www.vacmaster.com
Cleva North America, Inc.
Greenville, SC 29607
Made in China
Use & Care Guide
MODEL NO. VSH01
2-in-1 Corded Stick Vacuum
(866) 384-8432
-2-
SECTION
Important Safety Instructions...................................................................................................................3
Warranty…………....................................................................................................................................4
Technical Data
........................................................................................................................................4
Getting To Know Your Vacuum................................................................................................................5
General Assembly Instructions.............................................................................................................6-8
Operating Instructions........................................................................................................................9-13
Maintaining Your Vacuum................................................................................................................ 14-17
Troubleshooting................................................................................................................................18-19
TABLE OF CONTENTS
PAGE
Thank you for purchasing this Vacmaster® vacuum cleaner. With it you are
obtaining a high quality product that is engineered for optimal performance.
FOR YOUR SAFETY
Read and understand this manual before use.
Keep this manual and your sales check (receipt) in a safe place for future
reference.
-3-
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, re
and/or serious injury.
WARNING -
To reduce the risk of re, electric shock, or injury:
• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use
and before servicing.
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or
near children.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended
attachments.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should,
has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a
service center.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull
cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord
away from heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep
free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air ow.
• Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts of body away from openings and
moving parts.
• Turn off all controls before unplugging.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not use to pick up ammable or combustible liquids, such as gasoline, or
use in areas where they may be present.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,
or hot ashes.
• Do not use without the lter in place.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Household use only
-4-
FOR ONE YEAR from the date of sale, this product is warranted against defects
in material or workmanship when it is assembled, operated and maintained
according to all supplied instructions.
WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will be replaced free of charge.
For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page:
www.vacmaster.com or call (866) 384-8432.
• This warranty does not cover lters, which are expendable parts that
can wear out from normal use within the warranty period.
• This warranty is void if this product is ever used for other than private household
purposes.
• This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state.
TECHNICAL DATA
2-in-1 Corded Stick Vacuum
Model: VSH01
Rated Voltage: 120V AC
Rated Frequency: 60Hz
Nominal Current: 3.3A
WARRANTY
-5-
GETTING TO KNOW YOUR VACUUM
REPLACEMENT PARTS
Available online at www.vacmaster.com or call (866) 384-8432.
Item Part No.
Filter 571001109
Crevice Tool 571001135
Handle
Upper Cord Hook
Wand
Wand Latch
Lower Cord Hook
Power Cord
Floor Nozzle
Dust Release Button
Dust Cup
Hand Vacuum
Dust Cup Release Button
On/Off Switch
HEPA Filter
Crevice Tool
-6-
1. Align and insert the oor nozzle into the suction port of the hand vacuum.
2. Open the wand latch located on the top of the hand vacuum.
GENERAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Wand Latch
-7-
3. Insert the end of the wand into the hole with the front of the wand aligning with
indent of the hand vacuum. Secure the wand by closing the latch until you
hear a click.
4. Make sure the upper cord hook is in upright position as shown. Wrap the
power cord loosely around the upper and lower cord hooks.
Upper Cord Hook
Lower Cord Hook
Wand Latch
-8-
5. Lock power cord plug onto the power cord.
WARNING
Wrapping the cord too tightly with excessive stress on the cord can cause
cord damage. A damaged cord is an electrical shock hazard and could cause
personal injury or damage.
Power Cord Plug
Power Cord
-9-
OPERATING INSTRUCTIONS
Before using, choose the stick or hand vacuum mode for cleaning.
Using Your Stick Vacuum
Note
: Make sure the vacuum cleaner is completely assembled and the dust cup is
empty before using.
1. Turn the upper cord hook to either side to release the power cord.
2. Plug the power cord plug into an outlet located near the oor.
Upper Cord Hook
-10-
WARNING
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one
blade is wider than the other). This plug will t in a polarized outlet only one
way. If the plug does not t fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
t, contact a qualied electrician to install the proper outlet. Do not change the
plug in any way.
WARNING
• When any abnormality/failure occurs, stop using the product immediately and
disconnect the power plug.
• DO NOT use outlets above counters.
• Damage of the cord resulting from the surrounding objects could occur.
3. Press the on/off switch to the ‘I’ position to start the vacuum.
4. Once you have completed vacuuming, press the on/off switch to the ‘O’
position and unplug the power cord from the outlet.
On/Off Switch
I = ON
O = OFF
-11-
Using Your Hand Vacuum
1. To remove the wand, undo the wand latch and detach the wand from the main
body. Then lock the latch until you hear a click.
2. Remove the oor nozzle from the hand vacuum.
3. Plug the power cord plug into an outlet located near the oor.
Wand Latch
-12-
4. To turn the vacuum on, press the on/off switch to the ‘I’ position.
5. To use the crevice tool, insert one end of the tool into the hand vacuum for
cleaning corners, edges, drawers, etc.
6. Once you have completed vacuuming, press the on/off switch to the ‘O’
position and unplug the power cord from the outlet.
On/Off Switch
I = ON
O = OFF
-13-
CAUTION
DO NOT block the inlet opening. The motor will over heat and could become
damaged.
Storing Your Vacuum
1. Gather the power cord and wrap it loosely around the upper and lower cord
hooks.
2. Store the vacuum cleaner in a dry, indoor area, on the oor with the handle
locked in the upright position.
Note
: The wand can be removed during storing.
WARNING
Use care if vacuum cleaner is placed on stairs. If it falls, property damage could
result.
Upper Cord Hook
Lower Cord Hook
-14-
MAINTAINING YOUR VACUUM
Emptying the Dust Cup
1. Remove the oor nozzle from the hand vacuum.
2. Position dust cup area of vacuum over a waste receptacle. Press the dust
release button to open dust cup lid and allow contents to drop into waste
receptacle.
Note:
Use dry cloth to clean the outside of the unit. Do not allow any kind of liquid
to enter the unit.
CAUTION
To reduce the risk of shock, disconnect the power cord, and turn off before
performing any service or maintenance.
Dust Release Button
-15-
Cleaning the Filter
1. Press the dust cup release button to remove the dust cup from the hand
vacuum.
2. Remove the lter from the dust cup and clean the accumulated debris from the
HEPA lter.
3. After repeated use, it may be necessary to wash the lter. Hand wash in
lukewarm water. After washing, set aside and allow to air dry for 24 hours.
IMPORTANT
: The lter must be completely dry before reuse.
24hrs
Dust Cup Release Button
HEPA Filter
Dust Cup
-16-
4. Place the clean and dry lter back to the dust cup.
5. Align the slot at the back of the dust cup to the hand vacuum, and then push
the dust cup to the hand vacuum until you hear a click.
WARNING
Do not operate vacuum cleaner without lter installed.
HEPA Filter
Dust Cup
Dust Cup Release Button
-17-
Removing Floor Nozzle Blockages
1. To clean out the oor nozzle, remove the oor nozzle from the main vacuum
body.
2. Carefully remove any debris or blockage from the inside of the nozzle neck.
3. Reattach the oor nozzle onto the vacuum body.
Note
: Do not use scissors or other sharp objects to remove a blockage from the
oor nozzle as these may damage the oor nozzle.
-18-
TROUBLESHOOTING
Should you have any problem(s) with your vacuum cleaner, review the table
below for solutions to minor performance issues.
WARNING
Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum
cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Vacuum will not power on.
The plug is not plugged to
the wall outlet.
Be sure power cord plug is
fully plugged into outlet.
The On/Off switch is not
pressed to the ‘I’ ON
position.
Press the on/off switch to
the ‘I’ ON position.
The vacuum body is
overheated.
Unplug the power cord
and let the vacuum cool
down for 50 minutes.
The motor is damaged.
Call (866) 384-8432 for
assistance.
The job of dirt pick-up is
poor or suction power is
weak.
Dust cup is full. Empty dust cup.
Filter needs cleaning.
Follow lter cleaning
instructions on page 15.
Filter needs to be
replaced.
To purchase online at
www.vacmaster.com or
call (866) 384-8432.
There is a clog in the
vacuum.
Check the nozzle and dust
cup for clogs and remove
accordingly.
Dust cup is not installed
well.
Check dust cup for correct
installation and ensure it is
snapped rmly in place.
The dust release button is
not locked into place.
Check and ensure it is
locked rmly into place.
-19-
Dust escapes from
vacuum.
Filter is missing or
installed incorrectly.
Check lter for correct
installation. Follow
instructions on page 15.
Filter is damaged and
needs to be replaced.
To purchase online at
www.vacmaster.com or
call (866) 384-8432.
Dust cup is installed
incorrectly.
Position dust cup correctly
and snap rmly into place.
For further questions, call our support team at (866) 384-8432.
-2-
SECCIÓN
Instrucciones de seguridad importantes...............................................................................................3-4
Garantía………….....................................................................................................................................5
Especicaciones técnicas
......................................................................................................................5
Conozca su aspiradora............................................................................................................................6
Instrucciones de ensamblaje generales................................................................................................7-9
Instrucciones de uso........................................................................................................................10-14
Mantenimiento para su aspiradora.................................................................................................. 15-18
Resolución de problemas..................................................................................................................19-20
TABLA DE CONTENIDOS
PÁGINA
Gracias por comprar la aspiradora Vacmaster®. Con ella obtendrá un producto de
alta calidad diseñado para un rendimiento óptimo.
POR SU SEGURIDAD
Lea y comprenda este manual antes de usar el producto.
Guarde este manual y su recibo de compra en un lugar seguro para futuras
referencias.
-3-
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al utilizar un producto eléctrico se deben tomar siempre precauciones básicas,
incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA
El incumplimiento de las instrucciones indicadas a continuación puede producir
descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
ADVERTENCIA -
para reducir el riesgo de incendio, explosión o
lesión:
• No deje el aparato desatendido cuando esté enchufado. Desenchúfelo de la
toma de corriente cuando no esté en uso y antes de realizar el mantenimiento.
• No la use al aire libre ni sobre supercies mojadas.
• No permita que se utilice como un juguete. Se debe prestar estricta atención
cuando el aparato lo usen niños o cuando se use cerca de ellos.
• Utilice el producto solo como se describe en este manual. Utilice solo los
aditamentos recomendados por el fabricante.
• No la utilice si el enchufe o el cable están dañados. Si la herramienta no
funciona como debería o se ha caído, está dañada, se ha dejado en un espacio
exterior o ha caído en agua, llévela a un centro de servicio autorizado.
• No jale o transporte utilizando el cable como manija, no apriete el cable al
cerrar puertas ni lo jale cerca de bordes alados o esquinas. No utilice el
producto sobre el cable. Mantenga el cable alejado de supercies calientes.
• No desconecte jalando el cable. Para desconectarlo tire del enchufe, no del
cable.
• No toque enchufes ni la herramienta con las manos húmedas.
• No ponga objetos sobre las aberturas. No la utilice si las aberturas están
bloqueadas; mantenga las aberturas libres de polvo, cabellos, pelusas y
cualquier cosa que pueda reducir el ujo de aire.
• Mantenga su cabello, ropas holgadas, dedos y partes de su cuerpo lejos de las
aberturas y piezas móviles del producto.
• Apague todos los controles antes de desconectar el dispositivo.
• Tenga precaución adicional al limpiar en escaleras.
• No use el producto para aspirar líquidos combustibles o inamables, como
gasolina, ni lo use en áreas donde tales elementos puedan estar presentes.
-4-
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Solo para uso doméstico
• No aspire elementos que estén en llamas o humeando, tales como cigarrillos,
fósforos o cenizas calientes.
• No la utilice sin tener el ltro en su lugar.
-5-
DURANTE UN AÑO a contar de la fecha de venta, este producto está garantizado
contra defectos en sus materiales o fabricación cuando se ensambla, opera y
mantiene siguiendo todas las instrucciones proporcionadas.
Un producto defectuoso puede reemplazarse por uno nuevo, de manera gratuita,
considerando que se presente una PRUEBA DE VENTA.
Para obtener detalles de la cobertura de la garantía para obtener un reemplazo
gratuito, visite la página web: www.vacmaster.com o llame al (866) 384-8432.
• Esta garantía no cubre los ltros, los cuales son piezas desechables que se
desgastan debido al uso normal dentro del período de garantía.
• Esta garantía queda nula si el producto llega a usarse para algún propósito que
no sea el uso privado doméstico.
• Esta garantía le entrega derechos legales especícos que pueden variar según
su estado (podría tener otros derechos adicionales).
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Aspiradora de varilla alámbrica 2-en-1
Modelo: VSH01
Tensión nominal: 120 V CA
Frecuencia nominal: 60 Hz
Corriente nominal: 3,3 A
GARANTÍA
-6-
CONOZCA SU ASPIRADORA
PIEZAS DE REPUESTO
Disponible en línea en www.vacmaster.com o llamando al (866) 384-8432.
Artículo N° de pieza
Filtro 571001109
Herramienta para grietas 571001135
Manilla
Gancho del cable
superior
Vara
Pestillo de la vara
Gancho del cable
inferior
Cable de corriente
Boquilla para el suelo
Botón de liberación
de polvo
Contenedor de polvo
Aspiradora de mano
Botón de liberación del
contenedor de polvo
Interruptor encendido/
apagado
Filtro HEPA
Herramienta para
grietas
-7-
1. Alinee e inserte la boquilla para piso en el puerto de succión de la aspiradora
de mano.
2. Abra el pestillo de la vara ubicado en la parte superior de la aspiradora de
mano.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE GENERALES
Pestillo de la vara
-8-
3. Inserte el extremo de la vara en el oricio con la parte frontal de la vara
alineada con la muesca de la aspiradora de mano. Asegure la vara cerrando
el pestillo hasta que escuche un clic.
4. Asegúrese de que el gancho del cable superior esté en posición vertical tal
como se muestra. Envuelva el cable de alimentación sin apretar alrededor de
los ganchos del cable superior e inferior.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE GENERALES
Gancho del cable superior
Gancho del cable inferior
Pestillo de la vara
-9-
5. Fije el enchufe correspondiente al cable de alimentación.
ADVERTENCIA
Si envuelve el cable demasiado apretado con una tensión excesiva sobre el
cable podría causarle daños al cable. Un cable dañado representa un peligro
de descarga eléctrica y podría causar lesiones a las personas o daños.
Enchufe del cable de
alimentación
Cable de corriente
-10-
INSTRUCCIONES DE USO
Antes de usarla, elija el modo de aspirado con la vara o de mano para la limpieza.
Uso su vara de aspirado
Nota:
Asegúrese de que la aspiradora esté completamente ensamblada y que el
recipiente para el polvo esté vacío antes de usar la aspiradora.
1. Gire el gancho del cable superior hacia ambos lados para liberar el cable de
alimentación.
2. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente que se encuentre cerca
del piso.
Gancho del cable superior
-11-
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este producto posee un enchufe
polarizado (una punta es más ancha que la otro). Este enchufe calzará en
el tomacorriente de pared polarizado solo en una posición. Si el enchufe no
entra completamente en el tomacorriente, póngalo al revés. Si aún no calza,
contacte a un técnico electricista calicado que pueda ayudarle a instalar el
tomacorriente indicado. No modique el enchufe de ningún modo.
ADVERTENCIA
• Cuando ocurra una anormalidad/falla, deje de usar el producto
inmediatamente y desconecte el enchufe.
• NO utilice tomacorrientes que estén sobre mesones o mesas.
• Podría ocurrir un daño al cable por los objetos circundantes.
3. Para arrancar la aspiradora presione el interruptor de encendido/apagado en
la posición "I".
4. Una vez que haya terminado de aspirar, presione el interruptor de encendido/
apagado en la posición "O" y saque el cable de alimentación de la toma de
corriente.
Interruptor encendido/
apagado
I = ENCENDIDO
O = APAGADO
-12-
Usar su aspiradora de mano
1. Para quitar la vara, suelte el pestillo de la varita y sepárela del cuerpo
principal. Luego bloquee el pestillo hasta que escuche un clic.
2. Retire la boquilla para el piso de la aspiradora de mano.
3. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente que se encuentre cerca
del piso.
Pestillo de la vara
-13-
4. Para arrancar la aspiradora, presione el interruptor de encendido/apagado en
la posición "I".
5. Para usar la herramienta para resquicios, inserte un extremo de la herramienta
en la aspiradora de mano para limpiar esquinas, bordes, cajones, etc.
6. Una vez que haya terminado de aspirar, presione el interruptor de encendido/
apagado en la posición "O" y saque el cable de alimentación de la toma de
corriente.
Interruptor
encendido/
apagado
I = ENCENDIDO
O = APAGADO
-14-
PRECAUCIÓN
NO bloquee la abertura de entrada. El motor se sobrecalentará y podría
dañarse.
Cómo almacenar su aspiradora
1. Junte el cable de alimentación y enróllelo sin apretar alrededor de los ganchos
del cable superior e inferior.
2. Guarde la aspiradora en un área seca en interior, en el piso con el asa trabada
en posición vertical.
Nota
: La vara puede retirarse durante el almacenamiento.
ADVERTENCIA
Tenga cuidado si coloca la aspiradora en las escaleras. Si cae, podrían
producirse daños materiales.
Gancho del cable superior
Gancho del cable inferior
-15-
MANTENIMIENTO PARA SU ASPIRADORA
Vaciar el contenedor de polvo
1. Retire la boquilla para el piso de la aspiradora de mano.
2. Coloque el tazón de polvo sobre un receptáculo de desechos. Presione el
botón de liberación de polvo para abrir la tapa del contenedor de polvo y
permitir que el contenido caiga en el receptáculo de desechos.
Nota:
Use un paño seco para limpiar el exterior del producto. No permita que
ningún tipo de líquido ingrese a la unidad.
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, desconecte el cable de
alimentación y apáguelo antes de realizarle cualquier servicio o mantenimiento.
Botón de liberación de polvo
-16-
Limpiar los ltros
1. Presione el botón de liberación del contenedor de polvo para quitarlo de la
aspiradora de mano.
2. Retire el ltro del contendor de polvo y limpie los residuos acumulados del
ltro HEPA.
3. Después de un uso repetido, podria ser necesario lavar el ltro. Lávelo con la
mano en agua tibia. Después del lavado, reserve y deje secar al aire durante
24 horas.
IMPORTANTE
: El ltro deberá estar completamente seco antes de reutilizarlo.
24hrs
Botón de liberación del
contenedor de polvo
Filtro HEPA
Contenedor de polvo
-17-
4. Coloque el ltro limpio y seco de nuevo en el contenedor de polvo.
5. Alinee la ranura en la parte posterior del contenedor de polvo con la
aspiradora de mano, y luego empuje el contenedor de polvo hacia la vara de
aspirado hasta que escuche un clic.
ADVERTENCIA
No use la aspiradora sin ltro instalado.
Filtro HEPA
Contenedor de polvo
Botón de liberación del
contenedor de polvo
-18-
Quitar los bloqueos de la boquilla para el piso
1. Para limpiar la boquilla para el piso, retire dicha boquilla del cuerpo principal de
la aspiradora.
2. Retire cuidadosamente cualquier residuo o bloqueo del interior del cuello de la
boquilla.
3. Vuelva a colocar la boquilla para el piso en el cuerpo de la aspiradora.
Nota
: No use tijeras ni otros objetos alados para deshacer un bloqueo de la
boquilla para el piso, ya que podría dañar la boquilla.
-19-
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si tiene algún problema con su aspiradora, revise la tabla a continuación para
encontrar soluciones a problemas de rendimiento no críticos.
ADVERTENCIA
Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar mantenimiento a la
aspiradora. El no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones personales
o descargas eléctricas.
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
La aspiradora no
enciende.
El enchufe no está
conectado en la toma de
corriente.
Asegúrese de que
el enchufe del cable
de alimentación esté
completamente insertado
en el tomacorriente.
El interruptor de
encendido/apagado
no ha sido presionado
en la posición ‘I’ ON
(Encendido).
Presione el interruptor
de encendido/apagado
en la posición ‘I’ ON
(Encendido)
El cuerpo de la aspiradora
está sobrecalentado.
Desconecte el cable de
alimentación y deje enfriar
la aspiradora durante 50
minutos.
El motor está dañado.
Llame al (866) 384-8432
para recibir asistencia.
-20-
El trabajo de recolección
de polvo es deciente o
la potencia de succión es
débil.
El contenedor de polvo
está lleno.
Vacíe el contenedor de
polvo.
Se debe limpiar el ltro.
Siga las instrucciones de
limpieza del ltro en la
página 16.
El ltro debe cambiarse.
Puede comprar en línea
en www.vacmaster.com
o llamando al (866) 384-
8432.
Hay una obstrucción en la
aspiradora.
Revise que no haya
obstrucciones en la
boquilla y en el tazón
colector de polvo; de
haberlas, extráigalas.
El contenedor de polvo no
está bien instalado.
Revise que la taza para
polvo esté bien instalada y
bien ajustada en su lugar.
El botón de liberación
de polvo no ha sido
bloqueado en su lugar.
Revise y asegúrese de
que esté rmemente
sujeto en su lugar.
Hay un escape para polvo
desde la aspiradora.
Falta el ltro o está
instalado incorrectamente.
Revise que el ltro esté
bien instalado. Siga las
instrucciones de la página
16.
El ltro está dañado y
debe cambiarse.
Puede comprar en línea
en www.vacmaster.com
o llamando al (866) 384-
8432.
El contenedor de
polvo está instalado
incorrectamente.
Coloque la taza para polvo
correctamente y ajústela
rmemente en su lugar.
Si tiene más preguntas, llame a nuestro equipo de soporte al (866) 384-8432.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
