Transcripción de documentos

KN-STUDIO80 MANUAL (p. 2 ) Foldable Lighting Kit ANLEITUNG (S. 4 ) Faltbares Beleuchtungsset MODE D’EMPLOI (p. 6 ) Kit d’éclairage pliable GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8 ) Opvouwbare verlichtingskit MANUALE (p. 10 ) Kit per illuminazione pieghevole MANUAL DE USO (p. 12 ) Kit de iluminación plegable HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14. ) Összecsukható softbox ernyő KÄYTTÖOHJE (s. 16 ) Varjo studiokuvaukseen BRUKSANVISNING (s. 18 ) Vikbart ljus-set NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20 ) Skládací osvětlovací sada MANUAL DE UTILIZARE (p. 22 ) Kit de lumină pliant ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24 ) Αναδιπλούμενο Εργαλείο Φωτισμού BRUGERVEJLEDNING (p. 26 ) Sammenfoldeligt belysningsudstyr VEILEDNING (p. 28 ) Sammenleggbart lyssett  ESPAÑOL Kit de iluminación plegable Instrucciones Montaje Estas cajas de luz son fáciles de usar y montar. Funcionan como un paraguas. La caja de luz se almacena plana como un paraguas Monte la caja de luz en un soporte para lámpara y gire la perilla en la base del adaptador de soporte hasta que esté firme. Empuje la riostra central para abrir la caja de luz Abra la caja de luz, y empuje el anillo central hacia el portalámparas de cerámica hasta que el anillo central haga “clic” en la posición. Extienda en la posición y enrosque la lámpara Instale la lámpara fluorescente -provista enroscándola en el portalámparas. Tenga en cuenta estas cajas de luz son sólo para su uso con lámparas fluorescentes. Las lámparas de los proyectores fotográficos generan un exceso de calor y pueden dañar la unidad. 12  Instale el difusor frontal con los sujetadores de velcro A continuación, instale la cubierta del difusor frontal. La cubierta tiene pestañas de velcro y simplemente se coloca en la parte delantera de la caja de luz. Desmontaje Quite la cubierta frontal, desenrosque la lámpara y tire del anillo central desde el portalámparas hacia afuera. La caja de luz se pliega como un paraguas. NOTA: las cajas de luz están disponibles tanto en formatos cuadrados como octogonales. Las ilustraciones pueden ser diferentes a su unidad. Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. 13