FLIR C346ZC252 Manual de usuario

La página se está cargando...

Manual de

instrucciones

C346ZC252

Cámara PTZ

1080p MPX

Gracias por adquirir este producto. FLIR Systems, Inc. está

comprometido a proporcionar a nuestros clientes una solución de

seguridad de alta calidad y confiable.

Este manual hace referencia a los siguientes modelos:

C346ZC252

Para obtener el más reciente manual en línea, descargas y

actualizaciones de productos, y para aprender sobre nuestra línea

completa de accesorios, visite nuestro sitio web en:

www.flir.com/security/pro

ADVERTENCIA

RIESGO DE

CHOQUE

ELÉCTRICO

NO ABRIR

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA TAPA. NO

CONTIENE PARTES SUJETAS A MANTENIMIENTO.

EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEBE ESTAR A

CARGO DE PERSONAL CALIFICADO.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX

El símbolo del rayo con la punta en flecha

dentro de un triángulo equilátero pretende

alertar al usuario sobre la presencia de un

"voltaje peligroso" sin aislación dentro de la

carcasa del producto, que puede ser de tal

magnitud que suponga un riesgo de

choque eléctrico.

El signo de exclamación dentro de un

triángulo equilátero pretende alertar al

usuario sobre la presencia de

instrucciones de mantenimiento (servicio)

y operación importantes en la literatura que

acompaña al dispositivo.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL PELIGRO DE

INCENDIO O CHOQUE, NO EXPONGA ESTA

UNIDAD A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR CHOQUES

ELÉCTRICOS, CONECTE LA PATA ANCHA DEL

ENCHUFE A LA RANURA ANCHA E INSÉRTELA

COMPLETAMENTE.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX

Tabla de contenido

1 Instrucciones de seguridad . ...... . .. . . . . . ... . .. . . . . . ..... 1

2 Instrucciones iniciales.. . .. . . . . . .... .. . . . . . .... .. . .. . . . . . .. 2

3 Cómo conectar la cámara .......... .. . . . . . .... .. . .. . . . . . .. 4

3.1 Cableado de video . . ... .. . . . . . . . . .... . . . . . . . . ... .. 6

3.2 Cableado eléctrico ........ . . . . . . . . ... . .. . . . . . ..... 6

4 Instalación . . . . . .... .. . . . . . .... .. . .. . . . . . .... .. . . . . . .... .. . .. 8

4.1 Consejos de instalación y

advertencias. . . . . . . . . ... ... . . . . . . . . ... . . . . . . . . ... .. 8

4.2 Instalación (interiores/exteriores) ..... .. . . . . . . . . .. 9

5 Alternar entre los formatos de video analógico

HD .... . . . . . . . .... .. . . . . . . ... ... . . . . . . . .... .. . . . . . . ... .. . . . . . .14

5.1 Instalación de las baterías .. . . . . . . ... . . . . . . . . ... .14

5.2 Conexión del controlador UTC.. . . . . . . ... .. . . . . . .16

5.3 Indicadores de LED . .. . . . . . . . . ... . .. . . . . . .... .. . .17

5.4 Alternar entre los formatos de video

analógico HD .................. ... . . . . . ...... . . . . .18

6 Control de la cámara PTZ con un FLIR MPX

DVR ................. ... . . . . . . . . ... .. . . . . . . . . .... . . . . . . . . ... .21

6.1 Control de una cmara PTZ (DVR

local) .. ... . .. . . . . . .... .. . . . . . . . . ... . .. . . . . . .... .. . .21

6.2 Controles de PTZ avanzados ... . . . . . .... .. . . . . . .23

7 Menú de visualización en pantalla de la cámara

(OSD) Uso de un FLIR MPX DVR.............. .. . .. . . . . . .29

7.1 Cómo acceder al menú OSD . .. . . . . . . ... .. . . . . . .29

7.2 Esquema del menú OSD......... . . . . . . . . ... . . . . .30

8 Control de la cámara PTZ con un DVR

analógico (CVBS) ..... .. . .. . . . . . .... .. . . . . . .... .. . . . . . . . . .48

8.1 Conexión de la cámara PTZ a un DVR

analógico (CVBS) . .. . . . . . . . ... ... . . . . . ...... . . . . .48

8.2 Control de la cámara PTZ con un DVR

analógico (CVBS) . .. . . . . . . . ... ... . . . . . ...... . . . . .50

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX vii

Tabla de contenido

8.3 Cambio de la información del protocolo

PTZ de la cámara para DVR analógicos

(CVBS).. . . . . . . ... .. . . . . . . . . .... .. . . . . . . ... .. . . . . . .50

9 Especificaciones técnicas .. .. . .. . . . . . .... .. . . . . . .... .. . .59

9.1 Dimensiones...................... . .. . . . . . ... . .. . .61

10 Resolución de problemas .......... ... .. . . . . . . ... .. . . . . . .62

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX viii

1 Instrucciones de seguridad

• Lea esta guía con cuidado y guárdela para referencias futuras.

• Siga todas las instrucciones para el uso seguro del producto y

manipúlelo con cuidado.

• Use la cámara dentro de la temperatura indicada, la humedad y

los niveles de voltaje indicados en las Especificaciones técnicas.

• La cámara está diseñada para uso en exteriores y es resistente a

la intemperie cuando está instalada correctamente. La cámara no

está diseñada para sumergirse en agua. Se recomienda su insta-

lación en un ambiente resguardado.

• No desarme la cámara.

• No apunte la cámara directamente hacia el sol o fuentes de luz

intensa.

• Use solamente la fuente de alimentación regulada proporcionada.

El uso de una fuente de alimentación no conforme y no regulada

puede dañar este producto y anula la garantía.

• Asegúrese de instalar la cámara en una ubicación que pueda re-

sistir el peso de la cámara.

• Asegúrese de que no haya cables eléctricos con corriente en el

área donde planea instalar la cámara.

• Es posible que se requiera una limpieza periódica. Utilice sola-

mente un paño humedecido. No utilice nada que no sea agua pa-

ra limpiar la cubierta tipo domo, ya que los productos químicos

tales como la acetona pueden dañar permanentemente el plástico.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 1

2 Instrucciones iniciales

La cámara viene con los siguientes componentes:

Cámara PTZ Soporte de pared

Adaptador de ali-

mentación flexible

Controlador de ca-

ble trenzado con

sistema de transmi-

sión (UTC)

Conjunto de pernos

de sujeción (4x)

Tornillos M6x14

(3x)

Llave Allen Anillo de goma Cadena de

seguridad

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 2

2 Instrucciones iniciales

Adaptador de

corriente

Manual de

instrucciones

NOTA

Es posible que sus accesorios parezcan diferentes a los descritos

en esta guía.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 3

3 Cómo conectar la cámara

ATENCIÓN

Cuando utilice esta cámara para conectarse a grabadoras MPX/

CVI que no sean de marca FLIR, asegúrese de que las grabado-

ras que no sean MPX/CVI cumplan con los estándares oficiales

de protocolo analógico HD para CVI/AHD/TVI. Si la grabadora

no sigue los estándares oficiales del protocolo analógico HD, no

podemos garantizar la interoperabilidad entre la cámara y la

grabadora analógica HD.

Es posible que la primera vez que encienda la cámara y la conecte al

DVR, tome hasta dos minutos hasta que aparezca la imagen de la

cámara.

Se recomienda conectar la cámara a su DVR y probar los controles

PTZ antes de una instalación permanente. Para obtener las instruc-

ciones sobre cómo configurar los controles PTZ, consulte 6 Control

de la cámara PTZ con un FLIR MPX DVR, página 21.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 4

3 Cómo conectar la cámara

1. BNC : Conecte el conector de video BNC del cable de la cámara

con un cable coaxial RG59 o RG6, o con un balun análogo de

CCTV con un solo cable de red (CAT5e o superior).

NOTA

La señal de video se puede extender hasta 1640 ft (500 m)

con un solo cable RG6. Consulte 3.1 Cableado de video, pági-

na 6 para obtener detalles sobre las opciones de extensión de

cables.

2. 12V CC : Conecte el cable de alimentación de la cámara a la

fuente de alimentación de 12V CC incluida.

ATENCIÓN

Asegúrese de desconectar el cable de alimentación antes de

instalar la cámara. La cámara empezará a moverse de inme-

diato cuando se conecte el cable de alimentación.

3. Alarma (opcional) : Conecte la cámara con hasta dos dispositi-

vos de entrada de alarma y un dispositivo de salida de alarma.

4. Audio (opcional) : Conecte la cámara a un micrófono con ali-

mentación propia para obtener audio de escucha.

5. RS485 : Sólo para uso con DVRs analógicos (CVBS) - Para con-

trolar las funciones PTZ de la cámara, conectar los cables

RS485 de la cámara a los puertos RS485 del DVR. Haga coinci-

dir la polaridad de los cables RS485 con los puertos RS485 posi-

tivos y negativos del DVR. Consulte 8 Control de la cámara PTZ

con un DVR analógico (CVBS), página 48 para obtener informa-

ción completa.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 5

3 Cómo conectar la cámara

3.1 Cableado de video

Puede extender la señal de video de esta cámara con un cable de ex-

tensión simple entre la cámara y el DVR. Consulte la tabla a continua-

ción para ver las longitudes máximas de extensión de cable para

todos los tipos de cable admitidos:

Especificación

Longitud

máxima

Conductor RG59 de 20 AWG 95 % trenzado,

aprobado por CSA/UL o C (UL)

Hasta 985 ft

(300 m)*

Conductor RG6 de 20 AWG 95 % trenzado,

aprobado por CSA/UL o C (UL)

Hasta 1640 ft

(500 m)*

Balún analógico de CCTV Hasta 300 ft

(99.52 yd)

* Las extensiones de cables largos que superan los 1000 ft pueden

verse afectadas por interferencias electromecánicas (EMI), que pue-

den aumentar la cantidad de ruido en la imagen en algunas

instalaciones.

3.2 Cableado eléctrico

Consulte la tabla a continuación para ver el calibre de cable requerido

para extensiones de cables de alimentación más largos. Para otras

instalaciones, conecte el adaptador de alimentación de 12 V CC in-

cluido directamente a la cámara. Debido a caídas de voltaje, no se re-

comienda extender el cableado de alimentación más allá de los

100 pies (31 m).

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 6

3 Cómo conectar la cámara

Calibre de cable de

alimentación

Longitud máxima

18 AWG Hasta 50 ft (15 m)

17 AWG Hasta 60 ft (18 m)

15 AWG Hasta 100 ft (31 m)

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 7

4 Instalación

4.1 Consejos de instalación y advertencias

ADVERTENCIA

Asegúrese de instalar la cámara en una ubicación que pueda re-

sistir el peso de la cámara.

• La cámara está diseñada para uso en exteriores. Se recomienda

instalar la cámara en un área resguardada, como debajo del alero

del techo.

• Se recomienda instalar la cámara lo más alto posible para obtener

la mejor imagen posible.

• Para extender la longitud del cable, consulte 3.1 Cableado de vi-

deo, página 6.

• Monte la cámara en lugares donde el lente esté lejos de la luz so-

lar directa e intensa.

• Planee su cableado para que no interfiera con las líneas eléctricas

o las líneas telefónicas.

• Asegúrese de cumplir con los códigos de la construcción locales.

• Asegúrese de que el cableado de la cámara no esté expuesto o

que se pueda cortar con facilidad.

• Monte la cámara en un área que sea visible pero que esté fuera

del alcance.

NOTA

Esta cámara incluye todos los componentes requeridos para el

montaje en pared.

para obtener el software más actualizado y los manuales de ins-

trucciones completos:

1. Visite www.flir.com/security/pro.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 8

4 Instalación

2. Busque el número de modelo de su producto.

3. Haga clic en su producto en los resultados de búsqueda.

4. Haga clic en la pestaña de descargas .

4.2 Instalación (interiores/exteriores)

ATENCIÓN

• Asegúrese de desconectar el cable de alimentación antes de

instalar la cámara. La cámara empezará a moverse de inme-

diato cuando se conecte el cable de alimentación.

• Asegúrese de instalar la cámara en una ubicación que pueda

resistir el peso de la cámara.

Para instalar la cámara en una pared:

1. Sujete el anillo de goma incluido en la parte posterior del soporte

de pared para asegurar la capacidad de impermeabilidad de la

cámara.

2. Use la llave Allen incluida para fijar los tornillos M6x14 (3x) al so-

porte de pared. No ajuste por completo.

1. Soporte de pared

2. Tornillos M6x14 (3x)

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 9

4 Instalación

3. Utilice el soporte de pared incluido para marcar los orificios don-

de colocará los pernos de montaje (4x) y los cables. Haga orifi-

cios en la superficie de montaje, donde están marcados.

4. Desensamble los juegos (4) de pernos de montaje. Coloque los

taquetes (4) en los pernos de sujeción (4) con el lado expandible

en el extremo ancho del perno. Inserte el extremo ancho del en-

samblaje del perno de montaje en la pared y golpee suavemente

los pernos con un martillo para colocarlos en la pared.

1. 4 tornillos de montaje/2. 4 taquetes

5. Jale el/los cable(s) de conexión a través de la superficie de mon-

taje o el soporte de pared.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 10

4 Instalación

6. Coloque el soporte de pared sobre los pernos de sujeción y suje-

te el soporte de pared al muro atornillando rondanas planas (4),

rondanas elásticas (4) y tuercas (4) en cada tornillo.

1. Tuerca (4x); 2. Rondana elástica (4x); 3. Rondana plana (4x);

4. Anclaje (4x); 5. Perno de sujeción (4x)

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 11

4 Instalación

7. Conecte la cadena de seguridad entre la cámara y el soporte de

pared. Esto permite que la cámara cuelgue del soporte de pared

mientras se conectan los cables.

1. Cables de la cámara

2. Gancho de la cadena de seguridad

3. Cadena de seguridad

ATENCIÓN

Debe conectar la cadena de seguridad entre la cámara y el

soporte de pared para proteger la cámara de caídas mientras

se conectan los cables.

8. Conecte el/los cable(s) de conexión y luego introduzca el/los ca-

ble(s) en el soporte de pared. Consulte 3 Cómo conectar la cá-

mara, página 4 para obtener información completa.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 12

4 Instalación

9. Inserte la cámara en el soporte de pared con las superficies pla-

nas alineadas en el interior. Esto permitirá que el tornillo M6x14

(1) en el soporte de pared se alinee con el orificio en la cámara.

1. Tornillo M6x14 (1) en la superficie plana (interna) del soporte

de pared

2. Orificio en la cámara.

3. Superficie plana de la cámara.

4. Tornillo M6x14 (2x).

10. Use la llave Allen incluida para apretar el tornillo M6x14 (3x) para

fijar la cámara.

11. Luego de completar la instalación, retire la película protectora de

vinilo que cubre la lente de la cámara.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 13

5 Alternar entre los formatos de video

analógico HD

Esta cámara incluye un controlador UTC utilizado para alternar entre

varios formatos de video analógico HD. Tenga en cuenta que

C346ZC252 La cámara PTZ se ajusta por defecto a la salida de video

MPX/CVI. Para obtener una lista completa de los formatos admitidos,

consulte http://www.flir.com/security/MPXcomp.

ADVERTENCIA

FLIR Las cámaras DVR MPX y MPX se ajustan al formato de vi-

deo CVI por defecto. Utilice el controlador UTC solo cuando se

conecte a una grabadora que no sea MPX/CVI o una grabadora

que no tenga el formato de video MPX/CVI predeterminado. Con-

sulte el manual de instrucciones de su grabadora para obtener

más detalles.

ATENCIÓN

Cuando utilice esta cámara para conectarse a grabadoras MPX/

CVI que no sean de marca FLIR, asegúrese de que las grabado-

ras que no sean MPX/CVI cumplan con los estándares oficiales

de protocolo analógico HD para CVI/AHD/TVI. Si la grabadora

no sigue los estándares oficiales del protocolo analógico HD, no

podemos garantizar la interoperabilidad entre la cámara y la

grabadora analógica HD.

5.1 Instalación de las baterías

El controlador UTC requiere dos baterías alcalinas AAA.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 14

5 Alternar entre los formatos de video analógico HD

ATENCIÓN

• Utilice únicamente baterías nuevas del tamaño requerido y del

tipo recomendado.

• No mezcle baterías viejas y nuevas, diferentes tipos de bate-

rías (estándar, alcalinas o recargables) o baterías recargables

de diferentes capacidades.

• Si no planea utilizar el controlador UTC con pilas durante un

mes o más, retire las baterías. Las baterías pueden drenar quí-

micos que pueden destruir piezas electrónicas.

ADVERTENCIA

Deshágase de las baterías usadas de manera rápida y adecuada

de acuerdo con las leyes locales.

Para instalar las baterías:

1. Retire la tapa del compartimiento de batería.

2. Inserte dos baterías alcalinas AAA nuevas en el compartimiento

de batería. Asegúrese de colocar los extremos positivos y negati-

vos de las baterías en la posición correcta, tal como se indica en

el compartimiento de la batería.

3. Reemplace la tapa del compartimiento de batería.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 15

5 Alternar entre los formatos de video analógico HD

5.2 Conexión del controlador UTC

Para conectar el controlador UTC a un DVR:

1. Conecte el conector BNC macho del controlador UTC a la entra-

da de video de su DVR.

2. Conecte el conector hembra BNC del controlador UTC con un

cable coaxial RG59 o RG6. Consulte 3.1 Cableado de video, pá-

gina 6 para obtener detalles sobre las opciones de extensión de

cables.

3. Conecte el otro extremo del conector BNC del cable coaxial al

conector de video BNC de la cámara.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 16

5 Alternar entre los formatos de video analógico HD

NOTA

• Consulte 3 Cómo conectar la cámara, página 4 para obtener

las instrucciones de conexión completas.

• Consulte 5.4 Alternar entre los formatos de video analógico HD,

página 18 para cambiar el formato de video de la cámara. Des-

pués de cambiar el formato de video de la cámara para que

sea compatible con su grabadora analógica, desconecte el

controlador UTC y conecte directamente el cable de extensión

de la cámara a la entrada de video en su DVR.

5.3 Indicadores de LED

La siguiente tabla detalla los indicadores LED que parpadean y su

significado cuando se usa el controlador UTC.

Tabla 5.1 Indicadores LED de formato de video analógico

Nombre Color

AHD Azul

TVI Verde

CVI Naranja (predeterminado)

SD

Rojo

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 17

5 Alternar entre los formatos de video analógico HD

Tabla 5.2 Estado de energía del controlador UTC

Nombre

Significado

ENTER

El botón parpadea los cuatro

colores simultáneamente : El

controlador UTC está en modo

activo.

APAGADO: El controlador UTC

ahora está en modo de bajo

consumo de energía.

5.4 Alternar entre los formatos de video analógico HD

Para alternar fácilmente entre los formatos de video analógico

HD:

1. Presione el botón Enter en el controlador UTC una vez. El botón

Enter parpadea los cuatro colores del formato de video simultá-

neamente. Cada indicador de color corresponde a los botones

de formato de video respectivos.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 18

5 Alternar entre los formatos de video analógico HD

2. Para ver el formato de video actual de la cámara, mantenga pre-

sionado el botón Enter hasta que los indicadores LED se apa-

guen. Después de unos segundos, el botón Enter mostrará el

formato de video actual de la cámara. Por ejemplo:

3. Mientras el formato de video actual de la cámara esté parpa-

deando, mantenga presionado un botón de formato de video de

su preferencia durante 10 segundos. El color correspondiente

del formato de video seleccionado se iluminará en el botón Enter

para indicar que el formato de video de la cámara ha cambiado.

NOTA

Repita los pasos anteriores cada vez que desee cambiar el

formato de video de la cámara.

4. Desconecte el controlador UTC y conecte directamente el cable

de extensión de la cámara a la entrada de video en su DVR.

Cuando su cámara esté en formato de video SD (CVBS), siga los pa-

sos a continuación para cambiar el formato de video de la cámara:

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 19

5 Alternar entre los formatos de video analógico HD

1. Presione el botón Enter en el controlador UTC una vez. El botón

Enter parpadea los cuatro colores del formato de video

simultáneamente.

2. Mantenga presionado el botón Enter hasta que los indicadores

LED se apaguen. Después de unos segundos, el botón Enter

mostrará el formato de video actual de la cámara. En este caso,

es el color rojo que indica que la cámara está en formato de vi-

deo SD (CVBS).

3. Mantenga presionado el botón CVI y Enter hasta que el botón

Enter parpadee en rojo.

4. Mientras el botón Enter esté parpadeando en rojo, mantenga

presionado un botón de formato de video (AHD/TVI/CVI) de su

preferencia durante 10 segundos. El color correspondiente del

formato de video seleccionado se iluminará en el botón Enter pa-

ra indicar que el formato de video de la cámara ha cambiado.

5. Desconecte el controlador UTC y conecte directamente el cable

de extensión de la cámara a la entrada de video en su DVR.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 20

6 Control de la cámara PTZ con un

FLIR MPX DVR

Puede conectar la cámara PTZ a un FLIR MPX DVR para controlar el

movimiento de la cámara. Las cámaras FLIR MPX con PTZ pueden

admitir comandos PTZ directamente a través del cable de video coa-

xial. No es necesario realizar un cableado RS485 para utilizar las cá-

maras MPX con PTZ. Cuando conecte la cámara PTZ a una

grabadora que no sea MPX/CVI que no esté configurada por defecto

en el formato de video MPX/CVI, utilice el controlador UTC incluido

para cambiar la cámara al formato de video adecuado. Consulte 5 Al-

ternar entre los formatos de video analógico HD, página 14 para obte-

ner información completa.

6.1 Control de una cmara PTZ (DVR local)

1. En la visualización en vivo, haga clic en el canal al que está co-

nectada la cámara PTZ para abrir en modo de pantalla completa.

2. Haga clic derecho y seleccione PTZ. Ingrese el nombre de usua-

rio del sistema y la contrasea si se le solicita. Se abrir el men

PTZ.

3. Utilice los controles de PTZ de la pantalla para controlar la cmara.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 21

6 Control de la cámara PTZ con un FLIR MPX DVR

Controles de PTZ

1. Teclas de dirección: Haga clic para desplazar e inclinar la cá-

mara. Haga clic en SIT para detener la acción actual.

2. PTZ por mouse: Haga clic para activar el modo PTZ por mouse.

En modo PTZ por mouse:

• Haga clic y arrastre para mover la cámara.

• Utilice la rueda de desplazamiento para acercar y alejar.

• Haga clic derecho para salir y regresar a los controles PTZ

normales.

3. Zoom/Enfoque/Iris: Haga clic en + / - para ajustar el zoom, en-

foque e iris.

4. Controles avanzados: Haga clic para abrir los controles PTZ

avanzados.

5. Velocidad: Ingrese la velocidad de PTZ desde 1 (la más lenta) a

8 (la más rápida).

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 22

6 Control de la cámara PTZ con un FLIR MPX DVR

6.2 Controles de PTZ avanzados

Los controles de PTZ avanzados pueden utilizarse para guardar las

posiciones de la cámara y cambiar entre varias posiciones, y automa-

tizar las acciones de la cámara.

Para abrir los controles de PTZ avanzados:

• Haga clic en la flecha en la ventana de control de PTZ para abrir

los controles avanzados.

Descripción de los controles de PTZ avanzados:

1. No.: Seleccione el número de la acción que desea realizar.

2. No compatible

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 23

6 Control de la cámara PTZ con un FLIR MPX DVR

3. Menú de la cámara PTZ: Haga clic para abrir el menú de visuali-

zación en pantalla de la cámara. Consulte 7 Menú de visualiza-

ción en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR,

página 29 para ver el esquema del menú completo.

4. Predefinición: Haga clic para establecer la predefinición

seleccionada.

5. Modo panorámico automático: Haga clic en iniciar modo pano-

rámico automático. Durante el modo panorámico automático, la

cámara girará continuamente en 360°. Haga clic nuevamente pa-

ra detener el modo panorámico automático.

6. Recorrido: Haga clic para ejecutar el recorrido seleccionado.

7. Orientación: Haga clic para orientar la cámara en 180°.

8. Patrón: Haga clic para ejecutar el patrón seleccionado.

9. Restablecer: Haga clic para mover la cámara hacia la posición

inicial.

10. Lector automático : Haga clic en ejecutar el lector automático

seleccionado.

11.

: Haga clic para abrir el menú PAN/TILT/ZOOM, donde pue-

de configurar valores predeterminados, recorridos, patrones y

análisis automáticos.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 24

6 Control de la cámara PTZ con un FLIR MPX DVR

6.2.1 Predefiniciones

Las predefiniciones guardarán una posición de la cámara para poder

recuperarla rápidamente.

Para agregar las predefiniciones:

1. Haga clic en

para abrir el menú de PAN/TILT/ZOOM.

2. Haga clic en la pestaña Preset.

3. Ingrese el número de predefiniciones que desea crear debajo de

Preset.

4. Mueva la cámara hacia la posición deseada y haga clic en Set.

Para ir a un preestablecido:

• En No., seleccione el número de predefiniciones al que desearía

acceder y haga clic en

.

6.2.2 Recorridos

Los recorridos se desplazarán a través de un conjunto de

predefiniciones.

Para crear un recorrido:

1. Haga clic en

para abrir el menú de PAN/TILT/ZOOM.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 25

6 Control de la cámara PTZ con un FLIR MPX DVR

2. Haga clic en la pestaña Tour.

3. En Patrol No., seleccione el recorrido que desea configurar.

4. En Preset, seleccione la predefinición que desearía agregar al

recorrido.

5. Haga clic en Add Preset.

6. Repita los pasos 4 y 5 para agregar las predefiniciones adiciona-

les al recorrido.

NOTA

Haga clic en Del Tour para eliminar todos las predefiniciones

de un recorrido.

Para ejecutar un recorrido:

• Debajo de No., seleccione el número de recorrido que desearía

realizar y haga clic en

.

6.2.3 Patrón

Los patrones intercambian automáticamente las dos posiciones de la

cámara.

Para crear un patrón:

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 26

6 Control de la cámara PTZ con un FLIR MPX DVR

1. Haga clic en

para abrir el menú de PAN/TILT/ZOOM.

2. Haga clic en la pestaña Pattern.

3. En Pattern, ingrese el patrón que desea configurar.

4. Mueva la cámara hacia la posición deseada y haga clic en Begin.

5. Mueva la cámara hacia la posición deseada y haga clic en End.

Para ejecutar un patrón:

• Debajo de No., seleccione el número de patrón que desearía rea-

lizar y haga clic en

.

6.2.4 Lector automático

El lector automático cambia automáticamente entre los puntos dere-

cho e izquierdo.

Para crear un lector automático nuevo:

1. Haga clic en

para abrir el menú de PAN/TILT/ZOOM.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 27

6 Control de la cámara PTZ con un FLIR MPX DVR

2. Haga clic en la pestaña Border.

3. Mueva la cámara hacia la posición izquierda deseada y haga clic

en Left.

4. Mueva la cámara hacia la posición derecha deseada y haga clic

en Right.

Para ejecutar un lector automático:

• Haga clic en

.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 28

7 Menú de visualización en pantalla

de la cámara (OSD) Uso de un FLIR

MPX DVR

Utilice el menú OSD de la cámara para configurar las funciones

avanzadas.

NOTA

Vea el esquema del menú OSD completo a continuación. Para ob-

tener una explicación detallada de la configuración de la cámara,

consulte el manual OSD en la pestaña de descargas del producto

en www.flir.com/security/pro.

7.1 Cómo acceder al menú OSD

Puede configurar los ajustes avanzados de la cámara en FLIR DVR

MPX mediante el menú OSD.

Para acceder al menú OSD con MPX DVR:

1. En la visualización en vivo, haga clic en el canal al que está co-

nectada la cámara PTZ para abrir en modo de pantalla completa.

2. Haga clic derecho y seleccione PTZ. Ingrese el nombre de usua-

rio del sistema y la contrasea si se le solicita. Se abrir el men

PTZ.

3. Haga clic en la flecha en la ventana de control de PTZ para ver

los controles avanzados.

4. Haga clic en . El menú OSD aparece sobre la imagen de la

cámara.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 29

7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso

de un FLIR MPX DVR

5. Utilice los controles de la pantalla para configurar los elementos

del menú:

• Flechas hacia arriba y hacia abajo: seleccionar elementos

del menú.

• Flechas hacia la izquierda y la derecha: cambiar valores

de los elementos del menú.

• Cancel: salir del menú OSD.

• Intro: confirmar selección.

7.2 Esquema del menú OSD

La lista a continuación muestra la estructura del menú principal. Utili-

ce las referencias cruzadas proporcionadas para ver el esquema de

menú de cada submenú:

• System Setting - ver 7.2.1 Configuración del sistema, página 31 .

• Display Setting - ver 7.2.2 Configuración de pantalla, página 33 .

• Camera Setting - ver 7.2.3 Configuración de la cámara, página

34 .

• Function Setting - ver 7.2.4 Configuración de funciones, página

39 .

• Alarm Setting - ver 7.2.5 Configuración de alarma, página 46.

• IR Light Setting - ver 7.2.6 Ajuste de luz IR, página 47 .

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 30

7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso

de un FLIR MPX DVR

7.2.1 Configuración del sistema

SYSTEM

INFORMATION

ADDR Muestra la direc-

ción de la cámara.

BR Muestra la tasa de

baudios de la

cámara.

PARITY Muestra la paridad

de comunicación.

VERSION Muestra la versión

de firmware de PTZ.

CAM VER Muestra la versión

de firmware de la

cámara.

ADDR

INFORMATION

ADDR TYPE

• HARD

• SOFT

ADDR-HARD 1

ADDR-SOFT

0–255

SAVE Guarde la

configuración.

SET NORTH Configura el ángulo de visión actual como

el ángulo de referencia de la cámara.

LANGUAGE Configura el idioma del menú OSD.

VIDEO OUTPUT

• CVI

• TVI

• AHD

• SD (CVBS)

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 31

7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso

de un FLIR MPX DVR

FACTORY

DEFAULT

Restaura los ajustes del sistema de la cá-

mara a su estado original fuera de la caja.

Los ajustes de exposición no cambian al

restaurar los ajustes del sistema de la

cámara.

RESTART Reinicia la cámara PTZ. Las configuracio-

nes de OSD no se ven afectadas al reiniciar

la cámara.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 32

7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso

de un FLIR MPX DVR

7.2.2 Configuración de pantalla

PRESET TITLE ON / OFF

AZIMUTH DISP ON / OFF

TIME DISP ON / OFF

POSITION ON / OFF

ZOOM DISP ON / OFF

INSIDE TEMP

• °C

• °F

• OFF

TITLE DISP ON / OFF

ALARM DISP ON / OFF

PATTERN DISP ON / OFF

RS485 DETECT ON / OFF

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 33

7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso

de un FLIR MPX DVR

7.2.3 Configuración de la cámara

WB SETTING WB MODE

• AUTO

• ATW

• INDOOR

• OUTDOOR

• NA LAMP

• NA LAMP AUTO

• MANUAL

• NATURAL

R GAIN

0–100

B GAIN

0–100

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 34

7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso

de un FLIR MPX DVR

EXPOSURE

SETTING

AE MODE

• AUTO

• MANUAL

• IRIS PRIO

• SHUT PRIO

GAIN SETTING

1–16

SHUTTER 1/4 – 1/30,000

IRIS SETTING

1–18

EXPOSURE

COMP

1–15

BLC ON / OFF

NR

1–15, OFF

CAMERA 3D

NR

1–15, OFF

NEXT PAGE HIGH

LIGHT

REDUCE

1–4, OFF

AE RE-

COVERY

• 5M

• 15M

• 30M

• 1H

• 2H

• OFF

WDR

SETTING

W-

DR

M-

O-

DE

1–15,

OFF

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 35

7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso

de un FLIR MPX DVR

DAY/NIGHT

SETTING

DAY/NIGHT

• TIME

• NIGHT

• DAY

• AUTO

DAY TIME Introduzca la hora del día

en que desea que la cá-

mara permanezca en mo-

do de color. Esta opción

sólo está disponible

cuando se selecciona TI-

ME en la configuración

DAY/NIGHT.

NIGHT TIME Introduzca la hora del día

en que desea que la cá-

mara permanezca en mo-

do blanco y negro. Esta

opción sólo está disponi-

ble cuando se selecciona

TIME en la configuración

DAY/NIGHT.

SAVE Guardar la configuración

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 36

7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso

de un FLIR MPX DVR

FOCUS

SETTING

FOCUS MODE

• AUTO

• MANUAL

• SEMIAUTO

FOCUS LIMIT

• 10CM

• 1M

• 2M

• 3M

• 5M

• AUTO

AF

SENSITIVITY

• LOW

• MID

• HIGH

IMAGE ADJUST

HUE 1–100

BRIGHTNESS

1–100

SATURATION

1–100

CHROMA

SUPPRESS

1–4

GAMMA

1–16

CONTRAST

1–100

STYLE

• STANDARD

• VIVID

• SOFT

DEFOG

SETTING

DEFOG MODE

• MANUAL

• AUTO

• OFF

INTENSITY

1–3

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 37

7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso

de un FLIR MPX DVR

ZOOM SPEED

1–8

SHARPNESS

1–16

NEXT PAGE SHARPNESS

RESTRAIN

1–16

DIGITAL ZOOM ON / OFF

PICTURE FLIP ON / OFF

LENS INIT Realiza una inicialización

de la lente.

PICTURE

MODE

• 720P / 25 — PAL

• 720P / 30 — NTSC

• 720P / 50 — PAL

• 720P / 60 — NTSC

• 1080P / 25 — PAL

• 1080P / 30 — NTSC

CAMERA

MAINTAIN

ON / OFF

CAMERA FAC-

TORY DEFAULT

Restaura la cámara a sus

ajustes originales fuera

de la caja.

CAMERA

RESTART

Reinicia la cámara.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 38

7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso

de un FLIR MPX DVR

7.2.4 Configuración de funciones

PRESET PRESET

NO

1–300

TITLE PRESET1–PRESET300

SETTING Configura la posición actual de la cá-

mara para la preconfiguración

seleccionada.

CALL La cámara se mueve automática-

mente a la posición de la preconfigu-

ración actual seleccionada.

AUTO PAN PAN

SPEED

1–8

RUN La cámara comienza a moverse

horizontalmente.

STOP La cámara detiene el movimiento

horizontal.

AUTO

SCAN

AUTO

SCAN NO

1–5

SET LEFT

LIMIT

Establece el ángulo actual de visión

como el límite izquierdo para el lector

automático actual.

SET

RIGHT

LIMIT

Establece el ángulo actual de visión

como el límite derecho para el lector

automático actual.

SCAN

SPEED

1–8

CALL Comienza el patrón seleccionado de

lectura automática.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 39

7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso

de un FLIR MPX DVR

TOUR TOUR NO

1–8

SETTING Configura un recorrido automático

utilizando 2 o más de sus ubicacio-

nes preconfiguradas.

DELETE Elimina el recorrido seleccionado

actualmente.

CALL Comienza el recorrido seleccionado.

STOP Detiene el recorrido.

PATTERN PATTERN

NO

1–5

PRO-

GRAM

START

Comienza a rastrear el movimiento

de la cámara para la creación de un

patrón.

PRO-

GRAM

STOP

Detiene el rastreo del movimiento de

la cámara y finaliza el patrón actual.

CALL Comienza el patrón seleccionado.

STOP Detiene el patrón.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 40

7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso

de un FLIR MPX DVR

IDLE

MOTION

IDLE

FUNC-

TION

ON / OFF

IDLE TIME 1MIN–720MIN

IDLE

ACTION

• PRESET

• SCAN

• TOUR

• PATTERN

• NONE

PARAME-

TER

Los valores cambian dependiendo

de la configuración IDLE ACTION:

• PRESET: 1–300

• SCAN: 1–5

• TOUR: 1–8

• PATTERN: 1–5

• NONE: NINGUNA

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 41

7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso

de un FLIR MPX DVR

AUTO

RUN

TASK NO

1–8

TIME

TASK

ON / OFF

TASK

SETTING

WEEK

• ALLWEEK

• MON.

• TUES.

• WED.

• THURS.

• FRI.

• SAT.

• SUN.

START

TIME

Especifique cuándo

se inicia la tarea (for-

mato de 24 horas).

END TIME Especifique cuándo

finaliza la tarea (for-

mato de 24 horas).

RUN

ACTION

• SCAN

• PRESET

• PATTERN

• TOUR

PARAME-

TER

1–7

SAVE Guarde la

configuración.

TASK IN-

FORMA-

TION

Muestra información para la tarea

activa.

DELETE

TASK

Elimina la tarea seleccionada.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 42

7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso

de un FLIR MPX DVR

PRIVACY

MASKING

PRIVACY

NO

1–24

ACTIVATE ON / OFF

SETTING RESIZE

Haga clic para cam-

biar el tamaño del

cuadro de privacidad

que aparece en la

imagen en vivo de la

cámara.

SAVE Guarde la

configuración.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 43

7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso

de un FLIR MPX DVR

PTZ

SPEED

1–3

SET ZERO Establece la posición actual de la cá-

mara como la posición de referencia

horizontal.

POWER

UP

POWER UP

• AUTO

• SCAN

• PRESET

• PATTERN

• TOUR

• NONE

PARAME-

TER

Los valores cambian

dependiendo de la

configuración PO-

WER UP :

• SCAN: 1–5

• PRESET: 1–300

• PATTERN: 1–5

• TOUR: 1–8

• NONE:

NINGUNA

MENU

PASS-

WORD

PASS-

WORD

ON / OFF

SETTING Establezca una con-

traseña para el menú

OSD.

MENU

IDLE

• OFF

• 1MIN

• 2MIN

• 3MIN

• 4MIN

• 5MIN

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 44

7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso

de un FLIR MPX DVR

CHANNEL

TITLE

POSITION

• LEFT UP

• RIGHT UP

• LEFT DOWN

• RIGHT DOWN

SETTING

Establezca nombres de ca-

nales personalizados.

PTZ AUTO

STOP

• OFF

• 5S

• 10S

• 15S

• 20S

• 25S

• 30S

WARM

MACHINE

WARM

MACHINE

• AUTO

• ON

• OFF

OPEN TEMPE-

RATURE

1–9

CLOSE TEMPE-

RATURE

6–18

PTZ CORREC-

TION

ON/OFF

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 45

7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso

de un FLIR MPX DVR

7.2.5 Configuración de alarma

ALARM NO

1–2

ACTION

• NONE

• PRESET

• SCAN

• TOUR

• PATTERN

PARAMETER Los valores cambian depen-

diendo de la configuración de

ACTION:

• PRESET: 1–300

• SCAN: 1–5

• TOUR: 1–8

• PATTERN: 1–5

• NONE: NONE

CONTACT

• N/C

• N/O

RELAY OUT

• OFF

• 1 - 5 S

RESET DELAY

• 3 S

• 10 S

• 30 S

• 60 S

• 120 S

SAVE Guarde la configuración.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 46

7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso

de un FLIR MPX DVR

7.2.6 Ajuste de luz IR

IR SENSITIVITY

1-6

IRLIGHT CTRL

• MANUAL

• ZOOM PRIO

NEAR LIGHT 5–95, OFF

FAR LIGHT 5–100, OFF

LUZ IR COMP

1–5

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 47

8 Control de la cámara PTZ con un

DVR analógico (CVBS)

No es necesario realizar un cableado RS485 para manejar la cámara

PTZC346ZC252 utilizando grabadoras CVI/TVI/AHD.

Si está conectando la cámara PTZ a una grabadora analógica

(CVBS), debe :

• Conectar los cables RS485 de la cámara a los puertos RS485 del

DVR para controlar la cámara PTZ.

• Poner la cámara PTZ en formato SD (CVBS). Para obtener más

información sobre cómo cambiar el formato de video, consulte 5

Alternar entre los formatos de video analógico HD, página 14 .

8.1 Conexión de la cámara PTZ a un DVR analógico (CVBS)

El siguiente diagrama muestra la instalación completa de la cámara

PTZ con una grabadora analógica (CVBS), seguida de las instruccio-

nes de configuración completas.

NOTA

Las imágenes mostradas son solo para fines ilustrativos. Los com-

ponentes pueden variar en apariencia dependiendo del modelo y

fabricante de su DVR. Consulte el manual de instrucciones de su

producto de seguridad para obtener todos los detalles.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 48

8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS)

Para conectar la cámara PTZ a un DVR analógico (CVBS):

1. RS485: Conecte los cables RS485 del cable de la cámara a un

par de cables de comunicación RS485. Conecte el otro extremo

de los cables de comunicación RS485 en los puertos RS485 del

DVR. Haga coincidir la polaridad de los cables RS485 con los

puertos RS485 positivos y negativos del DVR. El cable amarillo

se conecta al puerto positivo y el cable naranja se conecta

al puerto negativo.

NOTA

Para extender los cables de control PTZ (RS485) más allá de

100 pies, compre un par de cables de calibre 24.

2. Conecte los cables de alimentación y BNC. Consulte3 Cómo co-

nectar la cámara, página 4 para obtener las instrucciones de co-

nexión completas.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 49

8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS)

8.2 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS)

Una vez que su cámara esté conectada a un DVR analógico, debe

realizar la configuración inicial para controlar la cámara usando el

DVR. Una vez finalizada esta configuración, podrá mover la cámara,

configurar las posiciones preestablecidas y utilizar otros controles

avanzados. Para obtener una lista completa de los formatos admiti-

dos, consulte http://www.flir.com/security/MPXcomp.

La cámara PTZ requiere información de protocolo especial para per-

mitir que un DVR analógico controle el movimiento de la cámara.

Introduzca la siguiente información de protocolo en el menú de confi-

guración PTZ de su DVR analógica para habilitar los controles PTZ

de la cámara:

• ID de cámara predeterminada (dirección): 1

• Tasa de baudios predeterminada: 9600

• Paridad predeterminada: Ninguna

Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones de su

NVR.

8.3 Cambio de la información del protocolo PTZ de la cámara

para DVR analógicos (CVBS)

Cambie la información de protocolo predeterminada en sus cámaras

PTZ solo cuando use varias cámaras PTZ o si su DVR no admite los

ajustes predeterminados (consulte el manual de instrucciones de su

DVR para más detalles).

NOTA

La cámara PTZ mostrará la información de protocolo PTZ configu-

rada al iniciarse. Para mostrar rápidamente esta información, des-

conecte y vuelva a conectar el adaptador de corriente.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 50

8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS)

La información del protocolo PTZ de esta cámara se establece me-

diante los interruptores DIP dentro de la cámara. Los interruptores

DIP representan valores binarios. Esto significa que pueden estar en-

cendidos (1) o apagados (0).

Los interruptores DIP controlan 3 valores:

1. ID de la cámara (dirección) : La ID de la cámara, que permite

al DVR identificar diferentes cámaras PTZ. No puede utilizar la

mismo ID para más de una cámara PTZ y no puede estable-

cer un valor de ID de 0.

2. Tasa de baudios: La tasa de baudios , que es la frecuencia de

las comunicaciones.

3. Paridad: El valor de paridad es Ninguno .

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 51

8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS)

8.3.1 Acceso a los interruptores DIP dentro de la cámara

Para acceder a los interruptores DIP dentro de la cámara:

1. Afloje los tornillos del panel de servicio (4x), pero no los retire.

2. Retire la cubierta del panel de servicio para revelar los interrupto-

res DIP.

1. Panel de servicio

2. Interruptores DIP

3. Cubierta del panel de servicio

4. Tornillos del panel de servicio (4x)

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 52

8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS)

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 53

8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS)

8.3.2 Configuración de la ID de la cámara (dirección)

La ID de la cámara es la forma en que el DVR identifica las cámaras

PTZ. La ID de la cámara se establece utilizando los primeros 8 inte-

rruptores como se muestra en el diagrama anterior. Cada interruptor

representa un dígito binario (es decir, interruptor # 1 = 1, # 2 = 2, # 3

= 3, etc.). La ID de la cámara puede ser cualquiera entre 1-255. No

puede utilizar la mismo ID para más de una cámara PTZ y no puede

establecer un valor de ID de 0.

NOTA

De forma predeterminada, la ID de la cámara se establece en 1. Si

sólo tiene una cámara PTZ, no necesita cambiar la ID de la

cámara.

Direc-

ción (ID)

El interruptor está encendido ("ON") o apagado

("OFF").

1 2 3 4 5 6 7 8

1 AP-

AG-

AD-

A

AP-

AG-

AD-

A

AP-

AG-

AD-

A

AP-

AG-

AD-

A

AP-

AG-

AD-

A

A-

PA-

G-

A-

DA

AP-

A-

G-

A-

DA

A-

PA-

G-

A-

DA

1 EN-

CE-

ND-

IDO

AP-

AG-

AD-

A

AP-

AG-

AD-

A

AP-

AG-

AD-

A

AP-

AG-

AD-

A

A-

PA-

G-

A-

DA

AP-

A-

G-

A-

DA

A-

PA-

G-

A-

DA

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 54

8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS)

2 AP-

AG-

AD-

O

EN-

CE-

ND-

IDO

AP-

AG-

AD-

O

AP-

AG-

AD-

O

AP-

AG-

AD-

O

A-

PA-

G-

A-

DO

AP-

A-

G-

A-

DO

A-

PA-

G-

A-

DO

3 EN-

CE-

ND-

IDO

EN-

CE-

ND-

IDO

AP-

AG-

AD-

O

AP-

AG-

AD-

O

AP-

AG-

AD-

O

A-

PA-

G-

A-

DO

AP-

A-

G-

A-

DO

A-

PA-

G-

A-

DO

4 AP-

AG-

AD-

O

AP-

AG-

AD-

O

EN-

CE-

ND-

IDO

AP-

AG-

AD-

O

AP-

AG-

AD-

O

A-

PA-

G-

A-

DO

AP-

A-

G-

A-

DO

A-

PA-

G-

A-

DO

5

EN-

CE-

ND-

IDO

AP-

AG-

AD-

O

EN-

CE-

ND-

IDO

AP-

AG-

AD-

O

AP-

AG-

AD-

O

A-

PA-

G-

A-

DO

AP-

A-

G-

A-

DO

A-

PA-

G-

A-

DO

6 AP-

AG-

AD-

O

EN-

CE-

ND-

IDO

EN-

CE-

ND-

IDO

AP-

AG-

AD-

O

AP-

AG-

AD-

O

A-

PA-

G-

A-

DO

AP-

A-

G-

A-

DO

A-

PA-

G-

A-

DO

7 EN-

CE-

ND-

IDO

EN-

CE-

ND-

IDO

EN-

CE-

ND-

IDO

AP-

AG-

AD-

O

AP-

AG-

AD-

O

A-

PA-

G-

A-

DO

AP-

A-

G-

A-

DO

A-

PA-

G-

A-

DO

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 55

8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS)

8 AP-

AG-

AD-

O

AP-

AG-

AD-

O

AP-

AG-

AD-

O

EN-

CE-

ND-

IDO

AP-

AG-

AD-

O

A-

PA-

G-

A-

DO

AP-

A-

G-

A-

DO

A-

PA-

G-

A-

DO

...

254 AP-

AG-

AD-

A

EN-

CE-

ND-

IDO

EN-

CE-

ND-

IDO

EN-

CE-

ND-

IDO

EN-

CE-

ND-

IDO

E-

N-

C-

E-

N-

DI-

DO

EN-

C-

EN-

DI-

DO

E-

N-

C-

E-

N-

DI-

DO

255 EN-

CE-

ND-

IDO

EN-

CE-

ND-

IDO

EN-

CE-

ND-

IDO

EN-

CE-

ND-

IDO

EN-

CE-

ND-

IDO

E-

N-

C-

E-

N-

DI-

DO

EN-

C-

EN-

DI-

DO

E-

N-

C-

E-

N-

DI-

DO

8.3.3 Ajuste la tasa de baudios de la cámara y la información

de paridad

Como se muestra en el diagrama anterior, la tasa de baudios se ajus-

ta usando los interruptores 9 y 10. La paridad se establece mediante

los interruptores 11 y 12. Consulte la siguiente tabla.

Interruptores de tasa de baudios:

9 10 Tasa de baudios

APAGADO APAGADO

9600 bps

ENCENDIDO APAGADO 4800 bps

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 56

8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS)

APAGADO ENCENDIDO 2400 bps

ENCENDIDO ENCENDIDO

1200 bps

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 57

8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS)

Interruptores de paridad:

11 12 Paridad

APAGADO APAGADO NINGUNO

ENCENDIDO APAGADO IGUALES

APAGADO ENCENDIDO

IMPAR

ENCENDIDO ENCENDIDO NINGUNO

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 58

9 Especificaciones técnicas

Sensor de imagen 1/2,8" 2.1MP

Formato de video

NTSC / PAL

Píxeles efectivos 1920(H) x 1080 (V)

Resolución Hasta 1080 p (1920x1080)

Rango Toma horizontal de 360° (infinito) incli-

nación de 15° – 90° (vuelta automática)

Velocidad

preestablecida

Máx. 240°/s (en panorámica), Máx.

200°/s (inclinación)

Zoom Zoom óptico de 25x y zoom digital de

16x

Protocolo

Pelco-P/D

Iluminación mín.

0,01 Lux en color; 0,001 Lux en blanco

y negro

Lente Enfoque automático

Longitud focal 4,8 ~ 120 mm F1,6 ~ F4,4

Campo de visión

(Horizontal)

59,2 - 2,4°

Campo de visión

(Diagonal)

67,5 - 3,2°

Relación señal-ruido >55 dB (AGC desactivado)

Sistema de escáner Progresivo

Iris

DC Auto iris con efecto Hall

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 59

9 Especificaciones técnicas

Terminación BNC Video/12 V DC Alimentación/Alar-

ma I/O/Entrada de audio/RS-485

Salida de video CVI/TVI/AHD/SD (CVBS)

Requerimiento de

alimentación

12 VCC ±10 %

Consumo de energía Máx. 3A

Rango de temperatura

para funcionamiento

-40 °F ~ 158℉ / -40 °C ~ 158.00℉

Intervalo de humedad

de operación

Dentro del 90% de HR

Interiores/Exteriores Ambos (IP66)

1

Peso (solo la cámara)

Peso (cámara y soporte

de pared)

6,6 lbs/3 kg

8,6 lbs/3,9 kg

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 60

1. No están diseñadas para sumergirse en el agua. Se recomienda la instalación en una

ubicación resguardada.

9 Especificaciones técnicas

9.1 Dimensiones

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 61

10 Resolución de problemas

No aparece ninguna imagen al encender la cámara.

• Cuando la cámara se enciende por primera vez, realiza una revi-

sión de encendido. Es posible que tome hasta 2 minutos luego

del encendido para que aparezca la imagen de la cámara.

• Compruebe que la cámara esté conectada de manera correcta

(consulte 3 Cómo conectar la cámara, página 4 ) y que esté co-

nectada a una fuente de alimentación de 12V CC.

• Conecte la fuente de alimentación a un tomacorriente diferente.

• Si está utilizando una extensión de cables de alimentación larga,

asegúrese de utilizar el calibre de cableado adecuado para la lon-

gitud de la extensión de cables. Consulte 3.2 Cableado eléctrico,

página 6 para obtener información completa.

No hay imagen o la imagen de la cámara es poco clara.

• La cubierta del domo está sucia. Limpie la cubierta tipo domo con

un paño suave y ligeramente húmedo. No utilice nada que no sea

agua para limpiar la cubierta tipo domo, ya que los productos quí-

micos tales como la acetona pueden dañar permanentemente el

plástico.

• Es posible que el cable de extensión sea muy largo (consulte 3.1

Cableado de video, página 6 para obtener más detalles).

• Si está utilizando una extensión de cables de alimentación larga,

asegúrese de utilizar el calibre de cableado adecuado para la lon-

gitud de la extensión de cables. Consulte 3.2 Cableado eléctrico,

página 6 para obtener información completa.

• El voltaje puede disminuir por la distancia y afectar la calidad de

la imagen. Se recomienda conectar la fuente de alimentación de

12V CC directamente al cable de la cámara.

La imagen está distorsionada.

• La imagen puede volverse poco clara si la cámara se inclina de-

masiado cerca de la base de la cámara (por ejemplo, si apunta

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 62

10 Resolución de problemas

paralelamente al techo). Incline la cámara con los controles PTZ

de la DVR.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 63

10 Resolución de problemas

Los controles PTZ no funcionan o no funcionan correctamente.

• Los cables de extensión pueden estar dañados o mal conectados.

Verifique la instalación del cable de extensión.

• Si utiliza una grabadora analógica (CVBS), asegúrese de co-

nectar correctamente los cables RS485 de la cámara a la graba-

dora. Además, establezca la información correcta del protocolo

PTZ como la dirección, la tasa de baudios y la paridad en la gra-

badora analógica (CVBS). Consulte 8 Control de la cámara PTZ

con un DVR analógico (CVBS), página 48 para obtener más

información.

• Si utiliza una grabadora analógica HD, asegúrese de cambiar el

formato de video de la cámara para que sea compatible con la

grabadora analógica HD. Consulte 5.4 Alternar entre los formatos

de video analógico HD, página 18 para obtener más información.

Después de cambiar el formato de video de la cámara para que

sea compatible con su grabadora analógica HD, desconecte el

controlador UTC y conecte directamente el cable de extensión de

la cámara a la entrada de video en su DVR.

La detección de movimiento de DVR se activa constantemente.

• Apague la detección de movimiento en el canal al cual la cámara

PTZ está conectada. Los DVR usan la detección de movimiento

de video, lo que significa que detectan movimiento mediante la

búsqueda de cambios entre fotogramas (imágenes) en el video.

Si la cámara se mueve, el DVR detectará esto como movimiento.

#; r. 7.0/46785/46990; es-MX 64

La página se está cargando...

last page

Publ. No.: LX400093

Release: 7.0

Commit:

46785

Head: 46990

Language: es-MX

Modified: 2017-12-07

Formatted: 2017-12-26

Sitio Web

www.flir.com/security/pro

Soporte Técnico

1-800-254-0632

Servicio al Cliente

1-866-344-4674

Derechos de Autor

las marcas que aparecen aquí son ya sea marcas registradas o

marcas comerciales de FLIR Systems y/o de sus subsidiarias. Todas

las demás marcas comerciales, nombres de fábrica o nombres de

empresas a las cuales aquí se hace referencia se utilizan solamente

con fines de identificación y pertenecen exclusivamente a sus

respectivos propietarios.

Salvedad Legal

Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Los

modelos de cámaras y los accesorios están sujetos a

consideraciones comerciales regionales. Puede ser que se

requieran procedimientos de Licencia. Los productos descritos aquí

pueden estar sujetos a los Reglamentos de Exportación de los EE.

Transcripción de documentos

Manual de instrucciones C346ZC252 Cámara PTZ 1080p MPX Gracias por adquirir este producto. FLIR Systems, Inc. está comprometido a proporcionar a nuestros clientes una solución de seguridad de alta calidad y confiable. Este manual hace referencia a los siguientes modelos: C346ZC252 Para obtener el más reciente manual en línea, descargas y actualizaciones de productos, y para aprender sobre nuestra línea completa de accesorios, visite nuestro sitio web en: www.flir.com/security/pro ADVERTENCIA RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA TAPA. NO CONTIENE PARTES SUJETAS A MANTENIMIENTO. EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEBE ESTAR A CARGO DE PERSONAL CALIFICADO. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX El símbolo del rayo con la punta en flecha dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario sobre la presencia de un "voltaje peligroso" sin aislación dentro de la carcasa del producto, que puede ser de tal magnitud que suponga un riesgo de choque eléctrico. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de mantenimiento (servicio) y operación importantes en la literatura que acompaña al dispositivo. ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL PELIGRO DE INCENDIO O CHOQUE, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, CONECTE LA PATA ANCHA DEL ENCHUFE A LA RANURA ANCHA E INSÉRTELA COMPLETAMENTE. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX Tabla de contenido 1 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Instrucciones iniciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 Cómo conectar la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.1 Cableado de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.2 Cableado eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1 Consejos de instalación y advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.2 Instalación (interiores/exteriores) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5 Alternar entre los formatos de video analógico HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 5.1 Instalación de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 5.2 Conexión del controlador UTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 5.3 Indicadores de LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 5.4 Alternar entre los formatos de video analógico HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 6 Control de la cámara PTZ con un FLIR MPX DVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 6.1 Control de una cmara PTZ (DVR local) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 6.2 Controles de PTZ avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 7.1 Cómo acceder al menú OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 7.2 Esquema del menú OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 8.1 Conexión de la cámara PTZ a un DVR analógico (CVBS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 8.2 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 #; r. 7.0/46785/46990; es-MX vii Tabla de contenido 8.3 Cambio de la información del protocolo PTZ de la cámara para DVR analógicos (CVBS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 9 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 9.1 Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 10 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 #; r. 7.0/46785/46990; es-MX viii 1 Instrucciones de seguridad • • • • • • • • • • Lea esta guía con cuidado y guárdela para referencias futuras. Siga todas las instrucciones para el uso seguro del producto y manipúlelo con cuidado. Use la cámara dentro de la temperatura indicada, la humedad y los niveles de voltaje indicados en las Especificaciones técnicas. La cámara está diseñada para uso en exteriores y es resistente a la intemperie cuando está instalada correctamente. La cámara no está diseñada para sumergirse en agua. Se recomienda su instalación en un ambiente resguardado. No desarme la cámara. No apunte la cámara directamente hacia el sol o fuentes de luz intensa. Use solamente la fuente de alimentación regulada proporcionada. El uso de una fuente de alimentación no conforme y no regulada puede dañar este producto y anula la garantía. Asegúrese de instalar la cámara en una ubicación que pueda resistir el peso de la cámara. Asegúrese de que no haya cables eléctricos con corriente en el área donde planea instalar la cámara. Es posible que se requiera una limpieza periódica. Utilice solamente un paño humedecido. No utilice nada que no sea agua para limpiar la cubierta tipo domo, ya que los productos químicos tales como la acetona pueden dañar permanentemente el plástico. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 1 2 Instrucciones iniciales La cámara viene con los siguientes componentes: Cámara PTZ Soporte de pared Adaptador de alimentación flexible Controlador de cable trenzado con sistema de transmisión (UTC) Conjunto de pernos de sujeción (4x) Tornillos M6x14 (3x) Llave Allen Anillo de goma Cadena de seguridad #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 2 2 Instrucciones iniciales Adaptador de corriente Manual de instrucciones NOTA Es posible que sus accesorios parezcan diferentes a los descritos en esta guía. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 3 3 Cómo conectar la cámara ATENCIÓN Cuando utilice esta cámara para conectarse a grabadoras MPX/ CVI que no sean de marca FLIR, asegúrese de que las grabadoras que no sean MPX/CVI cumplan con los estándares oficiales de protocolo analógico HD para CVI/AHD/TVI. Si la grabadora no sigue los estándares oficiales del protocolo analógico HD, no podemos garantizar la interoperabilidad entre la cámara y la grabadora analógica HD. Es posible que la primera vez que encienda la cámara y la conecte al DVR, tome hasta dos minutos hasta que aparezca la imagen de la cámara. Se recomienda conectar la cámara a su DVR y probar los controles PTZ antes de una instalación permanente. Para obtener las instrucciones sobre cómo configurar los controles PTZ, consulte 6 Control de la cámara PTZ con un FLIR MPX DVR, página 21. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 4 3 Cómo conectar la cámara 1. BNC : Conecte el conector de video BNC del cable de la cámara con un cable coaxial RG59 o RG6, o con un balun análogo de CCTV con un solo cable de red (CAT5e o superior). NOTA La señal de video se puede extender hasta 1640 ft (500 m) con un solo cable RG6. Consulte 3.1 Cableado de video, página 6 para obtener detalles sobre las opciones de extensión de cables. 2. 12V CC : Conecte el cable de alimentación de la cámara a la fuente de alimentación de 12V CC incluida. ATENCIÓN Asegúrese de desconectar el cable de alimentación antes de instalar la cámara. La cámara empezará a moverse de inmediato cuando se conecte el cable de alimentación. 3. 4. 5. Alarma (opcional) : Conecte la cámara con hasta dos dispositivos de entrada de alarma y un dispositivo de salida de alarma. Audio (opcional) : Conecte la cámara a un micrófono con alimentación propia para obtener audio de escucha. RS485 : Sólo para uso con DVRs analógicos (CVBS) - Para controlar las funciones PTZ de la cámara, conectar los cables RS485 de la cámara a los puertos RS485 del DVR. Haga coincidir la polaridad de los cables RS485 con los puertos RS485 positivos y negativos del DVR. Consulte 8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS), página 48 para obtener información completa. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 5 3 Cómo conectar la cámara 3.1 Cableado de video Puede extender la señal de video de esta cámara con un cable de extensión simple entre la cámara y el DVR. Consulte la tabla a continuación para ver las longitudes máximas de extensión de cable para todos los tipos de cable admitidos: Especificación Longitud máxima Conductor RG59 de 20 AWG 95 % trenzado, aprobado por CSA/UL o C (UL) Hasta 985 ft (300 m)* Conductor RG6 de 20 AWG 95 % trenzado, aprobado por CSA/UL o C (UL) Hasta 1640 ft (500 m)* Balún analógico de CCTV Hasta 300 ft (99.52 yd) * Las extensiones de cables largos que superan los 1000 ft pueden verse afectadas por interferencias electromecánicas (EMI), que pueden aumentar la cantidad de ruido en la imagen en algunas instalaciones. 3.2 Cableado eléctrico Consulte la tabla a continuación para ver el calibre de cable requerido para extensiones de cables de alimentación más largos. Para otras instalaciones, conecte el adaptador de alimentación de 12 V CC incluido directamente a la cámara. Debido a caídas de voltaje, no se recomienda extender el cableado de alimentación más allá de los 100 pies (31 m). #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 6 3 Cómo conectar la cámara Calibre de cable de alimentación Longitud máxima 18 AWG Hasta 50 ft (15 m) 17 AWG Hasta 60 ft (18 m) 15 AWG Hasta 100 ft (31 m) #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 7 4 Instalación 4.1 Consejos de instalación y advertencias ADVERTENCIA Asegúrese de instalar la cámara en una ubicación que pueda resistir el peso de la cámara. • La cámara está diseñada para uso en exteriores. Se recomienda instalar la cámara en un área resguardada, como debajo del alero del techo. Se recomienda instalar la cámara lo más alto posible para obtener la mejor imagen posible. Para extender la longitud del cable, consulte 3.1 Cableado de video, página 6. Monte la cámara en lugares donde el lente esté lejos de la luz solar directa e intensa. Planee su cableado para que no interfiera con las líneas eléctricas o las líneas telefónicas. Asegúrese de cumplir con los códigos de la construcción locales. Asegúrese de que el cableado de la cámara no esté expuesto o que se pueda cortar con facilidad. Monte la cámara en un área que sea visible pero que esté fuera del alcance. • • • • • • • NOTA Esta cámara incluye todos los componentes requeridos para el montaje en pared. para obtener el software más actualizado y los manuales de instrucciones completos: 1. Visite www.flir.com/security/pro. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 8 4 Instalación 2. 3. 4. Busque el número de modelo de su producto. Haga clic en su producto en los resultados de búsqueda. Haga clic en la pestaña de descargas . 4.2 Instalación (interiores/exteriores) ATENCIÓN • • Asegúrese de desconectar el cable de alimentación antes de instalar la cámara. La cámara empezará a moverse de inmediato cuando se conecte el cable de alimentación. Asegúrese de instalar la cámara en una ubicación que pueda resistir el peso de la cámara. Para instalar la cámara en una pared: 1. 2. Sujete el anillo de goma incluido en la parte posterior del soporte de pared para asegurar la capacidad de impermeabilidad de la cámara. Use la llave Allen incluida para fijar los tornillos M6x14 (3x) al soporte de pared. No ajuste por completo. 1. Soporte de pared 2. Tornillos M6x14 (3x) #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 9 4 Instalación 3. 4. Utilice el soporte de pared incluido para marcar los orificios donde colocará los pernos de montaje (4x) y los cables. Haga orificios en la superficie de montaje, donde están marcados. Desensamble los juegos (4) de pernos de montaje. Coloque los taquetes (4) en los pernos de sujeción (4) con el lado expandible en el extremo ancho del perno. Inserte el extremo ancho del ensamblaje del perno de montaje en la pared y golpee suavemente los pernos con un martillo para colocarlos en la pared. 1. 4 tornillos de montaje/2. 4 taquetes 5. Jale el/los cable(s) de conexión a través de la superficie de montaje o el soporte de pared. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 10 4 Instalación 6. Coloque el soporte de pared sobre los pernos de sujeción y sujete el soporte de pared al muro atornillando rondanas planas (4), rondanas elásticas (4) y tuercas (4) en cada tornillo. 1. Tuerca (4x); 2. Rondana elástica (4x); 3. Rondana plana (4x); 4. Anclaje (4x); 5. Perno de sujeción (4x) #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 11 4 Instalación 7. Conecte la cadena de seguridad entre la cámara y el soporte de pared. Esto permite que la cámara cuelgue del soporte de pared mientras se conectan los cables. 1. Cables de la cámara 2. Gancho de la cadena de seguridad 3. Cadena de seguridad ATENCIÓN Debe conectar la cadena de seguridad entre la cámara y el soporte de pared para proteger la cámara de caídas mientras se conectan los cables. 8. Conecte el/los cable(s) de conexión y luego introduzca el/los cable(s) en el soporte de pared. Consulte 3 Cómo conectar la cámara, página 4 para obtener información completa. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 12 4 Instalación 9. Inserte la cámara en el soporte de pared con las superficies planas alineadas en el interior. Esto permitirá que el tornillo M6x14 (1) en el soporte de pared se alinee con el orificio en la cámara. 1. Tornillo M6x14 (1) en la superficie plana (interna) del soporte de pared 2. Orificio en la cámara. 3. Superficie plana de la cámara. 4. Tornillo M6x14 (2x). 10. Use la llave Allen incluida para apretar el tornillo M6x14 (3x) para fijar la cámara. 11. Luego de completar la instalación, retire la película protectora de vinilo que cubre la lente de la cámara. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 13 5 Alternar entre los formatos de video analógico HD Esta cámara incluye un controlador UTC utilizado para alternar entre varios formatos de video analógico HD. Tenga en cuenta que C346ZC252 La cámara PTZ se ajusta por defecto a la salida de video MPX/CVI. Para obtener una lista completa de los formatos admitidos, consulte http://www.flir.com/security/MPXcomp. ADVERTENCIA FLIR Las cámaras DVR MPX y MPX se ajustan al formato de video CVI por defecto. Utilice el controlador UTC solo cuando se conecte a una grabadora que no sea MPX/CVI o una grabadora que no tenga el formato de video MPX/CVI predeterminado. Consulte el manual de instrucciones de su grabadora para obtener más detalles. ATENCIÓN Cuando utilice esta cámara para conectarse a grabadoras MPX/ CVI que no sean de marca FLIR, asegúrese de que las grabadoras que no sean MPX/CVI cumplan con los estándares oficiales de protocolo analógico HD para CVI/AHD/TVI. Si la grabadora no sigue los estándares oficiales del protocolo analógico HD, no podemos garantizar la interoperabilidad entre la cámara y la grabadora analógica HD. 5.1 Instalación de las baterías El controlador UTC requiere dos baterías alcalinas AAA. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 14 5 Alternar entre los formatos de video analógico HD ATENCIÓN • • • Utilice únicamente baterías nuevas del tamaño requerido y del tipo recomendado. No mezcle baterías viejas y nuevas, diferentes tipos de baterías (estándar, alcalinas o recargables) o baterías recargables de diferentes capacidades. Si no planea utilizar el controlador UTC con pilas durante un mes o más, retire las baterías. Las baterías pueden drenar químicos que pueden destruir piezas electrónicas. ADVERTENCIA Deshágase de las baterías usadas de manera rápida y adecuada de acuerdo con las leyes locales. Para instalar las baterías: 1. 2. 3. Retire la tapa del compartimiento de batería. Inserte dos baterías alcalinas AAA nuevas en el compartimiento de batería. Asegúrese de colocar los extremos positivos y negativos de las baterías en la posición correcta, tal como se indica en el compartimiento de la batería. Reemplace la tapa del compartimiento de batería. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 15 5 Alternar entre los formatos de video analógico HD 5.2 Conexión del controlador UTC Para conectar el controlador UTC a un DVR: 1. 2. 3. Conecte el conector BNC macho del controlador UTC a la entrada de video de su DVR. Conecte el conector hembra BNC del controlador UTC con un cable coaxial RG59 o RG6. Consulte 3.1 Cableado de video, página 6 para obtener detalles sobre las opciones de extensión de cables. Conecte el otro extremo del conector BNC del cable coaxial al conector de video BNC de la cámara. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 16 5 Alternar entre los formatos de video analógico HD NOTA • • Consulte 3 Cómo conectar la cámara, página 4 para obtener las instrucciones de conexión completas. Consulte 5.4 Alternar entre los formatos de video analógico HD, página 18 para cambiar el formato de video de la cámara. Después de cambiar el formato de video de la cámara para que sea compatible con su grabadora analógica, desconecte el controlador UTC y conecte directamente el cable de extensión de la cámara a la entrada de video en su DVR. 5.3 Indicadores de LED La siguiente tabla detalla los indicadores LED que parpadean y su significado cuando se usa el controlador UTC. Tabla 5.1 Indicadores LED de formato de video analógico Nombre Color AHD Azul TVI Verde CVI Naranja (predeterminado) SD Rojo #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 17 5 Alternar entre los formatos de video analógico HD Tabla 5.2 Estado de energía del controlador UTC Nombre Significado ENTER El botón parpadea los cuatro colores simultáneamente : El controlador UTC está en modo activo. APAGADO: El controlador UTC ahora está en modo de bajo consumo de energía. 5.4 Alternar entre los formatos de video analógico HD Para alternar fácilmente entre los formatos de video analógico HD: 1. Presione el botón Enter en el controlador UTC una vez. El botón Enter parpadea los cuatro colores del formato de video simultáneamente. Cada indicador de color corresponde a los botones de formato de video respectivos. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 18 5 Alternar entre los formatos de video analógico HD 2. Para ver el formato de video actual de la cámara, mantenga presionado el botón Enter hasta que los indicadores LED se apaguen. Después de unos segundos, el botón Enter mostrará el formato de video actual de la cámara. Por ejemplo: 3. Mientras el formato de video actual de la cámara esté parpadeando, mantenga presionado un botón de formato de video de su preferencia durante 10 segundos. El color correspondiente del formato de video seleccionado se iluminará en el botón Enter para indicar que el formato de video de la cámara ha cambiado. NOTA Repita los pasos anteriores cada vez que desee cambiar el formato de video de la cámara. 4. Desconecte el controlador UTC y conecte directamente el cable de extensión de la cámara a la entrada de video en su DVR. Cuando su cámara esté en formato de video SD (CVBS), siga los pasos a continuación para cambiar el formato de video de la cámara: #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 19 5 Alternar entre los formatos de video analógico HD 1. 2. 3. 4. 5. Presione el botón Enter en el controlador UTC una vez. El botón Enter parpadea los cuatro colores del formato de video simultáneamente. Mantenga presionado el botón Enter hasta que los indicadores LED se apaguen. Después de unos segundos, el botón Enter mostrará el formato de video actual de la cámara. En este caso, es el color rojo que indica que la cámara está en formato de video SD (CVBS). Mantenga presionado el botón CVI y Enter hasta que el botón Enter parpadee en rojo. Mientras el botón Enter esté parpadeando en rojo, mantenga presionado un botón de formato de video (AHD/TVI/CVI) de su preferencia durante 10 segundos. El color correspondiente del formato de video seleccionado se iluminará en el botón Enter para indicar que el formato de video de la cámara ha cambiado. Desconecte el controlador UTC y conecte directamente el cable de extensión de la cámara a la entrada de video en su DVR. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 20 6 Control de la cámara PTZ con un FLIR MPX DVR Puede conectar la cámara PTZ a un FLIR MPX DVR para controlar el movimiento de la cámara. Las cámaras FLIR MPX con PTZ pueden admitir comandos PTZ directamente a través del cable de video coaxial. No es necesario realizar un cableado RS485 para utilizar las cámaras MPX con PTZ. Cuando conecte la cámara PTZ a una grabadora que no sea MPX/CVI que no esté configurada por defecto en el formato de video MPX/CVI, utilice el controlador UTC incluido para cambiar la cámara al formato de video adecuado. Consulte 5 Alternar entre los formatos de video analógico HD, página 14 para obtener información completa. 6.1 Control de una cmara PTZ (DVR local) 1. 2. 3. En la visualización en vivo, haga clic en el canal al que está conectada la cámara PTZ para abrir en modo de pantalla completa. Haga clic derecho y seleccione PTZ. Ingrese el nombre de usuario del sistema y la contrasea si se le solicita. Se abrir el men PTZ. Utilice los controles de PTZ de la pantalla para controlar la cmara. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 21 6 Control de la cámara PTZ con un FLIR MPX DVR Controles de PTZ 1. 2. Teclas de dirección: Haga clic para desplazar e inclinar la cámara. Haga clic en SIT para detener la acción actual. PTZ por mouse: Haga clic para activar el modo PTZ por mouse. En modo PTZ por mouse: • • • 3. 4. 5. Haga clic y arrastre para mover la cámara. Utilice la rueda de desplazamiento para acercar y alejar. Haga clic derecho para salir y regresar a los controles PTZ normales. Zoom/Enfoque/Iris: Haga clic en + / - para ajustar el zoom, enfoque e iris. Controles avanzados: Haga clic para abrir los controles PTZ avanzados. Velocidad: Ingrese la velocidad de PTZ desde 1 (la más lenta) a 8 (la más rápida). #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 22 6 Control de la cámara PTZ con un FLIR MPX DVR 6.2 Controles de PTZ avanzados Los controles de PTZ avanzados pueden utilizarse para guardar las posiciones de la cámara y cambiar entre varias posiciones, y automatizar las acciones de la cámara. Para abrir los controles de PTZ avanzados: • Haga clic en la flecha en la ventana de control de PTZ para abrir los controles avanzados. Descripción de los controles de PTZ avanzados: 1. 2. No.: Seleccione el número de la acción que desea realizar. No compatible #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 23 6 Control de la cámara PTZ con un FLIR MPX DVR 3. Menú de la cámara PTZ: Haga clic para abrir el menú de visualización en pantalla de la cámara. Consulte 7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR, página 29 para ver el esquema del menú completo. 4. Predefinición: Haga clic para establecer la predefinición seleccionada. 5. Modo panorámico automático: Haga clic en iniciar modo panorámico automático. Durante el modo panorámico automático, la cámara girará continuamente en 360°. Haga clic nuevamente para detener el modo panorámico automático. 6. Recorrido: Haga clic para ejecutar el recorrido seleccionado. 7. Orientación: Haga clic para orientar la cámara en 180°. 8. Patrón: Haga clic para ejecutar el patrón seleccionado. 9. Restablecer: Haga clic para mover la cámara hacia la posición inicial. 10. Lector automático : Haga clic en ejecutar el lector automático seleccionado. 11. : Haga clic para abrir el menú PAN/TILT/ZOOM, donde puede configurar valores predeterminados, recorridos, patrones y análisis automáticos. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 24 6 Control de la cámara PTZ con un FLIR MPX DVR 6.2.1 Predefiniciones Las predefiniciones guardarán una posición de la cámara para poder recuperarla rápidamente. Para agregar las predefiniciones: 1. Haga clic en 2. Haga clic en la pestaña Preset. 3. Ingrese el número de predefiniciones que desea crear debajo de Preset. Mueva la cámara hacia la posición deseada y haga clic en Set. 4. para abrir el menú de PAN/TILT/ZOOM. Para ir a un preestablecido: • En No., seleccione el número de predefiniciones al que desearía acceder y haga clic en . 6.2.2 Recorridos Los recorridos se desplazarán a través de un conjunto de predefiniciones. Para crear un recorrido: 1. Haga clic en #; r. 7.0/46785/46990; es-MX para abrir el menú de PAN/TILT/ZOOM. 25 6 Control de la cámara PTZ con un FLIR MPX DVR 2. Haga clic en la pestaña Tour. 3. 4. En Patrol No., seleccione el recorrido que desea configurar. En Preset, seleccione la predefinición que desearía agregar al recorrido. Haga clic en Add Preset. Repita los pasos 4 y 5 para agregar las predefiniciones adicionales al recorrido. 5. 6. NOTA Haga clic en Del Tour para eliminar todos las predefiniciones de un recorrido. Para ejecutar un recorrido: • Debajo de No., seleccione el número de recorrido que desearía realizar y haga clic en . 6.2.3 Patrón Los patrones intercambian automáticamente las dos posiciones de la cámara. Para crear un patrón: #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 26 6 Control de la cámara PTZ con un FLIR MPX DVR para abrir el menú de PAN/TILT/ZOOM. 1. Haga clic en 2. Haga clic en la pestaña Pattern. 3. 4. 5. En Pattern, ingrese el patrón que desea configurar. Mueva la cámara hacia la posición deseada y haga clic en Begin. Mueva la cámara hacia la posición deseada y haga clic en End. Para ejecutar un patrón: • Debajo de No., seleccione el número de patrón que desearía realizar y haga clic en . 6.2.4 Lector automático El lector automático cambia automáticamente entre los puntos derecho e izquierdo. Para crear un lector automático nuevo: 1. Haga clic en #; r. 7.0/46785/46990; es-MX para abrir el menú de PAN/TILT/ZOOM. 27 6 Control de la cámara PTZ con un FLIR MPX DVR 2. Haga clic en la pestaña Border. 3. Mueva la cámara hacia la posición izquierda deseada y haga clic en Left. Mueva la cámara hacia la posición derecha deseada y haga clic en Right. 4. Para ejecutar un lector automático: • Haga clic en . #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 28 7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR Utilice el menú OSD de la cámara para configurar las funciones avanzadas. NOTA Vea el esquema del menú OSD completo a continuación. Para obtener una explicación detallada de la configuración de la cámara, consulte el manual OSD en la pestaña de descargas del producto en www.flir.com/security/pro. 7.1 Cómo acceder al menú OSD Puede configurar los ajustes avanzados de la cámara en FLIR DVR MPX mediante el menú OSD. Para acceder al menú OSD con MPX DVR: 1. 2. 3. 4. En la visualización en vivo, haga clic en el canal al que está conectada la cámara PTZ para abrir en modo de pantalla completa. Haga clic derecho y seleccione PTZ. Ingrese el nombre de usuario del sistema y la contrasea si se le solicita. Se abrir el men PTZ. Haga clic en la flecha en la ventana de control de PTZ para ver los controles avanzados. Haga clic en cámara. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX . El menú OSD aparece sobre la imagen de la 29 7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR 5. Utilice los controles de la pantalla para configurar los elementos del menú: • • • • Flechas hacia arriba y hacia abajo: seleccionar elementos del menú. Flechas hacia la izquierda y la derecha: cambiar valores de los elementos del menú. Cancel: salir del menú OSD. Intro: confirmar selección. 7.2 Esquema del menú OSD La lista a continuación muestra la estructura del menú principal. Utilice las referencias cruzadas proporcionadas para ver el esquema de menú de cada submenú: • • • • • • System Setting - ver 7.2.1 Configuración del sistema, página 31 . Display Setting - ver 7.2.2 Configuración de pantalla, página 33 . Camera Setting - ver 7.2.3 Configuración de la cámara, página 34 . Function Setting - ver 7.2.4 Configuración de funciones, página 39 . Alarm Setting - ver 7.2.5 Configuración de alarma, página 46. IR Light Setting - ver 7.2.6 Ajuste de luz IR, página 47 . #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 30 7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR 7.2.1 Configuración del sistema SYSTEM INFORMATION ADDR INFORMATION ADDR Muestra la dirección de la cámara. BR Muestra la tasa de baudios de la cámara. PARITY Muestra la paridad de comunicación. VERSION Muestra la versión de firmware de PTZ. CAM VER Muestra la versión de firmware de la cámara. ADDR TYPE • • HARD SOFT ADDR-HARD 1 ADDR-SOFT 0–255 SAVE Guarde la configuración. SET NORTH Configura el ángulo de visión actual como el ángulo de referencia de la cámara. LANGUAGE Configura el idioma del menú OSD. VIDEO OUTPUT #; r. 7.0/46785/46990; es-MX • • • • CVI TVI AHD SD (CVBS) 31 7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR FACTORY DEFAULT Restaura los ajustes del sistema de la cámara a su estado original fuera de la caja. Los ajustes de exposición no cambian al restaurar los ajustes del sistema de la cámara. RESTART Reinicia la cámara PTZ. Las configuraciones de OSD no se ven afectadas al reiniciar la cámara. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 32 7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR 7.2.2 Configuración de pantalla PRESET TITLE ON / OFF AZIMUTH DISP ON / OFF TIME DISP ON / OFF POSITION ON / OFF ZOOM DISP ON / OFF INSIDE TEMP • • • °C °F OFF TITLE DISP ON / OFF ALARM DISP ON / OFF PATTERN DISP ON / OFF RS485 DETECT ON / OFF #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 33 7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR 7.2.3 Configuración de la cámara WB SETTING #; r. 7.0/46785/46990; es-MX WB MODE • • • • • • • • AUTO ATW INDOOR OUTDOOR NA LAMP NA LAMP AUTO MANUAL NATURAL R GAIN 0–100 B GAIN 0–100 34 7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR EXPOSURE SETTING AE MODE GAIN SETTING • • • • AUTO MANUAL IRIS PRIO SHUT PRIO 1–16 SHUTTER 1/4 – 1/30,000 IRIS SETTING 1–18 EXPOSURE COMP 1–15 BLC ON / OFF NR 1–15, OFF CAMERA 3D NR 1–15, OFF NEXT PAGE HIGH LIGHT REDUCE AE RECOVERY WDR SETTING #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 1–4, OFF • • • • • • WDR MODE 5M 15M 30M 1H 2H OFF 1–15, OFF 35 7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR DAY/NIGHT SETTING #; r. 7.0/46785/46990; es-MX DAY/NIGHT • • • • TIME NIGHT DAY AUTO DAY TIME Introduzca la hora del día en que desea que la cámara permanezca en modo de color. Esta opción sólo está disponible cuando se selecciona TIME en la configuración DAY/NIGHT. NIGHT TIME Introduzca la hora del día en que desea que la cámara permanezca en modo blanco y negro. Esta opción sólo está disponible cuando se selecciona TIME en la configuración DAY/NIGHT. SAVE Guardar la configuración 36 7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR FOCUS SETTING FOCUS MODE FOCUS LIMIT AF SENSITIVITY IMAGE ADJUST • • • • • • 10CM 1M 2M 3M 5M AUTO • • • LOW MID HIGH 1–100 BRIGHTNESS 1–100 SATURATION 1–100 CHROMA SUPPRESS 1–4 GAMMA 1–16 CONTRAST 1–100 DEFOG MODE INTENSITY #; r. 7.0/46785/46990; es-MX AUTO MANUAL SEMIAUTO HUE STYLE DEFOG SETTING • • • • • • STANDARD VIVID SOFT • • • MANUAL AUTO OFF 1–3 37 7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR ZOOM SPEED 1–8 SHARPNESS 1–16 NEXT PAGE SHARPNESS RESTRAIN 1–16 DIGITAL ZOOM ON / OFF PICTURE FLIP ON / OFF LENS INIT Realiza una inicialización de la lente. PICTURE MODE #; r. 7.0/46785/46990; es-MX • • • • • • 720P / 25 — PAL 720P / 30 — NTSC 720P / 50 — PAL 720P / 60 — NTSC 1080P / 25 — PAL 1080P / 30 — NTSC CAMERA MAINTAIN ON / OFF CAMERA FACTORY DEFAULT Restaura la cámara a sus ajustes originales fuera de la caja. CAMERA RESTART Reinicia la cámara. 38 7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR 7.2.4 Configuración de funciones PRESET AUTO PAN AUTO SCAN PRESET NO 1–300 TITLE PRESET1–PRESET300 SETTING Configura la posición actual de la cámara para la preconfiguración seleccionada. CALL La cámara se mueve automáticamente a la posición de la preconfiguración actual seleccionada. PAN SPEED 1–8 RUN La cámara comienza a moverse horizontalmente. STOP La cámara detiene el movimiento horizontal. AUTO SCAN NO 1–5 SET LEFT LIMIT Establece el ángulo actual de visión como el límite izquierdo para el lector automático actual. SET RIGHT LIMIT Establece el ángulo actual de visión como el límite derecho para el lector automático actual. SCAN SPEED 1–8 CALL Comienza el patrón seleccionado de lectura automática. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 39 7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR TOUR PATTERN TOUR NO 1–8 SETTING Configura un recorrido automático utilizando 2 o más de sus ubicaciones preconfiguradas. DELETE Elimina el recorrido seleccionado actualmente. CALL Comienza el recorrido seleccionado. STOP Detiene el recorrido. PATTERN NO 1–5 PROGRAM START Comienza a rastrear el movimiento de la cámara para la creación de un patrón. PROGRAM STOP Detiene el rastreo del movimiento de la cámara y finaliza el patrón actual. CALL Comienza el patrón seleccionado. STOP Detiene el patrón. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 40 7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR IDLE MOTION IDLE FUNCTION ON / OFF IDLE TIME 1MIN–720MIN IDLE ACTION PARAMETER • • • • • Los valores cambian dependiendo de la configuración IDLE ACTION: • • • • • #; r. 7.0/46785/46990; es-MX PRESET SCAN TOUR PATTERN NONE PRESET: 1–300 SCAN: 1–5 TOUR: 1–8 PATTERN: 1–5 NONE: NINGUNA 41 7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR AUTO RUN TASK NO 1–8 TIME TASK ON / OFF TASK SETTING WEEK • • • • • • • • ALLWEEK MON. TUES. WED. THURS. FRI. SAT. SUN. START TIME Especifique cuándo se inicia la tarea (formato de 24 horas). END TIME Especifique cuándo finaliza la tarea (formato de 24 horas). RUN ACTION • • • • SCAN PRESET PATTERN TOUR PARAMETER 1–7 SAVE Guarde la configuración. TASK INFORMATION Muestra información para la tarea activa. DELETE TASK Elimina la tarea seleccionada. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 42 7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR PRIVACY MASKING PRIVACY NO 1–24 ACTIVATE ON / OFF SETTING RESIZE Haga clic para cambiar el tamaño del cuadro de privacidad que aparece en la imagen en vivo de la cámara. SAVE Guarde la configuración. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 43 7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR NEXT PAGE PTZ SPEED 1–3 SET ZERO Establece la posición actual de la cámara como la posición de referencia horizontal. POWER UP POWER UP PARAMETER • • • • • • Los valores cambian dependiendo de la configuración POWER UP : • • • • • MENU PASSWORD MENU IDLE #; r. 7.0/46785/46990; es-MX AUTO SCAN PRESET PATTERN TOUR NONE SCAN: 1–5 PRESET: 1–300 PATTERN: 1–5 TOUR: 1–8 NONE: NINGUNA PASSWORD ON / OFF SETTING Establezca una contraseña para el menú OSD. • • • • • • OFF 1MIN 2MIN 3MIN 4MIN 5MIN 44 7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR CHANNEL TITLE TITLE POSITION SETTING PTZ AUTO STOP WARM MACHINE PTZ CORRECTION • • • • • • • • • • • LEFT UP RIGHT UP LEFT DOWN RIGHT DOWN Establezca nombres de canales personalizados. OFF 5S 10S 15S 20S 25S 30S WARM MACHINE • • • AUTO ON OFF OPEN TEMPERATURE 1–9 CLOSE TEMPERATURE 6–18 ON/OFF #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 45 7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR 7.2.5 Configuración de alarma ALARM NO ACTION PARAMETER CONTACT RELAY OUT RESET DELAY SAVE #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 1–2 • • • • • NONE PRESET SCAN TOUR PATTERN Los valores cambian dependiendo de la configuración de ACTION: • • • • • PRESET: 1–300 SCAN: 1–5 TOUR: 1–8 PATTERN: 1–5 NONE: NONE • • N/C N/O • • OFF 1-5S • • • • • 3S 10 S 30 S 60 S 120 S Guarde la configuración. 46 7 Menú de visualización en pantalla de la cámara (OSD) Uso de un FLIR MPX DVR 7.2.6 Ajuste de luz IR IR SENSITIVITY IRLIGHT CTRL 1-6 • • MANUAL ZOOM PRIO NEAR LIGHT 5–95, OFF FAR LIGHT 5–100, OFF LUZ IR COMP 1–5 #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 47 8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS) No es necesario realizar un cableado RS485 para manejar la cámara PTZC346ZC252 utilizando grabadoras CVI/TVI/AHD. Si está conectando la cámara PTZ a una grabadora analógica (CVBS), debe : • • Conectar los cables RS485 de la cámara a los puertos RS485 del DVR para controlar la cámara PTZ. Poner la cámara PTZ en formato SD (CVBS). Para obtener más información sobre cómo cambiar el formato de video, consulte 5 Alternar entre los formatos de video analógico HD, página 14 . 8.1 Conexión de la cámara PTZ a un DVR analógico (CVBS) El siguiente diagrama muestra la instalación completa de la cámara PTZ con una grabadora analógica (CVBS), seguida de las instrucciones de configuración completas. NOTA Las imágenes mostradas son solo para fines ilustrativos. Los componentes pueden variar en apariencia dependiendo del modelo y fabricante de su DVR. Consulte el manual de instrucciones de su producto de seguridad para obtener todos los detalles. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 48 8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS) Para conectar la cámara PTZ a un DVR analógico (CVBS): 1. RS485: Conecte los cables RS485 del cable de la cámara a un par de cables de comunicación RS485. Conecte el otro extremo de los cables de comunicación RS485 en los puertos RS485 del DVR. Haga coincidir la polaridad de los cables RS485 con los puertos RS485 positivos y negativos del DVR. El cable amarillo se conecta al puerto positivo y el cable naranja se conecta al puerto negativo. NOTA Para extender los cables de control PTZ (RS485) más allá de 100 pies, compre un par de cables de calibre 24. 2. Conecte los cables de alimentación y BNC. Consulte3 Cómo conectar la cámara, página 4 para obtener las instrucciones de conexión completas. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 49 8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS) 8.2 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS) Una vez que su cámara esté conectada a un DVR analógico, debe realizar la configuración inicial para controlar la cámara usando el DVR. Una vez finalizada esta configuración, podrá mover la cámara, configurar las posiciones preestablecidas y utilizar otros controles avanzados. Para obtener una lista completa de los formatos admitidos, consulte http://www.flir.com/security/MPXcomp. La cámara PTZ requiere información de protocolo especial para permitir que un DVR analógico controle el movimiento de la cámara. Introduzca la siguiente información de protocolo en el menú de configuración PTZ de su DVR analógica para habilitar los controles PTZ de la cámara: • • • ID de cámara predeterminada (dirección): 1 Tasa de baudios predeterminada: 9600 Paridad predeterminada: Ninguna Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones de su NVR. 8.3 Cambio de la información del protocolo PTZ de la cámara para DVR analógicos (CVBS) Cambie la información de protocolo predeterminada en sus cámaras PTZ solo cuando use varias cámaras PTZ o si su DVR no admite los ajustes predeterminados (consulte el manual de instrucciones de su DVR para más detalles). NOTA La cámara PTZ mostrará la información de protocolo PTZ configurada al iniciarse. Para mostrar rápidamente esta información, desconecte y vuelva a conectar el adaptador de corriente. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 50 8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS) La información del protocolo PTZ de esta cámara se establece mediante los interruptores DIP dentro de la cámara. Los interruptores DIP representan valores binarios. Esto significa que pueden estar encendidos (1) o apagados (0). Los interruptores DIP controlan 3 valores: 1. 2. 3. ID de la cámara (dirección) : La ID de la cámara, que permite al DVR identificar diferentes cámaras PTZ. No puede utilizar la mismo ID para más de una cámara PTZ y no puede establecer un valor de ID de 0. Tasa de baudios: La tasa de baudios , que es la frecuencia de las comunicaciones. Paridad: El valor de paridad es Ninguno . #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 51 8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS) 8.3.1 Acceso a los interruptores DIP dentro de la cámara Para acceder a los interruptores DIP dentro de la cámara: 1. 2. Afloje los tornillos del panel de servicio (4x), pero no los retire. Retire la cubierta del panel de servicio para revelar los interruptores DIP. 1. Panel de servicio 2. Interruptores DIP 3. Cubierta del panel de servicio 4. Tornillos del panel de servicio (4x) #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 52 8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS) #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 53 8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS) 8.3.2 Configuración de la ID de la cámara (dirección) La ID de la cámara es la forma en que el DVR identifica las cámaras PTZ. La ID de la cámara se establece utilizando los primeros 8 interruptores como se muestra en el diagrama anterior. Cada interruptor representa un dígito binario (es decir, interruptor # 1 = 1, # 2 = 2, # 3 = 3, etc.). La ID de la cámara puede ser cualquiera entre 1-255. No puede utilizar la mismo ID para más de una cámara PTZ y no puede establecer un valor de ID de 0. NOTA De forma predeterminada, la ID de la cámara se establece en 1. Si sólo tiene una cámara PTZ, no necesita cambiar la ID de la cámara. Dirección (ID) El interruptor está encendido ("ON") o apagado ("OFF"). 1 2 3 4 5 6 7 8 1 APAGADA APAGADA APAGADA APAGADA APAGADA APAGADA APAGADA APAGADA 1 ENCENDIDO APAGADA APAGADA APAGADA APAGADA APAGADA APAGADA APAGADA #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 54 8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS) 2 APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO 3 ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO 4 APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO 5 ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO 6 APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO 7 ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 55 8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS) 8 APAGADO APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO 254 APAGADA ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO 255 ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ... 8.3.3 Ajuste la tasa de baudios de la cámara y la información de paridad Como se muestra en el diagrama anterior, la tasa de baudios se ajusta usando los interruptores 9 y 10. La paridad se establece mediante los interruptores 11 y 12. Consulte la siguiente tabla. Interruptores de tasa de baudios: 9 10 Tasa de baudios APAGADO APAGADO 9600 bps ENCENDIDO APAGADO 4800 bps #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 56 8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS) APAGADO ENCENDIDO 2400 bps ENCENDIDO ENCENDIDO 1200 bps #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 57 8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS) Interruptores de paridad: 11 12 Paridad APAGADO APAGADO NINGUNO ENCENDIDO APAGADO IGUALES APAGADO ENCENDIDO IMPAR ENCENDIDO ENCENDIDO NINGUNO #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 58 9 Especificaciones técnicas Sensor de imagen 1/2,8" 2.1MP Formato de video NTSC / PAL Píxeles efectivos 1920(H) x 1080 (V) Resolución Hasta 1080 p (1920x1080) Rango Toma horizontal de 360° (infinito) inclinación de 15° – 90° (vuelta automática) Velocidad preestablecida Máx. 240°/s (en panorámica), Máx. 200°/s (inclinación) Zoom Zoom óptico de 25x y zoom digital de 16x Protocolo Pelco-P/D Iluminación mín. 0,01 Lux en color; 0,001 Lux en blanco y negro Lente Enfoque automático Longitud focal 4,8 ~ 120 mm F1,6 ~ F4,4 Campo de visión (Horizontal) 59,2 - 2,4° Campo de visión (Diagonal) 67,5 - 3,2° Relación señal-ruido >55 dB (AGC desactivado) Sistema de escáner Progresivo Iris DC Auto iris con efecto Hall #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 59 9 Especificaciones técnicas Terminación BNC Video/12 V DC Alimentación/Alarma I/O/Entrada de audio/RS-485 Salida de video CVI/TVI/AHD/SD (CVBS) Requerimiento de alimentación 12 VCC ±10 % Consumo de energía Máx. 3A Rango de temperatura para funcionamiento -40 °F ~ 158℉ / -40 °C ~ 158.00℉ Intervalo de humedad de operación Dentro del 90% de HR Interiores/Exteriores Ambos (IP66)1 Peso (solo la cámara) 6,6 lbs/3 kg Peso (cámara y soporte de pared) 8,6 lbs/3,9 kg 1. No están diseñadas para sumergirse en el agua. Se recomienda la instalación en una ubicación resguardada. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 60 9 Especificaciones técnicas 9.1 Dimensiones #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 61 10 Resolución de problemas No aparece ninguna imagen al encender la cámara. • • • • Cuando la cámara se enciende por primera vez, realiza una revisión de encendido. Es posible que tome hasta 2 minutos luego del encendido para que aparezca la imagen de la cámara. Compruebe que la cámara esté conectada de manera correcta (consulte 3 Cómo conectar la cámara, página 4 ) y que esté conectada a una fuente de alimentación de 12V CC. Conecte la fuente de alimentación a un tomacorriente diferente. Si está utilizando una extensión de cables de alimentación larga, asegúrese de utilizar el calibre de cableado adecuado para la longitud de la extensión de cables. Consulte 3.2 Cableado eléctrico, página 6 para obtener información completa. No hay imagen o la imagen de la cámara es poco clara. • • • • La cubierta del domo está sucia. Limpie la cubierta tipo domo con un paño suave y ligeramente húmedo. No utilice nada que no sea agua para limpiar la cubierta tipo domo, ya que los productos químicos tales como la acetona pueden dañar permanentemente el plástico. Es posible que el cable de extensión sea muy largo (consulte 3.1 Cableado de video, página 6 para obtener más detalles). Si está utilizando una extensión de cables de alimentación larga, asegúrese de utilizar el calibre de cableado adecuado para la longitud de la extensión de cables. Consulte 3.2 Cableado eléctrico, página 6 para obtener información completa. El voltaje puede disminuir por la distancia y afectar la calidad de la imagen. Se recomienda conectar la fuente de alimentación de 12V CC directamente al cable de la cámara. La imagen está distorsionada. • La imagen puede volverse poco clara si la cámara se inclina demasiado cerca de la base de la cámara (por ejemplo, si apunta #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 62 10 Resolución de problemas paralelamente al techo). Incline la cámara con los controles PTZ de la DVR. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 63 10 Resolución de problemas Los controles PTZ no funcionan o no funcionan correctamente. • • • Los cables de extensión pueden estar dañados o mal conectados. Verifique la instalación del cable de extensión. Si utiliza una grabadora analógica (CVBS), asegúrese de conectar correctamente los cables RS485 de la cámara a la grabadora. Además, establezca la información correcta del protocolo PTZ como la dirección, la tasa de baudios y la paridad en la grabadora analógica (CVBS). Consulte 8 Control de la cámara PTZ con un DVR analógico (CVBS), página 48 para obtener más información. Si utiliza una grabadora analógica HD, asegúrese de cambiar el formato de video de la cámara para que sea compatible con la grabadora analógica HD. Consulte 5.4 Alternar entre los formatos de video analógico HD, página 18 para obtener más información. Después de cambiar el formato de video de la cámara para que sea compatible con su grabadora analógica HD, desconecte el controlador UTC y conecte directamente el cable de extensión de la cámara a la entrada de video en su DVR. La detección de movimiento de DVR se activa constantemente. • Apague la detección de movimiento en el canal al cual la cámara PTZ está conectada. Los DVR usan la detección de movimiento de video, lo que significa que detectan movimiento mediante la búsqueda de cambios entre fotogramas (imágenes) en el video. Si la cámara se mueve, el DVR detectará esto como movimiento. #; r. 7.0/46785/46990; es-MX 64 Sitio Web last page www.flir.com/security/pro Soporte Técnico 1-800-254-0632 Servicio al Cliente 1-866-344-4674 Derechos de Autor © 2017, FLIR Systems, Inc. Todos los derechos reservados en el mundo entero. Los nombres y las marcas que aparecen aquí son ya sea marcas registradas o marcas comerciales de FLIR Systems y/o de sus subsidiarias. Todas las demás marcas comerciales, nombres de fábrica o nombres de empresas a las cuales aquí se hace referencia se utilizan solamente con fines de identificación y pertenecen exclusivamente a sus respectivos propietarios. Salvedad Legal Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Los modelos de cámaras y los accesorios están sujetos a consideraciones comerciales regionales. Puede ser que se requieran procedimientos de Licencia. Los productos descritos aquí pueden estar sujetos a los Reglamentos de Exportación de los EE. Publ. No.: Release: Commit: Head: Language: Modified: Formatted: LX400093 7.0 46785 46990 es-MX 2017-12-07 2017-12-26

FLIR C346ZC252 Manual de usuario

Transcripción de documentos

FLIR C346ZC252 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos