Transcripción de documentos

® Aspiradoras Mojado/Seco MANUAL DEL USUARIO ,,_,_i;_'!"!_:_'_'i_!_!_!"!_!_i_i!_!_!!'! i__ii_ _!__/_ii__i_i_i II_!_ 3.2Gall 12L Modelo VHB307WM PARA SU SEGURIDAD, Lea y entienda este manual antes de usar. Guarde este manual para futura referencia. Intertek 3084514 CONFORMS TO UL STD. No. 1017 Certified to CSA STD, C22.2 No.243-10 www.vacmaster.com Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville, SC 29607 Part No. VH57BZ.20.60.02  Seccion Pagina Garantia ............................................................................................................... Instrucciones de seguridad y advertencias ................................................................... Instrucciones del aislamiento doble ........................................................................... Cord6n de extensi6n ............................................................................................... Desempaquetado y contenido de la caja ..................................................................... Instrucciones de ensamblaje general ........................................................................... Recogido de materiales secos ................................................................................... Recogido de liquidos con la aspiradora ....................................................................... Soplador ............................................................................................................... Mantenimiento ........................................................................................................ 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 Instalaci6n y limpieza del filtro de tela .......................................................................... Instalaci6n y limpieza del filtro de esponja .................................................................... Diagnostico .......................................................................................................... Partes de repuesto y diagrama ................................................................................. 10 11 11 12 Gracias por comprar esta aspiradora mojado/seco de Vacmaster ®. Sientase confidente Vacmaster ® esta obteniendo un producto de alta calidad dirigido a el funcionamiento aspiradora es capaz de recoger liquidos y materiales secos. PARA SU SEGURIDAD INSTRUCCIONES LEA CUIDADOSAMENTE Y ENTIENDA TODAS que con optimo, Esta LAS Nosotros nos enorgullece en producir un producto durable de alta calidad. Este producto de Vacmaster ® tiene una garantia limitada de dos aSos contra defectos en la ejecuci6n y materiales a partir de la fecha de compra bajo uso normal en su hogar. Si el producto va a ser utilizado para uso comercial, industrial o de alquiler, una garantia limitada de 90 dias se aplicar& La garantia no se aplica a los defectos causados por abuso, negligencia, uso err6neo, accidentes, reparaciones o alteraciones directas o indirectas y falta de mantenimiento. Guarde por favor su recibo como prueba de la compra. Esta garantia le da derechos legales especificos, y puede tener otros derechos, que varian de estado en estado. Para servicio de su producto Ilame a Servicio al Cliente a (866) 384-8432.  |NSTRUCC|ONES DE SEGUR|DAD |MPORTANTES LEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA. Lea y entienda el manual del usuario y todas las etiquetas en la aspiradora mojado/seco antes de utilizar. La seguridad es una combinaci6n de sentido comQn, hay que permanecer alerta y saber como su aspiradora trabaja. Utilizar esta aspiradora mojado/seco solamente segQn Io descrito en este manual. Para Uso Domestico Solamente. ESTEMANUALPARA AI usar electrodomesticos, siguientes: precauciones ADVERT m FUTURA basicas siempre REFERENCIA debe de ser seguidas incluyendo las ,....ARA R DUC.R R. S F OU SACUD.DA O, ELI CTRICA O DE _A LESION: •NO deje laaspiradoradesatendidacuando este enchufada. •No limpiecon laaspiradora,o utilice estaaspiradoramojado/seco cerca de liquidosinflamables, gases, o vapores explosivoscomo lagasolinau otroscombustibles,liquido de butano,limpiadores, pinturasa base de aceite,gas natural, hidr6geno,o explosivoscomo el polvo de carb6n,elpolvo de magnesio, el polvode grano,o p61vora.Las chispas dentrodelmotor pueden encender vapores inflamableso polvos combustibles. •No aspireobjetosque estan encendidos o echando humo, porejemplo cigarrillos, f6sforos, o lascenizas calientes. •Mantenga elcord6n electrico lejosde superficies calientes. •No exponga ala lluvia. Almacene en interiores. •No desenchufe tirandodelcord6n. Pare desenchufar,agarrareelenchufe,no elcord6n. •No utilice con elcord6n,elenchufe u otraspiezasdalladas. •Si la aspiradorano funcionacomo debe, lefaltapiezas,se ha caJdo,ha sidoda_ada, se ha dejado a la intemperieo se ha caJdo alaguE, devuelvalaa un centrode servicio. •No tirenillevepor elcable,niutilice elcord6n de uso como manija,no cierrepueFtassobre elcord6n,o le de tironesalrededorde bordes o de esquinasfilosas. •No pase laaspiradoramojado/seco encima de su cord6n electrico. •No toque elenchufe o laaspiradoramojado/seco con lasmanos mojadas. • ParE reducir el riesgo de peligros parE la salud por vapores o polvo, no aspire materiales t6xicos. • No utilice ni almacene cerca de materiales peligrosos. • No utilice esta aspiradora mojado/seco con un filtro rasgado o sin el filtro instalado excepto al limpiar liquidos con la aspiradora segQn Io descrito en la secci6n de la operaci6n de este manual. • No utilice como juguete. La maxima atenci6n es necesaria cuando sea utilizada por niSos o cerca de estos. • Para reducir el riesgo de lesiones debido a un arranque accidental, desenchufe el cord6n electrico antes de cambiar o de limpiar el filtro. • No deje la aspiradora mojado/seco desatendida cuando este conectada a un tomacorriente. Desenchufe de la corriente electrica cuando no este siendo utilizada y antes de darle servicio de ajustes y reparaciones. • Apague su aspiradora mojado/seco antes de desenchufar. • No ponga ningQn objeto en las aberturas de la ventilaci6n. No utilice la aspiradora con ninguna de las aberturas de la ventilaci6n bloqueadas; mantenga libre de polvo, pelusa, cabellos o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire. • Mantenga el cabello, ropa suelta, dedos, y todas las partes del cuerpo lejos de aberturas y de piezas m6viles. •Para reducir el riesgo de caidas, utilice cuidado adicional al limpiar en las escaleras. AI user como soplador: • Dirija la descarga directa del aire solamente al area de trabajo. • No utilice la aspiradora mojado/seco como rociador. • No dirija el aire alas personas.  • Mantengaa losnifiosalejadosdelarea. • Utiliceanteojosde seguridad. Estaaspiradoramojado/seco tieneaislamientodoble,eliminandola necesidadde unsistemade conexi6na tierraseparado.Utilicesolamentepiezasde repuestoidenticas.Lealas instrucciones paramantenimiento desu aspiradoramojado/seco condoble-aislamiento antesde realizarajustesy reparaciones.Utiliceesta aspiradorasegQnIodescritoen estemanual.Observelassiguientesadvertencias queaparecenen la cubiertadelmotorde su aspiradora. r_ ISLAMIENTO DOBLE PIEZAS - NO REQUIERE UN SISTEMA DE CONEXION UTILICE SOLAMENTE DE REPUESTO IDC:NTICAS. I ADVERTENCIA i PARA LLUVlA ALMACENE EN REDUCIR INTERIORESEL RIESGO DE SACUDIDAS A TIERRA ELI_CTRICAS SEPARADO NO EXPONGA A LA ADVERTENClA: PARA SU PROPIA SEGURIDAD, LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL USUARIO. NO DEJE DESATENDIDO. NO RECOJA CENIZAS CALIENTES, CARBONES, MATERIALES TOXICOS, INFLAMABLES U OTROS MATERIALES PELIGROSOS, NO UTILIZE ALREDEDOR DE LiQUIDOS O DE VAPORES EXPLOSIVOS. PRECAUCI0N: • No limpie el polvo de yeso o cemento con la aspiradora, el hoNin o la ceniza de la chimenea utilizando un filtro estandar mojado/seco. Este es un polvo muy fino el cual no sera capturado por el filtro y puede causar dafio al motor. Cuando aspire polvos finos use un filtro para polvos finos (vendido por aparte). ADVERTENCIA: EN LA ASPIRADORA MOJADO/SECO CON AISLAMIENTO DOBLE SE PROPORCIONAN DOS MEDIOS DE AISLAMIENTO EN VEZ DE CONEXION A TIERRA. NO SE PROPORCIONA NINGUN MEDIO DE CONEXION A TIERRA A UN APARATO ELECTRODOMC:STICO CON AISLAMIENTO DOBLE, NI SE DEBE ANADIR A €:STE NINGUN MEDIO DE CONEXION A TIERRA. El SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACINES DE LA ASPIRADORA CON AISLAMIENTO DOBLE REQUIERE EXTREMO CUIDADO Y CONOCIMIENTO DEL SISTEMA, Y DEBE SER REALIZADO UNICAMENTE POR PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO. SU ASPIRADORA ESTA MARCADA CON LAS PALABRAS 'DOUBLE INSULATED' EL SiMBOLO CUADRADO) TAMBIC:N ESTA MARCADO EN EL APARATO. r_ (CUADRADO DENTRO DE UN • NO UTILIZE sin los filtros en su lugar PRECAUClON PARA REDUClR EL RIESGO DE LESION A CAUSA DE PIEZAS MOVIBLES DESENCHUFE ANTES DE REPARAR AI utilizar un cord6n de extensi6n con su aspiradora mojado/seco refierase a la siguiente tabla para determinar el tamafio requerido del cord6n de A.W.G. Antes de usar la aspiradora asegQrese de que el cord6n electrico y el cord6n de la extensi6n estan en buenas condiciones para hacer el trabajo. Haga las reparaciones o los reemplazos antes de usar la aspiradora. 0nicamente use cordones de extensi6n con capacidad nominal para uso a la intemperie. 25 Pies 50 Pies 100 Pies i50 Pfes 110V°120V 7,5 Metros 15,25 Metros 30,5 Metros 4&7 Metros Amps 0,6 18 7-10 18 16 14 1 I-12 i6 16 14 ............... 13-16 ;;;;; ;; A,W,G TamaSo del cord6n 16 16 ::;;;;;;;;; 14 :: :: :: 12 = : 14 12 12 .................... ................... No se recomienda 4 -  A Sacar el contenido del carton. Compruebe cada articulo contra la lista de contenido. 8 ii' C ............... G H J I M J N 0 K P Clave A B C D E F G H I J K L M N O P Descripci6n ................................. Cant. Ensamblaje de la aspiradora .................... Manguera ............................................. Base ................................................... Rueda trasera ...................................... Ruedecitta ............................................. 1 1 1 2 2 Boquitta de utitidad concepillo .................... Herramienta para ranuras ........................ Bolsa para polvo ................................... Boquitta para superficies mQltiples ........... Cepitlo para polvo ................................. 6 Tornittos (saco) .................................. Tubos de extensi6n ................................. 1 1 1 1 1 1 3 Filtro de esponja ..................................... Fittro de tela reutitizable ........................... Manual del usuario .................................. 1 1 1 Soporte de montaje ...................................... 1 NOTA: La Manguera y los accesorios de esta aspiradora son de 1.25 pulgadas (3.18cm) de di&metro. Manija Aimacenamiento interruptor De Accesorios Podal Del Soplador Almacenamiento De Manguera Asas Portal Gancho Rueda Trasera Del Aspirar Envase Base Ruedecilla  Serequiereundestornillador de estrella(Philips)paraensamblar. i EL ENCHUFE NO ESTE DESCONECTADO DE ENSAMBLAR SU ASPIRADORA I QUE DVERTENCIA: ENCHUFE EL CABLE ANTES ELI_CTRICO AL TOMACORRIENTE, ASEGURESE DESEMPAQUE DE SU ASPIRADORA Y ENSAMBLAJE 1. Verifique que el cord6n electrico este desconectado del enchufe. 2. Suelte las asas. (fig. 2) 3. Levante la tapa que esta sobre el envase. DE (fig. 1) (fig. 3) 4. Saque el contenido dentro del envase, asegSrese de tener todo el contenido segSn Io enumerado en la Pagina 5. (fig. 4) 5. Para aspirar en seco, 6. Opcional, instale el filtro de tela incluido. (fig. 5) Vea la pagina 10 para instalaci6n del filtro. para mejor filtraci6n contra el polvo, instale la bolsa para polvo al deflector asegurandose de no daSar la bolsa. (fig.6) 7. Para aspirar mojado, instale el filtro de esponja incluido. filtro. (fig. 7) Vea la pagina 11 para instalaci6n 8. Inserte las ruedecillas y ruedas traseras en los huecos respectivos aplicando del presi6n hasta que encajen. (fig. 8) 9. Coloque el envase boca abajo y case la base con el envase. incluidos. Verifique que la base este ensamblada Asegure correctamente. la base al envase con los tornillos No apriete muy fuerte los tornillos. (fig. 9) 10. Coloque nuevamente en su lugar. la tapa sobre el envase, alinee las asas, y presione hasta que esten aseguradas (fig. 10 y 11) 11. Inserte el extremo grueso de la manguera 12. Elija los accesorios Para su conveniencia ilMPORTANTE! deseados y col6quelos esta aspiradora en la entrada del envase. a la manguera. viene con montaje (fig. 12) (fig. 13) para la pared.  • No monte el bastidor a mas de 5 pies del piso. • No sujete los tornillos alas paredes de tablero de yeso solamente. Sujete los tornillos al montante detras de los tableros de yeso. • No se cuelgue del bastidor ni se siente en el. • No use la aspiradora mientras este montada sobre el bastidor en la pared. • Vaciar el tanque antes de montar la aspiradora sobre el bastidor en la pared. 13. Verifique que el bastidor este nivel y marque los agujeros. Taladre agujeros de piloto de 1/8 de pulgada de diametro en los puntos para los agujeros. montante de la pared. 14. Monte la aspiradora ENCHUFE Sujete el bastidor con los dos tornillos. sobre el bastidor. (fig. 14) (fig. 15) POLARIZADO Para reducir el riesgo de sacudidas electricas, (una hoja es mas ancha que la otra). una manera. este aparato electrodomestico Aislamiento Doble _ tiene un enchufe polarizado Este enchufe entrara en un tomacorriente Si el enchufe no entra por completo en el tomacorriente, p6ngase en contacto con un electricista el enchufe. Alinee los dos agujeros del bastidor que esten sobre el competente volteelo. para instalar el tomacorriente polarizado solamente de Si sigue sin entrar, adecuado. No modifique elimina la necesidad de un enchufe de tres cables con tierra y de un sistema de conexi6n a tierra separado. ASPIRAR MATERIALES EN SECO ADVERTENCIA: ASEGURESE DE LEER, ENTENDER, Y APLICAR LA INFORMACION, DADA SOBRE LAS "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS". NO LIMPIE CON LA ASPIRADORA EN AREAS CON GASES INFLAMABLES, VAPORES, O POLVOS EXPLOSIVOS EN EL AIRE. LOS GASES O LOS VAPORES INFLAMABLES INCLUYEN PERO NO SE LIMITAN A; LiQUIDO DE BUTANO, SOLVENTES EN FORMA DE AEROSOL PARA LIMPIAR, PINTURAS A BASE DE ACEITE, GASOLINA, ALCOHOL O AEROSOL. EL POLVO EXPLOSIVO INCLUYE PERO NO SE LIMITA A; POLVO DE CARBON, GRANO DE MAGNESIO O POLVORA. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LOS VAPORES A LA SALUD NO ASPIRE MATERIALES TOXICOS CON LA ASPIRADORA. 1. Verifique que el cord6n electrico este desconectado 2. Para preparar su aspiradora para limpiar en seco, la jaula del filtro y que Ilega hasta el cabezal. (fig. instalado si no esta instalado vea las instrucciones 3. Coloque el retenedor del filtro encima del cartucho manija hacia la derecha. (fig.4) del enchufe. (fig. 1) verifique que el filtro este cubriendo completamente 2 y 3) (Su aspiradora viene con un filtro de tela pre en la pagina 10.) del filtro y apriete hacia abajo dando vuelta a la  4. Pongalatapaenel envase,y asegQrela en su lugarusandolasasas. (fig.5) INSTRUCClONES DEFUNClONAMIENTO: ASPIRARMATERIALESENSECO 5. Inserteel extremogruesode la mangueraen el cabezaly asegQrela en su lugar. Empujeel accesorio requeridosobreel finallibrede la manguerao de la extensi6n.(fig.6) 6. Enchufeel cord6nelectricoenel tomacorriente.(fig.7) 7. Enciendael motormoviendoel interruptora la posici6nde encendidoconel simbolo'r ON. (fig.8) 8. Unavezqueustedhayaterminadode limpiarconla aspiradora,muevael interruptora la posici6nde apagado'O' OFFy desenchufeel cord6nelectricodeltomacorrientes. O = Apagado NO UTILICE NO UTILICE I = Encendido EL FILTRO DE TELA PARA ASPIRAR LIQUIDOS CON LA ASPIRADORA. LA BOLSA PARA POLVO PARA ASPIRAR LIQUlDOS CON LA ASPIRADORA. P ASPIRACION I DE LiQUIDOS ADVERTENCIA: ASEGURESE DE LEER, ENTENDER, Y APLICAR LA INFORMACION DADA SOBRE LAS "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS". NO LIMPIE CON LA ASPIRADORA EN AREAS CON GASES INFLAMABLES, VAPORES, O POLVOS EXPLOSIVOS EN EL AIRE. LOS GASES O LOS VAPORES INFLAMABLES INCLUYEN PERO NO SE LIMITAN A; LiQUIDO DE BUTANO, SOLVENTES EN FORMA DE AEROSOL PARA LIMPIAR, PINTURAS A BASE DE ACEITE, GASOLINA, ALCOHOL O AEROSOL. EL POLVO EXPLOSIVO INCLUYE PERO NO SE LIMITA A; POLVO DE CARBON, GRANO DE MAGNESIO O POLVORA. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LOS VAPORES A LA SALUD NO ASPIRE MATERIALES TOXICOS CON LA ASPIRADORA. I ADVERTENCIA: NO ENCHUFE AL EL TOMACORRIENTE CORDON ELECTRICO AL TOMACORRIENTES, DE QUE NO ESTE CONECTADA ANTES DE ENSAMBLAR SU ASEGURESE ASPIRADORA. 1. Verifique que el cord6n electrico este desconectado del enchufe. Verifique que el envase este limpio y libre de polvo. (fig. 1) 2. Quite el filtro de tela reutilizable, despues instale cuidadosamente el filtro de esponja sobre la jaula del filtro y ponga la tapa de vuelta en el envase. (fig. 2, 3 & 4) Vea las instrucciones de instalaci6n del filtro en la pagina 11. NO UTILICE EL FILTRO DE TELA REUTILIZABLE PARA ASPIRAR LIQUIDOS CON LA ASPIRADORA NO UTILICE LA BOLSA PARA POLVO PARA ASPIRAR LIQUIDOS CON LA ASPIRADORA. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - ASPIRAR LIQUIDOS 3. Coloque a la manguera la boquilla que desea utilizar. (fig. 5) 4. Verifique que el interruptor este en posici6n de apagado 'O' OFF antes de enchufar el cord6n electrico en el enchufe. (fig. 6) 5. Encienda el motor moviendo el interruptor a la posici6n de encendido con el simbolo '1' ON. (fig. 7) I  6. Despues de cada uso, vacie y limpie el envase antes de guardar. ilMPORTANTE! AI aspirar grandes cantidades de liquidos con la aspiradora, no sumerja la apertura de la manguera totalmente en el liquido; deje un boquete en la extremidad de la manguera para permitir afluencia del aire. La maquina esta equipada con un flotador que detiene la acci6n de succi6n cuando el envase alcanza su capacidad maxima. Usted notara un aumento en velocidad del motor. Cuando esto suceda, apague la maquina, desconectela del tomacorriente, y drene el liquido. Para continuar aspirando, reinstale la tapa del drenaje. AI terminar de aspirar, cerci6rese que el interruptor este en posici6n de apagado y quite el enchufe del tomacorriente. Vacie el envase, limpie y seque el interior y el exterior antes de almacenar. iREOUERDE! El filtro de esponja se debe quitar despues de aspirar liquidos con la aspiradora, reutilizable de tela se debe instalar antes de limpiar otra vez materiales secos. y un filtro B Esta aspiradora puede ser utilizada como soplador. Para usar como soplador siga las instrucciones siguientes. I Z87.1 ADVERTENCIA: SIEMPRE UTILIZE ANTEOJOS (O EN CANADA, CSAZ94.3) ANTES DE USARDEELSEGURIDAD SOPLADOR. QUE CONFORMEN I ADVERTENCIA: I MANTENGA PUEDA SER INHALADO. DVERTENCIA: UTILIZE 1. 2. 3. 4. ALAS PERSONAS UNA MASCARA ALEJADAS ANTIPOLVO DEL LOS RESIDUOS SI AL SOPLAR CON ANSI SOPLADOS. SE CREA POLVO QUE Verifique que el cord6n electrico este desconectado del enchufe. (fig. 1) AsegQrese de que el envase este vacio antes de usar como soplador. Retire la manguera del portal de aspirar. Inserte el extremo grueso de la manguera en el portal del soplador Iocalizado en la parte trasera de la tapa. (fig. 2) 5. Ponga la extensi6n o boquilla deseada a la manguera. (fig. 3) 6. AsegQrese de que el interruptor este en la posici6n de apagado 'O' y enchufe al tomacorrientes. (fig. 4) 7. Antes de encender la aspiradora, asegure la manguera entre sus manos con firmeza. Encienda el motor moviendo el interruptor a la posici6n de '1'. (fig. 5) I I I  i 1. 2. 3. 4. 5. 6. Verifique que el enchufe este desconectado del tomacorriente. (fig. 1) Desconecte la manguera del envase. (fig. 2) Suelte las asas y quite la tapa del envase. (fig. 3) Limpie todo el sucio o particulas del envase y manguera. (fig. 4) Limpie y remplace los filtros. (fig. 5) Verifique que la manguera, los accesorios y el cord6n electrico no hayan sido daSados. ilMPORTANTE! Limpie o cambie el filtro regularmente para mejor funcionamiento. SIEMPRE UTILICE EL FILTRO DE POLVO PARA LIMPIAR CON LA ASPIRADORA EN SECO. Si la maquina se utiliza sin el filtro de polvo, el motor se quemara y la garantia sera anulada. Siempre tenga a mano repuestos de los filtros. iAVISO! El filtro incluido esta hecho de material de alta calidad dise_ado para atrapar particulas de polvo peque_as. El filtro se debe utilizar para recoger en seco solamente. Un filtro seco es necesario para recoger el polvo. Si el filtro de polvo esta mojado, se estropeara rapidamente y sera muy dificil limpiar. Utilice cuidado al quitar el filtro para limpiarlo y cambiarlo. Examine los filtros para ver si tienen rasgones o agujeros peque_os, un agujero peque_o puede dejar pasar el polvo a traves y fuera del aspirador. No utilice un filtro con a_uieros o ras_ones, cambie inmediatamente. I QUlTAR DVERTENOIA: SIEMPRE DESCONECTE LA TAPA DEL ENVASE. InstalaciOn 1. Verifique 2. Quite la 3. Resbale , del filtro EL ENCHUFE DEL TOMACORRIENTE ANTES DE de tela reutilizable que el enchufe este desconectado del tomacorriente. (fig. 1) tapa del envase y col6quela hacia arriba. el filtro de tela hacia abajo sobre la jaula del filtro y cerci(Srese de que cubra la jaula completamente. (fig. 2 y 3) Ponga la tapa de vuelta a su lugar en el envase. Retiro y limpieza del filtro de tela reutilizable 1. Retire la tapa con el cabezal y en posici6n invertida. 2. Quite cuidadosamente el filtro de tela reutilizable de la jaula del filtro. (fig. 4) Limpie el filtro suavemente golpeando ligeramente o cepillando la suciedad. La limpieza se debe realizar al aire libre y no en el interior de su vivienda. 3. Utilice una soluci6n de jab6n y agua para lavar el filtro de tela, enjuague con agua limpia. (fig. 5) 4. Permita que el filtro mojado se ventile por 24 horas antes de instalar nuevamente en la jaula del filtro. 10 I  Instalacion del filtro de esponja 1. Verifique que el enchufe este desconectado del tomacorriente. (fig. 1) 2. Quite la tapa del envase y col6quela hacia arriba. Siga las instrucciones para quitar el filtro de polvo. 3. Cuidadosamente resbale el filtro hacia abajo, sobre la jaula del filtro y empuje el filtro hacia adentro hasta que cubra la jaula completamente. (fig. 2 y 3)) 4. Ponga la tapa de vuelta a su lugar en el envase. Limpieza del filtro de esponja 1. Con la tapa en posici6n invertida quite cuidadosamente el filtro de esponja. (fig. 4) 2. Utilice una soluciSn de jab6n y agua para lavar el filtro de esponja, enjuague con agua limpia. 3. Permita que el filtro se seque antes de instalar y de usar otra vez. (fig. 5) I I ADVERTENClA: DIAGNOSTICAR. SIEMPRE DESCONECTE EL ENCHUFE DEL TOMACORRIENTE causas Sintoma Posibles Aspiradora no funciona 1) No esta conectada al tomacorriente, 2) Cord6n electrico defectuoso. 1) Inspeccione el tomacorriente, cord6n, caja de fusibles y fusibles. 2) Desenchufe y examine el cord6n electrico. Siesta dafiado, haga que sea reparado por un profesional. 3) Envase Ileno. 3) Vacie el envase. Polvo sale de la cubierta del motor, 1) El filtro de tela no esta puesto o esta dafiado, 1) Ponga un filtro de tela o reemplace. Eficacia reducida y vibraci6n del motor. 1) Hay una obstrucci6n en la boquilla, la manguera, o la entrada del envase. O el flltro esta bloqueado por polvo fino. 1) Examine las entradas de la boquilla, de la manguera y del envase para saber si hay una obstrucci6n. Saque el filtro y limpielo. O instale un filtro nuevo. ]! Como ANTES DE corregir I I  ii 1 V .................. - _ 12 ................... 13 VHB307WM Lista De Repuestos Key Numero Numero Del Dibujo Descripcibn 1 VH57PF.A0.01 Manija 2 VH57PF,10.00 Ensamblaje 3 TVQTZS.05.YZ Jaula 4 TVQTZS.05.YZ 5 VH57PF.20.01 6 Cantidad Key Numerc Numero Del Dibujo Cantidad Descripcibn 1 12 FV9502.07.00 Filtro 1 13 FV7723.01.00 B_uilla ParaSuperficies Mtiltip_s 1 1 14 FV7774.01.00 B0quillaDe UtilidadC0ncepilk 1 Flota 1 t5 FV7773.01.00 Cepillo 1 Envase 1 16 FV7772.02.01 Herramienta para ranuras 1 FV9202.02.01 Gancho 1 17 FV7902.01.01 Tubos 3 7 TVQTXK.12.01 Portal Del Sopladort 1 18 FV9620.01.00 Bolsa Para Polvo 1 8 TVQTGL.20.00 Rueda Trasera 2 19 FV7822.09.00 Manguera 1 9 VH57PF.20.02 Base 1 20 VH57BZ.20.60.02 Manual Del Usuario 1 10 TVQTJL.12.00 Ruedecilla 2 21 FV9201.02.01 Soporte De Montaje 1 11 FV9642.02,00 Filtro 1 De Motor De Tela 12 De Esponja Para Polvo De Extensibn 1