Lighttools™ ofrece una amplia colección de rejillas de diferentes tamaños y ángulos para los softboxes Rotalux. Disponibles adaptadores de anillos de velocidad para otras marcas de flash como Broncolor®, Profoto®, Bowens®, Hensel®, AlienBees®, Comet® y Photona®. Consejo de seguridad La potencia máxima de la lámpara de modelado para todos los softboxes de Rotalux está limitada a 300W. Asegúrese de que el Rotalux esté correctamente montado y bloqueado en la unidad de flash. La unidad, el tubo de flash y los accesorios pueden calentarse mucho durante y después del uso. Para evitar lesiones, utilice un paño de aislamiento o espere hasta que las piezas se hayan enfriado. Aunque usamos materiales ignífugos, la tela nunca debe entrar en contacto con el tubo de flash caliente ni con la lámpara de modelado. El anillo de velocidad metálico y el botón de bloqueo del sistema giratorio pueden calentarse enormemente cuando se utiliza el flash en los niveles máximos de potencia del flash y de la lámpara de modelado. Espere hasta que las piezas se hayan enfriado, antes de guardar. Apague siempre el flash antes de montar o intercambiar reflectores y cajas. Asegúrese de que el sistema de ventilación de las unidades de flash funciona correctamente. Compruebe que el difusor de tela interno esté correctamente colocado y que no haga contacto con el tubo de flash caliente y la lámpara de modelado. Baje la potencia de la lámpara de modelado y reduzca el número de destellos por minuto, cuando utilice softboxes de pequeño tamaño. La superficie reflectante está muy cerca de la lámpara de modelado / tubo de flash. La tela se puede deteriorar con el calor excesivo. *Broncolor®, Profoto®, Bowens®, Hensel®, AlienBees®, Comet®, Photona® are protected trademarks that do not belong to Elinchrom LTD. 35 Anillo de velocidad Universal Rotalux Use la marca de color para construir su softbox Rotalux dependiendo del modelo de su producto. El anillo de velocidad es el mismo para todas las unidades. STRIP Marcas rojas SQUARE Marcas azules OCTA Todas 1.A 1.B 1.C 1.C 1.D 1.D 1.E 1.FG 1. Montaje del Softbox Rotalux: A) Coloque el anillo de velocidad con el botón de bloqueo hacia arriba en una superficie horizontal firme. B) Extraiga las varillas del conector y muévalas 90° hasta posición vertical y suelte. C) Coloque el anillo de velocidad en el centro de la tela de reflexión. D) Asegúrese de que los huecos de las varillas del conector coinciden con las costuras de los tejidos reflectantes. E) Inserte los extremos de las varillas en los conectores del anillo de velocidad. F) Doble una de cada vez las varillas opuestas hacia afuera, aplicando una presión gradual sobre el extremo tapado para dar una ligera curvatura. Manipule los respectivos extremos tapados para encajar en los bolsillos de tela en las esquinas coincidentes de los tejidos reflectantes. Si es necesario, reajuste como se muestra en la imagen 1.D, G) Las varitas fijadas en ambos extremos, tienen ahora una curva convexa. Sostenga la varita y gire cada una de ellas para hacer la curva cóncava. 37 Manual de Usuario 1.H 1.I H) Mantenga presionado el anillo de velocidad en una posición fija. Aplique presión sobre cada una de las varillas cerca de la varilla del conector. Las varillas del conector retornan a la posición horizontal previa y se bloquean. El tejido reflectante adquiere ahora una curvatura cóncava de aspecto de tienda de campaña. I) 2.C El softbox Rotalux está ahora preparado para ser montado en la unidad de flash. 2.A 2.B 2.D 2.E 2.E 38 Manual de Usuario 2. Montaje del Softbox Rotalux en la unidad de flash Elinchrom: A) Gire el anillo de bloqueo de la unidad de flash (montada en el trípode) en el sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquear la bayoneta. Retire la capucha protectora de la unidad de flash en sentido contrario a las agujas del reloj. B) Asegúrese de que el botón de cierre del anillo de velocidad está ajustado (ver 2.C.) Inserte el anillo de velocidad) Rotalux y gire en el sentido de las agujas del reloj. Hace clic en el sitio. Gire el anillo de bloqueo en el sentido de las agujas del reloj para bloquear la bayoneta con el anillo de velocidad Rotalux conectado. C) El ángulo de la caja del softbox Rotalux se puede ajustar con el sistema giratorio. Desbloquee el botón de bloqueo del anillo de velocidad y gire el softbox a la posición deseada. Asegúrese de que el anillo de velocidad está bloqueado en la bayoneta de la unidad de flash mientras gira el softbox. NOTA: El anillo de velocidad y el botón de bloqueo pueden calentarse cuando el Rotalux está en uso. Proteja las manos con guantes resistentes al calor y apague la unidad y desconéctela de la red eléctrica, cuando necesite ajustar el ángulo del softbox. D) Una el difusor a la softbox. E) Fije el difusor con la tiras de Velcro a lo largo de los lados y bordes del softbox. Descargue el manual de usuario Por favor, descargue el manual de usuario en otras lenguas en el enlace: http://bc.gs/41 39