Coby Kyros MID4331 Guía de inicio rápido

Marca: Coby

Modelo: Kyros MID4331

Categoría: Tabletas

Tipo: Guía de inicio rápido

Coby® Kyros® Internet Tablet

Quick Start Guide ................................................ Page 2

Tableta Internet con Pantalla Táctil

Guía de Inicio Rápido ........................................Pagina 41

Tablette Internet à Ecran Tactile

Guide de Démarrage Rapide ................................ Page 82

1MFBTFSFBEDBSFGVMMZCFGPSFVTFt-ÏBFMNBOVBMBOUFTEFVTBSt7FVJMMF[MJSFDFMJWSFUBWBOUVUJMJTBUJPO

For series /

Para la serie /

Pour la série

MID4331

Page 2 Table Of Contents

English

THANK YOU .....................................................3

Package Contents ........................................................3

Features..........................................................................4

GETTING TO KNOW THE INTERNET TABLET .....5

About the Touchscreen ...............................................8

Protective Film ........................................................8

Touchscreen Actions..............................................8

About the Orientation Sensor .....................................9

Charging the Tablet ...................................................10

Inserting a Memory Card ..........................................10

Resetting the Tablet ....................................................12

GETTING STARTED .........................................13

Turning the Tablet on and off ...................................13

Turning the Screen On and Off (Standby) .......14

Unlocking the Screen ..........................................14

Home Screen at a Glance ........................................15

About Applications ....................................................16

Preinstalled Applications .....................................17

Installing Applications .........................................18

About Menus ...............................................................19

$ERXW1RWLÀFDWLRQV ..................................................... 19

CONNECTING TO THE INTERNET ..................21

Requirements ..............................................................21

Connect to a Wi-Fi network ..................................... 22

BROWSING THE WEB .....................................24

MANAGING APPLICATIONS ........................28

OPTIONAL CONNECTIONS ..........................31

Connecting to a Computer ......................................31

Connecting to a TV ....................................................32

Connecting Headphones ........................................ 33

SETTING THE SYSTEM OPTIONS ....................34

SPECIFICATIONS ...........................................35

SUPPORT ........................................................36

SAFETY NOTICES ...........................................37

Â Table of Contents

Page 3 Thank You

English

Â Thank You

Congratulations on your purchase of a Coby

Kyros

Internet Tablet. This guide is provided to help you get

started quickly with your player; please read it carefully

and save it for future reference.

For detailed instructions, up-to-date information, and helpful

tips, please visit the Coby website at www.cobyusa.com.

This manual is available for download from the

&RE\ZHEVLWHDVD3')¿OH

To view PDF documents, download and install

the free Adobe Acrobat reader from the Adobe

website at ZZZDGREHFRP

Package Contents

Please make sure that the items shown below are

included in the package. Should an item be missing,

please contact the local retailer from which you pur-

chased this product.

 Coby

Kyros

Internet

Tablet

 Protective pouch

 USB cable

 Power adapter

This package may contain plastic bags or other

PDWHULDOV WKDW SRVH D KD]DUG WR FKLOGUHQ %H

sure to safely dispose of all packing materials

DIWHURSHQLQJ

Page 4 Thank You

English

Features

 Browse the Web.

Visit your favorite websites

 Check your e-mail

Keep in touch with friends and family

 Watch YouTube™ videos

Browse the world’s most popular video-sharing com-

munity

 Read your favorite books

Download thousands of books with the included

E-book reader *

 Discover thousands of apps for Android™

Games, applications, and more with the installed

marketplace

 Connect to the Internet wirelessly

High-speed Wi-Fi 802.11 b/g/n networking

 Enjoy your media library anywhere

Portable powerhouse plays popular music, video,

and photo formats

 microSDHC memory card reader

Increase your storage capacity (up to 32 GB sup-

ported)

 Built-in camera

Convenient Rear-facing camera

 Automatic orientation detection

Read any way you want; the display adjusts auto-

matically!

* Reading books in the ePub format requires the included

E-book reader application.

Page 5 Getting To Know The Internet Tablet

English

Â Getting to Know the Internet Tablet

Unit at a Glance

Name Description

1 Touchscreen

LCD

Display and control screen. Touch con-

trols are displayed on the screen. Touch

(or touch and hold) icons with your n-

ger to control the player.

Page 6 Getting To Know The Internet Tablet

English

Name Description

2 Power key Press to turn the unit on, or to turn the

screen on and o.

Press and hold to access the Power O

menu.

3 Volume –

key

Press to decrease the volume level.

4 Volume +

key

Press to increase the volume level.

432

Page 7 Getting To Know The Internet Tablet

English

Name Description

5 Headphone

jack

Audio output connection for head-

phones.

Note: Speaker output is automatically

disabled when headphones are con-

nected to the player.

6 USB 2.0 Hi-

speed port

Connect to a computer to transfer data

(e.g., music, videos, photos, les).

7 microSDHC

card slot

Load external microSDHC memory

cards here.

8 Camera Rear - facing camera

9 Speaker Speaker output is automatically muted

when using headphone Jack.

Page 8 Getting To Know The Internet Tablet

English

About the Touchscreen

Your tablet comes equipped with an easy-to-use touch-

screen.

2XUFDSDFLWLYHPXOWLWRXFKVFUHHQUHTXLUHVJHQWOH¿QJHUWLS

touch on the glass screen to activate tablet’s functions.

0XOWLSOH¿QJHUVPD\EHXVHGWRSHUIRUPJHVWXUHVHJ

¿QJHUSLFWXUH]RRP

3OHDVHQRWH<RXU¿QJHUWLSVPXVWQRWEHFRYHUHG$

stylus may be used. Make sure it is for capacitive touch-

screens.

To avoid damaging the screen, do not touch it

with excessive force or with any object other

WKDQ\RXU¿QJHU)RUEHVWUHVSRQVHPDNHVXUH

your hands are clean before using the touch-

VFUHHQFRQWUROV

Protective Film

$WKLQ¿OPKDVEHHQDSSOLHGWRWKHWRXFKVFUHHQWRSURWHFW

LWGXULQJVKLSSLQJ7KHSURWHFWLYH¿OPVKRXOGEHUHPRYHG

EHIRUHXVH7RUHPRYHLWVLPSO\WDNHDFRUQHURIWKH¿OP

and peel it away from the screen.

Touchscreen Actions

You can control the functions of the tablet by using

the touchscreen in combination with the three touch

NH\VORFDWHGRQWKHEH]HO7RFRQWUROWKHWDEOHWZLWKWKH

WRXFKVFUHHQXVH\RXU¿QJHUWLSWRPDQLSXODWHLFRQV

buttons, menu items, the on-screen keyboard, and other

items displayed on the screen.

You can perform the following actions on the touchscreen

XVLQJ\RXU¿QJHUWLSRUDSSURSULDWHVW\OXV

Touch: To activate an on-screen item (e.g.,

application icons, buttons, menu

items, and the letter/symbols of the

on-screen keyboard), simply touch

WKHPZLWK\RXU¿QJHUWLS

Touch and

Hold:

Some on-screen items have an

alternate action if you touch and hold

it (e.g., opening an alternate menu, or

to activate the drag function). To touch

and hold an item, touch the item and

GRQRWOLIW\RXU¿QJHUWLSXQWLOWKHDFWLRQ

occurs.

Page 9 Getting To Know The Internet Tablet

English

Drag: Drag an on-screen item to change its

position (e.g., an application icon on

the home screen).

To drag an item, touch and hold it for

a moment, then without lifting your

¿QJHUWLSPRYH\RXU¿QJHUWLSRQWKH

screen until the item reaches its target

destination.

Swipe: Swipe up/down on the screen to scroll

through a list. On some screens,

you may be able to swipe left/right to

FKDQJHWKHYLHZ

To swipe, touch the screen and then

TXLFNO\PRYH\RXU¿QJHUWLSDFURVVWKH

VFUHHQZLWKRXWOLIWLQJ\RXU¿QJHUWLS

Do not pause on the screen with your

¿QJHUWLSDWWKHLQLWLDOSRLQWRIFRQWDFW

or you may accidentally drag an item

instead.

Double-tap: Quickly tap the screen twice on a

webpage or other application screen

to zoom (the application must support

the double-tap/zoom function). Within

the browser, double-tapping a web-

page section will cause the browser to

]RRPDQG¿WWKDWVHFWLRQWRWKHZLGWK

of the screen.

About the Orientation Sensor

The tablet contains a sensor that will automatically

change the orientation of most screens as you rotate the

tablet. The sensor works best when the tablet is rotated

perpendicular to the ground (i.e., when the tablet is held

upright and not fat on its back).

The orientation sensor can be turned on and off in the

Display settings menu.

Page 10 Getting To Know The Internet Tablet

English

Charging the Tablet

The tablet comes with a built-in rechargeable lithium-

polymer battery.

Before using the tablet, the battery should be charged

fully. Press lower right corner settings, next to battery

icon is charging percentage.

To charge the battery:

1. Plug one end of the included power adapter into an

AC 100-240V outlet.

2. Plug the other end of the included power adapter into

the Power jack on the tablet.

3. Disconnect the power adapter when the tablet is fully

charged.

The battery used in this device may present a

¿UH RU FKHPLFDO EXUQ LI PLVWUHDWHG 'R QRW

GLVDVVHPEOHLQFLQHUDWHRUKHDWWKHGHYLFH'R

not leave the de-vice in a place subject to direct

VXQOLJKWRULQDFDUZLWKLWVZLQGRZVFORVHG'R

not connect the device to a power source other

than that which is indicated here or on the label

DVWKLVPD\UHVXOW LQ WKH ULVN RI ¿UH RU HOHFWULF

VKRFN

Inserting a Memory Card or USB

Flash Drive

The tablet accepts microSDHC memory cards and USB

ÀDVKGULYH$86%2QWKH*R27*FDEOHVROGVHSD-

rately) is required to connect USB Flash Drives:

 Increase the memory capacity of your tablet

 3OD\PHGLD¿OHVVWRUHGRQWKHPHPRU\FDUGHJ

PXVLFYLGHRRUSKRWR¿OHV

To insert a memory card:

1. Align the memory card with the card slot. The metal

contacts of the memory card should face down away

from the LCD screen.

2. Slide the card into the spring-loaded slot. Push the

card in until it clicks into place.

To connect a USB Flash drive:

&KHFNWKHWDEOHWVSHFL¿FDWLRQVWRGHWHUPLQHWKHW\SHRI

USB port (micro-USB or mini-USB).

7RFRQQHFWDQ86%ÀDVKGULYHSXUFKDVHD86%

On-the-Go (OTG) cable adapter that corresponds to your

USB port.

Page 11 Getting To Know The Internet Tablet

English

3. The USB OTG cable will adapt the Tablet’s USB port

WRWKHIXOOVL]HFRQQHFWRURQ\RXUÀDVKGULYH

Do not attempt to insert objects other than a

PLFUR6'+&PHPRU\FDUGLQWRWKHFDUGVORW$

FRPSDWLEOH PHPRU\ FDUG VKRXOG ¿W HDVLO\ LQWR

the card slot; if you encounter resistance, check

WKH DOLJQPHQW RI WKH FDUG 'R QRW DWWHPSW WR

IRUFHWKHFDUGLQ

Avoid touching the gold contacts of the memory

FDUG

To release and remove a memory card:

1. UNMOUNT the memory card.

a. From the home screen, tap the Launcher Tab,

and then touch Settings to show the settings

menu.

b. Touch Storage to show the storage settings.

c. Touch Unmount SD card to prepare the memory

card for safe removal.

2. Push the card further into the slot until you hear a

click. The card will spring out of the slot.

Page 12 Getting To Know The Internet Tablet

English

3. Grasp the card by its edge to remove it.

4. 5HPRYHWKH86%ÀDVKGULYH

To avoid damage and data corruption, do not

remove a memory card while data is being

ZULWWHQWRRU UHDGIURPWKHFDUG)RU H[DPSOH

GRQRWUHPRYHDFDUGZKLOHSOD\LQJDPXVLF¿OH

VWRUHGRQWKHFDUG

The available menu items are dependent on the

XQLW$OOLOOXVWUDWLRQLVIRUUHIHUHQFHRQO\

Resetting the Tablet

5HVHWWKHWDEOHWLILWVKRXOGIUHH]HDQGQRWUHVSRQGRU

otherwise malfunction.

1. Disconnect your tablet if it is connected to a com-

puter.

2. Press and hold the POWER key for about 8 seconds

to turn off the tablet, and then press and hold the

POWER key until you see Coby logo.

Page 13 Getting Started

English

Â Getting Started

Turning the Tablet on and off

To turn the tablet on:

 Press and hold the Power key until the LCD screen

turns on and you see Coby Logo, then wait until you

see the Unlock screen.

To turn the tablet off:

1. Press and hold the PowerNH\XQWLOWKHFRQ¿UPDWLRQ

message appears.

2. Touch OK to turn off the tablet.

Page 14 Getting Started

English

Turning the Screen On and Off (Standby)

When the tablet is on, you can turn off the screen to

conserve battery power. Simply press the Power key

once to turn the screen off. Press the Power key again to

turn the screen back on.

To conserve battery power, the screen can be

set to turn off automatically when the tablet is

not in use (between 15 seconds and 30 min-

XWHV 7KLV Sleep option can be found in the

DisplayPHQX

Unlocking the Screen

When the screen turns off, you will have to unlock the

screen when you turn it back on.

To unlock the screen, touch and drag the lock icon to the

edge of the circle that appears.

Page 15 Getting Started

English

,IDSDVVZRUGKDVEHHQVHWHQWHUWKHSDVVZRUGWR¿QLVK

unlocking the screen. The Screen Unlock password can

be set in the Security settings menu.

WARNING: Please write down your password

ORFN SDWWHUQ3,13DVVZRUG 0LVSODFLQJ RU IRU-

JHWWLQJ WKLV PHWKRG ZLOOORFN WKH XVHU RXW 5H-

covering the unit will reset the device back to

IDFWRU\ GHIDXOWV ALL YOUR DATA & PRO-

GRAMS WILL BE LOST.

Page 16 Getting Started

English

Home Screen at a Glance

The home screen is the starting point for all of the

features of your tablet.

Name Description

1 Google

Touch to search with Google browser.

2 Home icon Touch to back to the central Home Screen.

3 Back icon Touch to back to the previous screen.

Name Description

4 Recent Apps Touch to display the list of thumbnail im-

ages of apps you have worked recently.

Touch an App to open it.

5Launcher

Tab

Open the Launcher to view the list of all

Applications and Widgets installed on the

tablet. Touch the Launcher tab to open

the Launcher.

6 Icons Touch an icon to open an application or

folder.

7 Notication

bar

Shows notication icons such as time, bat-

tery level, and the network signal strength;

touch the bar to open the full Notications

panel. Touch a Notication icon to display

more detail.

Page 17 Getting Started

English

About Applications

To open an application, touch the application icon on the

home screen or in the Launcher.

Launcher screen:

The screen shown above is for illustrative

SXUSRVHVRQO\&RE\UHVHUYHVWKHULJKWWR

PRGLI\DQGLPSURYHWKH¿QDOOLVWRIDSSOLFDWLRQV

DYDLODEOHRQWKHWDEOHW

Preinstalled Applications

Some applications have been installed on your tablet for

your convenience. These applications include:

Download and read thousands of e-books.

Supports the ePub standard.

Browse the web.

Display the calendar or record events and

appointments to manage your schedule.

Perform simple mathematical operations.

Take pictures or videos with the front-

facing camera.

Page 18 Getting Started

English

View the current time, or set an alarm.

Get $10 of music from eMusic.

Check your e-mail.

View and manage les stored on the tablet.

Visit http://www.estrongs.com/en/products/

le-explorer.html for more information.

Turn o background apps to conserve bat-

tery power.

Visit http://www.estrongs.com/en/products/

task-manager.html for more information.

View photos and videos, plus edit photos.

Access to thousands of apps with GetJar

Marketplace.

Play music.

Access the Settings menu to adjust the

tablet’s options.

Launch the mobile YouTube™ browser page

to watch internet videos.

Page 19 Getting Started

English

Installing Applications

You can also download an install additional applications

from the device’s applications marketplace, the web

browser, or other sources.

The tablet must be set to allow installation of applications

from non-Market sources. The Unknown sources option

can be set in the Application settings menu.

 <RXU &RE\ 0RELOH ,QWHUQHW 'HYLFHPD\ LQFOXGH

access to, or information on, content, products,

DSSOLFDWLRQVDQGVHUYLFHVIURPWKLUGSDUWLHV<RXU

use of such third party content, products,

applications and services is at the discretion of

such third party and expressly governed by such

third party’s terms of use, including any such

third party’s privacy policies, for such content,

SURGXFWV DSSOLFDWLRQV DQG VHUYLFHV &RE\

Electronics Corporation is not responsible for

and expressly disclaims all warranties of any

kind with respect to all such third party content,

SURGXFWV DSSOLFDWLRQV DQG VHUYLFHV &RE\

Electronics Corporation will not be responsible

for any loss, costs, or damages incurred due to

your access to or use of third party content,

SURGXFWVDSSOLFDWLRQVRUVHUYLFHV

About Widgets

Widgets are self-contained applications that you can

place on the Home screens to access your favorite

features.

Adding Widgets to a Home Screen

1. Navigate to the Home screen which you want to

place the Widget on.

2. Touch the Launcher Tab.

3. Touch WIDGETS to show all widgets, and then hold

on a widget icon to add it to the Home screen.

Removing Widgets

Touch and hold the Widget until Remove icon appears

at the top side of the screen, then drag the Widget to the

Remove icon to remove it.

Page 20 Getting Started

English

$ERXW1RWLÀFDWLRQV

7KHLFRQVWKDWDSSHDULQWKH1RWL¿FDWLRQEDUDWWKH

bottom right corner of the screen alerts you when new

messages arrive or alarms or other application events

occur.

9LHZDQGUHVSRQGWRWKHQRWL¿FDWLRQVE\RSHQLQJWKHIXOO

1RWL¿FDWLRQVSDQHO

 Touch the 1RWL¿FDWLRQEDUWRRSHQWKH1RWL¿FDWLRQV

panel.

7RUHVSRQGWRDQRWL¿FDWLRQ

7RXFKDQRWL¿FDWLRQLQWKHOLVWWKH1RWL¿FDWLRQVSDQHOZLOO

FORVHDQGWKHDSSOLFDWLRQDVVRFLDWHGZLWKWKHQRWL¿FDWLRQ

will launch.

7RFORVHWKH1RWL¿FDWLRQVSDQHO

 Touch any other area of screen except the

1RWL¿FDWLRQVSDQHORU

 Touch the Back icon.

Page 21 Connecting To The Internet

English

Â Connecting to the Internet

7KLVWDEOHWFDQXWLOL]H:L)LGDWDQHWZRUNVWRFRQQHFWWRWKH,QWHUQHW

 Wireless Wi-Fi technology can provide Internet access at distances of over 300 feet; however, this distance can be af-

fected by your surrounding environment and Wi-Fi router.In general, being closer to Wi-Fi router improve performance.

Requirements

In order to connect to the Internet, you will need either of

the following:

A wireless router or access point with a broad-

band Internet connection

The tablet has 802.11 b/g/n Wi-Fi radio. The tablet will also

work on wireless routers that only support 802.11 b/g.

A minimum connection speed of 64 Kbps is rec-

RPPHQGHG )DVWHU VSHHGV ZLOO HQDEOH D EHWWHU

,QWHUQHWH[SHULHQFH

You will need to know the name of your network (SSID),

as well as the password or other credentials if your

network is secured. These settings can usually be found

on the administration webpage of your wireless router.

Please refer to your wireless router’s documentation for

help, or ask your network administrator for details.

You may encounter open Wi-Fi networks, or “hot

VSRWV´ 7KHVH QHWZRUNV DUH XVXDOO\ FRQ¿JXUHG

so that you can simply connect to them without

needing to know its settings; the tablet will obtain

all the information it needs from the router auto-

PDWLFDOO\

Page 22 Connecting To The Internet

English

Connect to a Wi-Fi network

7KH1RWL¿FDWLRQEDUGLVSOD\VLFRQVWKDWLQGLFDWH\RXU

tablet’s Wi-Fi status.

Connected to a Wi-Fi network (waves

indicate connection strength).

[no icon]

There are no Wi-Fi networks in range, or

the Wi-Fi radio is off.

1. Turn on the Wi-Fi radio if it is not already on. To

turn on Wi-Fi:

a. Go to the Home screen:

Touch the Home icon.

b. Open the Launcher screen:

Touch the Launcher Tab, then touch Settings.

c. Open the Wireless & networks menu:

Touch WIRELESS & NETWORKS.

d. Open the Wi-Fi settings menu:

Touch WiFi.

e. Make sure that the Wi-Fi option box is setted to

ON: Touch and slide the block right to enable

the Wi-Fi connection.

Page 23 Connecting To The Internet

English

When Wi-Fi is on, the tablet will look for and display a list

of available Wi-Fi networks.

If a network that you have connected to previ-

RXVO\LVIRXQGWKHWDEOHWZLOOFRQQHFWWRLW

If you don’t see your network in the list, you

FDQIRUFHWKHWDEOHWWRUHVFDQ7RVFDQIRUQHW-

works, tap the SCAN icon that located on the

WRSULJKWFRUQHURIWKHVFUHHQ

2. Select an available Wi-Fi network to connect to:

In the same Wi-Fi settings menu above, touch a network

in the list.

If the network is open, the tablet will prompt you to

FRQ¿UPFRQQHFWLRQWRWKHQHWZRUN7RXFKConnect to

FRQ¿UP

If the network is secured (as indicated by a Lock icon),

the tablet will prompt you to enter a password or other

credentials. Touch the Wireless password box to show

the on-screen keyboard and then use it to enter the

password. Touch ConnectWRFRQ¿UP

Page 24 Connecting To The Internet

English

When you have successfully connected to a Wi-Fi

QHWZRUNWKH1RWL¿FDWLRQVEDUDWWKHERWWRPRIWKHVFUHHQ

will show a Wi-Fi signal indicator.

To learn about how to add a Wi-Fi network when

it is not in range or when the router is set to ob-

VFXUHWKHQHWZRUNQDPH66,'RUWRFRQ¿JXUH

advanced Wi-Fi options, please refer to the man-

XDO

Page 25 Browsing The Web

English

Â Browsing the Web

7KH%URZVHUDSSOLFDWLRQOHWV\RXYLVLWZHESDJHVDQG¿QGLQIRUPDWLRQRQWKHZHE.HHSXSZLWKWKHQHZV\RXU

friends, or enjoy video from YouTube™, the world’s most popular video-sharing community.

To use Browser, the tablet must be connected to the

Internet. Read the section “Connecting to the Internet” to

learn how to connect to the Internet.

To open Browser, touch the Browser icon on the Home

screen or in the Launcher.

Name Description

1 Address bar Displays the address (URL) of the

current page. Touch the bar to

enter a new address or to search

the web.

2 Goto Bookmarks

icon

Touch to view bookmarks, to view

your most visited sites, or to view

your browser history.

3 New Window (+) Creates new browser window.

Page 26 Browsing The Web

English

Some common Browser actions are described below.

 To go to a webpage.

1. Touch the Address

bar at the top of the

Browser screen. The

keyboard will open

automatically. (If the

Address bar is not

visible, drag the page

down to return to the

top of the Browser

screen.)

2. Use the keyboard to

enter the ad-dress

(URL) of the webpage

(e.g., www.cobyusa.

com).

3. Touch Enter key to

open the webpage.

 To bookmark a webpage.

Bookmark your favorite webpages in order to visit

them quickly without entering a URL.

1. Go to the web-

page that you

want to bookmark

2. Touch the

icon,choose

“Save to book-

marks”.

3. If desired, you can

modify the name

of the bookmark

or its location

(URL address).

Otherwise, touch

OKWR¿QLVK

adding the book-

mark.

Page 27 Browsing The Web

English

 To go to a bookmarked webpage.

1. Touch the Goto

Bookmark icon.

2. Touch a bookmark

tile to open it.

 To delete a bookmarked webpage.

1. Touch the Goto

Bookmark icon.

2. Touch and hold a

bookmark tile to

open the option

menu.

3. Touch “Delete

bookmark“.

4. 7RXFK³2.´WRFRQ¿UP

Browser menu

While viewing a webpage, touch the icon show

as right to open the Browser Menu, the icon is

locate on the top right corner of the screen, the

options are:

 Refresh: Refresh the current webpage.

 Forward: Go to the next webpage.

 New tab: Open the webpage in a new window, under

a new tab.

 New incognito tab: Open the webpage in a new win-

dow, under a new tab, and the pages you view in the

new window will not appear in your browser history

or search history. See the on-screen explanation of

going incognito.

 Share page: Use Email to send the webpage URL.

 Find on page: Search for content on the current

page.

Page 28 Browsing The Web

English

 Request desktop site:

 6DYHIRURIÀLQHUHDGLQJ6DYHWKLVSDJHRQWRWKHLQ-

ternal memory, then you can read it when the internet

connection is disable.

 Page info: View information about the current page,

including the URL.

 6HWWLQJV&XVWRPL]HWKH%URZVHU

Page 29 Managing Applications

English

Â Managing Applications

Downloading and installing new applications to your tablet can extend its functionality in many ways.

You can download and install applications from the

included Applications store. To open the Applications

store:

1. Touch the Launcher icon.

2. Touch the Apps Marketplace icon.

When installing an application, it will tell you what func-

tions it needs to control and if it needs access to your

data. Make sure you review these access requirements

carefully before completing the installation.

 %H HVSHFLDOO\ FDXWLRXV ZLWK DSSOLFDWLRQV WKDW

request access to many functions or to a

VLJQL¿FDQW DPRXQW RI \RXU GDWD <RX DUH

responsible for the results of applications

LQVWDOOHGRQ\RXUWDEOHW

Page 30 Managing Applications

English

 You can learn more about GetJar, and browse for ap-

plications by visiting their website at www.getjar.com.

Some developers allow you to download and in-

VWDOODSSOLFDWLRQVGLUHFWO\IURPWKHLUZHEVLWH

 <RXU &RE\ 0RELOH ,QWHUQHW 'HYLFH PD\ LQFOXGH

access to, or information on, content, products,

DSSOLFDWLRQVDQGVHUYLFHVIURPWKLUGSDUWLHV<RXU

use of such third party content, products,

applications and services is at the discretion of

such third party and expressly governed by such

third party’s terms of use, including any such third

party’s privacy policies, for such content, products,

DSSOLFDWLRQV DQG VHUYLFHV &RE\ (OHFWURQLFV

Corporation is not responsible for and expressly

disclaims all warranties of any kind with respect to

all such third party content, products, applications

DQG VHUYLFHV &RE\ (OHFWURQLFV &RUSRUDWLRQ ZLOO

not be responsible for any loss, costs, or damages

incurred due to your access to or use of third party

FRQWHQWSURGXFWVDSSOLFDWLRQVRUVHUYLFHV

To uninstall an application:

1. From the Home screen, touch the Launcher Tab.

2. Touch Settings to open the Settings menu.

3. Touch Apps, a list of all applications installed on the

tablet will display on screen.

Page 31 Managing Applications

English

4. Touch the name of the application you want to

uninstall; the Application Info screen will open.

5. Touch Uninstall. The tablet will prompt you to

FRQ¿UP

6. Touch OK to uninstall the application.

Or you can uninstall an application from the

/DXQFKHUVFUHHQGLUHFWO\7RXFKDQGKROGDQDS-

plication icon until the Uninstall icon

appears, drag the application icon to the Unin-

stallLFRQWRXQLQVWDOOWKHDSSOLFDWLRQ

Page 32 Optional Connections

English

Â Optional Connections

Connecting to a Computer

&RQQHFWWKHWDEOHWWRDFRPSXWHUWRWUDQVIHU¿OHV

1. Connect your tablet to the computer.

With the included USB cable:

 Plug the small end of the cable into the USB 2.0 Hi-

speed connector of the tablet.

 Plug the large end of the cable into an available USB

2.0 Hi-speed port on the computer.

When your tablet is connected, a USB icon will

DSSHDULQWKH1RWL¿FDWLRQEDU

 7RXFKWKH1RWL¿FDWLRQEDUWRRSHQWKHQRWL¿FDWLRQV

panel.

 7KH7DEOHW¶V³PDVVVWRUDJHPRGH´LVFRPSDWLEOH

with many operating systems including:

0LFURVRIW

Windows

XP, Vista, 7 or higher and

0DF26RU/LQX[

Page 33 Optional Connections

English

2. Mount the storage drive.

 Touch USB connected to mount the tablet’s built-in

storage, then touch “Turn on USB storage” and “OK”

ZKHQSURPSWHGWRFRQ¿UP:KHQPRXQWHG\RXFDQ

FRS\¿OHVWRIURP\RXUFRPSXWHU

<RXUWDEOHWZLOOEHUHFRJQL]HGE\WKHFRPSXWHUDVD

5HPRYDEOH6WRUDJHGULYH'UDJDQGGURS¿OHVEHWZHHQ

your tablet and the computer. To learn more about copy-

LQJ¿OHVSOHDVHUHIHUWRWKHGRFXPHQWDWLRQLQFOXGHGZLWK

your computer or operating system.

Connecting Headphones

Connect a pair of headphones (or earphones) to the

tablet to enjoy media in private.

Lower the volume level of the tablet before connecting

headphones, and then slowly raise the volume to a

comfortable listening level.

 The headphones must have a 3.5 mm (1/8 in) plug.

 When headphones are connected, speaker output

will be disabled automatically.

Hearing experts advise against the constant

XVHRISHUVRQDOVWHUHRVSOD\HGDWKLJKYROXPH

Constant exposure to high volumes can lead to

KHDULQJORVV,I\RXVKRXOGH[SHULHQFHULQJLQJLQ

the ears or hearing loss, discontinue use and

VHHNPHGLFDODGYLFH

Page 34 Setting The System Options

English

Â Setting the System Options

Open the system settings menu to adjust how the tablet looks and functions.

 0DQ\DSSOLFDWLRQVZLOOKDYHWKHLURZQVHWWLQJVUHIHUWRWKHGRFXPHQWDWLRQSURYLGHGE\WKHDSSOLFDWLRQGHYHORSHU

WROHDUQPRUH

To open the Settings menu:

1. From the Home screen, touch the Launcher Tab.

2. Touch Settings to open the Settings menu.

The settings are grouped by category. Touch a category to open and adjust its

settings on the right side.

Page 35 6SHFLÀFDWLRQV

English

Â 6SHFLÀFDWLRQV

Please visit www.cobyusa.comIRUWKHODWHVWSURGXFWLQIRUPDWLRQ'HVLJQVSHFL¿FDWLRQVDQGPDQXDODUHVXEMHFWWR

change without notice.

Processor Cortex

-A8 (1 GHz)

RAM 512MB

Storage 4GB flash built-in

microSDHC card slot (max. 32GB sup

ported)

Display 4.3” TFT LCD (480 x 272), capacitive

touchscreen

Networking Wi-Fi ( 802.11 b/g/n )

Audio Output 3.5 mm headphone

PC Interface USB 2.0 Hi-speed

(MicroUSB connector)

Additional

Features

Rear-facing camera 2MP

Built-in microphone

Stereo speaker

Operating

System

Android™ 4.0

(Ice Cream Sandwich)

Power Rechargeable Li-poly battery Power

Adapter (DC 5V)

 *% %LOOLRQE\WHV$YDLODEOHVWRUDJHFDSDFLW\ZLOOEHOHVVGXHWR

RSHUDWLQJV\VWHPDQGSUHLQVWDOOHGVRIWZDUHDSSOLFDWLRQV$FWXDO

IRUPDWWHGFDSDFLW\ZLOOYDU\

%DWWHU\OLIHZLOOYDU\EDVHGRQVHWWLQJVXVDJHDQGRWKHUIDFWRUV

Page 36 Support

English

Â Support

If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked

Questions (FAQ) and product updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical

Support.

Coby Electronics Technical Support

Email: t[email protected]

Web: www.cobyusa.com

Phone: For US Residents: 877-302-2629, Monday-Friday (9:00AM-9:00PM EST)

For Canadian Residents: 855-542-8917, Monday-Friday (8:00AM-8:00PM EST)

Page 37 Safety Notices

English

Â Safety Notices

7KHOLJKWQLQJÀDVKZLWKDUURZKHDGV\PEROZLWKLQDQ

HTXLODWHUDOWULDQJOHLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRWKH

SUHVHQFHRIXQLQVXODWHG³GDQJHURXVYROWDJH´ZLWKLQ

WKHSURGXFW¶VHQFORVXUHWKDWPD\EHRIVXI¿FLHQW

PDJQLWXGHWRFRQVWLWXWHDULVNRIHOHFWULFVKRFN

7KHH[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOH

LVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRWKHSUHVHQFHRI

LPSRUWDQWRSHUDWLRQDQGVHUYLFLQJLQVWUXFWLRQVLQWKH

OLWHUDWXUHDFFRPSDQ\LQJWKHDSSOLDQFH

For recycling or disposal information about this prod-

uct, please contact your local authorities or the Elec-

tronics Industries Alliance: ZZZHLDHRUJ

For Customer Use:

(QWHUEHORZWKHVHULDOQXPEHUWKDWLVORFDWHGRQWKHUHDURIWKH

XQLW5HWDLQWKLVLQIRUPDWLRQIRUIXWXUHUHIHUHQFH

0RGHO1R

6HULDO1R

WARNING: 7RSUHYHQW¿UHRUVKRFNKD]DUGGRQRWH[SRVHWKLV

GHYLFHWRUDLQRUPRLVWXUH'DQJHURXVKLJKYROWDJHLVSUHVHQWLQVLGH

WKHHQFORVXUH'RQRWRSHQWKHFDELQHW

Protect your hearing: +HDULQJH[SHUWVDGYLVHDJDLQVWWKHFRQ-

VWDQWXVHRISHUVRQDOVWHUHRVSOD\HGDWKLJKYROXPH&RQVWDQWH[SRVXUH

WRKLJKYROXPHVFDQOHDGWRKHDULQJORVV,I\RXVKRXOGH[SHULHQFH

ULQJLQJLQWKHHDUVRUKHDULQJORVVGLVFRQWLQXHXVHDQGVHHNPHGLFDO

DGYLFH

Note: ,IWKHSURGXFWVXGGHQO\KDVQRUHVSRQVHRUSRZHUVRIIDQ

HOHFWURVWDWLFGLVFKDUJHPD\EHWKHFDXVH,QWKLVFLUFXPVWDQFH

SOHDVHIROORZWKHSURFHGXUHVEHORZIRUUHFRYHU\

t Turn o the unit by pushing and holding the slide button

at the right (Power o position) for 15 seconds.

t Turn on the unit again

Page 38 Safety Notices

English

FCC Statement:

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV

 7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG

 7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ

Note: 7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRU&ODVV%GLJLWDOGHYLFHVSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&UXOHV

7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHV

XVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH

WRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH

KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWR

WU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV

 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

 ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU

 &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG

 &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS

8VHRIVKLHOGHGFDEOHLVUHTXLUHGWRFRPSO\ZLWK&ODVV%OLPLWVLQ6XESDUW%RI3DUWRIWKH)&&UXOHV

'RQRWPDNHDQ\FKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVWRWKHHTXLSPHQWXQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HGLQWKHPDQXDO,IVXFKFKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVVKRXOG

EHPDGH\RXFRXOGEHUHTXLUHGWRVWRSRSHUDWLRQRIWKHHTXLSPHQW

FCC Radiation Exposure Statement:

7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK)&&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW

(QGXVHUPXVWIROORZWKHVSHFL¿FRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUVDWLVI\LQJ5)H[SRVXUHFRPSOLDQFH

7KLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU

Page 39 Safety Notices

English

Important Safety Instructions

1. Read Instructions: All the safety and operating instruc-

tions should be read before the product is operated.

2. Retain Instructions: The safety and operating instruc-

tions should be retained for future reference.

3. Heed Warnings: All warnings on the product and in

the operating instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions: All operating and usage instruc-

tions should be followed.

5. Cleaning: Unplug this product from the wall outlet be-

fore cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol

cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

6. Attachments: Use only attachments recommended by

the manufacturer. Use of other attachments may be

KD]DUGRXV

7. Water and Moisture: Do not use this product near

water (e.g., near a bath tub, washbowl, kitchen sink,

laundry tub, in wet basements, or near a swimming

pool and the like).

8. Ventilation: Slots and openings in the cabinet are

provided for ventilation to ensure reliable operation of

the product and to protect it from overheating. These

openings should never be blocked by placing the

product on a bed, sofa, rug, or other similar surface.

This product should not be placed in a built-in installa-

tion such as a bookcase or rack unless proper ventila-

tion is provided or the manufacturer instructions have

been adhered to.

9. Power Sources: This product should be operated only

from the type of power source indicated on the rating

label. If you are not sure of the type of power supply to

your home, consult your product dealer or local power

company. For products intended to operate from bat-

tery power or other sources, refer to the operating

instructions.

10. Overloading: Do not overload wall outlets, extension

cords, or integral convenience receptacles as this can

UHVXOWLQDULVNRI¿UHRUHOHFWULFVKRFN

11. Object and Liquid Entry: Never push objects of any

kind into this product through openings as they may

touch dangerous voltage points or shout-out parts that

FRXOGUHVXOWLQD¿UHRUHOHFWULFVKRFN1HYHUVSLOOOLTXLG

of any kind on the product.

12. Servicing: Do not attempt to service this product your-

self as opening or removing covers may expose you to

GDQJHURXVYROWDJHRURWKHUKD]DUGV5HIHUDOOVHUYLF-

LQJWRTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO

13. Damage Requiring Service: Unplug this product from

WKHZDOORXWOHWDQGUHIHUVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGVHUYLFH

personnel under the following conditions: a) when the

power-supply or plug is damaged; b) if liquid has been

spilled or if objects have fallen into the product; c) if

the product has been exposed to rain or water; d) if

Page 40 Safety Notices

English

the product does not operate normally by following the

operating instructions. Adjust only those controls that

are covered by the operating instructions as improper

adjustment of other controls may result in damage and

ZLOORIWHQUHTXLUHH[WHQVLYHZRUNE\DTXDOL¿HGWHFKQL-

cian to restore the product to its normal operation; e)

if the product has been dropped or damaged in any

way; f) when the product exhibits a distinct change in

performance—this indicates a need for service.

14. Replacement Parts: When replacement parts are re-

quired, be sure that your service technician has used

UHSODFHPHQW SDUWV VSHFL¿HG E\ WKH PDQXIDFWXUHU RU

have the same characteristics as the original part.

8QDXWKRUL]HGVXEVWLWXWLRQVPD\UHVXOWLQ¿UHHOHFWULF

VKRFNRURWKHUKD]DUGV

15. Safety Check: Upon completion of any service or

repairs to this product, ask the service technician to

perform safety checks to ensure that the product is in

proper operating condition.

16. Heat: The product should be situated away from heat

sources such as radiators, heat registers, stoves, or

RWKHU SURGXFWV LQFOXGLQJ DPSOL¿HUV WKDW SURGXFH

heat.

Legal and Trademark Notices

&RE\LVWUDGHPDUNVRI&RE\(OHFWURQLFV&RUSRUDWLRQ

$QGURLGLVDWUDGHPDUNRI*RRJOH,QF8VHRIWKLVWUDGHPDUNLVVXEMHFW

WR*RRJOH3HUPLVVLRQV

3RUWLRQVRIWKHDUWZRUNXVHGIRUWKLVSDFNDJHDUHPRGL¿FDWLRQVEDVHG

RQZRUNFUHDWHGDQGVKDUHGE\*RRJOHDQGXVHGDFFRUGLQJWRWHUPV

GHVFULEHGLQWKH&UHDWLYH&RPPRQV$WWULEXWLRQ/LFHQVH

+'0,WKH+'0,/RJRDQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDUH

WUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI+'0,/LFHQVLQJ//&

PLFUR6'+&/RJRLVDWUDGHPDUNRI6'&//&

86%LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI86%,PSOHPHQWHUV)RUXP,QF

<RX7XEHLVDWUDGHPDUNRI*RRJOH,QF

$OORWKHUWUDGHPDUNVDQGORJRVDUHSURSHUW\RIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV

XQOHVVLQGLFDWHGRWKHUZLVH

Español

Page 41 Índice De Contenidos

MUCHAS GRACIAS ......................................42

Contenidos del paquete ...........................................42

Características ........................................................... 4 3

CONOCIENDO LA TABLETA PARA INTERNET 44

Acerca de la pantalla táctil......................................47

Película protectora ..............................................47

Acerca del sensor de orientación .......................... 48

Carga de la tableta ...................................................49

Insertar una Tarjeta de Memoria o Unidad Flash USB

PRIMEROS PASOS .........................................52

Cómo encender y apagar la tableta ..........................52

Cómo encender y apagar la pantalla (Standby)

Cómo desbloquear la pantalla ........................ 53

Las aplicaciones .........................................................56

Aplicaciones que vienen instaladas .................56

Cómo instalar las aplicaciones ......................... 58

Acerca de los Widgets .............................................. 58

Agregar Widgets a la pantalla Home .............. 58

Eliminar Widgets ...................................................59

/DVQRWLÀFDFLRQHV .......................................................59

CONECTAR A INTERNET ...............................61

Requisitos .....................................................................61

Conectar a una red Wi-Fi ..........................................62

NAVEGAR POR LA WEB ................................65

Menú de Browser ........................................................67

ADMINISTRACIÓN DE APLICACIONES ........69

CONEXIONES OPCIONALES ........................72

Conectar a un ordenador ........................................72

Conectar auriculares .................................................73

CONFIGURAR LAS OPCIONES DEL SISTEMA 74

ESPECIF ICACIONES ...................................... 75

SOPORTE .......................................................76

AVISOS DE SEGURIDAD ................................77

Â Índice de Contenidos

Español

Page 42 Muchas Gracias

Â Muchas gracias

Felicitaciones por su compra de la tableta con acceso a

internet Coby

Kyros

. Esta guía le ayudará a comenzar

a usar la tableta rápidamente; léala cuidadosamente y

guárdela para referencia futura.

Para obtener instrucciones detalladas, información actu-

alizada y consejos útiles, visite la página Web de Coby en

www.cobyusa.com.

El manual está disponible para su descarga

desde la página Web de Coby como archivo

PDF.

Para visualizar los documentos en formato PDF,

descargue e instale el visualizador gratuito Adobe

Acrobat, desde el sitio web www.adobe.com.

Contenidos del paquete

Asegúrese de que los elementos que se muestran más

abajo estén incluidos en el paquete. Si faltara algún

artículo, comuníquese con el minorista local a quien

compró el producto

 Tableta con acceso a

internet Coby

Kyros

 Estuche protector

 Cable USB

 Adaptador de alimen-

tación

Este paquete puede contener bolsas plásticas u

otros materiales que son riesgosos para los niños.

Asegúrese de eliminar todo el material de em-

paque de forma segura luego de abrir el paquete.

Español

Page 43 Muchas Gracias

Características

 Navegue la Web

Visite sus sitios web favoritos

 Revise su correo electrónico

Manténgase en contacto con su familia y amigos

 Vea videos de YouTube™

Navegue la comunidad más popular en el mundo

para compartir videos

 Lea sus libros favoritos

Descargue miles de libros—el lector de libros elec-

trónicos incluido*

 Descubre miles de aplicaciones para el sistema

Android™

Juegos, aplicaciones, y mucho más con el mercado

instalado

 Conéctese a Internet inalámbricamente

Conexión Wi-Fi 802.11 b/g/n de alta velocidad

 Disfrute de su biblioteca multimedia en cualquier

lugar

La tableta portátil reproduce los formatos más popu-

lares de música, video, y fotos

 Lector de memoria microSDHC

Incremente su capacidad de almacenamiento (hasta

32 GB)

 Cámara integrada|

Conveniente cámara trasera muy prácticas

 Detección automática de orientación

Lea de la manera en que lo desee; ¡La pantalla se

ajustará automáticamente!

* La lectura de libros en el formato ePub requiere de la

aplicación incluida E-book reader.

Español

Page 44 Conociendo La Tableta Para Internet

Â Conociendo la tableta para Internet

Breve descripción de la unidad

Nombre Descripción

1 Pantalla

táctil LCD

Pantalla LCD y pantalla de control. Los

controles táctiles se muestran en la

pantalla. Presione (o mantenga pulsado)

el icono para seleccionar la función

deseada.

Español

Page 45 Conociendo La Tableta Para Internet

Nombre Descripción

2 Tecla Power

(encendido/

apagado)

Presione esta tecla para encender la

unidad o para encender y apagar la

pantalla.

Presione y mantenga presionada esta

tecla para ingresar al menú de apagado.

3Tecla volu-

men (-)

Púlselo para bajar el nivel de volumen.

4Tecla

volumen (+)

Púlselo para subir el nivel de volumen.

432

Español

Page 46 Conociendo La Tableta Para Internet

Nombre Descripción

5 Entrada para

audífonos

Conexión de salida de audio para audí-

fonos.

Nota: la salida de los parlantes se desac-

tiva automáticamente cuando los audí-

fonos están conectados al reproductor.

6 USB 2.0

Puerto de

alta veloci-

dad

Conexión a un computador para trans-

ferir datos (p.ej., música, videos, fotos,

archivos).

7 Ranura para

tarjeta mi-

croSDHC

Introduzca una tarjeta de memoria

externa microSDHC en esta ranura.

8 Cámara Cámara trasera

9 Altavoz La salida del altavoz se silencia au-

tomáticamente cuando se usa la cha

para auriculares.

Español

Page 47 Conociendo La Tableta Para Internet

Acerca de la pantalla táctil

El comprimido viene equipado con una pantalla táctil fácil

de usar.

Nuestra multitáctil capacitiva táctil requiere tocar la yema

del dedo suavemente sobre la pantalla de vidrio para

activar las funciones de tableta. Varios dedos pueden ser

utilizados para realizar gestos (por ejemplo, dos dedos

de zoom de la imagen).

Atención: Su punta de los dedos no deben estar cubier-

tos.

Para evitar dañar la pantalla, no la toque con

fuerza excesiva ni con ningún objeto que no

sea un dedo o un lápiz óptico. Para obtener

una mejor respuesta, asegúrese de tener las

manos limpias antes de utilizar los controles de

la pantalla táctil.

Película protectora

Se le ha aplicado a la pantalla táctil una película protectora

para protegerla durante el envío. La película protectora

debe quitarse antes de la utilización de la tableta. Para reti-

rarla, simplemente tome una de las esquinas de la película

y tire suavemente de ella para retirarla de la pantalla.

Acciones Sobre la Pantalla Táctil

Puede controlar las funciones de la tableta utilizando la

pantalla táctil en combinación con las tres teclas situadas

en el marco. Para el control de la tableta con la pantalla

táctil, usar la punta del dedo para accionar iconos,

botones, menú, el teclado en pantalla, y otros elementos

que aparecen en la pantalla.

Puede realizar las siguientes acciones en la pantalla

táctil usando la punta de su dedo.

Toque (Touch) Para activar un elemento de la

pantalla (por ejemplo, iconos de apli-

caciones, botones, menús elementos,

y la letra y símbolos de la teclado en

pantalla), sólo tiene que tocar con la

punta del dedo.

Tocar y

Sostener

Algunos iconos que aparecen en

pantalla tienen varias funciones si se

tocan y sostienen por unos segundos

(por ejemplo, abrir un menú, o activar

la función de arrastre). Al tocar y no

levantar el dedo se acciona la función

de arrastre. no levante la punta del

dedo hasta que la acción se produzca.

Español

Page 48 Conociendo La Tableta Para Internet

Arrastre: Arrastre un icono de la pantalla para

cambiar suposición (por ejemplo, una

aplicación en la pantalla de inicio).

Para arrastrar un Icono, tóquelo y

manténgalo sostenido por un mo-

mento, luego sin levantar el dedo,

muévalo sobre la pantalla hasta que

el Icono llegue a la posición deseada.

Deslizar: Deslice hacia arriba / abajo la pan-

talla para desplazarse a través de las

diferentes aplicaciones. En algunas

pantallas, es posible que pueda desli-

zar hacia la izquierda / derecha .

Para accionar el deslizamiento toque

y mueva rápidamente, no se detenga

en la pantalla hasta localizar la apli-

cación desea.

Pulse dos

veces:

Rápidamente tocar en la pantalla dos

veces en una página web o en una

aplicación activa el Zoom o aumento de

tamaño. Lo cual se puede realizar hasta

determinar el tamaño deseado.

Acerca del sensor de

orientación

La tableta incorpora un sensor que cambiará automáti-

camente la orientación de la mayoría de las pantallas en

el momento en el que gire la tableta. El sensor funcio-

nará mejor cuando la tableta sea girada en posición

perpendicular al piso (por ejemplo: cuando la tableta

sea sostenida en posición vertical y no sobre su parte

trasera).

El sensor de orientación puede activarse y desactivarse

GHVGHHOPHQ~GHFRQ¿JXUDFLRQHVDisplay de la pantalla.

Español

Page 49 Conociendo La Tableta Para Internet

Carga de la tableta

La tableta viene equipada con una batería recargable

incorporada de litio-polímero.

Antes de utilizar la tableta, la batería debe encontrarse

FDUJDGDSRUFRPSOHWR3UHVLRQHODFRQ¿JXUDFLyQGHOD

esquina inferior derecha. junto al ícono de batería se

encuentra el porcentaje de carga.

Para cargar la batería:

1. Enchufe uno de los extremos del adaptador de

alimentación incluido en un tomacorriente de pared

de 100-240 VCA.

2. Enchufe el otro extremo del adaptador de aliment-

ación incluido en el enchufe de alimentación de la

tableta.

3. Desconecte el adaptador de alimentación cuando

la batería de la tableta se encuentre cargada por

completo.

La batería utilizada en este dispositivo puede

producir incendios o quemaduras químicas si

se la trata de manera incorrecta. No desarme,

incinere ni caliente las baterías. No deje el

dispositivo en lugares con luz solar directa o en

un vehículo con las ventanas cerradas. No

conecte el dispositivo a una fuente de

alimentación que no sea la indicada en este

manual o en la etiqueta, ya que puede provocar

incendio o descarga eléctrica

Insertar una Tarjeta de Memoria

o Unidad Flash USB

La tablet acepta tarjetas de memoria microSDHC y uni-

GDGHVÀDVK86%(VQHFHVDULRXQFDEOHDGDSWDGRU86%

(OTG) (vendido por separado) para conectar dispositivos

de memoria Flash USB:

 Aumentar la capacidad de memoria de su tableta

 Reproducir archivos de medios almacenados en la

tarjeta de memoria (p.ej., música, video o archivos

de fotos).

Para introducir una tarjeta de memoria:

Español

Page 50 Conociendo La Tableta Para Internet

1. Alinee la tarjeta de memoria con la ranura para

tarjeta. Los contactos metálicos de la tarjeta de

memoria deberán mirar hacia abajo, alejados de la

pantalla LCD.

2. Introduzca la tarjeta en la ranura, que incluye

resortes. Empuje la tarjeta hasta que encaje en su

lugar y suene un clic.

No intente introducir otros objetos que no sea

una tarjeta de memoria microSDHC en la

ranura para tarjeta. Una tarjeta de memoria

compatible debe encajar fácilmente en la

ranura para tarjeta. Si encuentra resistencia,

YHUL¿TXHVLODWDUMHWDHVWiDOLQHDGD1RLQWHQWH

forzar la tarjeta hacia adentro.

Evite tocar los contactos dorados de la tarjeta

de memoria.

Conectar un dispositivo Flash USB

&RPSUXHEHODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHOD7DEOHWSDUDGH-

terminar el tipo de puerto USB (micro-USB o mini-USB).

2. Para conectar un dispositivo de memoria Flash USB,

compre un cable adaptador USB (OTG) que se corre-

sponda con su puerto USB.

3. El cable USB adaptará el tamaño del puerto USB de

la Tablet para poder conectar su dispositivo de memoria

Flash.

Para soltar y extraer una tarjeta de memoria o

XQLGDGÀDVK86%

1. DESMONTE la tarjeta de memoria o la unidad

ÀDVK86%

a. Desde la pantalla principal, toque la so-

lapa Launcher (Lanzador) y luego Settings

&RQ¿JXUDFLRQHVSDUDPRVWUDUHOPHQ~GH

FRQ¿JXUDFLRQHV

b. Toque Storage (Almacenamiento) para mostrar las

FRQ¿JXUDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR

c. Haga un toque sobre la opción Unmount SD card

(retirar tarjeta SD) para que pueda retirar la tarjeta

de memoria de forma segura.

Español

Page 51 Conociendo La Tableta Para Internet

2. Presione la tarjeta dentro de la ranura hasta que

sienta un clic. Entonces, la tarjeta saldrá de la ranura

por los resortes.

3. Tome la tarjeta por los bordes para extraerla.

4. 3DUDVROWDU\H[WUDHUXQDWDUMHWDGHXQLGDGÀDVK86%

Para evitar daños y corrupción de los datos, no

extraiga la tarjeta de memoria mientras esté

grabando o leyendo datos en la tarjeta. Por

ejemplo, no saque la tarjeta mientras esté

reproduciendo un archivo de música

almacenado en la tarjeta.

Los elementos disponibles del menú dependen

de la unidad. Todas las ilustraciones sirven sólo

como referencia.

Reajuste de la tableta

Reajuste la tableta si congela y no responde ni funciona

incorrectamente de otra manera.

1. Desconecte su tableta si está conectada con una

computadora.

2. Pulse y lleve a cabo la tecla de la Power por 8

segundos para apagar la tableta, luego, presione y

mantenga la tecla de ENCENDIDO hasta que vea el

logo de Coby.

Español

Page 52 Primeros Pasos

Â Primeros pasos

Cómo encender y apagar la tableta

Para encender la tableta haga lo siguiente:

 Presione y mantenga la tecla ENCENDIDO hasta

que la pantalla LCD se encienda y vea el logo de

Coby, luego espere hasta que vea la pantalla de

desbloqueo.

Para apagar la tableta haga lo siguiente:

1. Presione la tecla Power y manténgala presionada

KDVWDTXHDSDUH]FDHOPHQVDMHGHFRQ¿UPDFLyQ

2. Toque OK para apagar la tableta.

Español

Page 53 Primeros Pasos

Cómo encender y apagar la pantalla

(Standby)

Si la tableta está encendida, puede apagar la pantalla

para ahorrar batería. Simplemente presione la tecla

Power una vez para apagar la pantalla. Presione la tecla

Power nuevamente para volver a encender la pantalla.

3DUDDKRUUDUEDWHUtDSXHGHFRQ¿JXUDUODWDEOH-

ta para que se apague automáticamente cuan-

do no esté en uso (entre 15 y 30 minutos). Esta

opción Sleep se puede encontrar en el menú

Display.

Cómo desbloquear la pantalla

Cuando la pantalla se apague, deberá desbloquearla

para volver a encenderla.

Para desbloquear la pantalla, toque y arrastre el ícono

lock hacia el extremo del círculo que aparece.

Español

Page 54 Primeros Pasos

6LVHKDFRQ¿JXUDGRXQDFRQWUDVHxDLQJUpVHODSDUD

¿QDOL]DUHOGHVEORTXHRGHODSDQWDOOD/DFRQWUDVHxD

'HVEORTXHRGH3DQWDOODSXHGHFRQ¿JXUDUVHHQHOPHQ~

Security Settings&RQ¿JXUDFLRQHVGH6HJXULGDG

ADVERTENCIA: Tenga a bien escribir el patrón

de bloqueo con contraseña/PIN/contraseña.

Extraviar u olvidar este método bloqueará al

usuario. Recuperar la unidad reiniciará el dis-

SRVLWLYR QXHYDPHQWHD ODV FRQ¿JXUDFLRQHV GH

fábrica. TODOS SUS DATOS Y PROGRAMAS

SE PERDERÁN.

Español

Page 55 Primeros Pasos

Breve descripción de la pantalla

de inicio

La pantalla de inicio es el punto de partida para todas las

funciones de su tableta.

Nombre Descripción

1 Búsqueda

en Google

Toque para buscar con el navegador de

Google.

2 Ícono Home

(Inicio)

Toque para volver a la Pantalla Home cen-

tral.

Nombre Descripción

3 Ícono Back

(Volver)

Toque para volver a la pantalla anterior.

4Aplicaciones

recientes

Toque para mostrar la lista de imágenes

en miniatura de las aplicaciones con las

que ha trabajado recientemente. Toque

una aplicación para abrirla.

5Solapa

Launcher

(Lanzador)

Abra el Launcher para ver la lista de todas

las aplicaciones y widgets instalados en

la tableta. Presione la tecla Launcher para

abrir el launcher.

6 Íconos Toque un ícono para abrir una apli-

cación o archivo.

7Barra de

noticación

Muestra íconos de noticación, como la

hora, el nivel de batería y la potencia de la

señal de red; toque la barra para abrir el

panel de noticaciones completo. Toque

un ícono de Noticación para mostrar más

detalles.

Español

Page 56 Primeros Pasos

Las aplicaciones

Para abrir una aplicación, toque el ícono de la aplicación

en la pantalla de inicio o en el Launcher.

Pantalla Launcher:

La pantalla arriba indicada es para propósitos

ilustrativos solamente. Coby se reserva el

GHUHFKRGHPRGL¿FDU\PHMRUDUODOLVWD¿QDOGH

aplicaciones disponibles en la tableta.

Aplicaciones que vienen instaladas

Algunas aplicaciones han sido instaladas en su tableta

para su conveniencia. Estas aplicaciones incluyen las

siguientes:

Descargar y leer miles de libros electrónic-

os. Compatibilidad con el estándar ePub.

Navegar por la Web.

Mostrar el calendario o grabar eventos y ci-

tas para administrar su agenda.

Realizar operaciones matemáticas simples.

Tomar fotos o vídeos con la cámara frontal.

Español

Page 57 Primeros Pasos

Visualizar la hora actual o congurar una

alarma.

Obtener $10 de música de eMusic.

Revisar el correo electrónico.

Ver y gestionar los archivos almacenados en

la tabla.

Visita http://www.estrongs.com/en/products/

le-explorer.html para más información.

Apague aplicaciones para ahorrar batería.

Visita http://www.estrongs.com/en/products/

task-manager.html para más información.

Ver fotos y vídeos, y además editar fotos.

Acceder a miles de aplicaciones con GetJar

Marketplace.

Reproducir música.

Entrar al menú de conguraciones para

seleccionar las opciones de su tableta.

Ingresar a la página del navegador móvil de

YouTube™ para ver videos por la internet.

Español

Page 58 Primeros Pasos

Cómo instalar las aplicaciones

También puede descargar e instalar aplicaciones adi-

cionales desde la tienda de aplicaciones del dispositivo,

desde el navegador de Internet o desde otras fuentes.

/DWDEOHWDGHEHHVWDUFRQ¿JXUDGDSDUDSHUPLWLUOD

instalación de aplicaciones de fuentes que no se encuen-

tren en el mercado. Puede seleccionar la opción Fuente

Desconocida del menú Application settingsFRQ¿JXUD-

ción de aplicaciones).

Su Coby Mobile Internet Device (dispositivo de

Internet móvil Coby) puede incluir acceso a

contenido, a productos, a aplicaciones y a

servicios de terceros o información sobre ellos.

El uso que haga de contenidos, de productos,

de aplicaciones y de servicios de dichos terceros

queda a discreción de ellos y se rige

expresamente por sus términos y condiciones

de uso, lo que comprende cualquier política de

privacidad de ellos para tales contenidos,

productos, aplicaciones y servicios.

Coby Electronics Corporation no es responsable

y deniega todas las garantías de cualquier tipo

con respecto a todo contenido, producto,

aplicación y servicio de dichos terceros. Coby

Electronics Corporation no será responsable por

cualquier pérdida, costo o daño incurrido debido

al acceso o al uso de contenidos, productos,

aplicaciones o servicios de terceros.

Acerca de los Widgets

Los Widgets son aplicaciones autónomas que puede

colocar en las pantallas Home para acceder a sus

funciones favoritas.

Agregar Widgets a la pantalla Home

1. Navegue a la pantalla Home en la que desea colocar

el Widget.

2. Toque la solapa Launcher.

3. Toque WIDGETS para mostrar todos los widgets y

luego mantenga un ícono de widget presionado para

agregarlo a la pantalla Home.

Español

Page 59 Primeros Pasos

Eliminar Widgets

Toque y mantenga presionado el Widget hasta que

aparezca el ícono Remove (quitar) en la parte superior

de la pantalla. Luego, arrastre el Widget hacia el ícono

Remove para eliminarlo.

/DVQRWLÀFDFLRQHV

/RVtFRQRVTXHDSDUHFHQHQODEDUUDGHQRWL¿FDFLyQHQOD

esquina inferior derecha de la pantalla le alertan cuando

llegan mensajes nuevos o cuando tienen lugar alarmas u

otros eventos de aplicaciones.

9LVXDOLFH\UHVSRQGDDODVQRWL¿FDFLRQHVDEULHQGRHO

SDQHOGHQRWL¿FDFLRQHVFRPSOHWDPHQWH

 7RTXHODEDUUDGHQRWL¿FDFLyQSDUDDEULUHOSDQHOGH

QRWL¿FDFLRQHV

&yPRFRQWHVWDUXQDQRWL¿FDFLyQ

Español

Page 60 Primeros Pasos

+DJDXQWRTXHVREUHXQDQRWL¿FDFLyQGHODOLVWDVHFHU-

UDUiHOSDQHOGHQRWL¿FDFLRQHV\VHDFWLYDUiODDSOLFDFLyQ

DVRFLDGDDODQRWL¿FDFLyQ

&yPRFHUUDUHOSDQHOGHQRWL¿FDFLRQHV

 Toque cualquier otra área de la pantalla, excepto el

SDQHOGHQRWL¿FDFLRQHVR

 Toque el ícono Back.

Español

Page 61 Conectar A Internet

Â Conectar a Internet

Esta tableta puede utilizar redes de datos Wi-Fi para conectarse a Internet.

 La tecnología inalámbrica Wi-Fi puede proporcionar acceso a Internet a distancias de más de 300 pies; no obstante, esta distancia puede

verse afectada por el entorno y por el enrutador Wi-Fi.En general, la proximidad a enrutadores de Wi-Fi mejora el funcionamiento.

Requisitos

$¿QGHFRQHFWDUVHD,QWHUQHWQHFHVLWDUiFXDOTXLHUDGH

los siguientes:

Un enrutador o punto de acceso inalámbrico con

conexión a Internet de banda ancha

La tablet tiene radio Wi-Fi 802.11 b/g/n. La tablet también

funcionará con enrutadores inalámbricos que sólo admitan

802.11 b/g.

Se recomienda una velocidad de conexión mín-

ima de 64 Kbps. Velocidades más rápidas per-

mitirán una mejor experiencia en Internet.

Necesitará conocer el nombre de su red (SSID) así como

la contraseña u otras credenciales si su red es segura.

(QJHQHUDOHVWDVFRQ¿JXUDFLRQHVSXHGHQHQFRQWUDUVH

en la página web de administración de su enrutador

inalámbrico.

Remítase a la documentación de su enrutador inalám-

brico para asistencia o consulte con su administrador de

redes para más detalles.

Puede encontrar redes Wi-Fi abiertas o “hot

spots” (puntos de acceso). En general, estas re-

GHV HVWiQ FRQ¿JXUDGDV SDUD TXH XVWHG SXHGD

simplemente conectarse a ellas sin necesidad

GHVDEHUVXVFRQ¿JXUDFLRQHV/DWDEOHWDREWHQ-

drá toda la información que necesita del enruta-

dor en forma automática.

Español

Page 62 Conectar A Internet

Conectar a una red Wi-Fi

/DEDUUDGHQRWL¿FDFLyQPXHVWUDtFRQRVTXHLQGLFDQHO

estado del Wi-Fi de su tableta.

Conectado a una red Wi-Fi (las ondas

indican la potencia de conexión).

[sin

ícono]

No hay redes Wi-Fi en el rango o la radio

Wi-Fi está apagada.

1. Encienda la radio Wi-Fi si todavía no está encen-

dida. Para encender el Wi-Fi:

a. Vaya a la pantalla Home:

Toque el ícono Home.

b. Abra la pantalla Launcher:

Toque la solapa Launcher, luego toque Settings.

c. Abra el menú Wireless & networks (Conexiones

inalámbricas y redes):

Toque WIRELESS & NETWORKS.

d. $EUDHOPHQ~:L)LVHWWLQJV&RQ¿JXUDFLRQHVGH

Wi-Fi):

Toque WiFi.

e. Asegúrese de que el cuadro de opción Wi-Fi

esté en ON (activado): Toque y deslice el bloque

a la derecha para activar la conexión Wi-Fi.

Español

Page 63 Conectar A Internet

Cuando el Wi-Fi está activado, la tableta buscará y

mostrará una lista de redes Wi-Fi disponibles.

Si se encuentra una red a la que se ha conecta-

do anteriormente, la tableta se conectará a ella.

Si no ve su red en la lista, puede forzar a la

tableta a que realice una nueva búsqueda. Para

buscar redes, toque el ícono SCAN que se ubica

en la esquina superior derecha de la pantalla.

2. Seleccione una red Wi-Fi disponible para conec-

tarse:

(QHOPLVPRPHQ~GHFRQ¿JXUDFLRQHV:L)LDQWHULRU

toque una red de la lista.

6LODUHGHVWiDELHUWDODWDEOHWDOHVROLFLWDUiTXHFRQ¿UPH

la conexión a la red. Toque Connect (conectar) para

FRQ¿UPDU

Si la red es segura (como se indica con un ícono Lock),

la tableta le solicitará que ingrese una contraseña u otras

credenciales. Toque el cuadro de contraseña de red

inalámbrica para mostrar el teclado en pantalla y luego

utilícelo para ingresar la contraseña. Toque Connect

SDUDFRQ¿UPDU

Español

Page 64 Conectar A Internet

Cuando se ha conectado con éxito a una red Wi-Fi, la

EDUUDGHQRWL¿FDFLyQHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDQWDOOD

mostrará un indicador de señal Wi-Fi.

Para saber cómo agregar una red Wi-Fi cuando

no está en el rango o cuando el enrutador está

FRQ¿JXUDGR SDUD RFXOWDU HO QRPEUH GH OD UHG

66,' R SDUD FRQ¿JXUDU ODV RSFLRQHV DYDQ]D-

das de Wi-Fi, tenga a bien remitirse al manual.

Español

Page 65 Navegar Por La Web

Â Navegar por la Web

La aplicación Browser (navegador) le permite visitar páginas web y encontrar información en la red. Manténgase al

tanto de las noticias, de sus amigos o disfrute de vídeo desde YouTube™, la comunidad para compartir vídeos más

popular del mundo.

Para utilizar Browser, la tableta debe estar conectada a

Internet. Lea la sección “Conectar a Internet” para saber

cómo conectarse a Internet.

Para abrir Browser, toque el ícono Browser en la pantalla

Home o en el Launcher.

Nombre Descripción

1 Barra de dirección Muestra la dirección (URL) de la

página actual. Toque la barra para

ingresar una nueva dirección o

para buscar en la web.

2 Ícono Go to

Bookmarks (Ir a

marcadores)

Toque para ver marcadores, los

sitios más visitados o su historial

de navegación.

3 Nueva ventana (+) Crea una ventana de navegador

nueva.

Español

Page 66 Navegar Por La Web

Algunas acciones comunes de Browser se describen a

continuación.

 Para ir a una página web.

1. Toque la barra de

dirección en la parte

superior de la pantalla

de Browser. El teclado

se abrirá automáti-

camente. (Si la barra

de dirección no está

visible, arrastre la

página hacia abajo

para volver a la parte

superior de la pantalla

de Browser).

2. Utilice el teclado para

ingresar la dirección

(URL) de la página

web (por ejemplo,

www.cobyusa.com).

3. Toque la tecla Enter

para abrir la página

web.

 Para marcar una página web.

Marque sus páginas web favoritas para visitarlas

rápidamente sin ingresar una URL.

1. Vaya a la página

web que desee

marcar.

2. Toque el ícono

,”Guardar en

marcadores”.

3. Si lo desea,

SXHGHPRGL¿FDU

el nombre del

marcador o su

ubicación (direc-

ción URL). De lo

contrario, toque

OK para terminar

de agregar el

marcador.

Español

Page 67 Navegar Por La Web

 Para ir a una página web marcada.

1. Toque el ícono Go

to Bookmark.

2. Toque el título de

un marcador para

abrirlo.

 Para borrar una página web marcada.

1. Toque el ícono

Go to Bookmark.

2. Toque y manten-

ga presionado un

título de marcador

para abrir el menú

de opciones.

3. Toque “Delete

bookmark” (borrar

marcador).

4. 7RTXH³2.´SDUDFRQ¿UPDU

Menú de Browser

Mientras ve una página web, toque el ícono que

se muestra a la derecha para abrir el menú de

Browser. El ícono está ubicado en la esquina

superior derecha de la pantalla. Las opciones

son:

 Actualizar: Actualiza la pantalla web actual.

 Adelante: Vaya a la página web siguiente.

 Nueva solapa: Abra la página web en una nueva

ventana, debajo de una nueva solapa.

 Nueva solapa de incógnito: Abra la página web en

una ventana nueva, debajo de una nueva solapa;

y las páginas que ve en la nueva ventana no apa-

recerán en su historial de navegación o de búsque-

da. Vea en la explicación en pantalla de la solapa de

incógnito activa.

 Compartir página: Utilice el correo electrónico para

enviar la URL de la página web.

Español

Page 68 Navegar Por La Web

 Encontrar en la página: Busque un contenido en la

página actual.

 Solicitar sitio de escritorio:

 Guardar para lectura fuera de línea: Guarda esta

página en la memoria interna. Luego, puede leerla

cuando la conexión a Internet esté desactivada.

 Información de página: Ve información acerca de la

página actual, lo que incluye la URL.

 &RQ¿JXUDFLRQHV3HUVRQDOLFHHO%URZVHU

Español

Page 69 Administración De Aplicaciones

Â Administración de aplicaciones

La descarga y la instalación de nuevas aplicaciones en su tableta puede extender su funcionalidad de muchas

maneras diferentes.

Puede descargar, e instalar aplicaciones desde la tienda

Aplicaciones incluida. Para abrir la tienda electrónica

Aplicaciones:

1. Toque el icono Launcher (activador).

2. Toque el icono GetJar.

Cuando instale una aplicación, la misma le informará

acerca de cuales funciones del teléfono requiere con-

trolar y si requiere acceso a sus datos. Asegúrese de

revisar cuidadosamente estos requerimientos de acceso

antes de completar la instalación.

Sea especialmente cuidadoso con aquellas

aplicaciones que requieran muchas funciones o

una cantidad importante de sus datos. Usted es

el responsable por los resultados de las

aplicaciones instaladas en la tableta.

Español

Page 70 Administración De Aplicaciones

 Usted puede aprender más acerca de GetJar, y

navegar por las aplicaciones, visite su sitio web en

www.getjar.com.

Algunos desarrolladores permiten la descarga

e instalación de las aplicaciones directamente

desde su sitio web.

Su dispositivo de Internet móvil Coby puede incluir el

acceso a, o información sobre, contenidos, productos,

aplicaciones y servicios de terceros. Su uso de

dichos contenidos de terceros, los productos,

aplicaciones y servicios es a discreción del tercero, y

expresamente regulado por los términos de dicho

tercero de uso, incluyendo las políticas de privacidad

de cualquier dicho tercero, de dicho contenido,

productos, aplicaciones y servicios. Coby Electronics

Corporation no se hace responsable y niega todas

las garantías de ningún tipo con respecto a todo el

contenido de dichos terceros, productos, aplicaciones

y servicios. Coby Electronics Corporation no será

responsable por cualquier pérdida, gastos o daños

sufridos debido a su acceso o uso de los contenidos

de terceros, los productos, aplicaciones o servicios.

Para desinstala una aplicación:

1. Desde la pantalla de inicio, toque la tecla Launcher

Tab.

2. Toque SettingsFRQ¿JXUDFLRQHVSDUDDEULUHOPHQ~

GHFRQ¿JXUDFLRQHV

3. Toque Apps (aplicaciones) para mostrar una lista de

todas las aplicaciones instaladas en la tableta.

Español

Page 71 Administración De Aplicaciones

4. Toque el nombre de la aplicación que desea desin-

stalar; la pantalla de información de la aplicación se

abrirá.

5. Toque Uninstall (desinstalar). La tableta le solicitará

XQDFRQ¿UPDFLyQ

6. Toque OK para desinstalar la aplicación.

O puede desinstalar una aplicación desde la

pantalla Launcher directamente. Toque y man-

tenga presionado el ícono de una aplicación has-

ta que el ícono Uninstall aparezca .

Arrastre el ícono Uninstall para desinstalar la

aplicación.

Español

Page 72 Conexiones Opcionales

Â Conexiones opcionales

Conectar a un ordenador

Conecte la tableta a un ordenador para transferir archi-

vos.

1. Conecte su tableta al ordenador.

Con el cable USB incluido:

 Conecte el extremo pequeño del cable en el conec-

tor USB 2.0 de alta velocidad de la tableta.

 Conecte el extremo grande del cable en un puerto

USB 2.0 de alta velocidad disponible en el ordena-

dor.

Cuando su tableta esté conectada, aparecerá un

tFRQRGH86%HQODEDUUDGHQRWL¿FDFLyQ

 7RTXHODEDUUDGHQRWL¿FDFLyQSDUDDEULUHOSDQHOGH

QRWL¿FDFLRQHV

Español

Page 73 Conexiones Opcionales

2. Monte la unidad de almacenamiento.

 Toque USB connected (conectado por USB) para

montar el almacenamiento integrado de la tableta.

Luego, toque “Turn on USB storage” (encender

almacenamiento USB) y “OK” cuando se le solicite

FRQ¿UPDU$OPRQWDUVHSXHGHFRSLDUDUFKLYRVDVX

ordenador o desde éste.

Su tableta será reconocida por el ordenador como

una Unidad de Almacenamiento Extraíble. Arrastre y

suelte los archivos entre su tableta y el ordenador. Para

saber más acerca de la copia de archivos, remítase a

la documentación incluida con su ordenador o con su

sistema operativo.

Conectar auriculares

Conecte un par de auriculares (o audífonos) a la tableta

para disfrutar la multimedia en privado.

Baje el nivel de volumen de la tableta antes de conectar

los auriculares, y luego aumente el volumen lentamente

a un nivel de audición cómodo.

 Los auriculares deben tener un conector de 3,5 mm

(1/8 pulgadas).

 Cuando se conecten los auriculares, la salida del

altavoz se desactivará automáticamente.

Los especialistas en el oído no recomiendan

una audición continuada de reproductores

personales a volúmenes elevados. La

exposición constante a volúmenes altos puede

provocar pérdida de la audición. Si experimenta

zumbido en los oídos o pérdida de audición,

discontinúe el uso y solicite ayuda médica.

Español

Page 74 &RQÀJXUDU/DV2SFLRQHV'HO6LVWHPD

Â &RQÀJXUDUODVRSFLRQHVGHOVLVWHPD

$EUDHOPHQ~GHFRQ¿JXUDFLRQHVGHOVLVWHPDSDUDDMXVWDUODDSDULHQFLD\HOIXQFLRQDPLHQWRGHODWDEOHWD

 0XFKDVDSOLFDFLRQHVWHQGUiQVXVSURSLDVFRQ¿JXUDFLRQHV3DUDVDEHUPiVUHPtWDVHDODGRFXPHQWDFLyQSUR-

porcionada por el desarrollador de dichas aplicaciones.

3DUDDEULUHOPHQ~6HWWLQJVFRQ¿JXUDFLRQHV

1. Desde la pantalla Home, toque la solapa Launcher.

2. 7RTXH6HWWLQJVSDUDDEULUHOPHQ~GHFRQ¿JXUDFLRQHV

/DVFRQ¿JXUDFLRQHVHVWiQDJUXSDGDVSRUFDWHJRUtD7RTXHXQDFDWHJRUtDSDUD

DEULU\SDUDDMXVWDUVXVFRQ¿JXUDFLRQHVHQHOODGRGHUHFKR

Español

Page 75 (VSHFLÀFDFLRQHV

Â (VSHFLÀFDFLRQHV

Visite nuestro sitio web www.cobyusa.com para obtener información actualizada acerca del producto. El diseño, las

HVSHFL¿FDFLRQHV\HOPDQXDOHVWiQVXMHWRVDFDPELRVVLQSUHYLDQRWL¿FDFLyQ

Procesador Cortex

-A8 (1 GHz)

Memoria RAM 512MB

Almacenamiento Memoria flash integrada de 4GB

Ranura para tarjeta microSDHC

(máximo soportado: 32GB)

Pantalla TFT LCD de 4.3” (480 x 272) con touch-

screen capacitivo

Conexión a redes

Wi-Fi

Wi-Fi ( 802.11 b/g/n )

Salida de audio Auriculares de 3.5 mm

Interfaz para PC USB 2.0 de alta velocidad

(Micro USB conectador)

Características

adicionales

Cámaras trasera 2MP

Micrófono integrado

Altavoces estéreo

Sistema

operativo

Android™ 4.0

( Ice Cream Sandwich )

Alimentación Batería recargable de Li-Po

Adaptador de alimentación (CC 5V)

1 GB= Mil millones de bytes. La capacidad de almacenamiento dis

ponible será menor debido al sistema operativo y a las aplicaciones

de software preinstaladas. La capacidad formateada real variará.

/DYLGD~WLOGHODEDWHUtDYDULDUiHQIXQFLyQGHODVFRQ¿JXUDFLRQHV

del uso y de otros factores.

Español

Page 76 6RSRUWH

Â Soporte

6LWLHQHDOJ~QSUREOHPDFRQHVWHGLVSRVLWLYRYHUL¿TXHQXHVWURVLWLRZHEHQwww.cobyusa.com para obtener respues-

tas a preguntas frecuentes (FAQ) y las actualizaciones de productos. Si estos recursos no resuelven el problema, por

favor, póngase en contacto con Soporte Técnico.

Soporte técnico de Coby Electronics

Correo electrónico: techsuppor[email protected]

Sitio web: www.cobyusa.com

Teléfono: Los residentes de US: 877-302-2629, De Lunes a viernes (9:00–21:00 EST)

Residentes de Canadá: 855-542-8917, De lunes a viernes (8:00–20:00 EST)

Español

Page 77 $YLVRV'H6HJXULGDG

Â Avisos de Seguridad

/D¿JXUDGHUHOiPSDJRTXHWHUPLQDHQSXQWDGHÀHFKD

GHQWURGHXQWULiQJXORHTXLOiWHURWLHQHSRU¿QDOLGDGDOHU-

WDUDOXVXDULRGHODSUHVHQFLDGH³YROWDMHSHOLJURVR´VLQ

DLVODPLHQWRGHQWURGHODFDMDGHOSURGXFWRTXHSRGUtD

WHQHUSRWHQFLDVX¿FLHQWHSDUDFRQVWLWXLUXQULHVJRGH

FKRTXHHOpFWULFR

(OVLJQRGHH[FODPDFLyQGHQWURGHXQWULiQJXOR

HTXLOiWHURWLHQHHOSURSyVLWRGHDGYHUWLUDOXVXDULR

GHODSUHVHQFLDGHLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR

\UHSDUDFLyQLPSRUWDQWHVHQHOPDWHULDOLPSUHVRTXH

DFRPSDxDDODUWHIDFWR

Para obtener información de reciclaje o eliminación

sobre este producto, comuníquese con sus auto-

ridades locales o con la Alianza de Industrias Elec-

trónicas: www.eiae.org.

Para uso de los clientes:

,QJUHVHDFRQWLQXDFLyQHOQ~PHURGHVHULHTXHVHHQFXHQWUDHQOD

SDUWHWUDVHUDGHODXQLGDG&RQVHUYHHVWDLQIRUPDFLyQSDUDUHIHUHQFLDV

IXWXUDV

1GH0RGHO

1GH6HULH

ADVERTENCIA:3DUDSUHYHQLUHOULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDQR

H[SRQJDHVWHGLVSRVLWLYRDODOOXYLDQLDODKXPHGDG'HQWURGHOJDEL-

QHWHVHHQFXHQWUDSUHVHQWHDOWRYROWDMHSHOLJURVR1RDEUDHOJDELQHWH

Proteja su capacidad de audición:/RVH[SHUWRVHQDXGLFLyQ

DGYLHUWHQFRQWUDHOXVRFRQVWDQWHGHUHSURGXFWRUHVSHUVRQDOHVGH

DXGLRDYROXPHQDOWR/DH[SRVLFLyQFRQVWDQWHDOYROXPHQDOWRSXHGH

OOHYDUDODSpUGLGDGHODDXGLFLyQ6LOH]XPEDQORVRtGRVRVXIUHXQD

SpUGLGDGHDXGLFLyQVXVSHQGDHOXVR\EXVTXHDVHVRUDPLHQWRPpGLFR

Nota: 6LHOSURGXFWRUHSHQWLQDPHQWHQRUHVSRQGHRVHDSDJDHV

SRVLEOHTXHODFDXVDVHDXQDGHVFDUJDHOHFWURVWiWLFD(QWDOFDVR

VLJDORVSURFHGLPLHQWRVTXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQSDUDOD

UHFXSHUDFLyQ

 $SDJXHHOGLVSRVLWLYRSUHVLRQDQGRVXDYHPHQWHHOERWyQ5(6(7

UHLQLFLR

 (QFLHQGDQXHYDPHQWHODXQLGDG

Español

Page 78 $YLVRV'H6HJXULGDG

Declaración de la FCC

(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQOD3DUWHGHODV1RUPDVGHOD)&&(OIXQFLRQDPLHQWRHVWiVXMHWRDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV

 (VWHGLVSRVLWLYRSXHGHQRFDXVDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHV\

 (VWHGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXVLYHDTXHOODTXHSRGUtDFDXVDUIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR

Nota: (VWHHTXLSRIXHSUREDGR\FXPSOHFRQWRGRVORVOtPLWHVSDUDGLVSRVLWLYRVGLJLWDOHVFODVH%FRQIRUPHDOD3DUWHGHODVQRUPDVGHOD

)&&(VWRVOtPLWHVIXHURQGLVHxDGRVSDUDEULQGDUSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDODLQWHUIHUHQFLDSHUMXGLFLDOHQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO(VWH

HTXLSRJHQHUDHPSOHD\SXHGHLUUDGLDUHQHUJtDGHIUHFXHQFLDGHUDGLR\VLQRVHLQVWDOD\HPSOHDVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVSXHGHRFDVLRQDU

LQWHUIHUHQFLDSHUMXGLFLDOSDUDODVFRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR6LQHPEDUJRQRKD\QLQJXQDJDUDQWtDGHTXHQRRFXUULUiHQXQDLQVWDODFLyQHQSDU-

WLFXODU6LHVWHHTXLSRFDXVDLQWHUIHUHQFLDSHUMXGLFLDOSDUDODUHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORFXDOSXHGHGHWHUPLQDUVHDODSDJDURHQFHQGHU

HOHTXLSRHOXVXDULRSXHGHWUDWDUGHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDFRQXQDRPiVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV

 5HRULHQWDURUHXELFDUODDQWHQDUHFHSWRUD

 $XPHQWDUODGLVWDQFLDHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU

 &RQHFWDUHOHTXLSRHQXQWRPDFRUULHQWHHQXQFLUFXLWRGLIHUHQWHGHOTXHHVWiFRQHFWDGRHOUHFHSWRU

 &RQVXOWDUDOGLVWULEXLGRURDXQWpFQLFRFRQH[SHULHQFLDHQUDGLR\79SDUDREWHQHUD\XGD

6HUHTXLHUHHOXVRGHFDEOHEOLQGDGRSDUDFXPSOLUFRQORVOtPLWHVGHODFODVH%HQODVXESDUWH%GHOD3DUWHGHODVQRUPDVGHOD)&&

1RHIHFW~HFDPELRVQLPRGL¿FDFLRQHVDOHTXLSRH[FHSWRHQFDVRGHTXHDVtORHVSHFL¿TXHHOPDQXDO6LVHGHEHQHIHFWXDUWDOHVFDPELRVR

PRGL¿FDFLRQHVVHOHVROLFLWDUiTXHGHWHQJDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOHTXLSR

Radiación de la FCC Declaración de la exposición:

(VWHHTXLSRFXPSOHFRQORVOtPLWHVGHH[SRVLFLyQDODUDGLDFLyQGHOD)&&HVWDEOHFLGRVSDUDXQHQWRUQRQRFRQWURODGR

(OXVXDULR¿QDOGHEHVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQHVSHFt¿FDVSDUDVDWLVIDFHUHOFXPSOLPLHQWRGHH[SRVLFLyQD5)

(VWHWUDQVPLVRUQRGHEHXELFDUVHQLXWLOL]DUVHMXQWRFRQQLQJXQDRWUDDQWHQDRWUDQVPLVRU

Español

Page 79 $YLVRV'H6HJXULGDG

Consignes de Sécurité Importantes

1. Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instruc-

ciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner

en funcionamiento este producto.

2. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las

instrucciones de seguridad y funcionamiento para

referencia futura.

3. Preste atención a las advertencias: Deberá respetar

todas las advertencias contenidas en el producto y en

las instrucciones de funcionamiento.

4. Siga las instrucciones: Deberá seguir todas las in-

strucciones de uso y funcionamiento.

5. Limpieza: Desconecte este producto del tomacorri-

ente de pared antes de la limpieza. No utilice produc-

tos de limpieza líquidos o en aerosol. Utilice un paño

húmedo para limpiar.

6. Complementos: Utilice sólo complementos recomen-

dados por el fabricante. El uso de otros complemen-

tos puede ser peligroso.

7. Agua y humedad: No utilice este producto cerca del

agua (por ejemplo: cerca de una bañera, lavatorio,

lavaplatos o tina para lavar ropa, en un sótano mojado

ni cerca de una piscina o similar).

8. Ventilación: El gabinete posee ranuras y aberturas

para asegurar la correcta ventilación del producto y

para protegerlo del recalentamiento. Nunca se debe

EORTXHDUHVWRVRUL¿FLRVDOFRORFDUHOSURGXFWRVREUH

XQD FDPD VRIi DOIRPEUD X RWUDV VXSHU¿FLHV VLPLO-

ares. No se debe colocar este producto en un mueble

empotrado, tal como biblioteca o estante, salvo que

se proporcione una ventilación correcta o se cumplan

las instrucciones del fabricante del producto.

9. Fuentes de alimentación: Este producto debe utilizarse

sólo con el tipo de fuente de alimentación indicada

HQODHWLTXHWDGHFODVL¿FDFLyQ6LQRHVWiVHJXURGHO

tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte

con el distribuidor del producto o con la compañía

eléctrica local. Para los productos que funcionan a

batería o con otras fuentes de alimentación, consulte

las instrucciones de funcionamiento.

10. Sobrecarga: No sobrecargue los tomacorrientes, al-

argues o enchufes de pared, ya que esto puede tener

como resultado un riesgo de incendio o descarga

eléctrica.

11. Entrada de objetos y líquido: Nunca introduzca obje-

tos de ningún tipo dentro de este producto a través

de las aberturas, ya que pueden ponerse en contacto

con puntos de voltaje peligrosos o provocar cortocir-

cuitos que ocasionarían incendios o descargas eléc-

tricas. No derrame nunca líquido de ningún tipo sobre

el producto.

Español

Page 80 $YLVRV'H6HJXULGDG

12. Reparaciones: No intente reparar este producto usted

mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas se expon-

dría a voltaje peligroso u otros peligros. Para cualqui-

er reparación, póngase en contacto con el personal

WpFQLFRFDOL¿FDGR

13. Daños que requieran servicio técnico: Desconecte

este producto del enchufe de pared y contáctese con

SHUVRQDOWpFQLFRFDOL¿FDGRHQODVVLJXLHQWHVVLWXDFLR-

nes: a) cuando la fuente de alimentación o el enchufe

estén dañados; b) si se ha derramado líquido, han

caído objetos dentro del producto; c) si el producto

ha sido expuesto a lluvia o al agua; d) si el producto

no funciona normalmente al seguir las instrucciones

de funcionamiento. Ajuste sólo aquellos controles

incluidos en las instrucciones de funcionamiento, ya

que el ajuste inadecuado de otros controles puede

ocasionar daños y requerir con frecuencia un trabajo

H[WHQVRSRUSDUWHGHXQWpFQLFRFDOL¿FDGRSDUDUHV-

taurar el funcionamiento normal del producto; e) si el

producto se ha caído o ha sufrido algún daño; f) cu-

ando el producto presenta un cambio marcado en su

rendimiento; esto indica que necesita mantenimiento.

14. Piezas de reemplazo: Cuando se requieren piezas de

reemplazo, asegúrese de que el servicio técnico haya

XWLOL]DGR ODV SLH]DV GH UHHPSOD]R HVSHFL¿FDGDV SRU HO

fabricante o que posean las mismas características que

la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden

provocar incendio, descarga eléctrica u otros riesgos.

15. Controles de seguridad: Una vez completado el ser-

vicio o las reparaciones de este producto, solicite al

servicio técnico que realice controles de seguridad

para asegurar que se encuentra en condición de fun-

cionamiento correcto.

16. Calor: El producto debe ubicarse lejos de fuentes de

calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente,

HVWXIDV X RWURV SURGXFWRV LQFOXLGRV DPSOL¿FDGRUHV

que produzcan calor.

Español

Page 81 $YLVRV'H6HJXULGDG

Avisos de Legales y Marcas

&RE\\.\URVVRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH&RE\(OHFWURQLFV&RUSRUDWLRQ

$QGURLGHVXQDPDUFDUHJLVWUDGD*RRJOH,QF(OXVRGHHVWDPDUFDUHJLVWUDGDHVWiVXMHWRDORVSHUPLVRVGH*RRJOH

3DUWHVGHODREUDGHDUWHXWLOL]DGRHQHVWHSDTXHWHVRQPRGL¿FDFLRQHVEDVDGDVHQHOWUDEDMRFUHDGR\FRPSDUWLGRSRU*RRJOH\VHXWLOL]DQGH

DFXHUGRDORVWpUPLQRVGHVFULWRVHQOD$WULEXFLyQGHOLFHQFLD&UHDWLYH&RPPRQV

+'0,HOORJRWLSR+'0,\+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQPDUFDVRPDUFDVUHJLVWUDGDVGH+'0,/LFHQVLQJ//&

PLFUR6'+&ORJRWLSRHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH6'&//&

86%HVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH86%,PSOHPHQWHUV)RUXP,QF

<RX7XEHHVPDUFDUHJLVWUDGDGH*RRJOH,QF

7RGDVODVGHPiVPDUFDVUHJLVWUDGDV\ORJRWLSRVSHUWHQHFHQDVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRVVDOYRTXHVHLQGLTXHORFRQWUDULR

Français

Page 82

MERCI............................................................83

Contenu de l’emballage .......................................... 83

Caractéristiques ......................................................... 84

MIEUX CONNAÎTRE LA TABLETTE INTERNET .... 85

A propos de l’écran tactile ...................................... 88

A propos du Capteur d’Orientation ........................90

Recharge de la Tablette............................................90

Pour insérer une carte mémoire ou clé USB ...........91

DÉMARRAGE .................................................94

Mise en marche et arrêt de la tablette .........................94

Pour allumer et éteindre l’écran (veille) ..........95

Déverrouillage de l’écran ...................................95

A propos des applications ........................................98

Applications préinstallées ...................................98

Installation d’applications................................ 100

A propos des widgets ............................................. 100

Ajout de widgets à l’écran accueil ................ 100

Supprimer des widgets ..................................... 100

$SURSRVGHVQRWLÀFDWLRQV ....................................... 101

CONNEXION À INTERNET ..........................102

Conditions requises ..................................................102

Connexion à un réseau Wi-Fi ..................................103

NAVIGUER SUR LE WEB ...............................106

Menu navigateur ......................................................108

GESTION DES APPLICATIONS ..................... 110

CONNEXIONS OPTIONNELLE S ...................113

Connexion à un ordinateur ..................................... 113

Connexion de casque d’écoute ............................ 114

CONFIGURATION DES OPTIONS DU SYSTÈME

115

SPÉCIFICATIONS ......................................... 116

ASSISTANCE ................................................ 117

NOTICES DE SÛRETÉ ....................................118

Â Table des Matières

Français

Page 83 Merci

Â Merci

Félicitations pour votre achat d’une Tablette Internet de

Coby

Kyros

. Ce guide est fourni pour vous aider à utiliser

votre lecteur sans tarder ; veuillez le lire attentivement et le

conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Pour des instructions détaillées, des informations récentes

et des conseils utiles, veuillez visiter le site Web de Coby

sur www.cobyusa.com.

Vous pouvez également télécharger le manuel

VXUOHVLWH:HEGH&RE\VRXVIRUPHGH¿FKLHU

PDF.

Pour visualiser les documents PDF, té-

léchargez et installez gratuitement le lecteur

Adobe Acrobat à partir du site Web Adobe sur

www.adobe.com.

Contenu de l’emballage

9pUL¿H]TXHOHVDUWLFOHVPHQWLRQQpVFLGHVVRXVVRQW

présents dans l’emballage. Si l’un de ces articles est

PDQTXDQWYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU

 Tablette Internet de

Coby

Kyros

 Etui de protection

 Câble USB

 Adaptateur

d’alimentation

Cet emballage peut contenir des sacs en plas-

tique ou autres matériaux qui présentent un

danger pour les enfants. Veillez à éliminer en

toute sécurité tous les matériaux d’emballage

après l’ouverture.

Français

Page 84 Merci

Caractéristiques

 Naviguez le Web

Visitez vos sites web favoris

 9pUL¿H]YRVHPDLOV

Gardez contact avec vos amis et votre famille

 Regardez des vidéos YouTube™

Parcourez la communauté de partage de vidéos la

plus populaire du monde

 Lisez vos livres favoris

Téléchargez des milliers de livres avec le comprenait

OHFWHXU(ERRN

 Découvrez de milliers d’applications pour Android™

Jeux, applications, et plus encore avec le marché

installé

 %UDQFKH]YRXVjO¶,QWHUQHWVDQV¿O

5pVHDXWDJH+DXW'pELW:L)LEJQ

 3UR¿WH]GHYRWUHELEOLRWKqTXHPXOWLPpGLDQ¶LPSRUWHR

8QHFHQWUDOHSRUWDEOHOLWGHVIRUPDWVPXVLTXHYLGpR

et photo populaires

 Lecteur de carte mémoire microSDHC

$XJPHQWH]YRWUHFDSDFLWpGHVWRFNDJHMXVTX¶j

Go pris en charge)

 Caméra intégrée

&DPpUDSUDWLTXHDUULqUHIDFH

 'pWHFWLRQGHO¶RULHQWDWLRQDXWRPDWLTXH

/LVH]FRPPHYRXVOHVRXKDLWH]O¶pFUDQV¶DMXVWH

DXWRPDWLTXHPHQW

 6LYRXVYRXOH]OLUHGHVOLYUHVGDQVOHIRUPDWH3XEFHOD

QpFHVVLWHO¶DSSOLFDWLRQGHOHFWHXUpOHFWURQLTXHLQFOXVH

Français

Page 85 Mieux Connaître La Tablette Internet

Â Mieux connaître la Tablette Internet

L’appareil en un seul coup d’œil

Nom Description

1 Ecran tactile

LCD

Écran d’achage et de contrôle.

Les touches apparaissent sur l’écran.

Appuyez sur (ou maintenez) les icônes

avec le doigt pour contrôler le lecteur.

Français

Page 86 Mieux Connaître La Tablette Internet

Nom Description

2 Touche Al-

lumage

Appuyez pour allumer l’appareil, ou

pour allumer et éteindre l’écran.

Maintenez la pression sur la touche

pour accéder au menu Extinction.

3 Touche

Volume –

Appuyez pour baisser le niveau du

volume.

4 Touche

Volume +

Appuyez pour augmenter le niveau du

volume.

432

Français

Page 87 Mieux Connaître La Tablette Internet

Nom Description

5Prise jack

pour casque.

Point de sortie audio pour casques.

Remarque: la sortie haut-parleur se

coupe automatiquement lorsque l’on

relie des écouteurs ou un casque au

lecteur.

6 Port Grande

Vitesse USB

2.0

Relié à un ordinateur, permet le trans-

fert de données (par ex., musique,

vidéos, photos, chiers.)

7 Logement

microcarte

SDHC

C’est à cet endroit que vous chargerez

vos microcartes mémoire SDHC.

8 Caméra Caméra arrière-face

9 Haut-parleur Le son est automatiquement coupé au

haut-parleur dès qu’on utilise la prise

casque.

Français

Page 88 Mieux Connaître La Tablette Internet

A propos de l’écran tactile

9RWUHWDEOHWWHHVWpTXLSpHG¶XQpFUDQWDFWLOHIDFLOHj

utiliser.

1RWUHFDSDFLWLIPXOWLWDFWLOHH[LJHWRXFKHUGXERXWGHV

doigts doux sur l’écran de verre pour activer des fonc

tions de la tablette.

Plusieurs doigts peuvent être utilisés pour effectuer des

JHVWHV]RRPSDUH[HPSOHG¶LPDJHjGRLJWV6¶LOYRXV

plaît noter: vos doigts ne doivent pas être couverts. Un

VW\OHWSHXWrWUHXWLOLVp$VVXUH]YRXVTXHF¶HVWSRXUOHV

écrans tactiles capacitifs.

 $¿QG¶pYLWHU G¶HQGRPPDJHUO¶pFUDQ QHWRXFKH]

pas ce dernier trop fortement, ni en utilisant un

REMHWDXWUHTXHYRWUHGRLJW$¿QG¶REWHQLUOHPHLO-

leur fonctionnement de l’appareil, assurez-vous

que vos mains sont propres avant d’utiliser les

touches de l’écran tactile.

Pellicule de protection

8QHSHOOLFXOH¿QHHVWDSSOLTXpHVXUO¶pFUDQWDFWLOHSRXUOH

protéger durant l’expédition. Il convient d’ôter cette pelli

FXOHGHSODVWLTXHDYDQWXWLOLVDWLRQ3RXUFHIDLUHVDLVLVVH]

simplement un angle de la pellicule et tirez doucement

dessus pour la décoller de l’écran.

Actions relatives à l’écran tactile

Il est possible de contrôler les fonctions de la tablette

à l’aide de l’écran tactile. Pour cela, manipulez du doigt

les icônes, les touches, les lignes des menus, le clavier

à l’écran, et autres éléments apparaissant sur l’écran. Il

vous est possible d’effectuer les actions suivantes par

simple placement du bout du doigt sur l’écran.

Toucher : Permet d’activer un élément

¿JXUDQWVXUO¶pFUDQWHOVTXHLF{QHV

d’applications, touches, options de

menu, et lettres ou symboles du

clavier apparaissant sur l’écran) ; il

VXI¿WGHOHVWRXFKHUGXGRLJW

Pression

continue :

&HUWDLQVpOpPHQWV¿JXUDQWVXUO¶pFUDQ

LQGXLVHQWXQHDXWUHDFWLRQORUVTX¶RQ

PDLQWLHQWODWRXFKHDSSX\pHSDU

H[HPSOHRXYHUWXUHG¶XQVRXVPHQX

ou activation de la fonction « Déplacer

ª3RXUSURYRTXHUOHPDLQWLHQVXU

un élément, touchez ce dernier et ne

OHYH]SDVOHGRLJWMXVTX¶DXGpFOHQFKH

ment de l’action.

Français

Page 89 Mieux Connaître La Tablette Internet

Déplacer : Permet de faire déplacer un élément

DI¿FKpVXUO¶pFUDQSRXUOXLIDLUHFKDQJ

HUGHSRVLWLRQ3DUH[HPSOHGpSODFH

ment sur l’écran d’accueil de l’icône

de lancement d’une application.) Pour

déplacer un élément, maintenez la

pression sur ce dernier pendant un

instant, puis sans le relâcher, faites

bouger votre doigt le long de l’écran

MXVTX¶jFHTXHO¶DUWLFOHDWWHLJQHOD

GHVWLQDWLRQTXHYRXVOXLDYH]FKRLVLH

Balayer : Permet de parcourir l’écran verticale

PHQWSRXUIDLUHGp¿OHUXQHOLVWH,O

est possible sur certains écrans de

procéder à cette manipulation horizon

talement pour changer de vue.

Pour effectuer la manœuvre, touchez

l’écran puis, sans lever le doigt,

déplacez rapidement ce dernier le

long de l’écran. N’arrêtez pas votre

doigt sur l’écran au point de contact

initial, car un tel mouvement pourrait

entraîner la saisie accidentelle d’un

élément.

Double-

frappe :

Pour agrandir une page web ou une

autre application, frappez rapidement

l’écran deux fois à l’emplacement de

FHOOHFLO¶DSSOLFDWLRQFRQFHUQpHGRLW

pouvoir supporter la fonction double

IUDSSH]RRP/RUVTXHO¶RQVHWURXYH

au sein du navigateur, la double

frappe sur une portion de page web

déclenchera un agrandissement de

cette portion par le navigateur puis

VRQDMXVWHPHQWjODODUJHXUGHO¶pFUDQ

Français

Page 90 Mieux Connaître La Tablette Internet

A propos du Capteur d’Orientation

La tablette contient un capteur qui changera automa-

tiquement l’orientation de la plupart des écrans quand

vous faites pivoter la tablette. Le capteur fonctionne

mieux quand la tablette est pivotée perpendiculairement

au sol (par ex., quand la tablette est maintenue debout et

non à plat sur son dos).

e capteur d’orientation peut être allumé ou éteint dans le

menu de paramètres de Display$I¿FKDJH

Recharge de la Tablette

La tablette a une batterie rechargeable intégrée lithium-

polymère.

Avant d’utiliser la tablette, la batterie devrait être com-

plètement rechargée. Appuyez sur les réglages inférieurs

droits. a côté de l’icône de batterie, vous trouverez le

pourcentage de charge.

Pour charger la batterie :

1. Branchez une extrémité de l’adaptateur

d’alimentation inclus dans une prise CA 100-240V.

2. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur d’alimentation

inclus dans la prise d’Alimentation sur la tablette.

3. Débranchez l’adaptateur d’alimentation quand la

tablette est complètement chargée.

La pile utilisée dans cet appareil peut présenter un

risque d’incendie ou de brûlure chimique en cas de

mauvaise manipulation. Ne pas démonter, incinérer

ou chauffer le dispositif. Ne laissez pas l’appareil

dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil,

ou dans une voiture aux fenêtres fermées. Ne

branchez pas l’appareil à une source de courant

autre que celle indiquée sur l’étiquette car cela

pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.

Français

Page 91 Mieux Connaître La Tablette Internet

Pour insérer une carte mémoire

ou clé USB

Cette tablette accepte les cartes mémoire microSDHC

HWOHVFOpV86%8QFkEOH27*2QWKH*R86%YHQGX

séparément, est nécessaire pour connecter une clé USB

jPpPRLUHÀDVK

 Accroître la capacité de mémoire de votre tablette.

 /LUHGHV¿FKLHUVPpGLDVWRFNpVVXUODFDUWHPpPRLUH

SDUH[GHV¿FKLHUVGHPXVLTXHGHYLGpRRXGH

photos).

Pour mettre en place une carte mémoire :

 Alignez la carte mémoire sur l’emplacement prévu.

/HVFRQWDFWVPpWDOOLTXHVGHODFDUWHPpPRLUHGRLYHQW

se trouver tournés vers le bas, et éloignés de l’écran

LCD.

 )DLWHVJOLVVHUODFDUWHGDQVODIHQWHpTXLSpHG¶XQ

UHVVRUW3RXVVH]VXUODFDUWHMXVTX¶jFHTXHYRXV

HQWHQGLH]XQFOLFLQGLTXDQWTXHODFDUWHHVWELHQ

installée.

&RQQH[LRQG¶XQHFOp86%jPpPRLUHÀDVK

&RQVXOWH]OHVVSpFL¿FDWLRQVGHODWDEOHWWHSRXUVDYRLU

GHTXHOW\SHGHSRUW86%HOOHHVWpTXLSpHPLFUR86%RX

PLQL86%

3URFXUH]YRXVXQFkEOHDGDSWDWHXU86%27*2Q

WKH*RFRUUHVSRQGDQWDXW\SHGHSRUW86%GHYRWUH

tablette.

/HFkEOH27*86%V¶DGDSWHDXSRUW86%GHODWDEOHWWH

sur toute la taille du connecteur de la clé USB.

Ne cherchez pas à insérer le moindre objet

autre qu’une microcarte mémoire SDHC dans

la fente prévue. Une carte mémoire compatible

pénètre facilement dans la fente prévue à cet

HIIHWVLYRXVUHQFRQWUH]XQHUpVLVWDQFHYpUL¿H]

l’alignement de la carte. N’essayez pas de faire

entrer la carte de force.

Evitez de toucher les contacts en or de la carte

mémoire.

Français

Page 92 Mieux Connaître La Tablette Internet

Pour débloquer et retirer une carte mémoire ou une

clé USB:

1. DEMONTER la carte mémoire ou la clé USB.

D3RXUDI¿FKHUOHPHQXGHVParamètres, toucher

l’onglet LanceurSXLVWRXFKH]3DUDPqWUHVGDQV

l’écran accueil

b. Touchez StockageSRXUDI¿FKHUOHVSDUDPqWUHV

GHVWRFNDJH

c. Touchez Unmount SD card pour préparer la dé

sinstallation en toute sécurité de la carte mémoire.

 Enfoncez plus profondément la carte dans son loge

PHQWMXVTX¶jFHTXHYRXVHQWHQGLH]XQFOLF/DFDUWH

VHUDpMHFWpHGHODIHQWHG¶LQVHUWLRQ

Français

Page 93 Mieux Connaître La Tablette Internet

 Saisissez la carte par les bords pour l’enlever.

Pour éviter des dommages et une corruption de

données, ne retirez pas la carte mémoire

lorsque des données sont en cours d’écriture

ou de lecture à partir de la carte. Par exemple,

ne retirez pas une carte pendant la lecture d’un

¿FKLHUGHPXVLTXHVWRFNpVXUODFDUWH

Les éléments du menu disponibles varient selon

l’appareil. Les illustrations servent de référence

uniquement.

Rajustement du comprimé

5HPHWWH]j]pUROHFRPSULPpV¶LOJqOHHWQHUpSRQGSDV

ou ne fonctionne pas mal autrement.

 Déconnectez votre comprimé s’il est relié à un

ordinateur.

 Appuyez sur et tenez la touche de Power pendant

VHFRQGHVSRXUDUUrWHUOHFRPSULPpHWHQVXLWHDS

SX\H]VXU32:(50$5&+($55Ç7HWPDLQWHQH]

FHWWHWRXFKHHQIRQFpHMXVTX¶jFHTXHYRXVYR\H]OH

logo Coby.

Français

Page 94 Démarrage

Â Démarrage

Mise en marche et arrêt de la

tablette

Pour mettre la tablette en marche :

 $SSX\H]VXUODWRXFKHPDUFKHDUUrWHWPDLQWHQH]

FHWWHWRXFKHHQIRQFpHMXVTX¶jFHTXHO¶pFUDQ/&'

$&/V¶DOOXPHHWTXHOHORJR&RE\VRLWDI¿FKpHW

HQVXLWHDWWHQGH]MXVTX¶jFHTXHYRXVYR\H]O¶pFUDQ

de Déverrouillage.

Pour éteindre la tablette :

 0DLQWHQH]DSSX\pHODWRXFKHPowerMXVTX¶jFHTXH

OHPHVVDJHGHFRQ¿UPDWLRQDSSDUDLVVH

 Touchez OK pour éteindre la tablette.

Français

Page 95 Démarrage

Pour allumer et éteindre l’écran (veille)

/RUVTXHODWDEOHWWHHVWDOOXPpHRQSHXWpWHLQGUHO¶pFUDQ

pour sauvegarder la charge de la batterie. Appuyez

simplement une nouvelle fois sur la touche Power pour

éteindre l’écran. Pour rallumer l’écran, appuyez de

nouveau sur la touche Power.

Pour préserver la charge de la batterie, on peut

régler l’écran de telle sorte qu’il s’éteigne automa-

tiquement lorsque la tablette n’est pas utilisée

(avec un délai de 15 à 30 minutes). On trouve

cette option Sleep sous le menu Display.

Déverrouillage de l’écran

/RUVTXHO¶pFUDQV¶pWHLQWYRXVGHYH]OHGpYHUURXLOOHUDX

PRPHQWRLOVHUDOOXPH

Pour déverrouiller l’écran, touchez et faites glisser l’icône

de verrouillageVXUOHERUGGXFHUFOHTXLDSSDUDvW

Français

Page 96 Démarrage

6LXQPRWGHSDVVHDpWpGp¿QLHQWUH]FHGHUQLHUSRXU

terminer le déverrouillage de l’écran. Un mot de passe de

GpYHUURXLOODJHGHO¶pFUDQSHXWrWUHGp¿QLGDQVOHPHQX

Paramètres de sécurité.

AVERTISSEMENT: Il convient de noter le

mot de passe de verrouillage/code PIN/mot

de passe. En cas de perte ou d’oubli de ces

données interdit l’accès à l’utilisateur. Il sera

obligé de réinitialiser l’appareil pour rétablir les

paramètres par défaut. TOUTES VOS DON-

NÉES ET PROGRAMMES SERONT PER-

DUES

Français

Page 97 Démarrage

L’écran accueil en un clin d’œil

L’écran accueil est le point de départ de toutes les

FDUDFWpULVWLTXHVGHYRWUHWDEOHWWH

Nom Description

1 Recherche

Google

Touchez pour eectuer une recherche

via le navigateur Google.

2Icône Ac-

cueil

Touchez pour retourner à l'écran accueil

principal.

3Icône re-

tour

Touchez pour retourner à l'écran précé-

dent.

Nom Description

4Apps récen-

tes

Touchez pour acher la liste des ap-

plications, en miniatures, que vous avez

récemment utilisées. Touchez une appli-

cation pour l'ouvrir.

5 Onglet de

lancement

Ouvrez le Lanceur pour acher la liste de

toutes les applications et widgets installés

dans la tablette. Touchez l'onglet de lance-

ment pour ouvrir le lanceur.

6 Icônes Touchez un icône pour ouvrir une ap-

plication ou un dossier.

7 Barre de

Notication

Ache les icônes de notication tels que

l'heure, le niveau de la batterie et la force du

signal réseau ; touchez la barre pour ouvrir

complètement le panneau Notications.

Touchez un icône de notication pour af-

cher plus de détails.

Français

Page 98 Démarrage

A propos des applications

Pour ouvrir une application, touchez l’icône de

l’application sur l’écran accueil ou sur le Lanceur.

Ecran Lanceur :

/¶pFUDQ FLGHVVXV QH ¿JXUH GDQV OD

documentation qu’à titre informatif. La société

&RE\ VH UpVHUYH OH GURLW GH PRGL¿HU HW

G¶DPpOLRUHODOLVWHGp¿QLWLYHGHVDSSOLFDWLRQV

disponibles avec la tablette.

Applications préinstallées

Certaines applications ont été installées sur votre tablette

pour votre confort. Ces applications comprennent :

Télécharger et lire des centaines d’eBooks

(livres électroniques). Prend en charge le

format ePub.

Naviguer sur le web.

Acher le calendrier ou événements et ren-

dez-vous pour gérer son programme.

Exécuter des calculs mathématiques

simples.

Prendre des photos ou vidéos avec la ca-

méra frontale.

Français

Page 99 Démarrage

Voir l'heure actuelle, ou régler une alerte.

Obtenez de la musique d’eMusic pour 10 $.

Lire vos e-mails.

Voir et gérer les chiers stockés sur la

tablette.

Visitez http://www.estrongs.com/en/

products/le-explorer.html pour plus

d’informations.

Éteignez applications pour économiser la

batterie.

Visitez http://www.estrongs.com/en/

products/task-manager.html pour plus

d’informations.

Voir les photos et vidéos et éditer les pho-

tos.

L'accès à des milliers d'applications avec

GetJar Marketplace.

Lire de la musique.

Accéder au menu Réglages (Settings) pour

régler les options de la tablette.

Lancer la page de navigation YouTube™

mobile pour regarder des vidéos internet.

Français

Page 100 Démarrage

Installation d’applications

Vous pouvez également télécharger et installer d’autres

DSSOLFDWLRQVjSDUWLUGHODERXWLTXHG¶DSSOLFDWLRQVGH

l’appareil, via le navigateur web et d’autres sources.

/DWDEOHWWHGRLWrWUHFRQ¿JXUpHGHIDoRQjSHUPHWWUH

O¶LQVWDOODWLRQG¶DSSOLFDWLRQVTXLQHSURYLHQGUDLHQWSDVGX

0DUFKp2QSHXWUpJOHUO¶RSWLRQ6RXUFHVLQFRQQXHVGDQV

le menu Application settings.

Votre appareil Internet portable Coby peut donner

accès à, ou offrir des informations sur, des

contenus, produits, applications et services tiers.

L’utilisation de contenus, produits, applications et

services tiers est à la discrétion du tiers et est

expressément régie par les conditions d’utilisation

GXWLHUV\FRPSULVOHVSROLWLTXHVGHFRQ¿GHQWLDOLWp

pour de tels contenus, produits, applications et

services. Coby Electronics Corporation ne peut

pas être tenue pour responsable et décline

expressément toute garantie de toute sorte à

l’égard de tous les contenus, produits, applications

et services de tiers. Coby Electronics Corporation

ne sera pas tenu pour responsable de toute perte,

coûts ou dommages résultant de votre accès ou

utilisation de contenus, produits, applications ou

services de tiers.

A propos des widgets

/HVZLGJHWVVRQWGHVDSSOLFDWLRQVDXWRQRPHVTXHYRXV

pouvez placer sur des écrans accueil pour accéder à vos

fonctions préférées.

Ajout de widgets à l’écran accueil

 $FFpGH]jO¶pFUDQDFFXHLOVXUOHTXHOYRXVVRXKDLWH]

placer un widget.

 Touchez l’onglet Lanceur.

 Touchez WIDGETSSRXUDI¿FKHUWRXVOHVZLGJHWV

puis maintenez touché l’icône d’un widget pour

O¶DMRXWHUjO¶pFUDQDFFXHLO

Supprimer des widgets

0DLQWHQH]WRXFKpXQ:LGJHWMXVTX¶jFHTXHO¶LF{QH

Supprimer apparaisse en haut de l’écran, puis faites

glisser l’icône du Widget vers l’icône Supprimer pour le

supprimer.

Français

Page 101 Démarrage

$SURSRVGHVQRWLÀFDWLRQV

/HVLF{QHVTXLDSSDUDLVVHQWGDQVODEDUUHGHQRWL¿FD

tion du coin inférieur droit de l’écran vous avertissent

de l’arrivée de nouveaux messages, alarmes ou autres

événements d’application.

'pFRXYUH]OHVHWUpSRQGH]DX[QRWL¿FDWLRQVHQRXYUDQW

HQHQWLHUOHSDQQHDXGH1RWL¿FDWLRQV

 Touchez la barre de 1RWL¿FDWLRQ pour ouvrir le pan

QHDXGHQRWL¿FDWLRQ

3RXUUpSRQGUHjXQHQRWL¿FDWLRQ

7RXFKH]XQHQRWL¿FDWLRQVXUODOLVWHOHSDQQHDXGH

1RWL¿FDWLRQVVHIHUPHHWO¶DSSOLFDWLRQDVVRFLpHjOD

QRWL¿FDWLRQGpPDUUH

4. 3RXUIHUPHUOHSDQQHDXGH1RWL¿FDWLRQV

 Touchez toute autre zone de l’écran à l’exception du

SDQQHDXGHQRWL¿FDWLRQRX

 Touchez l’icône Back.

Français

Page 102 Connexion À Internet

Â Connexion à Internet

&HWWHWDEOHWWHXWLOLVHOHVGRQQpHVUpVHDX[:L)LSRXUVHFRQQHFWHUj,QWHUQHW

 /DWHFKQRORJLHVDQV¿O:L)LSHXWIRXUQLUXQDFFqV,QWHUQHWjGHVGLVWDQFHVVXSpULHXUHVjPPDLVODGLVWDQFHSHXWrWUHDIIHFWpH

SDUYRWUHHQYLURQQHPHQWHWURXWHXU:L)L(QJpQpUDOSOXVYRXVrWHVSURFKHGXURXWHXU:L)LSOXVODSHUIRUPDQFHV¶DPpOLRUH

Conditions requises

Pour pouvoir se connecter à Internet, vous devez dis

poser :

8QURXWHXUVDQV¿ORXXQSRLQWG¶DFFqVDYHFXQH

connexion Internet haut débit

/DWDEOHWWHGLVSRVHG¶XQHUDGLR:L)LEJQ/D

7DEOHWWHPDUFKHUDDXVVLVXUGHVURXWHXUVVDQV¿OTXLSUHQ

QHQWXQLTXHPHQWHQFKDUJHEJ

Une vitesse de connexion minimale de 64 Kbps

est recommandée. Des vitesses plus rapides

permettront une meilleure connexion Internet.

Vous aurez besoin de connaître le nom de votre réseau

66,'DLQVLTXHOHPRWGHSDVVHRXDXWUHVLQIRUPD

WLRQVG¶LGHQWL¿FDWLRQVLYRWUHUpVHDXHVWVpFXULVp&HV

SDUDPqWUHVVHWURXYHQWJpQpUDOHPHQWVXUODSDJHZHE

G¶DGPLQLVWUDWLRQGHYRWUHURXWHXUVDQV¿O

Il convient de se référer à la documentation de votre

URXWHXUVDQV¿OSRXUREWHQLUGHO¶DLGHRXDXSUqVGHYRWUH

administrateur réseau pour plus de détails.

Vous pouvez rencontrer des réseaux Wi-Fi ou

« points d’accès » ouverts. Ces réseaux sont

JpQpUDOHPHQW FRQ¿JXUpVGHPDQLqUHjSRXYRLU

s’y connecter simplement sans connaître leurs

paramètres ; la tablette obtiendra automatique-

ment toutes les informations nécessaires à partir

du routeur.

Français

Page 103 Connexion À Internet

Connexion à un réseau Wi-Fi

/DEDUUHGHQRWL¿FDWLRQDI¿FKHGHVLF{QHVTXLLQGLTXHQW

O¶pWDW:L)LGHYRWUHWDEOHWWH

&RQQHFWpjXQUpVHDX:L)LOHVRQGHV

LQGLTXHQWODIRUFHGXVLJQDOGHFRQQH[LRQ

[Pas

d’icône]

,OQ\DSDVGHUpVHDX[:L)LjSRUWpHRXOD

UDGLR:L)LHVWGpVDFWLYpH

1. Activez la radio Wi-Fi si ce n’est pas déjà fait.

Pour activer le Wi-Fi :

a. Allez à l’écran:

Touchez l’icône Accueil.

b. Ouvrez l’écran Lanceur :

Touchez l’onglet Lanceur, puis Paramètres.

c. 2XYUH]OHPHQX6DQV¿OHWUpVHDX[

Touchez SANS FIL ET RESEAUX.

d. 2XYUH]OHPHQX3DUDPqWUHV:L)L

Touchez WiFi.

e. $VVXUH]YRXVTXHO¶RSWLRQ:L)LHVWDFWLYpH

Touchez et faites glisser la case de droite pour

activer la connexion Wi-Fi.

Français

Page 104 Connexion À Internet

/RUVTXH:L)LHVWDFWLYpODWDEOHWWHYDUHFKHUFKHUHW

DI¿FKHUXQHOLVWHGHVUpVHDX[:L)LGLVSRQLEOHV

Si le réseau auquel vous étiez préalablement

connecté est trouvé, la tablette s’y connecte

automatiquement.

Si la liste ne comprend aucun réseau, vous

pouvez forcer la tablette à rechercher de nou-

veau les réseaux à portée. Pour rechercher

des réseaux, touchez l’icône Rechercher si-

tué dans le coin supérieur droit de l’écran.

2. Sélection d’un réseau Wi-Fi disponible pour s’y

connecter :

'DQVOHPrPHPHQXGHVSDUDPqWUHVUpVHDX:L)L

FLGHVVXVWRXFKH]XQUpVHDXGHODOLVWH

6LOHUpVHDXHVWRXYHUWODWDEOHWWHYRXVLQYLWHjFRQ¿UPHU

la connexion au réseau. Touchez Connecter pour

FRQ¿UPHU

6LOHUpVHDXHVWVpFXULVpLQGLTXpSDUXQLF{QHGHYHU

rouillage), la tablette vous invite à entrer un mot de passe

RXDXWUHVLQIRUPDWLRQVG¶LGHQWL¿FDWLRQ7RXFKH]ODFDVH

PRWGHSDVVHVDQV¿OSRXUDI¿FKHUOHFODYLHUjO¶pFUDQ

pour entrer le mot de passe. Touchez Connecter pour

FRQ¿UPHU

Français

Page 105 Connexion À Internet

8QHIRLVFRUUHFWHPHQWFRQQHFWpjXQUpVHDX:L)LOD

EDUUHGHQRWL¿FDWLRQHQEDVGHO¶pFUDQDI¿FKHXQLQGLFD

WHXUGHVLJQDO:L)L

Reportez-vous au manuel pour savoir comment

ajouter un réseau Wi-Fi qui n’est pas à portée ou

ORUVTXHOHURXWHXUHVWFRQ¿JXUpSRXUPDVTXHUOH

QRP GX UpVHDX 66,' RX SRXU FRQ¿JXUHU GHV

options Wi-Fi avancées.

Français

Page 106 Naviguer Sur Le Web

Â Naviguer sur le Web

L’application Navigateur vous permet de visiter des pages Web et de rechercher des informations sur le web. Rester

au courant des nouvelles, en contact à vos amis, ou regarder des vidéo de YouTube™, la communauté de partage de

vidéos la plus populaire au monde.

Pour pouvoir utiliser le navigateur, la tablette doit être con

à Internet » pour savoir comment se connecter à Internet.

Pour ouvrir le navigateur, touchez l’icône navigateur sur

l’écran accueil ou dans le Lanceur.

Nom Description

1 Barre d'adresses Acher l'adresse (URL) de la page

courante. Touchez la barre pour

entrer une nouvelle adresse ou

pour eectuer une recherche sur

le Web.

2Icône Aller à

Favoris

Touchez pour acher les marques

de pages, acher vos sites les

plus visités ou pour acher votre

historique de navigation.

3 Nouvelle fenêtre

(+)

Crée une nouvelle fenêtre pour le

navigateur.

Français

Page 107 Naviguer Sur Le Web

9RLFLTXHOTXHVDFWLRQVRUGLQDLUHVGXQDYLJDWHXU

 Pour aller à une page Web.

 Touchez la barre

d’adresse en haut

de l’écran navigateur.

/HFODYLHUV¶DI¿FKH

DXWRPDWLTXHPHQW6L

la barre d’adresses

n’est pas visible, faites

glisser la page vers le

bas pour retourner en

haut de l’écran navi

gateur.)

 Utilisez le clavier pour

entrer les adresses

85/GHVSDJHV:HE

H[www.cobyusa.

com).

 Touchez Entrer pour

ouvrir la page Web.

 Pour marquer une page web.

0DUTXH]YRVSDJHVZHEIDYRULWHVSRXUSRXYRLUOHV

consulter rapidement sans entrer d’URL.

 Aller à la page

:HETXHYRXV

souhaitez mar

TXHU

 Touchez l’icône

, touchez

©$MRXWHUDX[

favoris ».

 Vous pouvez

changer le nom

GHODPDUTXH

de page ou son

emplacement

DGUHVVH85/

Touchez OK pour

WHUPLQHUO¶DMRXWGH

PDUTXHGHSDJH

Français

Page 108 Naviguer Sur Le Web

 Pour aller à une marque de page Web.

 Touchez l'icône

Aller à une

marque de page.

 Touchez l'icône

d’une marque de

page pour l'ouvrir.

 Pour supprimer une marque de page

 Touchez l'icône

Aller à une

PDUTXHGHSDJH

 0DLQWHQH]WRXFKp

un icône de

PDUTXHGHSDJH

pour ouvrir le

menu options.

 Touchez «

Supprimer la

PDUTXHGHSDJHª

Menu navigateur

/RUVTX¶XQHSDJH:HEHVWDI¿FKpHWRXFKH]

l’icône de droite pour ouvrir le menu navigateur,

l’icône se trouve au coin supérieur droit de

l’écran, les options sont :

 Actualiser : Actualise la page web courante.

 Suivant : Aller à la page web suivante.

 Nouvel onglet : Ouvrir la page Web dans une nou

velle fenêtre, sous un nouvel onglet.

 Nouvel onglet incognito : Ouvrir une page Web dans

une nouvelle fenêtre, sous un nouvel onglet, et les

SDJHVTXHYRXVFRQVXOWH]GDQVODQRXYHOOHIHQrWUH

Q¶DSSDUDvWURQWSDVGDQVYRWUHKLVWRULTXHGHQDYLJD

WLRQRXO¶KLVWRULTXHGHUHFKHUFKH5HSRUWH]YRXVj

l’explication à l’écran d’incognito.

 Partager la page : Envoyer les URL de page Web par

HPDLO

Français

Page 109 Naviguer Sur Le Web

 Rechercher dans la page : Recherche un contenu

dans la page en cours.

 Demande du site du bureau :

 Enregistrer pour lecture hors ligne : Enregistrer cette

page dans la mémoire interne pour pouvoir la lire

ORUVTXHODFRQQH[LRQ,QWHUQHWHVWGpVDFWLYpH

 ,QIRUPDWLRQVVXUODSDJH$I¿FKHUGHVLQIRUPDWLRQV

concernant la page actuelle, y compris l’URL.

 3DUDPqWUHV3HUVRQQDOLVH]OHQDYLJDWHXU

Français

Page 110 Gestion Des Applications

Â Gestion des Applications

Le téléchargement et l’installation de nouvelles applications sur votre tablette peuvent étendre ses fonctionnalités de

SOXVLHXUHVIDoRQV

Vous pouvez télécharger et installer des applications

à partir du magasin Applications inclus. Pour ouvrir le

magasin Applications :

 Touchez l’icône Launcher'LVSRVLWLIGH/DQFHPHQW

 Touchez l’icône GetJar.

Quand vous installez une application, il vous sera montré

TXHOOHVIRQFWLRQVGXWpOpSKRQHHOOHDEHVRLQGHFRQWU{OHU

HWVLHOOHDEHVRLQG¶XQDFFqVjYRVGRQQpHV$VVXUH]

vous de passer soigneusement en revue ces exigences

G¶DFFqVDYDQWGHWHUPLQHUO¶LQVWDOODWLRQ

Faites très attention avec les applications qui

demandent l’accès à beaucoups de fonctions

ou à un montant important de vos données.

Vous êtes responsable pour les résultats des

applications installées sur votre tablette.

Français

Pag e 111 Gestion Des Applications

 Vous pouvez en apprendre davantage sur GetJar, et

naviguer pour des applications en visitant leur site Web

à ZZZJHWMDUFRP.

Quelques développeurs vous permettent de té-

lécharger et d’installer des applications directe-

ment à partir de leur site web.

Votre appareil Coby Mobile Internet peuvent

inclure l’accès à, ou des informations sur,

contenus, produits, applications et services de

tierces parties. Votre utilisation du contenu de ce

tiers, de produits, applications et services est à

la discrétion de ce tiers et expressément régie

par les termes de ce tiers de la consommation, y

FRPSULV OHV SROLWLTXHV GH FRQ¿GHQWLDOLWp WRXW

tiers, pour un tel contenu, produits, applications

et services. Coby Electronics Corporation n’est

pas responsable et décline expressément toute

garantie d’aucune sorte à l’égard de tous les

contenus de tiers, ces produits, applications et

services. Coby Electronics Corporation ne sera

pas responsable de toute perte, coût ou

dommage résultant de votre accès ou utilisation

du contenu de tiers, de produits, applications ou

services.

Pour désinstaller une application:

 A partir de l’écran d’Accueil, touchez la touche

Launcher Tab.

 7RXFKH]6HWWLQJV3DUDPqWUHVSRXURXYULUOHPHQX

Settings3DUDPqWUHV

 Touchez Applications SRXUDI¿FKHUXQHOLVWHGH

toutes les applications installées sur la tablette.

Français

Page 112 Gestion Des Applications

 7RXFKH]OHQRPGHO¶DSSOLFDWLRQTXHYRXVVRXKDLWH]

désinstaller ; l’écran d’Informations concernant

l’Application s’ouvrira.

5. Touchez Uninstall'pVLQVWDOOHU/DWDEOHWWHYRXV

LQYLWHUDjFRQ¿UPHU

6. Touchez OK pour désinstaller l’application.

Ou vous pouvez désinstaller une application di-

rectement à partir de l’écran Lanceur. Maintenez

touché l’icône d’une application jusqu’à ce que

l’icône Désinstaller apparaisse ,

faites glisser l’icône de l’application vers l’icône

Désinstaller pour désinstaller l’application.

Français

Page 113 Connexions Optionnelles

Â Connexions optionnelles

Connexion à un ordinateur

Connectez la tablette à un ordinateur pour transférer des

¿FKLHUV

1. Connectez votre tablette à l’ordinateur

Utilisez le câble USB inclus pour :

 Brancher le petit connecteur du câble dans le port

86%KDXWHYLWHVVHGHODWDEOHWWH

 Brancher le grand connecteur du câble dans un port

86%KDXWHYLWHVVHGHO¶RUGLQDWHXU

Une fois la tablette est connectée, un icône USB

DSSDUDvWUDGDQVODEDUUHGHQRWL¿FDWLRQ

 7RXFKH]ODEDUUHGH1RWL¿FDWLRQSRXURXYULUOHSDQ

QHDXGHQRWL¿FDWLRQ

Français

Page 114 Connexions Optionnelles

2. Montez le lecteur de stockage.

 Touchez USB connecté pour monter la mémoire

GHVWRFNDJHLQWpJUpHGDQVODWDEOHWWHSXLVWRXFKH]

rWHVLQYLWpjFRQ¿UPHU8QHIRLVPRQWpHYRXVSRXYH]

FRSLHUGHV¿FKLHUVYHUVjSDUWLUGHYRWUHRUGLQDWHXU

La tablette sera reconnue par l’ordinateur comme un

GLVTXHGHVWRFNDJHDPRYLEOH)DLWHVJOLVVHUGpSRVHU

GHV¿FKLHUVHQWUHYRWUHWDEOHWWHHWO¶RUGLQDWHXU3RXUHQ

VDYRLUSOXVVXUODFRSLHGH¿FKLHUVUHSRUWH]YRXVjOD

GRFXPHQWDWLRQIRXUQLHDYHFYRWUHRUGLQDWHXURXV\VWqPH

d’exploitation.

Connexion de casque d’écoute

&RQQHFWH]XQFDVTXHG¶pFRXWHRXRUHLOOHWWHVjOD

tablette pour écouter des contenus multimédias en privé.

Baissez le niveau de volume de la tablette avant de

EUDQFKHUXQFDVTXHSXLVDXJPHQWH]SURJUHVVLYHPHQWOH

volume à un niveau d’écoute confortable.

 /HFDVTXHGRLWrWUHGRWpG¶XQFRQQHFWHXUPP

po).

 /HVRQVHUDDXWRPDWLTXHPHQWFRXSpGqVTXHGHV

écouteurs sont connectés.

Les spécialistes de l’audition déconseillent

l’utilisation constante de baladeurs à un volume

élevé. Une exposition permanente à des

volumes élevés peut entraîner une perte

auditive. Si vous ressentez des bourdonnements

d’oreille ou des pertes d’audition, veuillez

interrompre immédiatement le fonctionnement

de votre appareil et consulter un médecin.

Français

Page 115 &RQÀJXUDWLRQ'HV2SWLRQV'X6\VWqPH

Â &RQÀJXUDWLRQGHVRSWLRQVGXV\VWqPH

2XYUH]OHPHQXSDUDPqWUHVV\VWqPHSRXUFRQ¿JXUHUODSUpVHQWDWLRQHWOHIRQFWLRQQHPHQWGHODWDEOHWWH

De nombreuses applications ont leurs propres paramètres, reportez-vous à la documentation fournie par le

développeur de l’application pour en savoir plus.

3RXURXYULUOHPHQX3DUDPqWUHV

 Touchez l’onglet Lanceur dans l’écran accueil.

 Touchez ParamètresSRXURXYULUOHPHQX3DUDPqWUHV

/HVSDUDPqWUHVVRQWUHJURXSpVSDUFDWpJRULH7RXFKH]XQHFDWpJRULHSRXURXYULU

HWUpJOHUVHVSDUDPqWUHVVXUOHF{WpGURLW

Français

Page 116 6SpFLÀFDWLRQV

Â 6SpFLÀFDWLRQV

Veuillez visiter www.cobyusa.comSRXUOHVGHUQLqUHVLQIRUPDWLRQVGHSURGXLW/DFRQFHSWLRQOHVFDUDFWpULVWLTXHVHWOH

PDQXHOVRQWVXMHWVjPRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLV

Processeur Cortex

- A8 (1 GHz)

Mémoire Vive 512MB

Stockage Go flash intégré

Fente de carte microSD (32 Go maxi

pris en charge)

Display 4.3” touchscreen(Capactive)

TFT LCD (480x 272),

WVGA Widescreen

Réseautage Wi-Fi Wi-Fi ( 802.11 b/g/n )

Sortie audio Ecouteurs 3,5 mm

Interface PC USB 2.0 Hi-Speed (Grande vitesse)

( Micro USB connector )

Caractéristiques

supplémentaires

Caméras de vision DUULqUH03

Microphone intégré

Haut-parleurs stéréo

Système

d'Exploitation

Android™ 4.0

( Ice Cream Sandwich )

Alimentation Pile Li-poly rechargeable

Adaptateur d’Alimentation (CC 5V)

 *R PLOOLDUGG¶RFWHWV/DFDSDFLWpGHVWRFNDJHGLVSRQLEOHVHUD

inférieure en raison du système d’exploitation et des applications

logicielles préinstallées. La capacité réelle après formatage peut

varier.

La durée de vie de la batterie variera en fonction des paramètres,

de l’utilisation et d’autres facteurs.

Français

Page 117 Assistance

Â Assistance

6LYRXVUHQFRQWUH]XQSUREOqPHDYHFFHWDSSDUHLOFRQVXOWH]QRWUHVLWH,QWHUQHWwww.cobyusa.comSRXUYpUL¿HUODGLV

SRQLELOLWpGHVPLVHVjMRXUGHPLFURORJLFLHOVHWOHV)$44XHVWLRQVOHVSOXVIUpTXHPPHQWSRVpHV6LFHVUHVVRXUFHV

QHYRXVDLGHQWSDVjUpVRXGUHOHSUREOqPHYHXLOOH]FRQWDFWHUOHVHUYLFHG¶DVVLVWDQFHWHFKQLTXH

&RE\(OHFWURQLFV7HFKQLFDO6XSSRUW

Courriel : [email protected]

Internet : www.cobyusa.com

Numéro de Téléphone : 3RXUOHVUpVLGHQWVGHV86/XQGL±9HQGUHGL

±(67

 3RXUOHVUpVLGHQWVFDQDGLHQV/XQGL±9HQGUHGL

±(67

Français

Page 118 Notices De Sûreté

Â Notices de Sûreté

/HV\PEROHHQIRUPHG¶pFODLUÀpFKpSODFpGDQVXQ

WULDQJOHpTXLODWpUDOLQIRUPHO¶XWLOLVDWHXUGHODSUpVHQFH

GH³WHQVLRQVGDQJHUHXVHV´QRQLVROpHVDXVHLQGX

ERvWLHUGXSURGXLWGRQWO¶DPSOLWXGHSHXWFRQVWLWXHUXQ

ULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXH

/HSRLQWG¶H[FODPDWLRQSODFpGDQVXQWULDQJOHpTXLODWp-

UDOLQIRUPHO¶XWLOLVDWHXUTXHGHVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ

HWGHPDLQWHQDQFHLPSRUWDQWHVVRQWIRXUQLHVGDQVOD

GRFXPHQWDWLRQTXLDFFRPSDJQHOHSURGXLW

Pour de plus amples informations sur le recyclage ou

la mise au rebut de ce produit, veuillez contacter les

autorités locales ou les représentants de l’EIA (Alliance

des industries du secteur de l’électronique) : www.eiae.

org.

Information client :

1RWH]FLDSUqVOHQXPpURGHVpULHVLWXpVXUO¶DSSDUHLO&RQVHUYH]

FHVLQIRUPDWLRQVSRXUSRXYRLUYRXV\UpIpUHUXOWpULHXUHPHQW

1XPpURGX0RGqOH

1XPpURGH6pULH

AVERTISSEMENT :$¿QG¶pYLWHUWRXWULVTXHG¶LQFHQGLHRX

GHGpFKDUJHpOHFWULTXHQ¶H[SRVH]SDVFHWDSSDUHLOjODSOXLHRXj

O¶KXPLGLWp/HERvWLHUUHQIHUPHGHVWHQVLRQVpOHYpHVGDQJHUHXVHV

1¶RXYUH]SDVOHERvWLHUGHO¶DSSDUHLO

Protégez votre audition : /HVVSpFLDOLVWHVGHO¶DXGLWLRQ

GpFRQVHLOOHQWO¶XWLOLVDWLRQSURORQJpHG¶pFRXWHXUVVWpUpRjXQQLYHDX

GHYROXPHpOHYp/¶pFRXWHjXQQLYHDXGHYROXPHpOHYpFRQVWDQWSHXW

SURYRTXHUGHVSHUWHVDXGLWLYHV6LYRXVVRXIIUH]GHERXUGRQQHPHQWV

GDQVOHVRUHLOOHVRXGHSHUWHG¶DXGLWLRQDUUrWH]G¶XWLOLVHUOHVpFRXWHXUV

HWFRQVXOWH]YRWUHPpGHFLQ

Remarque :6LFHSURGXLWV¶pWHLQWVRXGDLQHPHQWRXQHIRQFWLRQQH

SOXVLOHVWSRVVLEOHTXHFHODVRLWGjXQHGpFKDUJHpOHFWURVWDWLTXH

'DQVFHFDVYHXLOOH]SURFpGHUGHFHWWHPDQLqUH

 (WHLJQH]O¶DSSDUHLOHQDSSX\DQWGRXFHPHQWVXUOHERXWRQ5(6(7

5(,1,7,$/,6$7,21

 5DOOXPH]O¶DSSDUHLO

Français

Page 119 Notices De Sûreté

Déclaration FCC

&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDYHFODVHFWLRQGHV5qJOHV)&&/HIRQFWLRQQHPHQWHVWVXMHWDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV

 &HWDSSDUHLOQHSHXWFDXVHUG¶LQWHUIpUHQFHVGDQJHUHXVHVHW

 &HWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFH\FRPSULVXQHLQWHUIpUHQFHSRXYDQWFDXVHUXQHDFWLRQQRQVRXKDLWpH

Note: &HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVGHODFODVVH%GHVpTXLSHPHQWVGLJLWDX[FRQIRUPpPHQWjODVHFWLRQ

GHV5qJOHV)&&&HVOLPLWHVRQWpWpFUppHVSRXUIRXUQLUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHGHVLQWHUIpUHQFHVQpIDVWHVDXVHLQG¶XQHLQVWDOODWLRQ

UpVLGHQWLHOOH&HWpTXLSHPHQWJpQqUHXWLOLVHHWSHXWpPHWWUHGHO¶pQHUJLHGHIUpTXHQFHUDGLRTXLVLQRQLQVWDOOpHHWXWLOLVpHFRUUHFWHPHQWSRXU-

UDLWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQpIDVWHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR&HSHQGDQWLOQ¶\DDXFXQHJDUDQWLHTX¶LOQ¶\DXUDSDVG¶LQWHUIpUHQFHV6LFHW

DSSDUHLOFDXVHGHVLQWHUIpUHQFHVVXUODUpFHSWLRQUDGLRRXWpOpFHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQDOOXPDQWHWHQpWHLJQDQWFHWDSSDUHLOQRXVYRXV

HQFRXUDJHRQVjHVVD\HUGHFRUULJHUODVLWXDWLRQGHODPDQLqUHVXLYDQWH

 5pRULHQWH]RXFKDQJH]ODSRVLWLRQGHO¶DQWHQQH

 $XJPHQWH]ODVpSDUDWLRQHQWUHO¶DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU

 %UDQFKH]O¶DSSDUHLOjXQHSULVHGLIIpUHQWHGHFHOOHGXUpFHSWHXU

 &RQVXOWH]YRWUHUHSUpVHQWDQWHQYHQWHVRXXQWHFKQLFLHQTXDOL¿p

/¶XWLOLVDWLRQGHFkEOHVpOHFWULTXHVSURWpJpVHVWUHTXLVHSRXUrWUHFRQIRUPHDX[OLPLWHVGHODFODVVH%HWODVRXVSDUWLH%GHODVHFWLRQGHV

UqJOHV)&&

1HSDVHIIHFWXHUGHFKDQJHPHQWVRXGHPRGL¿FDWLRQVDFHWDSSDUHLOjPRLQVTXHFHODQHVRLWLQGLTXpGDQVFHPDQXHO6LGHWHOOHVPRGL¿FD-

WLRQVGHYDLHQWrWUHIDLWHVLOIDXGUDSHXWrWUHTXHYRXVDUUrWLH]G¶XWLOLVHUFHWDSSDUHLO

Déclaration FCC sur l’exposition aux radiations:

&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHVG¶H[SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWVGHOD)&&Gp¿QLHVSRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWU{Op

/¶XWLOLVDWHXU¿QDOGRLWVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWVSpFL¿TXHVSRXUVDWLVIDLUHODFRQIRUPLWpDX[H[SRVLWLRQV5)

&HWpPHWWHXUQHGRLWSDVrWUHFRORFDOLVpHVRXRSpUDQWHQFRQMRQFWLRQDYHFXQHDXWUHDQWHQQHRXXQDXWUHpPHWWHXU

Français

Page 120 Notices De Sûreté

Consignes de Sécurité Importantes

 Lisez les directives : Veuillez lire l’intégralité des

consignes de sécurité et d’utilisation avant de mettre

l’appareil en service.

 Conservez ces directives : Vous devriez conserver

ces consignes de sécurité et d’utilisation pour ré

férence future.

 Tenez compte de ces avertissements : Vous devriez

respecter tous les avertissements et toutes les in

structions pour ce produit.

 Suivez les instructions : Vous devez suivre toutes les

directives d’utilisation.

5. Nettoyage : Débranchez ce produit avant de le net

WR\HU 1H SDV XWLOLVHU GH QHWWR\DQWV OLTXLGHV RX HQ

aérosol. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer.

6. $WWDFKHV1¶XWLOLVH]TXHOHVDWWDFKHVUHFRPPDQGpHV

par le fabricant. L’utilisation d’autres attaches pourrait

être dangereuse.

 Eau et humidité : N’utilisez pas ce produit à prox

LPLWpG¶XQHVRXUFHG¶KXPLGLWpQRWDPPHQWSUqVG¶XQH

baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine ou d’une

EXDQGHULH GDQV XQ VRXVVRO KXPLGH RX SUqV G¶XQH

piscine ou endroits analogues).

 Ventilation : Les fentes et ouvertures du boîtier sont

SUpYXHV SRXU OD YHQWLODWLRQ D¿Q G¶DVVXUHU OH IRQF

WLRQQHPHQW ¿DEOH GX SURGXLW HW GH OH SURWpJHU FRQ

tre une éventuelle surchauffe. Ces ouvertures ne

GHYUDLHQWMDPDLVrWUHEORTXpHVSDUXQOLWXQFDQDSp

XQWDSLVRXVLPLODLUH&HSURGXLWQHGHYUDLWMDPDLVrWUH

SRVpVXUXQHLQVWDOODWLRQPXUDOHFRPPHXQHpWDJqUH

jPRLQVTXHODYHQWLODWLRQQHVRLWDGpTXDWHHWTXHOHV

instructions du fabricant n’aient été suivies.

 6RXUFHVGHFRXUDQW%UDQFKH]V\VWpPDWLTXHPHQWFHW

DSSDUHLOVXUXQHVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQGXW\SHLQGLTXp

VXUO¶pWLTXHWWHVLJQDOpWLTXH6LYRXVQ¶rWHVSDVFHUWDLQ

du type de courant, demandez à votre représentant

commercial ou à votre compagnie d’électricité. Pour

les produits fonctionnant avec une pile ou autres

sources, veuillez consulter les instructions.

 Surcharge : Ne pas faire de multiples branchements

GDQVOHVSULVHVDYHFOHVUDOORQJHVpOHFWULTXHVRXGHV

multiprises car cela pourrait entraîner un incendie ou

une électrocution.

 ,QVHUWLRQ G¶REMHW RX GH OLTXLGH  1¶LQVpUH] MDPDLV

G¶REMHWVGHTXHOTXHVRUWHTXHFHVRLWGDQVFHWDSSD

reil par le biais des fentes car ils pourraient entrer en

FRQWDFWDYHFGHVSRLQWVGHYROWDJHRXFRXUWFLUFXLWHU

GHVpOpPHQWVSURYRTXDQWDLQVLXQULVTXHG¶LQFHQGLH

RXGHFKRFpOHFWULTXH1HMDPDLVUHQYHUVHUGHOLTXLGH

sur cet appareil.

 0DLQWHQDQFH  1H WHQWH] SDV GH UpSDUHU FH SURGXLW

YRXVPrPH2XYULURXHQOHYHUO¶HQYHORSSHGXSURGXLW

pourrait vous exposer à un voltage dangereux ou à

Français

Page 121 Notices De Sûreté

G¶DXWUHVULVTXHV1HIDLUHDSSHOTX¶jGHVSURIHVVLRQ

QHOVTXDOL¿pV

 'pJkWV UHTXpUDQW GHV UpSDUDWLRQV  'pEUDQFKH] FHW

DSSDUHLOHWFRQ¿H]OHjXQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿pGDQV

OHVFDVGH¿JXUHVXLYDQWVDOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ

est endommagé ou la prise est défectueuse ; b) du

OLTXLGHV¶HVWGpYHUVpGDQVO¶DSSDUHLORXGHVREMHWVV¶\

sont glissés ; c) l’appareil est entré en contact avec de

la pluie ou de l’eau ; d) l’appareil ne fonctionne pas cor

UHFWHPHQWELHQTXHOHVFRQVLJQHVG¶LQVWDOODWLRQDLHQW

pWp UHVSHFWpHV (IIHFWXH] XQLTXHPHQW OHV UpJODJHV

LQGLTXpVGDQVOHVFRQVLJQHVG¶LQVWDOODWLRQFDUG¶DXWUHV

UpJODJHVLQFRUUHFWVULVTXHQWGHSURYRTXHUGHVGRP

mages nécessitant la plupart du temps l’intervention

SURORQJpH G¶XQ WHFKQLFLHQ TXDOL¿p SRXU UHVWDXUHU OH

fonctionnement normal du produit ; e) l’appareil est

tombé ou endommagé ; f) l’appareil vous semble net

WHPHQW PRLQV SHUIRUPDQW TX¶DXSDUDYDQW LQGLTXDQW

ainsi la nécessité de recourir à une réparation.

3LqFHVGpWDFKpHV6LGHVSLqFHVGpWDFKpHVVRQW

UHTXLVHV DVVXUH]YRXV TXH OH WHFKQLFLHQ XWLOLVH OHV

PrPHVSLqFHVTXHOHIDEULFDQWRXGHVSLqFHVD\DQW

OHV PrPHV FDUDFWpULVWLTXHV TXH OHV RULJLQDOHV 'HV

substitutions non autorisées pourraient causer un in

cendie, une électrocution ou autres dangers.

 Contrôle de routine : Si des réparations ont été effec

tuées sur ce produit, demandez au technicien de faire

les contrôles de sécurité recommandés par le fabri

FDQWD¿QGHGpWHUPLQHUTXHO¶DSSDUHLOHVWHQERQQH

condition de fonctionnement.

&KDOHXU1¶LQVWDOOH]SDVFHSURGXLWSUqVGHVRXUFHV

de chaleur, notamment des radiateurs, des bouches

de chauffage, des poëles ou d’autres appareils gé

QpUDQWGHODFKDOHXU\FRPSULVGHVDPSOL¿FDWHXUV

Avis Juridiques et de la Marque

&RE\HW.\URVVRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH&RE\(OHFWURQLFV

&RUSRUDWLRQ

$QGURLGHVWXQHPDUTXHGHFRPPHUFHGH*RRJOH,QF/¶XWLOLVDWLRQGH

FHWWHPDUTXHGHFRPPHUFHIDLWO¶REMHWGH3HUPLVVLRQV*RRJOH

'HVSDUWLHVGHODPDTXHWWHXWLOLVpHVSRXUFHWWHRIIUHVRQWGHVPRGL-

¿FDWLRQVEDVpHVVXUOHWUDYDLOFUppHWSDUWDJpSDU*RRJOHHWXWLOLVp

FRQIRUPpPHQWDX[FRQGLWLRQVGpFULWHVGDQVOD/LFHQFHG¶$WWULEXWLRQ

&UHDWLYH&RPPRQV

+'0,OHORJR+'0,HW+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQWGHV

QRPVFRPPHUFLDX[RXGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH+'0,/LFHQVLQJ

//&

PLFUR6'+&/RJRHVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH6'&//&

86%HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH86%,PSOHPHQWHUV)RUXP,QF

<RX7XEHHVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH*RRJOH,QF

7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVGpSRVpHVHWORJRVDSSDUWLHQQHQWjOHXUV

GpWHQWHXUVUHVSHFWLIVVDXILQGLFDWLRQFRQWUDLUH

Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation.

Printed in China.

COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation.

Imprimido en China.

Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation.

Imprimé en Chine.

Coby Electronics Corp.

1991 Marcus Ave, Suite 301

Lake Success, NY 11042

www.cobyusa.com

www.ecoby.com

MID4331

Transcripción de documentos

For series / Para la serie / Pour la série MID4331 EN ES FR Coby® Kyros® Internet Tablet Quick Start Guide ................................................ Page 2 Tableta Internet con Pantalla Táctil Guía de Inicio Rápido ........................................Pagina 41 Tablette Internet à Ecran Tactile Guide de Démarrage Rapide ................................ Page 82 1MFBTFSFBEDBSFGVMMZCFGPSFVTFt-ÏBFMNBOVBMBOUFTEFVTBSt7FVJMMF[MJSFDFMJWSFUBWBOUVUJMJTBUJPO Â Table of Contents THANK YOU .....................................................3 English Package Contents ........................................................3 Features..........................................................................4 GETTING TO KNOW THE INTERNET TABLET .....5 About the Touchscreen ...............................................8 Protective Film ........................................................8 Touchscreen Actions..............................................8 About the Orientation Sensor .....................................9 Charging the Tablet ...................................................10 Inserting a Memory Card ..........................................10 Resetting the Tablet ....................................................12 GETTING STARTED .........................................13 Turning the Tablet on and off ...................................13 Turning the Screen On and Off (Standby) .......14 Unlocking the Screen ..........................................14 Home Screen at a Glance ........................................15 About Applications ....................................................16 Preinstalled Applications.....................................17 Installing Applications .........................................18 About Menus ...............................................................19 $ERXW1RWLÀFDWLRQV .....................................................19 Requirements ..............................................................21 Connect to a Wi-Fi network ..................................... 22 BROWSING THE WEB .....................................24 MANAGING APPLICATIONS ........................28 OPTIONAL CONNECTIONS ..........................31 Connecting to a Computer ......................................31 Connecting to a TV ....................................................32 Connecting Headphones ........................................ 33 SETTING THE SYSTEM OPTIONS ....................34 SPECIFICATIONS ...........................................35 SUPPORT ........................................................36 SAFETY NOTICES ...........................................37 CONNECTING TO THE INTERNET ..................21 Page 2 Table Of Contents Â Thank You For detailed instructions, up-to-date information, and helpful tips, please visit the Coby website at www.cobyusa.com. This manual is available for download from the &RE\ZHEVLWHDVD3')¿OH To view PDF documents, download and install the free Adobe Acrobat reader from the Adobe website at ZZZDGREHFRP Package Contents Please make sure that the items shown below are included in the package. Should an item be missing, please contact the local retailer from which you purchased this product. Coby ® Kyros® Internet Tablet Protective pouch USB cable Power adapter This package may contain plastic bags or other PDWHULDOV WKDW SRVH D KD]DUG WR FKLOGUHQ %H sure to safely dispose of all packing materials DIWHURSHQLQJ Page 3 Thank You English Congratulations on your purchase of a Coby® Kyros® Internet Tablet. This guide is provided to help you get started quickly with your player; please read it carefully and save it for future reference. Features Browse the Web. Visit your favorite websites English Check your e-mail Keep in touch with friends and family Built-in camera Convenient Rear-facing camera Automatic orientation detection Read any way you want; the display adjusts automatically! * Watch YouTube™ videos Browse the world’s most popular video-sharing community Reading books in the ePub format requires the included E-book reader application. Read your favorite books Download thousands of books with the included E-book reader * Discover thousands of apps for Android™ Games, applications, and more with the installed marketplace Connect to the Internet wirelessly High-speed Wi-Fi 802.11 b/g/n networking Enjoy your media library anywhere Portable powerhouse plays popular music, video, and photo formats microSDHC memory card reader Increase your storage capacity (up to 32 GB supported) Page 4 Thank You Unit at a Glance Name 1 English Â Getting to Know the Internet Tablet Description Touchscreen Display and control screen. Touch conLCD trols are displayed on the screen. Touch (or touch and hold) icons with your finger to control the player. Page 5 Getting To Know The Internet Tablet Name 2 Power key Description Press to turn the unit on, or to turn the screen on and off. English Press and hold to access the Power Off menu. 3 Volume – key Press to decrease the volume level. 4 Volume + key Press to increase the volume level. Page 6 2 3 4 Getting To Know The Internet Tablet Headphone jack Description Audio output connection for headphones. Note: Speaker output is automatically disabled when headphones are connected to the player. 6 USB 2.0 Hispeed port Connect to a computer to transfer data (e.g., music, videos, photos, files). 7 microSDHC card slot Load external microSDHC memory cards here. 8 Camera Rear - facing camera 9 Speaker Speaker output is automatically muted when using headphone Jack. Page 7 5 8 6 9 7 Getting To Know The Internet Tablet English Name 5 About the Touchscreen Touchscreen Actions You can control the functions of the tablet by using the touchscreen in combination with the three touch NH\VORFDWHGRQWKHEH]HO7RFRQWUROWKHWDEOHWZLWKWKH 2XUFDSDFLWLYHPXOWLWRXFKVFUHHQUHTXLUHVJHQWOH¿QJHUWLS WRXFKVFUHHQXVH\RXU¿QJHUWLSWRPDQLSXODWHLFRQV touch on the glass screen to activate tablet’s functions. buttons, menu items, the on-screen keyboard, and other 0XOWLSOH¿QJHUVPD\EHXVHGWRSHUIRUPJHVWXUHV HJ items displayed on the screen. ¿QJHUSLFWXUH]RRP You can perform the following actions on the touchscreen 3OHDVHQRWH<RXU¿QJHUWLSVPXVWQRWEHFRYHUHG$ XVLQJ\RXU¿QJHUWLSRUDSSURSULDWHVW\OXV stylus may be used. Make sure it is for capacitive touchscreens. Touch: To activate an on-screen item (e.g., application icons, buttons, menu items, and the letter/symbols of the To avoid damaging the screen, do not touch it on-screen keyboard), simply touch with excessive force or with any object other WKHPZLWK\RXU¿QJHUWLS WKDQ\RXU¿QJHU)RUEHVWUHVSRQVHPDNHVXUH your hands are clean before using the touchTouch and Some on-screen items have an VFUHHQFRQWUROV Hold: alternate action if you touch and hold Your tablet comes equipped with an easy-to-use touchscreen. English Protective Film $WKLQ¿OPKDVEHHQDSSOLHGWRWKHWRXFKVFUHHQWRSURWHFW LWGXULQJVKLSSLQJ7KHSURWHFWLYH¿OPVKRXOGEHUHPRYHG EHIRUHXVH7RUHPRYHLWVLPSO\WDNHDFRUQHURIWKH¿OP and peel it away from the screen. Page 8 it (e.g., opening an alternate menu, or to activate the drag function). To touch and hold an item, touch the item and GRQRWOLIW\RXU¿QJHUWLSXQWLOWKHDFWLRQ occurs. Getting To Know The Internet Tablet Swipe: Drag an on-screen item to change its position (e.g., an application icon on the home screen). To drag an item, touch and hold it for a moment, then without lifting your ¿QJHUWLSPRYH\RXU¿QJHUWLSRQWKH screen until the item reaches its target destination. About the Orientation Sensor The tablet contains a sensor that will automatically change the orientation of most screens as you rotate the tablet. The sensor works best when the tablet is rotated perpendicular to the ground (i.e., when the tablet is held upright and not fat on its back). Swipe up/down on the screen to scroll through a list. On some screens, you may be able to swipe left/right to FKDQJHWKHYLHZ To swipe, touch the screen and then TXLFNO\PRYH\RXU¿QJHUWLSDFURVVWKH VFUHHQZLWKRXWOLIWLQJ\RXU¿QJHUWLS Do not pause on the screen with your ¿QJHUWLSDWWKHLQLWLDOSRLQWRIFRQWDFW or you may accidentally drag an item instead. Double-tap: Page 9 Quickly tap the screen twice on a webpage or other application screen to zoom (the application must support the double-tap/zoom function). Within the browser, double-tapping a webpage section will cause the browser to ]RRPDQG¿WWKDWVHFWLRQWRWKHZLGWK of the screen. The orientation sensor can be turned on and off in the Display settings menu. Getting To Know The Internet Tablet English Drag: Charging the Tablet The tablet comes with a built-in rechargeable lithiumpolymer battery. English Before using the tablet, the battery should be charged fully. Press lower right corner settings, next to battery icon is charging percentage. To charge the battery: 1. Plug one end of the included power adapter into an AC 100-240V outlet. 2. Plug the other end of the included power adapter into the Power jack on the tablet. 3. Disconnect the power adapter when the tablet is fully charged. The battery used in this device may present a ¿UH RU FKHPLFDO EXUQ LI PLVWUHDWHG 'R QRW GLVDVVHPEOHLQFLQHUDWHRUKHDWWKHGHYLFH'R not leave the de-vice in a place subject to direct VXQOLJKWRULQDFDUZLWKLWVZLQGRZVFORVHG'R not connect the device to a power source other than that which is indicated here or on the label DV WKLV PD\ UHVXOW LQ WKH ULVN RI ¿UH RU HOHFWULF VKRFN Page 10 Inserting a Memory Card or USB Flash Drive The tablet accepts microSDHC memory cards and USB ÀDVKGULYH$86%2QWKH*R 27* FDEOH VROGVHSDrately) is required to connect USB Flash Drives: Increase the memory capacity of your tablet 3OD\PHGLD¿OHVVWRUHGRQWKHPHPRU\FDUG HJ PXVLFYLGHRRUSKRWR¿OHV To insert a memory card: 1. Align the memory card with the card slot. The metal contacts of the memory card should face down away from the LCD screen. 2. Slide the card into the spring-loaded slot. Push the card in until it clicks into place. To connect a USB Flash drive: &KHFNWKHWDEOHWVSHFL¿FDWLRQVWRGHWHUPLQHWKHW\SHRI USB port (micro-USB or mini-USB). 7RFRQQHFWDQ86%ÀDVKGULYHSXUFKDVHD86% On-the-Go (OTG) cable adapter that corresponds to your USB port. Getting To Know The Internet Tablet 3. The USB OTG cable will adapt the Tablet’s USB port WRWKHIXOOVL]HFRQQHFWRURQ\RXUÀDVKGULYH English Do not attempt to insert objects other than a PLFUR6'+&PHPRU\FDUGLQWRWKHFDUGVORW$ FRPSDWLEOH PHPRU\ FDUG VKRXOG ¿W HDVLO\ LQWR the card slot; if you encounter resistance, check WKH DOLJQPHQW RI WKH FDUG 'R QRW DWWHPSW WR IRUFHWKHFDUGLQ Avoid touching the gold contacts of the memory FDUG To release and remove a memory card: 1. UNMOUNT the memory card. a. From the home screen, tap the Launcher Tab, and then touch Settings to show the settings menu. b. Touch Storage to show the storage settings. c. Touch Unmount SD card to prepare the memory card for safe removal. 2. Push the card further into the slot until you hear a click. The card will spring out of the slot. Page 11 Getting To Know The Internet Tablet 3. Grasp the card by its edge to remove it. 4. 5HPRYHWKH86%ÀDVKGULYH English To avoid damage and data corruption, do not remove a memory card while data is being ZULWWHQWRRUUHDGIURPWKHFDUG)RUH[DPSOH GRQRWUHPRYHDFDUGZKLOHSOD\LQJDPXVLF¿OH VWRUHGRQWKHFDUG The available menu items are dependent on the XQLW$OOLOOXVWUDWLRQLVIRUUHIHUHQFHRQO\ Resetting the Tablet 5HVHWWKHWDEOHWLILWVKRXOGIUHH]HDQGQRWUHVSRQGRU otherwise malfunction. 1. Disconnect your tablet if it is connected to a computer. 2. Press and hold the POWER key for about 8 seconds to turn off the tablet, and then press and hold the POWER key until you see Coby logo. Page 12 Getting To Know The Internet Tablet Â Getting Started 2. Touch OK to turn off the tablet. English Turning the Tablet on and off To turn the tablet on: Press and hold the Power key until the LCD screen turns on and you see Coby Logo, then wait until you see the Unlock screen. To turn the tablet off: 1. Press and hold the PowerNH\XQWLOWKHFRQ¿UPDWLRQ message appears. Page 13 Getting Started English Turning the Screen On and Off (Standby) Unlocking the Screen When the tablet is on, you can turn off the screen to conserve battery power. Simply press the Power key once to turn the screen off. Press the Power key again to turn the screen back on. When the screen turns off, you will have to unlock the screen when you turn it back on. To unlock the screen, touch and drag the lock icon to the edge of the circle that appears. To conserve battery power, the screen can be set to turn off automatically when the tablet is not in use (between 15 seconds and 30 minXWHV 7KLV Sleep option can be found in the DisplayPHQX Page 14 Getting Started Page 15 WARNING: Please write down your password ORFN SDWWHUQ3,13DVVZRUG 0LVSODFLQJ RU IRUJHWWLQJ WKLV PHWKRG ZLOO ORFN WKH XVHU RXW 5Hcovering the unit will reset the device back to IDFWRU\ GHIDXOWV ALL YOUR DATA & PROGRAMS WILL BE LOST. Getting Started English ,IDSDVVZRUGKDVEHHQVHWHQWHUWKHSDVVZRUGWR¿QLVK unlocking the screen. The Screen Unlock password can be set in the Security settings menu. Home Screen at a Glance Name The home screen is the starting point for all of the features of your tablet. English Recent Apps Touch to display the list of thumbnail images of apps you have worked recently. Touch an App to open it. 5 Launcher Tab Open the Launcher to view the list of all Applications and Widgets installed on the tablet. Touch the Launcher tab to open the Launcher. 6 Icons Touch an icon to open an application or folder. 7 Notification bar Shows notification icons such as time, battery level, and the network signal strength; touch the bar to open the full Notifications panel. Touch a Notification icon to display more detail. 1 5 2 6 3 Description 4 7 4 Name Description 1 Google Search 2 Home icon Touch to back to the central Home Screen. 3 Back icon Touch to back to the previous screen. Page 16 Touch to search with Google browser. Getting Started Preinstalled Applications To open an application, touch the application icon on the home screen or in the Launcher. Some applications have been installed on your tablet for your convenience. These applications include: Launcher screen: Download and read thousands of e-books. Supports the ePub standard. Browse the web. Display the calendar or record events and appointments to manage your schedule. Perform simple mathematical operations. The screen shown above is for illustrative SXUSRVHV RQO\ &RE\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR PRGLI\DQGLPSURYHWKH¿QDOOLVWRIDSSOLFDWLRQV DYDLODEOHRQWKHWDEOHW Page 17 Take pictures or videos with the frontfacing camera. Getting Started English About Applications View the current time, or set an alarm. English Get $10 of music from eMusic. Access to thousands of apps with GetJar Marketplace. Play music. Check your e-mail. Access the Settings menu to adjust the tablet’s options. View and manage files stored on the tablet. Launch the mobile YouTube™ browser page to watch internet videos. Visit http://www.estrongs.com/en/products/ file-explorer.html for more information. Turn off background apps to conserve battery power. Visit http://www.estrongs.com/en/products/ task-manager.html for more information. View photos and videos, plus edit photos. Page 18 Getting Started About Widgets You can also download an install additional applications from the device’s applications marketplace, the web browser, or other sources. Widgets are self-contained applications that you can place on the Home screens to access your favorite features. The tablet must be set to allow installation of applications from non-Market sources. The Unknown sources option can be set in the Application settings menu. Adding Widgets to a Home Screen <RXU &RE\ 0RELOH ,QWHUQHW 'HYLFH PD\ LQFOXGH access to, or information on, content, products, DSSOLFDWLRQVDQGVHUYLFHVIURPWKLUGSDUWLHV<RXU use of such third party content, products, applications and services is at the discretion of such third party and expressly governed by such third party’s terms of use, including any such third party’s privacy policies, for such content, SURGXFWV DSSOLFDWLRQV DQG VHUYLFHV &RE\ Electronics Corporation is not responsible for and expressly disclaims all warranties of any kind with respect to all such third party content, SURGXFWV DSSOLFDWLRQV DQG VHUYLFHV &RE\ Electronics Corporation will not be responsible for any loss, costs, or damages incurred due to your access to or use of third party content, SURGXFWVDSSOLFDWLRQVRUVHUYLFHV Page 19 1. Navigate to the Home screen which you want to place the Widget on. 2. Touch the Launcher Tab. 3. Touch WIDGETS to show all widgets, and then hold on a widget icon to add it to the Home screen. Removing Widgets Touch and hold the Widget until Remove icon appears at the top side of the screen, then drag the Widget to the Remove icon to remove it. Getting Started English Installing Applications $ERXW1RWLÀFDWLRQV English 7KHLFRQVWKDWDSSHDULQWKH1RWL¿FDWLRQEDUDWWKH bottom right corner of the screen alerts you when new messages arrive or alarms or other application events occur. 9LHZDQGUHVSRQGWRWKHQRWL¿FDWLRQVE\RSHQLQJWKHIXOO 1RWL¿FDWLRQVSDQHO 7RXFKDQRWL¿FDWLRQLQWKHOLVWWKH1RWL¿FDWLRQVSDQHOZLOO FORVHDQGWKHDSSOLFDWLRQDVVRFLDWHGZLWKWKHQRWL¿FDWLRQ will launch. 7RFORVHWKH1RWL¿FDWLRQVSDQHO Touch any other area of screen except the 1RWL¿FDWLRQVSDQHORU Touch the Back icon. Touch the 1RWL¿FDWLRQEDUWRRSHQWKH1RWL¿FDWLRQV panel. 7RUHVSRQGWRDQRWL¿FDWLRQ Page 20 Getting Started Â Connecting to the Internet Wireless Wi-Fi technology can provide Internet access at distances of over 300 feet; however, this distance can be affected by your surrounding environment and Wi-Fi router.In general, being closer to Wi-Fi router improve performance. Requirements In order to connect to the Internet, you will need either of the following: A wireless router or access point with a broadband Internet connection The tablet has 802.11 b/g/n Wi-Fi radio. The tablet will also work on wireless routers that only support 802.11 b/g. Please refer to your wireless router’s documentation for help, or ask your network administrator for details. You may encounter open Wi-Fi networks, or “hot VSRWV´ 7KHVH QHWZRUNV DUH XVXDOO\ FRQ¿JXUHG so that you can simply connect to them without needing to know its settings; the tablet will obtain all the information it needs from the router autoPDWLFDOO\ A minimum connection speed of 64 Kbps is recRPPHQGHG )DVWHU VSHHGV ZLOO HQDEOH D EHWWHU ,QWHUQHWH[SHULHQFH You will need to know the name of your network (SSID), as well as the password or other credentials if your network is secured. These settings can usually be found on the administration webpage of your wireless router. Page 21 Connecting To The Internet English 7KLVWDEOHWFDQXWLOL]H:L)LGDWDQHWZRUNVWRFRQQHFWWRWKH,QWHUQHW Connect to a Wi-Fi network 7KH1RWL¿FDWLRQEDUGLVSOD\VLFRQVWKDWLQGLFDWH\RXU tablet’s Wi-Fi status. English Connected to a Wi-Fi network (waves indicate connection strength). [no icon] There are no Wi-Fi networks in range, or the Wi-Fi radio is off. 1. Turn on the Wi-Fi radio if it is not already on. To turn on Wi-Fi: a. Go to the Home screen: Touch the Home icon. b. Open the Launcher screen: Touch the Launcher Tab, then touch Settings. c. Open the Wireless & networks menu: Touch WIRELESS & NETWORKS. d. Open the Wi-Fi settings menu: Touch WiFi. e. Make sure that the Wi-Fi option box is setted to ON: Touch and slide the block right to enable the Wi-Fi connection. Page 22 Connecting To The Internet When Wi-Fi is on, the tablet will look for and display a list of available Wi-Fi networks. English If a network that you have connected to previRXVO\LVIRXQGWKHWDEOHWZLOOFRQQHFWWRLW If you don’t see your network in the list, you FDQIRUFHWKHWDEOHWWRUHVFDQ7RVFDQIRUQHWworks, tap the SCAN icon that located on the WRSULJKWFRUQHURIWKHVFUHHQ 2. Select an available Wi-Fi network to connect to: In the same Wi-Fi settings menu above, touch a network in the list. If the network is open, the tablet will prompt you to FRQ¿UPFRQQHFWLRQWRWKHQHWZRUN7RXFKConnect to FRQ¿UP If the network is secured (as indicated by a Lock icon), the tablet will prompt you to enter a password or other credentials. Touch the Wireless password box to show the on-screen keyboard and then use it to enter the password. Touch ConnectWRFRQ¿UP Page 23 Connecting To The Internet When you have successfully connected to a Wi-Fi QHWZRUNWKH1RWL¿FDWLRQVEDUDWWKHERWWRPRIWKHVFUHHQ will show a Wi-Fi signal indicator. English To learn about how to add a Wi-Fi network when it is not in range or when the router is set to obVFXUHWKHQHWZRUNQDPH 66,' RUWRFRQ¿JXUH advanced Wi-Fi options, please refer to the manXDO Page 24 Connecting To The Internet 7KH%URZVHUDSSOLFDWLRQOHWV\RXYLVLWZHESDJHVDQG¿QGLQIRUPDWLRQRQWKHZHE.HHSXSZLWKWKHQHZV\RXU friends, or enjoy video from YouTube™, the world’s most popular video-sharing community. To use Browser, the tablet must be connected to the Internet. Read the section “Connecting to the Internet” to learn how to connect to the Internet. Name Address bar Displays the address (URL) of the current page. Touch the bar to enter a new address or to search the web. 2 Goto Bookmarks icon Touch to view bookmarks, to view your most visited sites, or to view your browser history. 3 New Window (+) Creates new browser window. To open Browser, touch the Browser icon on the Home screen or in the Launcher. 3 2 1 Page 25 Description 1 Browsing The Web English Â Browsing the Web Some common Browser actions are described below. To go to a webpage. English 1. Touch the Address bar at the top of the Browser screen. The keyboard will open automatically. (If the Address bar is not visible, drag the page down to return to the top of the Browser screen.) 2. Use the keyboard to enter the ad-dress (URL) of the webpage (e.g., www.cobyusa. com). 3. Touch Enter key to open the webpage. Page 26 To bookmark a webpage. Bookmark your favorite webpages in order to visit them quickly without entering a URL. 1. Go to the webpage that you want to bookmark 2. Touch the icon,choose “Save to bookmarks”. 3. If desired, you can modify the name of the bookmark or its location (URL address). Otherwise, touch OKWR¿QLVK adding the bookmark. Browsing The Web 1. Touch the Goto Bookmark icon. 3. Touch “Delete bookmark“. English To go to a bookmarked webpage. 4. 7RXFK³2.´WRFRQ¿UP 2. Touch a bookmark tile to open it. Browser menu While viewing a webpage, touch the icon show as right to open the Browser Menu, the icon is locate on the top right corner of the screen, the options are: Refresh: Refresh the current webpage. To delete a bookmarked webpage. 1. Touch the Goto Bookmark icon. 2. Touch and hold a bookmark tile to open the option menu. Forward: Go to the next webpage. New tab: Open the webpage in a new window, under a new tab. New incognito tab: Open the webpage in a new window, under a new tab, and the pages you view in the new window will not appear in your browser history or search history. See the on-screen explanation of going incognito. Share page: Use Email to send the webpage URL. Find on page: Search for content on the current page. Page 27 Browsing The Web Request desktop site: English 6DYHIRURIÀLQHUHDGLQJ6DYHWKLVSDJHRQWRWKHLQternal memory, then you can read it when the internet connection is disable. Page info: View information about the current page, including the URL. 6HWWLQJV&XVWRPL]HWKH%URZVHU Page 28 Browsing The Web Â Managing Applications English Downloading and installing new applications to your tablet can extend its functionality in many ways. You can download and install applications from the included Applications store. To open the Applications store: 1. Touch the Launcher icon. 2. Touch the Apps Marketplace icon. When installing an application, it will tell you what functions it needs to control and if it needs access to your data. Make sure you review these access requirements carefully before completing the installation. Page 29 %H HVSHFLDOO\ FDXWLRXV ZLWK DSSOLFDWLRQV WKDW request access to many functions or to a VLJQL¿FDQW DPRXQW RI \RXU GDWD <RX DUH responsible for the results of applications LQVWDOOHGRQ\RXUWDEOHW Managing Applications You can learn more about GetJar, and browse for applications by visiting their website at www.getjar.com. English Some developers allow you to download and inVWDOODSSOLFDWLRQVGLUHFWO\IURPWKHLUZHEVLWH <RXU &RE\ 0RELOH ,QWHUQHW 'HYLFH PD\ LQFOXGH access to, or information on, content, products, DSSOLFDWLRQVDQGVHUYLFHVIURPWKLUGSDUWLHV<RXU use of such third party content, products, applications and services is at the discretion of such third party and expressly governed by such third party’s terms of use, including any such third party’s privacy policies, for such content, products, DSSOLFDWLRQV DQG VHUYLFHV &RE\ (OHFWURQLFV Corporation is not responsible for and expressly disclaims all warranties of any kind with respect to all such third party content, products, applications DQG VHUYLFHV &RE\ (OHFWURQLFV &RUSRUDWLRQ ZLOO not be responsible for any loss, costs, or damages incurred due to your access to or use of third party FRQWHQWSURGXFWVDSSOLFDWLRQVRUVHUYLFHV Page 30 To uninstall an application: 1. From the Home screen, touch the Launcher Tab. 2. Touch Settings to open the Settings menu. 3. Touch Apps, a list of all applications installed on the tablet will display on screen. Managing Applications 5. Touch Uninstall. The tablet will prompt you to FRQ¿UP English 4. Touch the name of the application you want to uninstall; the Application Info screen will open. 6. Touch OK to uninstall the application. Or you can uninstall an application from the /DXQFKHUVFUHHQGLUHFWO\7RXFKDQGKROGDQDSplication icon until the Uninstall icon appears, drag the application icon to the UninstallLFRQWRXQLQVWDOOWKHDSSOLFDWLRQ Page 31 Managing Applications Â Optional Connections Connecting to a Computer English &RQQHFWWKHWDEOHWWRDFRPSXWHUWRWUDQVIHU¿OHV 1. Connect your tablet to the computer. 7RXFKWKH1RWL¿FDWLRQEDUWRRSHQWKHQRWL¿FDWLRQV panel. With the included USB cable: Plug the small end of the cable into the USB 2.0 Hispeed connector of the tablet. Plug the large end of the cable into an available USB 2.0 Hi-speed port on the computer. When your tablet is connected, a USB icon will DSSHDULQWKH1RWL¿FDWLRQEDU 7KH7DEOHW¶V³PDVVVWRUDJHPRGH´LVFRPSDWLEOH with many operating systems including: 0LFURVRIW® Windows® XP, Vista, 7 or higher and 0DF26RU/LQX[ Page 32 Optional Connections Connecting Headphones Touch USB connected to mount the tablet’s built-in storage, then touch “Turn on USB storage” and “OK” ZKHQSURPSWHGWRFRQ¿UP:KHQPRXQWHG\RXFDQ FRS\¿OHVWRIURP\RXUFRPSXWHU Connect a pair of headphones (or earphones) to the tablet to enjoy media in private. <RXUWDEOHWZLOOEHUHFRJQL]HGE\WKHFRPSXWHUDVD 5HPRYDEOH6WRUDJHGULYH'UDJDQGGURS¿OHVEHWZHHQ your tablet and the computer. To learn more about copyLQJ¿OHVSOHDVHUHIHUWRWKHGRFXPHQWDWLRQLQFOXGHGZLWK your computer or operating system. Lower the volume level of the tablet before connecting headphones, and then slowly raise the volume to a comfortable listening level. The headphones must have a 3.5 mm (1/8 in) plug. When headphones are connected, speaker output will be disabled automatically. Hearing experts advise against the constant XVHRISHUVRQDOVWHUHRVSOD\HGDWKLJKYROXPH Constant exposure to high volumes can lead to KHDULQJORVV,I\RXVKRXOGH[SHULHQFHULQJLQJLQ the ears or hearing loss, discontinue use and VHHNPHGLFDODGYLFH Page 33 Optional Connections English 2. Mount the storage drive. Â Setting the System Options Open the system settings menu to adjust how the tablet looks and functions. English 0DQ\DSSOLFDWLRQVZLOOKDYHWKHLURZQVHWWLQJVUHIHUWRWKHGRFXPHQWDWLRQSURYLGHGE\WKHDSSOLFDWLRQGHYHORSHU WROHDUQPRUH To open the Settings menu: 1. From the Home screen, touch the Launcher Tab. 2. Touch Settings to open the Settings menu. The settings are grouped by category. Touch a category to open and adjust its settings on the right side. Page 34 Setting The System Options Please visit www.cobyusa.comIRUWKHODWHVWSURGXFWLQIRUPDWLRQ'HVLJQVSHFL¿FDWLRQVDQGPDQXDODUHVXEMHFWWR change without notice. Processor CortexTM -A8 (1 GHz) RAM 512MB Storage 4GB flash built-in 1 microSDHC card slot (max. 32GB sup ported) Display 4.3” TFT LCD (480 x 272), capacitive touchscreen Networking Wi-Fi ( 802.11 b/g/n ) Audio Output 3.5 mm headphone PC Interface USB 2.0 Hi-speed Power Rechargeable Li-poly battery Power Adapter (DC 5V)2 1 *% %LOOLRQE\WHV$YDLODEOHVWRUDJHFDSDFLW\ZLOOEHOHVVGXHWR RSHUDWLQJV\VWHPDQGSUHLQVWDOOHGVRIWZDUHDSSOLFDWLRQV$FWXDO IRUPDWWHGFDSDFLW\ZLOOYDU\ 2 %DWWHU\OLIHZLOOYDU\EDVHGRQVHWWLQJVXVDJHDQGRWKHUIDFWRUV (MicroUSB connector) Additional Features Rear-facing camera 2MP Built-in microphone Stereo speaker Operating System Android™ 4.0 Page 35 (Ice Cream Sandwich) 6SHFLÀFDWLRQV English Â 6SHFLÀFDWLRQV Â Support English If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQ) and product updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. Coby Electronics Technical Support Page 36 Email: [email protected] Web: www.cobyusa.com Phone: For US Residents: 877-302-2629, Monday-Friday (9:00AM-9:00PM EST) For Canadian Residents: 855-542-8917, Monday-Friday (8:00AM-8:00PM EST) Support For Customer Use: (QWHUEHORZWKHVHULDOQXPEHUWKDWLVORFDWHGRQWKHUHDURIWKH XQLW5HWDLQWKLVLQIRUPDWLRQIRUIXWXUHUHIHUHQFH 0RGHO1R 6HULDO1R 7KHOLJKWQLQJÀDVKZLWKDUURZKHDGV\PEROZLWKLQDQ HTXLODWHUDOWULDQJOHLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRWKH SUHVHQFHRIXQLQVXODWHG³GDQJHURXVYROWDJH´ZLWKLQ WKHSURGXFW¶VHQFORVXUHWKDWPD\EHRIVXI¿FLHQW PDJQLWXGHWRFRQVWLWXWHDULVNRIHOHFWULFVKRFN 7KHH[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOH LVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRWKHSUHVHQFHRI LPSRUWDQWRSHUDWLRQDQGVHUYLFLQJLQVWUXFWLRQVLQWKH OLWHUDWXUHDFFRPSDQ\LQJWKHDSSOLDQFH For recycling or disposal information about this product, please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance: ZZZHLDHRUJ Page 37 WARNING: 7RSUHYHQW¿UHRUVKRFNKD]DUGGRQRWH[SRVHWKLV GHYLFHWRUDLQRUPRLVWXUH'DQJHURXVKLJKYROWDJHLVSUHVHQWLQVLGH WKHHQFORVXUH'RQRWRSHQWKHFDELQHW Protect your hearing: +HDULQJH[SHUWVDGYLVHDJDLQVWWKHFRQVWDQWXVHRISHUVRQDOVWHUHRVSOD\HGDWKLJKYROXPH&RQVWDQWH[SRVXUH WRKLJKYROXPHVFDQOHDGWRKHDULQJORVV,I\RXVKRXOGH[SHULHQFH ULQJLQJLQWKHHDUVRUKHDULQJORVVGLVFRQWLQXHXVHDQGVHHNPHGLFDO DGYLFH Note: ,IWKHSURGXFWVXGGHQO\KDVQRUHVSRQVHRUSRZHUVRIIDQ HOHFWURVWDWLFGLVFKDUJHPD\EHWKHFDXVH,QWKLVFLUFXPVWDQFH SOHDVHIROORZWKHSURFHGXUHVEHORZIRUUHFRYHU\ t Turn off the unit by pushing and holding the slide button at the right (Power off position) for 15 seconds. t Turn on the unit again Safety Notices English Â Safety Notices FCC Statement: 7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV 7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG English 7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ Note: 7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRU&ODVV%GLJLWDOGHYLFHVSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&UXOHV 7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHV XVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH WRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWR WU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS 8VHRIVKLHOGHGFDEOHLVUHTXLUHGWRFRPSO\ZLWK&ODVV%OLPLWVLQ6XESDUW%RI3DUWRIWKH)&&UXOHV 'RQRWPDNHDQ\FKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVWRWKHHTXLSPHQWXQOHVVRWKHUZLVHVSHFL¿HGLQWKHPDQXDO,IVXFKFKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVVKRXOG EHPDGH\RXFRXOGEHUHTXLUHGWRVWRSRSHUDWLRQRIWKHHTXLSPHQW FCC Radiation Exposure Statement: 7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK)&&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW (QGXVHUPXVWIROORZWKHVSHFL¿FRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUVDWLVI\LQJ5)H[SRVXUHFRPSOLDQFH 7KLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU Page 38 Safety Notices 1. Read Instructions: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Retain Instructions: The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow Instructions: All operating and usage instructions should be followed. 5. Cleaning: Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 6. Attachments: Use only attachments recommended by the manufacturer. Use of other attachments may be KD]DUGRXV 7. Water and Moisture: Do not use this product near water (e.g., near a bath tub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in wet basements, or near a swimming pool and the like). 8. Ventilation: Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating. These openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilaPage 39 tion is provided or the manufacturer instructions have been adhered to. 9. Power Sources: This product should be operated only from the type of power source indicated on the rating label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to operate from battery power or other sources, refer to the operating instructions. 10. Overloading: Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can UHVXOWLQDULVNRI¿UHRUHOHFWULFVKRFN 11. Object and Liquid Entry: Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or shout-out parts that FRXOGUHVXOWLQD¿UHRUHOHFWULFVKRFN1HYHUVSLOOOLTXLG of any kind on the product. 12. Servicing: Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to GDQJHURXVYROWDJHRURWKHUKD]DUGV5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO 13. Damage Requiring Service: Unplug this product from WKHZDOORXWOHWDQGUHIHUVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGVHUYLFH personnel under the following conditions: a) when the power-supply or plug is damaged; b) if liquid has been spilled or if objects have fallen into the product; c) if the product has been exposed to rain or water; d) if Safety Notices English Important Safety Instructions English the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other controls may result in damage and ZLOORIWHQUHTXLUHH[WHQVLYHZRUNE\DTXDOL¿HGWHFKQLcian to restore the product to its normal operation; e) if the product has been dropped or damaged in any way; f) when the product exhibits a distinct change in performance—this indicates a need for service. 14. Replacement Parts: When replacement parts are required, be sure that your service technician has used UHSODFHPHQW SDUWV VSHFL¿HG E\ WKH PDQXIDFWXUHU RU have the same characteristics as the original part. 8QDXWKRUL]HGVXEVWLWXWLRQVPD\UHVXOWLQ¿UHHOHFWULF VKRFNRURWKHUKD]DUGV 15. Safety Check: Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition. Legal and Trademark Notices &RE\LVWUDGHPDUNVRI&RE\(OHFWURQLFV&RUSRUDWLRQ $QGURLGLVDWUDGHPDUNRI*RRJOH,QF8VHRIWKLVWUDGHPDUNLVVXEMHFW WR*RRJOH3HUPLVVLRQV 3RUWLRQVRIWKHDUWZRUNXVHGIRUWKLVSDFNDJHDUHPRGL¿FDWLRQVEDVHG RQZRUNFUHDWHGDQGVKDUHGE\*RRJOHDQGXVHGDFFRUGLQJWRWHUPV GHVFULEHGLQWKH&UHDWLYH&RPPRQV$WWULEXWLRQ/LFHQVH +'0,WKH+'0,/RJRDQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHDUH WUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI+'0,/LFHQVLQJ//& PLFUR6'+&/RJRLVDWUDGHPDUNRI6'&//& 86%LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI86%,PSOHPHQWHUV)RUXP,QF <RX7XEHLVDWUDGHPDUNRI*RRJOH,QF $OORWKHUWUDGHPDUNVDQGORJRVDUHSURSHUW\RIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV XQOHVVLQGLFDWHGRWKHUZLVH 16. Heat: The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or RWKHU SURGXFWV LQFOXGLQJ DPSOL¿HUV WKDW SURGXFH heat. Page 40 Safety Notices MUCHAS GRACIAS ......................................42 CONECTAR A INTERNET ...............................61 Contenidos del paquete ...........................................42 Características ........................................................... 43 Requisitos .....................................................................61 Conectar a una red Wi-Fi ..........................................62 CONOCIENDO LA TABLETA PARA INTERNET44 NAVEGAR POR LA WEB ................................65 Acerca de la pantalla táctil......................................47 Película protectora ..............................................47 Acerca del sensor de orientación .......................... 48 Carga de la tableta ...................................................49 Insertar una Tarjeta de Memoria o Unidad Flash USB 49 Menú de Browser ........................................................67 PRIMEROS PASOS .........................................52 Cómo encender y apagar la tableta ..........................52 Cómo encender y apagar la pantalla (Standby) 53 Cómo desbloquear la pantalla ........................ 53 Las aplicaciones .........................................................56 Aplicaciones que vienen instaladas .................56 Cómo instalar las aplicaciones......................... 58 Acerca de los Widgets .............................................. 58 Agregar Widgets a la pantalla Home .............. 58 Eliminar Widgets ...................................................59 /DVQRWLÀFDFLRQHV .......................................................59 Page 41 ADMINISTRACIÓN DE APLICACIONES ........69 CONEXIONES OPCIONALES ........................72 Conectar a un ordenador ........................................72 Conectar auriculares .................................................73 CONFIGURAR LAS OPCIONES DEL SISTEMA74 ESPECIFICACIONES ......................................75 SOPORTE .......................................................76 AVISOS DE SEGURIDAD ................................77 Índice De Contenidos Español Â Índice de Contenidos Â Muchas gracias Felicitaciones por su compra de la tableta con acceso a internet Coby ® Kyros®. Esta guía le ayudará a comenzar a usar la tableta rápidamente; léala cuidadosamente y guárdela para referencia futura. Español Para obtener instrucciones detalladas, información actualizada y consejos útiles, visite la página Web de Coby en www.cobyusa.com. Contenidos del paquete Asegúrese de que los elementos que se muestran más abajo estén incluidos en el paquete. Si faltara algún artículo, comuníquese con el minorista local a quien compró el producto Tableta con acceso a internet Coby ® Kyros® El manual está disponible para su descarga desde la página Web de Coby como archivo PDF. Estuche protector Para visualizar los documentos en formato PDF, descargue e instale el visualizador gratuito Adobe Acrobat, desde el sitio web www.adobe.com. Adaptador de alimentación . Cable USB Este paquete puede contener bolsas plásticas u otros materiales que son riesgosos para los niños. Asegúrese de eliminar todo el material de empaque de forma segura luego de abrir el paquete. Page 42 Muchas Gracias Navegue la Web Visite sus sitios web favoritos Revise su correo electrónico Manténgase en contacto con su familia y amigos Vea videos de YouTube™ Navegue la comunidad más popular en el mundo para compartir videos Lector de memoria microSDHC Incremente su capacidad de almacenamiento (hasta 32 GB) Cámara integrada| Conveniente cámara trasera muy prácticas Detección automática de orientación Lea de la manera en que lo desee; ¡La pantalla se ajustará automáticamente! * Lea sus libros favoritos Descargue miles de libros—el lector de libros electrónicos incluido* La lectura de libros en el formato ePub requiere de la aplicación incluida E-book reader. Descubre miles de aplicaciones para el sistema Android™ Juegos, aplicaciones, y mucho más con el mercado instalado Conéctese a Internet inalámbricamente Conexión Wi-Fi 802.11 b/g/n de alta velocidad Disfrute de su biblioteca multimedia en cualquier lugar La tableta portátil reproduce los formatos más populares de música, video, y fotos Page 43 Muchas Gracias Español Características Â Conociendo la tableta para Internet Breve descripción de la unidad Nombre Descripción 1 Pantalla táctil LCD Español Page 44 Pantalla LCD y pantalla de control. Los controles táctiles se muestran en la pantalla. Presione (o mantenga pulsado) el icono para seleccionar la función deseada. Conociendo La Tableta Para Internet Nombre 2 Tecla Power (encendido/ apagado) Descripción Presione esta tecla para encender la unidad o para encender y apagar la pantalla. 2 3 4 3 Tecla volumen (-) Púlselo para bajar el nivel de volumen. 4 Tecla volumen (+) Púlselo para subir el nivel de volumen. Page 45 Español Presione y mantenga presionada esta tecla para ingresar al menú de apagado. Conociendo La Tableta Para Internet Nombre 5 Descripción Entrada para Conexión de salida de audio para audíaudífonos fonos. Nota: la salida de los parlantes se desactiva automáticamente cuando los audífonos están conectados al reproductor. Español 6 7 USB 2.0 Puerto de alta velocidad Conexión a un computador para transferir datos (p.ej., música, videos, fotos, archivos). Ranura para tarjeta microSDHC Introduzca una tarjeta de memoria externa microSDHC en esta ranura. 8 Cámara Cámara trasera 9 Altavoz La salida del altavoz se silencia automáticamente cuando se usa la ficha para auriculares. Page 46 5 8 6 9 7 Conociendo La Tableta Para Internet Acciones Sobre la Pantalla Táctil El comprimido viene equipado con una pantalla táctil fácil de usar. Puede controlar las funciones de la tableta utilizando la pantalla táctil en combinación con las tres teclas situadas en el marco. Para el control de la tableta con la pantalla táctil, usar la punta del dedo para accionar iconos, botones, menú, el teclado en pantalla, y otros elementos que aparecen en la pantalla. Nuestra multitáctil capacitiva táctil requiere tocar la yema del dedo suavemente sobre la pantalla de vidrio para activar las funciones de tableta. Varios dedos pueden ser utilizados para realizar gestos (por ejemplo, dos dedos de zoom de la imagen). Atención: Su punta de los dedos no deben estar cubiertos. Para evitar dañar la pantalla, no la toque con fuerza excesiva ni con ningún objeto que no sea un dedo o un lápiz óptico. Para obtener una mejor respuesta, asegúrese de tener las manos limpias antes de utilizar los controles de la pantalla táctil. Película protectora Se le ha aplicado a la pantalla táctil una película protectora para protegerla durante el envío. La película protectora debe quitarse antes de la utilización de la tableta. Para retirarla, simplemente tome una de las esquinas de la película y tire suavemente de ella para retirarla de la pantalla. Page 47 Puede realizar las siguientes acciones en la pantalla táctil usando la punta de su dedo. Toque (Touch) Para activar un elemento de la pantalla (por ejemplo, iconos de aplicaciones, botones, menús elementos, y la letra y símbolos de la teclado en pantalla), sólo tiene que tocar con la punta del dedo. Tocar y Sostener Algunos iconos que aparecen en pantalla tienen varias funciones si se tocan y sostienen por unos segundos (por ejemplo, abrir un menú, o activar la función de arrastre). Al tocar y no levantar el dedo se acciona la función de arrastre. no levante la punta del dedo hasta que la acción se produzca. Conociendo La Tableta Para Internet Español Acerca de la pantalla táctil Arrastre: Español Deslizar: Arrastre un icono de la pantalla para cambiar suposición (por ejemplo, una aplicación en la pantalla de inicio). Para arrastrar un Icono, tóquelo y manténgalo sostenido por un momento, luego sin levantar el dedo, muévalo sobre la pantalla hasta que el Icono llegue a la posición deseada. Deslice hacia arriba / abajo la pantalla para desplazarse a través de las diferentes aplicaciones. En algunas pantallas, es posible que pueda deslizar hacia la izquierda / derecha . Acerca del sensor de orientación La tableta incorpora un sensor que cambiará automáticamente la orientación de la mayoría de las pantallas en el momento en el que gire la tableta. El sensor funcionará mejor cuando la tableta sea girada en posición perpendicular al piso (por ejemplo: cuando la tableta sea sostenida en posición vertical y no sobre su parte trasera). Para accionar el deslizamiento toque y mueva rápidamente, no se detenga en la pantalla hasta localizar la aplicación desea. Pulse dos veces: Rápidamente tocar en la pantalla dos veces en una página web o en una aplicación activa el Zoom o aumento de tamaño. Lo cual se puede realizar hasta determinar el tamaño deseado. El sensor de orientación puede activarse y desactivarse GHVGHHOPHQ~GHFRQ¿JXUDFLRQHVDisplay de la pantalla. Page 48 Conociendo La Tableta Para Internet La tableta viene equipada con una batería recargable incorporada de litio-polímero. Antes de utilizar la tableta, la batería debe encontrarse FDUJDGDSRUFRPSOHWR3UHVLRQHODFRQ¿JXUDFLyQGHOD esquina inferior derecha. junto al ícono de batería se encuentra el porcentaje de carga. Para cargar la batería: 1. Enchufe uno de los extremos del adaptador de alimentación incluido en un tomacorriente de pared de 100-240 VCA. 2. Enchufe el otro extremo del adaptador de alimentación incluido en el enchufe de alimentación de la tableta. 3. Desconecte el adaptador de alimentación cuando la batería de la tableta se encuentre cargada por completo. La batería utilizada en este dispositivo puede producir incendios o quemaduras químicas si se la trata de manera incorrecta. No desarme, incinere ni caliente las baterías. No deje el dispositivo en lugares con luz solar directa o en un vehículo con las ventanas cerradas. No conecte el dispositivo a una fuente de alimentación que no sea la indicada en este manual o en la etiqueta, ya que puede provocar incendio o descarga eléctrica Insertar una Tarjeta de Memoria o Unidad Flash USB La tablet acepta tarjetas de memoria microSDHC y uniGDGHVÀDVK86%(VQHFHVDULRXQFDEOHDGDSWDGRU86% (OTG) (vendido por separado) para conectar dispositivos de memoria Flash USB: Aumentar la capacidad de memoria de su tableta Reproducir archivos de medios almacenados en la tarjeta de memoria (p.ej., música, video o archivos de fotos). Para introducir una tarjeta de memoria: Page 49 Conociendo La Tableta Para Internet Español Carga de la tableta 1. Alinee la tarjeta de memoria con la ranura para tarjeta. Los contactos metálicos de la tarjeta de memoria deberán mirar hacia abajo, alejados de la pantalla LCD. 2. Introduzca la tarjeta en la ranura, que incluye resortes. Empuje la tarjeta hasta que encaje en su lugar y suene un clic. Español No intente introducir otros objetos que no sea una tarjeta de memoria microSDHC en la ranura para tarjeta. Una tarjeta de memoria compatible debe encajar fácilmente en la ranura para tarjeta. Si encuentra resistencia, YHUL¿TXHVLODWDUMHWDHVWiDOLQHDGD1RLQWHQWH forzar la tarjeta hacia adentro. Evite tocar los contactos dorados de la tarjeta de memoria. Conectar un dispositivo Flash USB &RPSUXHEHODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHOD7DEOHWSDUDGHterminar el tipo de puerto USB (micro-USB o mini-USB). 2. Para conectar un dispositivo de memoria Flash USB, compre un cable adaptador USB (OTG) que se corresponda con su puerto USB. 3. El cable USB adaptará el tamaño del puerto USB de la Tablet para poder conectar su dispositivo de memoria Flash. Para soltar y extraer una tarjeta de memoria o XQLGDGÀDVK86% 1. DESMONTE la tarjeta de memoria o la unidad ÀDVK86% a. Desde la pantalla principal, toque la solapa Launcher (Lanzador) y luego Settings &RQ¿JXUDFLRQHV SDUDPRVWUDUHOPHQ~GH FRQ¿JXUDFLRQHV b. Toque Storage (Almacenamiento) para mostrar las FRQ¿JXUDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR c. Haga un toque sobre la opción Unmount SD card (retirar tarjeta SD) para que pueda retirar la tarjeta de memoria de forma segura. Page 50 Conociendo La Tableta Para Internet 3. Tome la tarjeta por los bordes para extraerla. Para evitar daños y corrupción de los datos, no extraiga la tarjeta de memoria mientras esté grabando o leyendo datos en la tarjeta. Por ejemplo, no saque la tarjeta mientras esté reproduciendo un archivo de música almacenado en la tarjeta. Los elementos disponibles del menú dependen de la unidad. Todas las ilustraciones sirven sólo como referencia. Reajuste de la tableta Reajuste la tableta si congela y no responde ni funciona incorrectamente de otra manera. 1. 2. Presione la tarjeta dentro de la ranura hasta que sienta un clic. Entonces, la tarjeta saldrá de la ranura por los resortes. Page 51 Desconecte su tableta si está conectada con una computadora. 2. Pulse y lleve a cabo la tecla de la Power por 8 segundos para apagar la tableta, luego, presione y mantenga la tecla de ENCENDIDO hasta que vea el logo de Coby. Conociendo La Tableta Para Internet Español 4. 3DUDVROWDU\H[WUDHUXQDWDUMHWDGHXQLGDGÀDVK86% Â Primeros pasos Cómo encender y apagar la tableta 2. Toque OK para apagar la tableta. Para encender la tableta haga lo siguiente: Español Presione y mantenga la tecla ENCENDIDO hasta que la pantalla LCD se encienda y vea el logo de Coby, luego espere hasta que vea la pantalla de desbloqueo. Para apagar la tableta haga lo siguiente: 1. Presione la tecla Power y manténgala presionada KDVWDTXHDSDUH]FDHOPHQVDMHGHFRQ¿UPDFLyQ Page 52 Primeros Pasos Cómo encender y apagar la pantalla (Standby) Si la tableta está encendida, puede apagar la pantalla para ahorrar batería. Simplemente presione la tecla Power una vez para apagar la pantalla. Presione la tecla Power nuevamente para volver a encender la pantalla. Cómo desbloquear la pantalla Cuando la pantalla se apague, deberá desbloquearla para volver a encenderla. Para desbloquear la pantalla, toque y arrastre el ícono lock hacia el extremo del círculo que aparece. Page 53 Español 3DUDDKRUUDUEDWHUtDSXHGHFRQ¿JXUDUODWDEOHta para que se apague automáticamente cuando no esté en uso (entre 15 y 30 minutos). Esta opción Sleep se puede encontrar en el menú Display. Primeros Pasos 6LVHKDFRQ¿JXUDGRXQDFRQWUDVHxDLQJUpVHODSDUD ¿QDOL]DUHOGHVEORTXHRGHODSDQWDOOD/DFRQWUDVHxD 'HVEORTXHRGH3DQWDOODSXHGHFRQ¿JXUDUVHHQHOPHQ~ Security Settings &RQ¿JXUDFLRQHVGH6HJXULGDG ADVERTENCIA: Tenga a bien escribir el patrón de bloqueo con contraseña/PIN/contraseña. Extraviar u olvidar este método bloqueará al usuario. Recuperar la unidad reiniciará el disSRVLWLYR QXHYDPHQWH D ODV FRQ¿JXUDFLRQHV GH fábrica. TODOS SUS DATOS Y PROGRAMAS SE PERDERÁN. Español Page 54 Primeros Pasos La pantalla de inicio es el punto de partida para todas las funciones de su tableta. Nombre Ícono Back Toque para volver a la pantalla anterior. (Volver) 4 Aplicaciones Toque para mostrar la lista de imágenes recientes en miniatura de las aplicaciones con las que ha trabajado recientemente. Toque una aplicación para abrirla. 5 Solapa Launcher (Lanzador) Abra el Launcher para ver la lista de todas las aplicaciones y widgets instalados en la tableta. Presione la tecla Launcher para abrir el launcher. 6 Íconos Toque un ícono para abrir una aplicación o archivo. 7 Barra de notificación Muestra íconos de notificación, como la hora, el nivel de batería y la potencia de la señal de red; toque la barra para abrir el panel de notificaciones completo. Toque un ícono de Notificación para mostrar más detalles. 1 5 2 6 3 7 4 Nombre Descripción 1 Búsqueda en Google 2 Ícono Home Toque para volver a la Pantalla Home cen(Inicio) tral. Page 55 Descripción 3 Toque para buscar con el navegador de Google. Primeros Pasos Español Breve descripción de la pantalla de inicio Las aplicaciones Aplicaciones que vienen instaladas Para abrir una aplicación, toque el ícono de la aplicación en la pantalla de inicio o en el Launcher. Algunas aplicaciones han sido instaladas en su tableta para su conveniencia. Estas aplicaciones incluyen las siguientes: Pantalla Launcher: Descargar y leer miles de libros electrónicos. Compatibilidad con el estándar ePub. Español Navegar por la Web. Mostrar el calendario o grabar eventos y citas para administrar su agenda. Realizar operaciones matemáticas simples. La pantalla arriba indicada es para propósitos ilustrativos solamente. Coby se reserva el GHUHFKRGHPRGL¿FDU\PHMRUDUODOLVWD¿QDOGH aplicaciones disponibles en la tableta. Page 56 Tomar fotos o vídeos con la cámara frontal. Primeros Pasos Obtener $10 de música de eMusic. Revisar el correo electrónico. Ver y gestionar los archivos almacenados en la tabla. Acceder a miles de aplicaciones con GetJar Marketplace. Reproducir música. Entrar al menú de configuraciones para seleccionar las opciones de su tableta. Ingresar a la página del navegador móvil de YouTube™ para ver videos por la internet. Visita http://www.estrongs.com/en/products/ file-explorer.html para más información. Apague aplicaciones para ahorrar batería. Visita http://www.estrongs.com/en/products/ task-manager.html para más información. Ver fotos y vídeos, y además editar fotos. Page 57 Primeros Pasos Español Visualizar la hora actual o configurar una alarma. Cómo instalar las aplicaciones Coby Electronics Corporation no es responsable y deniega todas las garantías de cualquier tipo con respecto a todo contenido, producto, aplicación y servicio de dichos terceros. Coby Electronics Corporation no será responsable por cualquier pérdida, costo o daño incurrido debido al acceso o al uso de contenidos, productos, aplicaciones o servicios de terceros. También puede descargar e instalar aplicaciones adicionales desde la tienda de aplicaciones del dispositivo, desde el navegador de Internet o desde otras fuentes. Español /DWDEOHWDGHEHHVWDUFRQ¿JXUDGDSDUDSHUPLWLUOD instalación de aplicaciones de fuentes que no se encuentren en el mercado. Puede seleccionar la opción Fuente Desconocida del menú Application settings FRQ¿JXUDción de aplicaciones). Su Coby Mobile Internet Device (dispositivo de Internet móvil Coby) puede incluir acceso a contenido, a productos, a aplicaciones y a servicios de terceros o información sobre ellos. El uso que haga de contenidos, de productos, de aplicaciones y de servicios de dichos terceros queda a discreción de ellos y se rige expresamente por sus términos y condiciones de uso, lo que comprende cualquier política de privacidad de ellos para tales contenidos, productos, aplicaciones y servicios. Acerca de los Widgets Los Widgets son aplicaciones autónomas que puede colocar en las pantallas Home para acceder a sus funciones favoritas. Agregar Widgets a la pantalla Home 1. Navegue a la pantalla Home en la que desea colocar el Widget. 2. Toque la solapa Launcher. 3. Toque WIDGETS para mostrar todos los widgets y luego mantenga un ícono de widget presionado para agregarlo a la pantalla Home. Page 58 Primeros Pasos Eliminar Widgets /DVQRWLÀFDFLRQHV Toque y mantenga presionado el Widget hasta que aparezca el ícono Remove (quitar) en la parte superior de la pantalla. Luego, arrastre el Widget hacia el ícono Remove para eliminarlo. /RVtFRQRVTXHDSDUHFHQHQODEDUUDGHQRWL¿FDFLyQHQOD esquina inferior derecha de la pantalla le alertan cuando llegan mensajes nuevos o cuando tienen lugar alarmas u otros eventos de aplicaciones. 7RTXHODEDUUDGHQRWL¿FDFLyQSDUDDEULUHOSDQHOGH QRWL¿FDFLRQHV &yPRFRQWHVWDUXQDQRWL¿FDFLyQ Page 59 Primeros Pasos Español 9LVXDOLFH\UHVSRQGDDODVQRWL¿FDFLRQHVDEULHQGRHO SDQHOGHQRWL¿FDFLRQHVFRPSOHWDPHQWH +DJDXQWRTXHVREUHXQDQRWL¿FDFLyQGHODOLVWDVHFHUUDUiHOSDQHOGHQRWL¿FDFLRQHV\VHDFWLYDUiODDSOLFDFLyQ DVRFLDGDDODQRWL¿FDFLyQ &yPRFHUUDUHOSDQHOGHQRWL¿FDFLRQHV Toque cualquier otra área de la pantalla, excepto el SDQHOGHQRWL¿FDFLRQHVR Español Toque el ícono Back. Page 60 Primeros Pasos Â Conectar a Internet Esta tableta puede utilizar redes de datos Wi-Fi para conectarse a Internet. La tecnología inalámbrica Wi-Fi puede proporcionar acceso a Internet a distancias de más de 300 pies; no obstante, esta distancia puede verse afectada por el entorno y por el enrutador Wi-Fi.En general, la proximidad a enrutadores de Wi-Fi mejora el funcionamiento. Requisitos $¿QGHFRQHFWDUVHD,QWHUQHWQHFHVLWDUiFXDOTXLHUDGH los siguientes: Un enrutador o punto de acceso inalámbrico con conexión a Internet de banda ancha La tablet tiene radio Wi-Fi 802.11 b/g/n. La tablet también funcionará con enrutadores inalámbricos que sólo admitan 802.11 b/g. Remítase a la documentación de su enrutador inalámbrico para asistencia o consulte con su administrador de redes para más detalles. Puede encontrar redes Wi-Fi abiertas o “hot spots” (puntos de acceso). En general, estas reGHV HVWiQ FRQ¿JXUDGDV SDUD TXH XVWHG SXHGD simplemente conectarse a ellas sin necesidad GHVDEHUVXVFRQ¿JXUDFLRQHV/DWDEOHWDREWHQdrá toda la información que necesita del enrutador en forma automática. Se recomienda una velocidad de conexión mínima de 64 Kbps. Velocidades más rápidas permitirán una mejor experiencia en Internet. Necesitará conocer el nombre de su red (SSID) así como la contraseña u otras credenciales si su red es segura. (QJHQHUDOHVWDVFRQ¿JXUDFLRQHVSXHGHQHQFRQWUDUVH en la página web de administración de su enrutador inalámbrico. Page 61 Conectar A Internet Español Conectar a una red Wi-Fi /DEDUUDGHQRWL¿FDFLyQPXHVWUDtFRQRVTXHLQGLFDQHO estado del Wi-Fi de su tableta. e. Asegúrese de que el cuadro de opción Wi-Fi esté en ON (activado): Toque y deslice el bloque a la derecha para activar la conexión Wi-Fi. Conectado a una red Wi-Fi (las ondas indican la potencia de conexión). Español [sin ícono] No hay redes Wi-Fi en el rango o la radio Wi-Fi está apagada. 1. Encienda la radio Wi-Fi si todavía no está encendida. Para encender el Wi-Fi: a. Vaya a la pantalla Home: Toque el ícono Home. b. Abra la pantalla Launcher: Toque la solapa Launcher, luego toque Settings. c. Abra el menú Wireless & networks (Conexiones inalámbricas y redes): Toque WIRELESS & NETWORKS. d. $EUDHOPHQ~:L)LVHWWLQJV &RQ¿JXUDFLRQHVGH Wi-Fi): Toque WiFi. Page 62 Conectar A Internet Cuando el Wi-Fi está activado, la tableta buscará y mostrará una lista de redes Wi-Fi disponibles. Si se encuentra una red a la que se ha conectado anteriormente, la tableta se conectará a ella. Español Si no ve su red en la lista, puede forzar a la tableta a que realice una nueva búsqueda. Para buscar redes, toque el ícono SCAN que se ubica en la esquina superior derecha de la pantalla. 2. Seleccione una red Wi-Fi disponible para conectarse: (QHOPLVPRPHQ~GHFRQ¿JXUDFLRQHV:L)LDQWHULRU toque una red de la lista. 6LODUHGHVWiDELHUWDODWDEOHWDOHVROLFLWDUiTXHFRQ¿UPH la conexión a la red. Toque Connect (conectar) para FRQ¿UPDU Si la red es segura (como se indica con un ícono Lock), la tableta le solicitará que ingrese una contraseña u otras credenciales. Toque el cuadro de contraseña de red inalámbrica para mostrar el teclado en pantalla y luego utilícelo para ingresar la contraseña. Toque Connect SDUDFRQ¿UPDU Page 63 Conectar A Internet Cuando se ha conectado con éxito a una red Wi-Fi, la EDUUDGHQRWL¿FDFLyQHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDQWDOOD mostrará un indicador de señal Wi-Fi. Español Para saber cómo agregar una red Wi-Fi cuando no está en el rango o cuando el enrutador está FRQ¿JXUDGR SDUD RFXOWDU HO QRPEUH GH OD UHG 66,' R SDUD FRQ¿JXUDU ODV RSFLRQHV DYDQ]Ddas de Wi-Fi, tenga a bien remitirse al manual. Page 64 Conectar A Internet Â Navegar por la Web La aplicación Browser (navegador) le permite visitar páginas web y encontrar información en la red. Manténgase al tanto de las noticias, de sus amigos o disfrute de vídeo desde YouTube™, la comunidad para compartir vídeos más popular del mundo. Nombre Barra de dirección Muestra la dirección (URL) de la página actual. Toque la barra para ingresar una nueva dirección o para buscar en la web. 2 Ícono Go to Bookmarks (Ir a marcadores) 3 Nueva ventana (+) Crea una ventana de navegador nueva. Para abrir Browser, toque el ícono Browser en la pantalla Home o en el Launcher. 3 2 1 Page 65 Descripción 1 Toque para ver marcadores, los sitios más visitados o su historial de navegación. Navegar Por La Web Español Para utilizar Browser, la tableta debe estar conectada a Internet. Lea la sección “Conectar a Internet” para saber cómo conectarse a Internet. Algunas acciones comunes de Browser se describen a continuación. Para ir a una página web. Para marcar una página web. Marque sus páginas web favoritas para visitarlas rápidamente sin ingresar una URL. 1. 1. Español Toque la barra de dirección en la parte superior de la pantalla de Browser. El teclado se abrirá automáticamente. (Si la barra de dirección no está visible, arrastre la página hacia abajo para volver a la parte superior de la pantalla de Browser). 2. Utilice el teclado para ingresar la dirección (URL) de la página web (por ejemplo, www.cobyusa.com). 3. Toque la tecla Enter para abrir la página web. Page 66 Vaya a la página web que desee marcar. 2. Toque el ícono ,”Guardar en marcadores”. 3. Si lo desea, SXHGHPRGL¿FDU el nombre del marcador o su ubicación (dirección URL). De lo contrario, toque OK para terminar de agregar el marcador. Navegar Por La Web Para ir a una página web marcada. 1. Toque el ícono Go to Bookmark. 3. Toque “Delete bookmark” (borrar marcador). 4. 7RTXH³2.´SDUDFRQ¿UPDU Para borrar una página web marcada. 1. Toque el ícono Go to Bookmark. 2. Toque y mantenga presionado un título de marcador para abrir el menú de opciones. Menú de Browser Mientras ve una página web, toque el ícono que se muestra a la derecha para abrir el menú de Browser. El ícono está ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla. Las opciones son: Actualizar: Actualiza la pantalla web actual. Adelante: Vaya a la página web siguiente. Nueva solapa: Abra la página web en una nueva ventana, debajo de una nueva solapa. Nueva solapa de incógnito: Abra la página web en una ventana nueva, debajo de una nueva solapa; y las páginas que ve en la nueva ventana no aparecerán en su historial de navegación o de búsqueda. Vea en la explicación en pantalla de la solapa de incógnito activa. Compartir página: Utilice el correo electrónico para enviar la URL de la página web. Page 67 Navegar Por La Web Español 2. Toque el título de un marcador para abrirlo. Encontrar en la página: Busque un contenido en la página actual. Solicitar sitio de escritorio: Guardar para lectura fuera de línea: Guarda esta página en la memoria interna. Luego, puede leerla cuando la conexión a Internet esté desactivada. Español Información de página: Ve información acerca de la página actual, lo que incluye la URL. &RQ¿JXUDFLRQHV3HUVRQDOLFHHO%URZVHU Page 68 Navegar Por La Web Â Administración de aplicaciones La descarga y la instalación de nuevas aplicaciones en su tableta puede extender su funcionalidad de muchas maneras diferentes. 1. Español Puede descargar, e instalar aplicaciones desde la tienda Aplicaciones incluida. Para abrir la tienda electrónica Aplicaciones: Toque el icono Launcher (activador). 2. Toque el icono GetJar. Cuando instale una aplicación, la misma le informará acerca de cuales funciones del teléfono requiere controlar y si requiere acceso a sus datos. Asegúrese de revisar cuidadosamente estos requerimientos de acceso antes de completar la instalación. Page 69 Sea especialmente cuidadoso con aquellas aplicaciones que requieran muchas funciones o una cantidad importante de sus datos. Usted es el responsable por los resultados de las aplicaciones instaladas en la tableta. Administración De Aplicaciones Usted puede aprender más acerca de GetJar, y navegar por las aplicaciones, visite su sitio web en www.getjar.com. Algunos desarrolladores permiten la descarga e instalación de las aplicaciones directamente desde su sitio web. Español Su dispositivo de Internet móvil Coby puede incluir el acceso a, o información sobre, contenidos, productos, aplicaciones y servicios de terceros. Su uso de dichos contenidos de terceros, los productos, aplicaciones y servicios es a discreción del tercero, y expresamente regulado por los términos de dicho tercero de uso, incluyendo las políticas de privacidad de cualquier dicho tercero, de dicho contenido, productos, aplicaciones y servicios. Coby Electronics Corporation no se hace responsable y niega todas las garantías de ningún tipo con respecto a todo el contenido de dichos terceros, productos, aplicaciones y servicios. Coby Electronics Corporation no será responsable por cualquier pérdida, gastos o daños sufridos debido a su acceso o uso de los contenidos de terceros, los productos, aplicaciones o servicios. Page 70 Para desinstala una aplicación: 1. Desde la pantalla de inicio, toque la tecla Launcher Tab. 2. Toque Settings FRQ¿JXUDFLRQHV SDUDDEULUHOPHQ~ GHFRQ¿JXUDFLRQHV 3. Toque Apps (aplicaciones) para mostrar una lista de todas las aplicaciones instaladas en la tableta. Administración De Aplicaciones 5. Toque Uninstall (desinstalar). La tableta le solicitará XQDFRQ¿UPDFLyQ Español 4. Toque el nombre de la aplicación que desea desinstalar; la pantalla de información de la aplicación se abrirá. 6. Toque OK para desinstalar la aplicación. O puede desinstalar una aplicación desde la pantalla Launcher directamente. Toque y mantenga presionado el ícono de una aplicación hasta que el ícono Uninstall aparezca . Arrastre el ícono Uninstall para desinstalar la aplicación. Page 71 Administración De Aplicaciones Â Conexiones opcionales Conectar a un ordenador Conecte la tableta a un ordenador para transferir archivos. 1. Conecte su tableta al ordenador. 7RTXHODEDUUDGHQRWL¿FDFLyQSDUDDEULUHOSDQHOGH QRWL¿FDFLRQHV Español Con el cable USB incluido: Conecte el extremo pequeño del cable en el conector USB 2.0 de alta velocidad de la tableta. Conecte el extremo grande del cable en un puerto USB 2.0 de alta velocidad disponible en el ordenador. Cuando su tableta esté conectada, aparecerá un tFRQRGH86%HQODEDUUDGHQRWL¿FDFLyQ Page 72 Conexiones Opcionales 2. Monte la unidad de almacenamiento. Conectar auriculares Toque USB connected (conectado por USB) para montar el almacenamiento integrado de la tableta. Luego, toque “Turn on USB storage” (encender almacenamiento USB) y “OK” cuando se le solicite FRQ¿UPDU$OPRQWDUVHSXHGHFRSLDUDUFKLYRVDVX ordenador o desde éste. Conecte un par de auriculares (o audífonos) a la tableta para disfrutar la multimedia en privado. Su tableta será reconocida por el ordenador como una Unidad de Almacenamiento Extraíble. Arrastre y suelte los archivos entre su tableta y el ordenador. Para saber más acerca de la copia de archivos, remítase a la documentación incluida con su ordenador o con su sistema operativo. Los auriculares deben tener un conector de 3,5 mm (1/8 pulgadas). Page 73 Cuando se conecten los auriculares, la salida del altavoz se desactivará automáticamente. Los especialistas en el oído no recomiendan una audición continuada de reproductores personales a volúmenes elevados. La exposición constante a volúmenes altos puede provocar pérdida de la audición. Si experimenta zumbido en los oídos o pérdida de audición, discontinúe el uso y solicite ayuda médica. Conexiones Opcionales Español Baje el nivel de volumen de la tableta antes de conectar los auriculares, y luego aumente el volumen lentamente a un nivel de audición cómodo. Â &RQÀJXUDUODVRSFLRQHVGHOVLVWHPD $EUDHOPHQ~GHFRQ¿JXUDFLRQHVGHOVLVWHPDSDUDDMXVWDUODDSDULHQFLD\HOIXQFLRQDPLHQWRGHODWDEOHWD 0XFKDVDSOLFDFLRQHVWHQGUiQVXVSURSLDVFRQ¿JXUDFLRQHV3DUDVDEHUPiVUHPtWDVHDODGRFXPHQWDFLyQSURporcionada por el desarrollador de dichas aplicaciones. Español 3DUDDEULUHOPHQ~6HWWLQJV FRQ¿JXUDFLRQHV 1. Desde la pantalla Home, toque la solapa Launcher. 2. 7RTXH6HWWLQJVSDUDDEULUHOPHQ~GHFRQ¿JXUDFLRQHV /DVFRQ¿JXUDFLRQHVHVWiQDJUXSDGDVSRUFDWHJRUtD7RTXHXQDFDWHJRUtDSDUD DEULU\SDUDDMXVWDUVXVFRQ¿JXUDFLRQHVHQHOODGRGHUHFKR Page 74 &RQÀJXUDU/DV2SFLRQHV'HO6LVWHPD Â (VSHFLÀFDFLRQHV Visite nuestro sitio web www.cobyusa.com para obtener información actualizada acerca del producto. El diseño, las HVSHFL¿FDFLRQHV\HOPDQXDOHVWiQVXMHWRVDFDPELRVVLQSUHYLDQRWL¿FDFLyQ Cortex TM-A8 (1 GHz) Memoria RAM 512MB Almacenamiento Memoria flash integrada de 4GB 1 Ranura para tarjeta microSDHC (máximo soportado: 32GB) Alimentación *1 1 GB= Mil millones de bytes. La capacidad de almacenamiento dis ponible será menor debido al sistema operativo y a las aplicaciones de software preinstaladas. La capacidad formateada real variará. 2 Pantalla TFT LCD de 4.3” (480 x 272) con touchscreen capacitivo Conexión a redes Wi-Fi Wi-Fi ( 802.11 b/g/n ) Salida de audio Auriculares de 3.5 mm Interfaz para PC USB 2.0 de alta velocidad Batería recargable de Li-Po Adaptador de alimentación (CC 5V)2 /DYLGD~WLOGHODEDWHUtDYDULDUiHQIXQFLyQGHODVFRQ¿JXUDFLRQHV del uso y de otros factores. (Micro USB conectador) Características adicionales Cámaras trasera 2MP Micrófono integrado Altavoces estéreo Sistema operativo Android™ 4.0 Page 75 ( Ice Cream Sandwich ) (VSHFLÀFDFLRQHV Español Procesador Â Soporte 6LWLHQHDOJ~QSUREOHPDFRQHVWHGLVSRVLWLYRYHUL¿TXHQXHVWURVLWLRZHEHQwww.cobyusa.com para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQ) y las actualizaciones de productos. Si estos recursos no resuelven el problema, por favor, póngase en contacto con Soporte Técnico. Soporte técnico de Coby Electronics Español Correo electrónico: [email protected] Sitio web: www.cobyusa.com Teléfono: Los residentes de US: 877-302-2629, De Lunes a viernes (9:00–21:00 EST) Residentes de Canadá: 855-542-8917, De lunes a viernes (8:00–20:00 EST) Page 76 6RSRUWH Â Avisos de Seguridad Para uso de los clientes: ,QJUHVHDFRQWLQXDFLyQHOQ~PHURGHVHULHTXHVHHQFXHQWUDHQOD SDUWHWUDVHUDGHODXQLGDG&RQVHUYHHVWDLQIRUPDFLyQSDUDUHIHUHQFLDV IXWXUDV Español 1GH0RGHO 1GH6HULH /D¿JXUDGHUHOiPSDJRTXHWHUPLQDHQSXQWDGHÀHFKD GHQWURGHXQWULiQJXORHTXLOiWHURWLHQHSRU¿QDOLGDGDOHUWDUDOXVXDULRGHODSUHVHQFLDGH³YROWDMHSHOLJURVR´VLQ DLVODPLHQWRGHQWURGHODFDMDGHOSURGXFWRTXHSRGUtD WHQHUSRWHQFLDVX¿FLHQWHSDUDFRQVWLWXLUXQULHVJRGH FKRTXHHOpFWULFR (OVLJQRGHH[FODPDFLyQGHQWURGHXQWULiQJXOR HTXLOiWHURWLHQHHOSURSyVLWRGHDGYHUWLUDOXVXDULR GHODSUHVHQFLDGHLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR \UHSDUDFLyQLPSRUWDQWHVHQHOPDWHULDOLPSUHVRTXH DFRPSDxDDODUWHIDFWR Para obtener información de reciclaje o eliminación sobre este producto, comuníquese con sus autoridades locales o con la Alianza de Industrias Electrónicas: www.eiae.org. Page 77 ADVERTENCIA:3DUDSUHYHQLUHOULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDQR H[SRQJDHVWHGLVSRVLWLYRDODOOXYLDQLDODKXPHGDG'HQWURGHOJDELQHWHVHHQFXHQWUDSUHVHQWHDOWRYROWDMHSHOLJURVR1RDEUDHOJDELQHWH Proteja su capacidad de audición:/RVH[SHUWRVHQDXGLFLyQ DGYLHUWHQFRQWUDHOXVRFRQVWDQWHGHUHSURGXFWRUHVSHUVRQDOHVGH DXGLRDYROXPHQDOWR/DH[SRVLFLyQFRQVWDQWHDOYROXPHQDOWRSXHGH OOHYDUDODSpUGLGDGHODDXGLFLyQ6LOH]XPEDQORVRtGRVRVXIUHXQD SpUGLGDGHDXGLFLyQVXVSHQGDHOXVR\EXVTXHDVHVRUDPLHQWRPpGLFR Nota: 6LHOSURGXFWRUHSHQWLQDPHQWHQRUHVSRQGHRVHDSDJDHV SRVLEOHTXHODFDXVDVHDXQDGHVFDUJDHOHFWURVWiWLFD(QWDOFDVR VLJDORVSURFHGLPLHQWRVTXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQSDUDOD UHFXSHUDFLyQ $SDJXHHOGLVSRVLWLYRSUHVLRQDQGRVXDYHPHQWHHOERWyQ5(6(7 UHLQLFLR (QFLHQGDQXHYDPHQWHODXQLGDG $YLVRV'H6HJXULGDG Declaración de la FCC (VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQOD3DUWHGHODV1RUPDVGHOD)&&(OIXQFLRQDPLHQWRHVWiVXMHWRDODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV (VWHGLVSRVLWLYRSXHGHQRFDXVDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHV\ (VWHGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXVLYHDTXHOODTXHSRGUtDFDXVDUIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR Español Nota: (VWHHTXLSRIXHSUREDGR\FXPSOHFRQWRGRVORVOtPLWHVSDUDGLVSRVLWLYRVGLJLWDOHVFODVH%FRQIRUPHDOD3DUWHGHODVQRUPDVGHOD )&&(VWRVOtPLWHVIXHURQGLVHxDGRVSDUDEULQGDUSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDODLQWHUIHUHQFLDSHUMXGLFLDOHQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO(VWH HTXLSRJHQHUDHPSOHD\SXHGHLUUDGLDUHQHUJtDGHIUHFXHQFLDGHUDGLR\VLQRVHLQVWDOD\HPSOHDVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVSXHGHRFDVLRQDU LQWHUIHUHQFLDSHUMXGLFLDOSDUDODVFRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR6LQHPEDUJRQRKD\QLQJXQDJDUDQWtDGHTXHQRRFXUULUiHQXQDLQVWDODFLyQHQSDUWLFXODU6LHVWHHTXLSRFDXVDLQWHUIHUHQFLDSHUMXGLFLDOSDUDODUHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORFXDOSXHGHGHWHUPLQDUVHDODSDJDURHQFHQGHU HOHTXLSRHOXVXDULRSXHGHWUDWDUGHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDFRQXQDRPiVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV 5HRULHQWDURUHXELFDUODDQWHQDUHFHSWRUD $XPHQWDUODGLVWDQFLDHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU &RQHFWDUHOHTXLSRHQXQWRPDFRUULHQWHHQXQFLUFXLWRGLIHUHQWHGHOTXHHVWiFRQHFWDGRHOUHFHSWRU &RQVXOWDUDOGLVWULEXLGRURDXQWpFQLFRFRQH[SHULHQFLDHQUDGLR\79SDUDREWHQHUD\XGD 6HUHTXLHUHHOXVRGHFDEOHEOLQGDGRSDUDFXPSOLUFRQORVOtPLWHVGHODFODVH%HQODVXESDUWH%GHOD3DUWHGHODVQRUPDVGHOD)&& 1RHIHFW~HFDPELRVQLPRGL¿FDFLRQHVDOHTXLSRH[FHSWRHQFDVRGHTXHDVtORHVSHFL¿TXHHOPDQXDO6LVHGHEHQHIHFWXDUWDOHVFDPELRVR PRGL¿FDFLRQHVVHOHVROLFLWDUiTXHGHWHQJDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOHTXLSR Radiación de la FCC Declaración de la exposición: (VWHHTXLSRFXPSOHFRQORVOtPLWHVGHH[SRVLFLyQDODUDGLDFLyQGHOD)&&HVWDEOHFLGRVSDUDXQHQWRUQRQRFRQWURODGR (OXVXDULR¿QDOGHEHVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQHVSHFt¿FDVSDUDVDWLVIDFHUHOFXPSOLPLHQWRGHH[SRVLFLyQD5) (VWHWUDQVPLVRUQRGHEHXELFDUVHQLXWLOL]DUVHMXQWRFRQQLQJXQDRWUDDQWHQDRWUDQVPLVRU Page 78 $YLVRV'H6HJXULGDG 1. Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner en funcionamiento este producto. 2. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura. 3. Preste atención a las advertencias: Deberá respetar todas las advertencias contenidas en el producto y en las instrucciones de funcionamiento. 4. Siga las instrucciones: Deberá seguir todas las instrucciones de uso y funcionamiento. 5. Limpieza: Desconecte este producto del tomacorriente de pared antes de la limpieza. No utilice productos de limpieza líquidos o en aerosol. Utilice un paño húmedo para limpiar. 6. Complementos: Utilice sólo complementos recomendados por el fabricante. El uso de otros complementos puede ser peligroso. 7. Agua y humedad: No utilice este producto cerca del agua (por ejemplo: cerca de una bañera, lavatorio, lavaplatos o tina para lavar ropa, en un sótano mojado ni cerca de una piscina o similar). EORTXHDU HVWRV RUL¿FLRV DO FRORFDU HO SURGXFWR VREUH XQD FDPD VRIi DOIRPEUD X RWUDV VXSHU¿FLHV VLPLOares. No se debe colocar este producto en un mueble empotrado, tal como biblioteca o estante, salvo que se proporcione una ventilación correcta o se cumplan las instrucciones del fabricante del producto. 9. Fuentes de alimentación: Este producto debe utilizarse sólo con el tipo de fuente de alimentación indicada HQODHWLTXHWDGHFODVL¿FDFLyQ6LQRHVWiVHJXURGHO tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte con el distribuidor del producto o con la compañía eléctrica local. Para los productos que funcionan a batería o con otras fuentes de alimentación, consulte las instrucciones de funcionamiento. 10. Sobrecarga: No sobrecargue los tomacorrientes, alargues o enchufes de pared, ya que esto puede tener como resultado un riesgo de incendio o descarga eléctrica. 11. Entrada de objetos y líquido: Nunca introduzca objetos de ningún tipo dentro de este producto a través de las aberturas, ya que pueden ponerse en contacto con puntos de voltaje peligrosos o provocar cortocircuitos que ocasionarían incendios o descargas eléctricas. No derrame nunca líquido de ningún tipo sobre el producto. 8. Ventilación: El gabinete posee ranuras y aberturas para asegurar la correcta ventilación del producto y para protegerlo del recalentamiento. Nunca se debe Page 79 $YLVRV'H6HJXULGDG Español Consignes de Sécurité Importantes Español 12. Reparaciones: No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas se expondría a voltaje peligroso u otros peligros. Para cualquier reparación, póngase en contacto con el personal WpFQLFRFDOL¿FDGR 15. Controles de seguridad: Una vez completado el servicio o las reparaciones de este producto, solicite al servicio técnico que realice controles de seguridad para asegurar que se encuentra en condición de funcionamiento correcto. 13. Daños que requieran servicio técnico: Desconecte este producto del enchufe de pared y contáctese con SHUVRQDOWpFQLFRFDOL¿FDGRHQODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRnes: a) cuando la fuente de alimentación o el enchufe estén dañados; b) si se ha derramado líquido, han caído objetos dentro del producto; c) si el producto ha sido expuesto a lluvia o al agua; d) si el producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento. Ajuste sólo aquellos controles incluidos en las instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste inadecuado de otros controles puede ocasionar daños y requerir con frecuencia un trabajo H[WHQVR SRU SDUWH GH XQ WpFQLFR FDOL¿FDGR SDUD UHVtaurar el funcionamiento normal del producto; e) si el producto se ha caído o ha sufrido algún daño; f) cuando el producto presenta un cambio marcado en su rendimiento; esto indica que necesita mantenimiento. 16. Calor: El producto debe ubicarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente, HVWXIDV X RWURV SURGXFWRV LQFOXLGRV DPSOL¿FDGRUHV que produzcan calor. 14. Piezas de reemplazo: Cuando se requieren piezas de reemplazo, asegúrese de que el servicio técnico haya XWLOL]DGR ODV SLH]DV GH UHHPSOD]R HVSHFL¿FDGDV SRU HO fabricante o que posean las mismas características que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendio, descarga eléctrica u otros riesgos. Page 80 $YLVRV'H6HJXULGDG Avisos de Legales y Marcas &RE\\.\URVVRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH&RE\(OHFWURQLFV&RUSRUDWLRQ $QGURLGHVXQDPDUFDUHJLVWUDGD*RRJOH,QF(OXVRGHHVWDPDUFDUHJLVWUDGDHVWiVXMHWRDORVSHUPLVRVGH*RRJOH 3DUWHVGHODREUDGHDUWHXWLOL]DGRHQHVWHSDTXHWHVRQPRGL¿FDFLRQHVEDVDGDVHQHOWUDEDMRFUHDGR\FRPSDUWLGRSRU*RRJOH\VHXWLOL]DQGH DFXHUGRDORVWpUPLQRVGHVFULWRVHQOD$WULEXFLyQGHOLFHQFLD&UHDWLYH&RPPRQV +'0,HOORJRWLSR+'0,\+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQPDUFDVRPDUFDVUHJLVWUDGDVGH+'0,/LFHQVLQJ//& Español PLFUR6'+&ORJRWLSRHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH6'&//& 86%HVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH86%,PSOHPHQWHUV)RUXP,QF <RX7XEHHVPDUFDUHJLVWUDGDGH*RRJOH,QF 7RGDVODVGHPiVPDUFDVUHJLVWUDGDV\ORJRWLSRVSHUWHQHFHQDVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRVVDOYRTXHVHLQGLTXHORFRQWUDULR Page 81 $YLVRV'H6HJXULGDG Â Table des Matières MERCI............................................................83 NAVIGUER SUR LE WEB ...............................106 Contenu de l’emballage.......................................... 83 Caractéristiques......................................................... 84 Menu navigateur ......................................................108 GESTION DES APPLICATIONS ..................... 110 MIEUX CONNAÎTRE LA TABLETTE INTERNET .... 85 A propos de l’écran tactile ...................................... 88 A propos du Capteur d’Orientation ........................90 Recharge de la Tablette............................................90 Pour insérer une carte mémoire ou clé USB ...........91 Français DÉMARRAGE.................................................94 Mise en marche et arrêt de la tablette .........................94 Pour allumer et éteindre l’écran (veille) ..........95 Déverrouillage de l’écran ...................................95 A propos des applications ........................................98 Applications préinstallées ...................................98 Installation d’applications................................ 100 A propos des widgets ............................................. 100 Ajout de widgets à l’écran accueil ................ 100 Supprimer des widgets ..................................... 100 $SURSRVGHVQRWLÀFDWLRQV .......................................101 CONNEXION À INTERNET ..........................102 Conditions requises ..................................................102 Connexion à un réseau Wi-Fi ..................................103 Page 82 CONNEXIONS OPTIONNELLES ................... 113 Connexion à un ordinateur ..................................... 113 Connexion de casque d’écoute ............................ 114 CONFIGURATION DES OPTIONS DU SYSTÈME 115 SPÉCIFICATIONS ......................................... 116 ASSISTANCE ................................................ 117 NOTICES DE SÛRETÉ .................................... 118 Â Merci Pour des instructions détaillées, des informations récentes et des conseils utiles, veuillez visiter le site Web de Coby sur www.cobyusa.com. Vous pouvez également télécharger le manuel VXUOHVLWH:HEGH&RE\VRXVIRUPHGH¿FKLHU PDF. Pour visualiser les documents PDF, téléchargez et installez gratuitement le lecteur Adobe Acrobat à partir du site Web Adobe sur www.adobe.com. Page 83 Contenu de l’emballage 9pUL¿H]TXHOHVDUWLFOHVPHQWLRQQpVFLGHVVRXVVRQW présents dans l’emballage. Si l’un de ces articles est PDQTXDQWYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU Tablette Internet de Coby ® Kyros® Etui de protection Câble USB Français Félicitations pour votre achat d’une Tablette Internet de Coby® Kyros®. Ce guide est fourni pour vous aider à utiliser votre lecteur sans tarder ; veuillez le lire attentivement et le conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Adaptateur d’alimentation Cet emballage peut contenir des sacs en plastique ou autres matériaux qui présentent un danger pour les enfants. Veillez à éliminer en toute sécurité tous les matériaux d’emballage après l’ouverture. Merci Caractéristiques Naviguez le Web Visitez vos sites web favoris 9pUL¿H]YRVHPDLOV Gardez contact avec vos amis et votre famille Caméra intégrée &DPpUDSUDWLTXHDUULqUHIDFH 'pWHFWLRQGHO¶RULHQWDWLRQDXWRPDWLTXH /LVH]FRPPHYRXVOHVRXKDLWH]O¶pFUDQV¶DMXVWH DXWRPDWLTXHPHQW Regardez des vidéos YouTube™ Parcourez la communauté de partage de vidéos la plus populaire du monde 6LYRXVYRXOH]OLUHGHVOLYUHVGDQVOHIRUPDWH3XEFHOD QpFHVVLWHO¶DSSOLFDWLRQGHOHFWHXUpOHFWURQLTXHLQFOXVH Français Lisez vos livres favoris Téléchargez des milliers de livres avec le comprenait OHFWHXU(ERRN Découvrez de milliers d’applications pour Android™ Jeux, applications, et plus encore avec le marché installé %UDQFKH]YRXVjO¶,QWHUQHWVDQV¿O 5pVHDXWDJH+DXW'pELW:L)LEJQ 3UR¿WH]GHYRWUHELEOLRWKqTXHPXOWLPpGLDQ¶LPSRUWHR 8QHFHQWUDOHSRUWDEOHOLWGHVIRUPDWVPXVLTXHYLGpR et photo populaires Lecteur de carte mémoire microSDHC $XJPHQWH]YRWUHFDSDFLWpGHVWRFNDJH MXVTX¶j Go pris en charge) Page 84 Merci Â Mieux connaître la Tablette Internet L’appareil en un seul coup d’œil Nom Description Ecran tactile LCD Écran d’affichage et de contrôle. Les touches apparaissent sur l’écran. Appuyez sur (ou maintenez) les icônes avec le doigt pour contrôler le lecteur. Français 1 Page 85 Mieux Connaître La Tablette Internet Nom 2 Touche Allumage Description Appuyez pour allumer l’appareil, ou pour allumer et éteindre l’écran. Maintenez la pression sur la touche pour accéder au menu Extinction. 3 Touche Volume – Appuyez pour baisser le niveau du volume. 4 Touche Volume + Appuyez pour augmenter le niveau du volume. 2 3 4 Français Page 86 Mieux Connaître La Tablette Internet 6 Description Prise jack Point de sortie audio pour casques. pour casque. Remarque: la sortie haut-parleur se coupe automatiquement lorsque l’on relie des écouteurs ou un casque au lecteur. Port Grande Vitesse USB 2.0 Relié à un ordinateur, permet le transfert de données (par ex., musique, vidéos, photos, fichiers.) 7 Logement microcarte SDHC C’est à cet endroit que vous chargerez vos microcartes mémoire SDHC. 8 Caméra Caméra arrière-face 9 Haut-parleur Le son est automatiquement coupé au haut-parleur dès qu’on utilise la prise casque. Page 87 5 8 6 9 7 Français Nom 5 Mieux Connaître La Tablette Internet A propos de l’écran tactile Actions relatives à l’écran tactile 9RWUHWDEOHWWHHVWpTXLSpHG¶XQpFUDQWDFWLOHIDFLOHj utiliser. Il est possible de contrôler les fonctions de la tablette à l’aide de l’écran tactile. Pour cela, manipulez du doigt les icônes, les touches, les lignes des menus, le clavier à l’écran, et autres éléments apparaissant sur l’écran. Il vous est possible d’effectuer les actions suivantes par simple placement du bout du doigt sur l’écran. 1RWUHFDSDFLWLIPXOWLWDFWLOHH[LJHWRXFKHUGXERXWGHV doigts doux sur l’écran de verre pour activer des fonc tions de la tablette. Français Plusieurs doigts peuvent être utilisés pour effectuer des JHVWHV ]RRPSDUH[HPSOHG¶LPDJHjGRLJWV 6¶LOYRXV plaît noter: vos doigts ne doivent pas être couverts. Un VW\OHWSHXWrWUHXWLOLVp$VVXUH]YRXVTXHF¶HVWSRXUOHV écrans tactiles capacitifs. $¿QG¶pYLWHUG¶HQGRPPDJHUO¶pFUDQQHWRXFKH] pas ce dernier trop fortement, ni en utilisant un REMHWDXWUHTXHYRWUHGRLJW$¿QG¶REWHQLUOHPHLOleur fonctionnement de l’appareil, assurez-vous que vos mains sont propres avant d’utiliser les touches de l’écran tactile. Pellicule de protection Toucher : Permet d’activer un élément ¿JXUDQWVXUO¶pFUDQ WHOVTXHLF{QHV d’applications, touches, options de menu, et lettres ou symboles du clavier apparaissant sur l’écran) ; il VXI¿WGHOHVWRXFKHUGXGRLJW Pression continue : &HUWDLQVpOpPHQWV¿JXUDQWVXUO¶pFUDQ LQGXLVHQWXQHDXWUHDFWLRQORUVTX¶RQ PDLQWLHQWODWRXFKHDSSX\pH SDU H[HPSOHRXYHUWXUHG¶XQVRXVPHQX ou activation de la fonction « Déplacer ª 3RXUSURYRTXHUOHPDLQWLHQVXU un élément, touchez ce dernier et ne OHYH]SDVOHGRLJWMXVTX¶DXGpFOHQFKH ment de l’action. 8QHSHOOLFXOH¿QHHVWDSSOLTXpHVXUO¶pFUDQWDFWLOHSRXUOH protéger durant l’expédition. Il convient d’ôter cette pelli FXOHGHSODVWLTXHDYDQWXWLOLVDWLRQ3RXUFHIDLUHVDLVLVVH] simplement un angle de la pellicule et tirez doucement dessus pour la décoller de l’écran. Page 88 Mieux Connaître La Tablette Internet Permet de faire déplacer un élément DI¿FKpVXUO¶pFUDQSRXUOXLIDLUHFKDQJ HUGHSRVLWLRQ 3DUH[HPSOHGpSODFH ment sur l’écran d’accueil de l’icône de lancement d’une application.) Pour déplacer un élément, maintenez la pression sur ce dernier pendant un instant, puis sans le relâcher, faites bouger votre doigt le long de l’écran MXVTX¶jFHTXHO¶DUWLFOHDWWHLJQHOD GHVWLQDWLRQTXHYRXVOXLDYH]FKRLVLH Balayer : Permet de parcourir l’écran verticale PHQWSRXUIDLUHGp¿OHUXQHOLVWH,O est possible sur certains écrans de procéder à cette manipulation horizon talement pour changer de vue. Pour effectuer la manœuvre, touchez l’écran puis, sans lever le doigt, déplacez rapidement ce dernier le long de l’écran. N’arrêtez pas votre doigt sur l’écran au point de contact initial, car un tel mouvement pourrait entraîner la saisie accidentelle d’un élément. Page 89 Doublefrappe : Pour agrandir une page web ou une autre application, frappez rapidement l’écran deux fois à l’emplacement de FHOOHFL O¶DSSOLFDWLRQFRQFHUQpHGRLW pouvoir supporter la fonction double IUDSSH]RRP /RUVTXHO¶RQVHWURXYH au sein du navigateur, la double frappe sur une portion de page web déclenchera un agrandissement de cette portion par le navigateur puis VRQDMXVWHPHQWjODODUJHXUGHO¶pFUDQ Français Déplacer : Mieux Connaître La Tablette Internet A propos du Capteur d’Orientation Recharge de la Tablette La tablette contient un capteur qui changera automatiquement l’orientation de la plupart des écrans quand vous faites pivoter la tablette. Le capteur fonctionne mieux quand la tablette est pivotée perpendiculairement au sol (par ex., quand la tablette est maintenue debout et non à plat sur son dos). La tablette a une batterie rechargeable intégrée lithiumpolymère. Avant d’utiliser la tablette, la batterie devrait être complètement rechargée. Appuyez sur les réglages inférieurs droits. a côté de l’icône de batterie, vous trouverez le pourcentage de charge. Pour charger la batterie : 1. Branchez une extrémité de l’adaptateur d’alimentation inclus dans une prise CA 100-240V. Français 2. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur d’alimentation inclus dans la prise d’Alimentation sur la tablette. 3. Débranchez l’adaptateur d’alimentation quand la tablette est complètement chargée. e capteur d’orientation peut être allumé ou éteint dans le menu de paramètres de Display $I¿FKDJH Page 90 La pile utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique en cas de mauvaise manipulation. Ne pas démonter, incinérer ou chauffer le dispositif. Ne laissez pas l’appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, ou dans une voiture aux fenêtres fermées. Ne branchez pas l’appareil à une source de courant autre que celle indiquée sur l’étiquette car cela pourrait entraîner un incendie ou une électrocution. Mieux Connaître La Tablette Internet Cette tablette accepte les cartes mémoire microSDHC HWOHVFOpV86%8QFkEOH27* 2QWKH*R 86%YHQGX séparément, est nécessaire pour connecter une clé USB jPpPRLUHÀDVK Accroître la capacité de mémoire de votre tablette. /LUHGHV¿FKLHUVPpGLDVWRFNpVVXUODFDUWHPpPRLUH SDUH[GHV¿FKLHUVGHPXVLTXHGHYLGpRRXGH photos). &RQQH[LRQG¶XQHFOp86%jPpPRLUHÀDVK &RQVXOWH]OHVVSpFL¿FDWLRQVGHODWDEOHWWHSRXUVDYRLU GHTXHOW\SHGHSRUW86%HOOHHVWpTXLSpH PLFUR86%RX PLQL86% 3URFXUH]YRXVXQFkEOHDGDSWDWHXU86%27* 2Q WKH*R FRUUHVSRQGDQWDXW\SHGHSRUW86%GHYRWUH tablette. /HFkEOH27*86%V¶DGDSWHDXSRUW86%GHODWDEOHWWH sur toute la taille du connecteur de la clé USB. Pour mettre en place une carte mémoire : Alignez la carte mémoire sur l’emplacement prévu. /HVFRQWDFWVPpWDOOLTXHVGHODFDUWHPpPRLUHGRLYHQW se trouver tournés vers le bas, et éloignés de l’écran LCD. )DLWHVJOLVVHUODFDUWHGDQVODIHQWHpTXLSpHG¶XQ UHVVRUW3RXVVH]VXUODFDUWHMXVTX¶jFHTXHYRXV HQWHQGLH]XQFOLFLQGLTXDQWTXHODFDUWHHVWELHQ installée. Page 91 Ne cherchez pas à insérer le moindre objet autre qu’une microcarte mémoire SDHC dans la fente prévue. Une carte mémoire compatible pénètre facilement dans la fente prévue à cet HIIHWVLYRXVUHQFRQWUH]XQHUpVLVWDQFHYpUL¿H] l’alignement de la carte. N’essayez pas de faire entrer la carte de force. Evitez de toucher les contacts en or de la carte mémoire. Mieux Connaître La Tablette Internet Français Pour insérer une carte mémoire ou clé USB Pour débloquer et retirer une carte mémoire ou une clé USB: 1. DEMONTER la carte mémoire ou la clé USB. D3RXUDI¿FKHUOHPHQXGHVParamètres, toucher l’onglet LanceurSXLVWRXFKH]3DUDPqWUHVGDQV l’écran accueil b. Touchez StockageSRXUDI¿FKHUOHVSDUDPqWUHV GHVWRFNDJH c. Touchez Unmount SD card pour préparer la dé sinstallation en toute sécurité de la carte mémoire. Français Enfoncez plus profondément la carte dans son loge PHQWMXVTX¶jFHTXHYRXVHQWHQGLH]XQFOLF/DFDUWH VHUDpMHFWpHGHODIHQWHG¶LQVHUWLRQ Page 92 Mieux Connaître La Tablette Internet Saisissez la carte par les bords pour l’enlever. Pour éviter des dommages et une corruption de données, ne retirez pas la carte mémoire lorsque des données sont en cours d’écriture ou de lecture à partir de la carte. Par exemple, ne retirez pas une carte pendant la lecture d’un ¿FKLHUGHPXVLTXHVWRFNpVXUODFDUWH Français Les éléments du menu disponibles varient selon l’appareil. Les illustrations servent de référence uniquement. Rajustement du comprimé 5HPHWWH]j]pUROHFRPSULPpV¶LOJqOHHWQHUpSRQGSDV ou ne fonctionne pas mal autrement. Déconnectez votre comprimé s’il est relié à un ordinateur. Appuyez sur et tenez la touche de Power pendant VHFRQGHVSRXUDUUrWHUOHFRPSULPpHWHQVXLWHDS SX\H]VXU32:(5 0$5&+($55Ç7 HWPDLQWHQH] FHWWHWRXFKHHQIRQFpHMXVTX¶jFHTXHYRXVYR\H]OH logo Coby. Page 93 Mieux Connaître La Tablette Internet Â Démarrage Mise en marche et arrêt de la tablette Pour mettre la tablette en marche : $SSX\H]VXUODWRXFKHPDUFKHDUUrWHWPDLQWHQH] FHWWHWRXFKHHQIRQFpHMXVTX¶jFHTXHO¶pFUDQ/&' $&/ V¶DOOXPHHWTXHOHORJR&RE\VRLWDI¿FKpHW HQVXLWHDWWHQGH]MXVTX¶jFHTXHYRXVYR\H]O¶pFUDQ de Déverrouillage. Français Pour éteindre la tablette : 0DLQWHQH]DSSX\pHODWRXFKHPowerMXVTX¶jFHTXH OHPHVVDJHGHFRQ¿UPDWLRQDSSDUDLVVH Page 94 Touchez OK pour éteindre la tablette. Démarrage Pour allumer et éteindre l’écran (veille) Déverrouillage de l’écran /RUVTXHODWDEOHWWHHVWDOOXPpHRQSHXWpWHLQGUHO¶pFUDQ pour sauvegarder la charge de la batterie. Appuyez simplement une nouvelle fois sur la touche Power pour éteindre l’écran. Pour rallumer l’écran, appuyez de nouveau sur la touche Power. /RUVTXHO¶pFUDQV¶pWHLQWYRXVGHYH]OHGpYHUURXLOOHUDX PRPHQWRLOVHUDOOXPH Pour déverrouiller l’écran, touchez et faites glisser l’icône de verrouillageVXUOHERUGGXFHUFOHTXLDSSDUDvW Français Pour préserver la charge de la batterie, on peut régler l’écran de telle sorte qu’il s’éteigne automatiquement lorsque la tablette n’est pas utilisée (avec un délai de 15 à 30 minutes). On trouve cette option Sleep sous le menu Display. Page 95 Démarrage 6LXQPRWGHSDVVHDpWpGp¿QLHQWUH]FHGHUQLHUSRXU terminer le déverrouillage de l’écran. Un mot de passe de GpYHUURXLOODJHGHO¶pFUDQSHXWrWUHGp¿QLGDQVOHPHQX Paramètres de sécurité. AVERTISSEMENT: Il convient de noter le mot de passe de verrouillage/code PIN/mot de passe. En cas de perte ou d’oubli de ces données interdit l’accès à l’utilisateur. Il sera obligé de réinitialiser l’appareil pour rétablir les paramètres par défaut. TOUTES VOS DONNÉES ET PROGRAMMES SERONT PERDUES Français Page 96 Démarrage L’écran accueil est le point de départ de toutes les FDUDFWpULVWLTXHVGHYRWUHWDEOHWWH 1 Nom Apps récen- Touchez pour afficher la liste des aptes plications, en miniatures, que vous avez récemment utilisées. Touchez une application pour l'ouvrir. 5 Onglet de lancement Ouvrez le Lanceur pour afficher la liste de toutes les applications et widgets installés dans la tablette. Touchez l'onglet de lancement pour ouvrir le lanceur. 6 Icônes Touchez un icône pour ouvrir une application ou un dossier. 7 Barre de Notification Affiche les icônes de notification tels que l'heure, le niveau de la batterie et la force du signal réseau ; touchez la barre pour ouvrir complètement le panneau Notifications. Touchez un icône de notification pour afficher plus de détails. 5 2 6 3 7 4 Nom Description 1 Recherche Google 2 Icône cueil Ac- Touchez pour retourner à l'écran accueil principal. 3 Icône tour re- Touchez pour retourner à l'écran précédent. Page 97 Description 4 Touchez pour effectuer une recherche via le navigateur Google. Démarrage Français L’écran accueil en un clin d’œil A propos des applications Applications préinstallées Pour ouvrir une application, touchez l’icône de l’application sur l’écran accueil ou sur le Lanceur. Certaines applications ont été installées sur votre tablette pour votre confort. Ces applications comprennent : Ecran Lanceur : Télécharger et lire des centaines d’eBooks (livres électroniques). Prend en charge le format ePub. Naviguer sur le web. Français Afficher le calendrier ou événements et rendez-vous pour gérer son programme. Exécuter des calculs mathématiques simples. /¶pFUDQ FLGHVVXV QH ¿JXUH GDQV OD documentation qu’à titre informatif. La société &RE\ VH UpVHUYH OH GURLW GH PRGL¿HU HW G¶DPpOLRUH OD OLVWH Gp¿QLWLYH GHV DSSOLFDWLRQV disponibles avec la tablette. Page 98 Prendre des photos ou vidéos avec la caméra frontale. Démarrage Voir les photos et vidéos et éditer les photos. Obtenez de la musique d’eMusic pour 10 $. L'accès à des milliers d'applications avec GetJar Marketplace. Lire vos e-mails. Lire de la musique. Voir et gérer les fichiers stockés sur la tablette. Visitez http://www.estrongs.com/en/ products/file-explorer.html pour plus d’informations. Accéder au menu Réglages (Settings) pour régler les options de la tablette. Lancer la page de navigation YouTube™ mobile pour regarder des vidéos internet. Éteignez applications pour économiser la batterie. Visitez http://www.estrongs.com/en/ products/task-manager.html pour plus d’informations. Page 99 Démarrage Français Voir l'heure actuelle, ou régler une alerte. Installation d’applications A propos des widgets Vous pouvez également télécharger et installer d’autres DSSOLFDWLRQVjSDUWLUGHODERXWLTXHG¶DSSOLFDWLRQVGH l’appareil, via le navigateur web et d’autres sources. /HVZLGJHWVVRQWGHVDSSOLFDWLRQVDXWRQRPHVTXHYRXV pouvez placer sur des écrans accueil pour accéder à vos fonctions préférées. /DWDEOHWWHGRLWrWUHFRQ¿JXUpHGHIDoRQjSHUPHWWUH O¶LQVWDOODWLRQG¶DSSOLFDWLRQVTXLQHSURYLHQGUDLHQWSDVGX 0DUFKp2QSHXWUpJOHUO¶RSWLRQ6RXUFHVLQFRQQXHVGDQV le menu Application settings. Français Votre appareil Internet portable Coby peut donner accès à, ou offrir des informations sur, des contenus, produits, applications et services tiers. L’utilisation de contenus, produits, applications et services tiers est à la discrétion du tiers et est expressément régie par les conditions d’utilisation GXWLHUV\FRPSULVOHVSROLWLTXHVGHFRQ¿GHQWLDOLWp pour de tels contenus, produits, applications et services. Coby Electronics Corporation ne peut pas être tenue pour responsable et décline expressément toute garantie de toute sorte à l’égard de tous les contenus, produits, applications et services de tiers. Coby Electronics Corporation ne sera pas tenu pour responsable de toute perte, coûts ou dommages résultant de votre accès ou utilisation de contenus, produits, applications ou services de tiers. Page 100 Ajout de widgets à l’écran accueil $FFpGH]jO¶pFUDQDFFXHLOVXUOHTXHOYRXVVRXKDLWH] placer un widget. Touchez l’onglet Lanceur. Touchez WIDGETSSRXUDI¿FKHUWRXVOHVZLGJHWV puis maintenez touché l’icône d’un widget pour O¶DMRXWHUjO¶pFUDQDFFXHLO Supprimer des widgets 0DLQWHQH]WRXFKpXQ:LGJHWMXVTX¶jFHTXHO¶LF{QH Supprimer apparaisse en haut de l’écran, puis faites glisser l’icône du Widget vers l’icône Supprimer pour le supprimer. Démarrage $SURSRVGHVQRWLÀFDWLRQV /HVLF{QHVTXLDSSDUDLVVHQWGDQVODEDUUHGHQRWL¿FD tion du coin inférieur droit de l’écran vous avertissent de l’arrivée de nouveaux messages, alarmes ou autres événements d’application. 'pFRXYUH]OHVHWUpSRQGH]DX[QRWL¿FDWLRQVHQRXYUDQW HQHQWLHUOHSDQQHDXGH1RWL¿FDWLRQV 7RXFKH]XQHQRWL¿FDWLRQVXUODOLVWHOHSDQQHDXGH 1RWL¿FDWLRQVVHIHUPHHWO¶DSSOLFDWLRQDVVRFLpHjOD QRWL¿FDWLRQGpPDUUH 4. 3RXUIHUPHUOHSDQQHDXGH1RWL¿FDWLRQV Touchez toute autre zone de l’écran à l’exception du SDQQHDXGHQRWL¿FDWLRQRX Touchez l’icône Back. Français Touchez la barre de 1RWL¿FDWLRQ pour ouvrir le pan QHDXGHQRWL¿FDWLRQ 3RXUUpSRQGUHjXQHQRWL¿FDWLRQ Page 101 Démarrage Â Connexion à Internet &HWWHWDEOHWWHXWLOLVHOHVGRQQpHVUpVHDX[:L)LSRXUVHFRQQHFWHUj,QWHUQHW /DWHFKQRORJLHVDQV¿O:L)LSHXWIRXUQLUXQDFFqV,QWHUQHWjGHVGLVWDQFHVVXSpULHXUHVjPPDLVODGLVWDQFHSHXWrWUHDIIHFWpH SDUYRWUHHQYLURQQHPHQWHWURXWHXU:L)L(QJpQpUDOSOXVYRXVrWHVSURFKHGXURXWHXU:L)LSOXVODSHUIRUPDQFHV¶DPpOLRUH Conditions requises Pour pouvoir se connecter à Internet, vous devez dis poser : 8QURXWHXUVDQV¿ORXXQSRLQWG¶DFFqVDYHFXQH connexion Internet haut débit Français /DWDEOHWWHGLVSRVHG¶XQHUDGLR:L)LEJQ/D 7DEOHWWHPDUFKHUDDXVVLVXUGHVURXWHXUVVDQV¿OTXLSUHQ QHQWXQLTXHPHQWHQFKDUJHEJ Il convient de se référer à la documentation de votre URXWHXUVDQV¿OSRXUREWHQLUGHO¶DLGHRXDXSUqVGHYRWUH administrateur réseau pour plus de détails. Vous pouvez rencontrer des réseaux Wi-Fi ou « points d’accès » ouverts. Ces réseaux sont JpQpUDOHPHQWFRQ¿JXUpVGH PDQLqUHjSRXYRLU s’y connecter simplement sans connaître leurs paramètres ; la tablette obtiendra automatiquement toutes les informations nécessaires à partir du routeur. Une vitesse de connexion minimale de 64 Kbps est recommandée. Des vitesses plus rapides permettront une meilleure connexion Internet. Vous aurez besoin de connaître le nom de votre réseau 66,' DLQVLTXHOHPRWGHSDVVHRXDXWUHVLQIRUPD WLRQVG¶LGHQWL¿FDWLRQVLYRWUHUpVHDXHVWVpFXULVp&HV SDUDPqWUHVVHWURXYHQWJpQpUDOHPHQWVXUODSDJHZHE G¶DGPLQLVWUDWLRQGHYRWUHURXWHXUVDQV¿O Page 102 Connexion À Internet Connexion à un réseau Wi-Fi /DEDUUHGHQRWL¿FDWLRQDI¿FKHGHVLF{QHVTXLLQGLTXHQW O¶pWDW:L)LGHYRWUHWDEOHWWH &RQQHFWpjXQUpVHDX:L)L OHVRQGHV LQGLTXHQWODIRUFHGXVLJQDOGHFRQQH[LRQ [Pas d’icône] ,OQ \DSDVGHUpVHDX[:L)LjSRUWpHRXOD UDGLR:L)LHVWGpVDFWLYpH 1. Activez la radio Wi-Fi si ce n’est pas déjà fait. Pour activer le Wi-Fi : Français a. Allez à l’écran: Touchez l’icône Accueil. b. Ouvrez l’écran Lanceur : Touchez l’onglet Lanceur, puis Paramètres. c. 2XYUH]OHPHQX6DQV¿OHWUpVHDX[ Touchez SANS FIL ET RESEAUX. d. 2XYUH]OHPHQX3DUDPqWUHV:L)L Touchez WiFi. e. $VVXUH]YRXVTXHO¶RSWLRQ:L)LHVWDFWLYpH Touchez et faites glisser la case de droite pour activer la connexion Wi-Fi. Page 103 Connexion À Internet /RUVTXH:L)LHVWDFWLYpODWDEOHWWHYDUHFKHUFKHUHW DI¿FKHUXQHOLVWHGHVUpVHDX[:L)LGLVSRQLEOHV Si le réseau auquel vous étiez préalablement connecté est trouvé, la tablette s’y connecte automatiquement. Si la liste ne comprend aucun réseau, vous pouvez forcer la tablette à rechercher de nouveau les réseaux à portée. Pour rechercher des réseaux, touchez l’icône Rechercher situé dans le coin supérieur droit de l’écran. Français 2. Sélection d’un réseau Wi-Fi disponible pour s’y connecter : 'DQVOHPrPHPHQXGHVSDUDPqWUHVUpVHDX:L)L FLGHVVXVWRXFKH]XQUpVHDXGHODOLVWH 6LOHUpVHDXHVWRXYHUWODWDEOHWWHYRXVLQYLWHjFRQ¿UPHU la connexion au réseau. Touchez Connecter pour FRQ¿UPHU 6LOHUpVHDXHVWVpFXULVp LQGLTXpSDUXQLF{QHGHYHU rouillage), la tablette vous invite à entrer un mot de passe RXDXWUHVLQIRUPDWLRQVG¶LGHQWL¿FDWLRQ7RXFKH]ODFDVH PRWGHSDVVHVDQV¿OSRXUDI¿FKHUOHFODYLHUjO¶pFUDQ pour entrer le mot de passe. Touchez Connecter pour FRQ¿UPHU Page 104 Connexion À Internet 8QHIRLVFRUUHFWHPHQWFRQQHFWpjXQUpVHDX:L)LOD EDUUHGHQRWL¿FDWLRQHQEDVGHO¶pFUDQDI¿FKHXQLQGLFD WHXUGHVLJQDO:L)L Français Reportez-vous au manuel pour savoir comment ajouter un réseau Wi-Fi qui n’est pas à portée ou ORUVTXHOHURXWHXUHVWFRQ¿JXUpSRXUPDVTXHUOH QRP GX UpVHDX 66,' RX SRXU FRQ¿JXUHU GHV options Wi-Fi avancées. Page 105 Connexion À Internet Â Naviguer sur le Web L’application Navigateur vous permet de visiter des pages Web et de rechercher des informations sur le web. Rester au courant des nouvelles, en contact à vos amis, ou regarder des vidéo de YouTube™, la communauté de partage de vidéos la plus populaire au monde. Pour pouvoir utiliser le navigateur, la tablette doit être con QHFWpHj,QWHUQHW5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ©&RQQH[LRQ à Internet » pour savoir comment se connecter à Internet. Nom Barre d'adresses Afficher l'adresse (URL) de la page courante. Touchez la barre pour entrer une nouvelle adresse ou pour effectuer une recherche sur le Web. 2 Icône Aller à Favoris Touchez pour afficher les marques de pages, afficher vos sites les plus visités ou pour afficher votre historique de navigation. 3 Nouvelle fenêtre Crée une nouvelle fenêtre pour le (+) navigateur. Pour ouvrir le navigateur, touchez l’icône navigateur sur l’écran accueil ou dans le Lanceur. Français 3 2 1 Page 106 Description 1 Naviguer Sur Le Web Pour aller à une page Web. Touchez la barre d’adresse en haut de l’écran navigateur. /HFODYLHUV¶DI¿FKH DXWRPDWLTXHPHQW 6L la barre d’adresses n’est pas visible, faites glisser la page vers le bas pour retourner en haut de l’écran navi gateur.) Utilisez le clavier pour entrer les adresses 85/ GHVSDJHV:HE H[www.cobyusa. com). Touchez Entrer pour ouvrir la page Web. Page 107 Pour marquer une page web. 0DUTXH]YRVSDJHVZHEIDYRULWHVSRXUSRXYRLUOHV consulter rapidement sans entrer d’URL. Aller à la page :HETXHYRXV souhaitez mar TXHU Touchez l’icône , touchez ©$MRXWHUDX[ favoris ». Français 9RLFLTXHOTXHVDFWLRQVRUGLQDLUHVGXQDYLJDWHXU Vous pouvez changer le nom GHODPDUTXH de page ou son emplacement DGUHVVH85/ Touchez OK pour WHUPLQHUO¶DMRXWGH PDUTXHGHSDJH Naviguer Sur Le Web Pour aller à une marque de page Web. Touchez l'icône Aller à une marque de page. Touchez l'icône d’une marque de page pour l'ouvrir. Touchez « Supprimer la PDUTXHGHSDJHª 7RXFKH]©2.ªSRXUFRQ¿UPHU Menu navigateur /RUVTX¶XQHSDJH:HEHVWDI¿FKpHWRXFKH] l’icône de droite pour ouvrir le menu navigateur, l’icône se trouve au coin supérieur droit de l’écran, les options sont : Français Actualiser : Actualise la page web courante. Pour supprimer une marque de page Touchez l'icône Aller à une PDUTXHGHSDJH 0DLQWHQH]WRXFKp un icône de PDUTXHGHSDJH pour ouvrir le menu options. Suivant : Aller à la page web suivante. Nouvel onglet : Ouvrir la page Web dans une nou velle fenêtre, sous un nouvel onglet. Nouvel onglet incognito : Ouvrir une page Web dans une nouvelle fenêtre, sous un nouvel onglet, et les SDJHVTXHYRXVFRQVXOWH]GDQVODQRXYHOOHIHQrWUH Q¶DSSDUDvWURQWSDVGDQVYRWUHKLVWRULTXHGHQDYLJD WLRQRXO¶KLVWRULTXHGHUHFKHUFKH5HSRUWH]YRXVj l’explication à l’écran d’incognito. Partager la page : Envoyer les URL de page Web par HPDLO Page 108 Naviguer Sur Le Web Rechercher dans la page : Recherche un contenu dans la page en cours. Demande du site du bureau : Enregistrer pour lecture hors ligne : Enregistrer cette page dans la mémoire interne pour pouvoir la lire ORUVTXHODFRQQH[LRQ,QWHUQHWHVWGpVDFWLYpH ,QIRUPDWLRQVVXUODSDJH$I¿FKHUGHVLQIRUPDWLRQV concernant la page actuelle, y compris l’URL. Français 3DUDPqWUHV3HUVRQQDOLVH]OHQDYLJDWHXU Page 109 Naviguer Sur Le Web Â Gestion des Applications Le téléchargement et l’installation de nouvelles applications sur votre tablette peuvent étendre ses fonctionnalités de SOXVLHXUHVIDoRQV Vous pouvez télécharger et installer des applications à partir du magasin Applications inclus. Pour ouvrir le magasin Applications : Touchez l’icône Launcher 'LVSRVLWLIGH/DQFHPHQW Touchez l’icône GetJar. Français Quand vous installez une application, il vous sera montré TXHOOHVIRQFWLRQVGXWpOpSKRQHHOOHDEHVRLQGHFRQWU{OHU HWVLHOOHDEHVRLQG¶XQDFFqVjYRVGRQQpHV$VVXUH] vous de passer soigneusement en revue ces exigences G¶DFFqVDYDQWGHWHUPLQHUO¶LQVWDOODWLRQ Page 110 Faites très attention avec les applications qui demandent l’accès à beaucoups de fonctions ou à un montant important de vos données. Vous êtes responsable pour les résultats des applications installées sur votre tablette. Gestion Des Applications Quelques développeurs vous permettent de télécharger et d’installer des applications directement à partir de leur site web. Votre appareil Coby Mobile Internet peuvent inclure l’accès à, ou des informations sur, contenus, produits, applications et services de tierces parties. Votre utilisation du contenu de ce tiers, de produits, applications et services est à la discrétion de ce tiers et expressément régie par les termes de ce tiers de la consommation, y FRPSULV OHV SROLWLTXHV GH FRQ¿GHQWLDOLWp WRXW tiers, pour un tel contenu, produits, applications et services. Coby Electronics Corporation n’est pas responsable et décline expressément toute garantie d’aucune sorte à l’égard de tous les contenus de tiers, ces produits, applications et services. Coby Electronics Corporation ne sera pas responsable de toute perte, coût ou dommage résultant de votre accès ou utilisation du contenu de tiers, de produits, applications ou services. Page 111 Pour désinstaller une application: A partir de l’écran d’Accueil, touchez la touche Launcher Tab. 7RXFKH]6HWWLQJV 3DUDPqWUHV SRXURXYULUOHPHQX Settings 3DUDPqWUHV Touchez Applications SRXUDI¿FKHUXQHOLVWHGH toutes les applications installées sur la tablette. Français Vous pouvez en apprendre davantage sur GetJar, et naviguer pour des applications en visitant leur site Web à ZZZJHWMDUFRP. Gestion Des Applications 7RXFKH]OHQRPGHO¶DSSOLFDWLRQTXHYRXVVRXKDLWH] désinstaller ; l’écran d’Informations concernant l’Application s’ouvrira. 5. Touchez Uninstall 'pVLQVWDOOHU /DWDEOHWWHYRXV LQYLWHUDjFRQ¿UPHU Français 6. Touchez OK pour désinstaller l’application. Ou vous pouvez désinstaller une application directement à partir de l’écran Lanceur. Maintenez touché l’icône d’une application jusqu’à ce que l’icône Désinstaller apparaisse , faites glisser l’icône de l’application vers l’icône Désinstaller pour désinstaller l’application. Page 112 Gestion Des Applications Â Connexions optionnelles Connexion à un ordinateur Connectez la tablette à un ordinateur pour transférer des ¿FKLHUV 1. Connectez votre tablette à l’ordinateur 7RXFKH]ODEDUUHGH1RWL¿FDWLRQSRXURXYULUOHSDQ QHDXGHQRWL¿FDWLRQ Utilisez le câble USB inclus pour : Brancher le petit connecteur du câble dans le port 86%KDXWHYLWHVVHGHODWDEOHWWH Français Brancher le grand connecteur du câble dans un port 86%KDXWHYLWHVVHGHO¶RUGLQDWHXU Une fois la tablette est connectée, un icône USB DSSDUDvWUDGDQVODEDUUHGHQRWL¿FDWLRQ Page 113 Connexions Optionnelles 2. Montez le lecteur de stockage. Connexion de casque d’écoute Touchez USB connecté pour monter la mémoire GHVWRFNDJHLQWpJUpHGDQVODWDEOHWWHSXLVWRXFKH] ©$FWLYHUOHVWRFNDJH86%ªHW©2.ªORUVTXHYRXV rWHVLQYLWpjFRQ¿UPHU8QHIRLVPRQWpHYRXVSRXYH] FRSLHUGHV¿FKLHUVYHUVjSDUWLUGHYRWUHRUGLQDWHXU &RQQHFWH]XQFDVTXHG¶pFRXWH RXRUHLOOHWWHV jOD tablette pour écouter des contenus multimédias en privé. Français La tablette sera reconnue par l’ordinateur comme un GLVTXHGHVWRFNDJHDPRYLEOH)DLWHVJOLVVHUGpSRVHU GHV¿FKLHUVHQWUHYRWUHWDEOHWWHHWO¶RUGLQDWHXU3RXUHQ VDYRLUSOXVVXUODFRSLHGH¿FKLHUVUHSRUWH]YRXVjOD GRFXPHQWDWLRQIRXUQLHDYHFYRWUHRUGLQDWHXURXV\VWqPH d’exploitation. Baissez le niveau de volume de la tablette avant de EUDQFKHUXQFDVTXHSXLVDXJPHQWH]SURJUHVVLYHPHQWOH volume à un niveau d’écoute confortable. /HFDVTXHGRLWrWUHGRWpG¶XQFRQQHFWHXUPP po). /HVRQVHUDDXWRPDWLTXHPHQWFRXSpGqVTXHGHV écouteurs sont connectés. Les spécialistes de l’audition déconseillent l’utilisation constante de baladeurs à un volume élevé. Une exposition permanente à des volumes élevés peut entraîner une perte auditive. Si vous ressentez des bourdonnements d’oreille ou des pertes d’audition, veuillez interrompre immédiatement le fonctionnement de votre appareil et consulter un médecin. Page 114 Connexions Optionnelles Â &RQÀJXUDWLRQGHVRSWLRQVGXV\VWqPH 2XYUH]OHPHQXSDUDPqWUHVV\VWqPHSRXUFRQ¿JXUHUODSUpVHQWDWLRQHWOHIRQFWLRQQHPHQWGHODWDEOHWWH De nombreuses applications ont leurs propres paramètres, reportez-vous à la documentation fournie par le développeur de l’application pour en savoir plus. 3RXURXYULUOHPHQX3DUDPqWUHV Touchez l’onglet Lanceur dans l’écran accueil. /HVSDUDPqWUHVVRQWUHJURXSpVSDUFDWpJRULH7RXFKH]XQHFDWpJRULHSRXURXYULU HWUpJOHUVHVSDUDPqWUHVVXUOHF{WpGURLW Page 115 &RQÀJXUDWLRQ'HV2SWLRQV'X6\VWqPH Français Touchez ParamètresSRXURXYULUOHPHQX3DUDPqWUHV Â 6SpFLÀFDWLRQV Veuillez visiter www.cobyusa.comSRXUOHVGHUQLqUHVLQIRUPDWLRQVGHSURGXLW/DFRQFHSWLRQOHVFDUDFWpULVWLTXHVHWOH PDQXHOVRQWVXMHWVjPRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLV Caractéristiques supplémentaires Caméras de vision DUULqUH03 4Go flash intégré 1 Système d'Exploitation Android™ 4.0 Fente de carte microSD (32 Go maxi pris en charge) Alimentation Pile Li-poly rechargeable Adaptateur d’Alimentation (CC 5V)2 Processeur CortexTM- A8 (1 GHz) Mémoire Vive 512MB Stockage Français Display WVGA Widescreen ( Ice Cream Sandwich ) 1 *R PLOOLDUGG¶RFWHWV/DFDSDFLWpGHVWRFNDJHGLVSRQLEOHVHUD inférieure en raison du système d’exploitation et des applications logicielles préinstallées. La capacité réelle après formatage peut varier. 2 La durée de vie de la batterie variera en fonction des paramètres, de l’utilisation et d’autres facteurs. 4.3” touchscreen(Capactive) TFT LCD (480x 272), Microphone intégré Haut-parleurs stéréo Réseautage Wi-Fi Wi-Fi ( 802.11 b/g/n ) Sortie audio Ecouteurs 3,5 mm Interface PC USB 2.0 Hi-Speed (Grande vitesse) ( Micro USB connector ) Page 116 6SpFLÀFDWLRQV Â Assistance 6LYRXVUHQFRQWUH]XQSUREOqPHDYHFFHWDSSDUHLOFRQVXOWH]QRWUHVLWH,QWHUQHWwww.cobyusa.comSRXUYpUL¿HUODGLV SRQLELOLWpGHVPLVHVjMRXUGHPLFURORJLFLHOVHWOHV)$4 4XHVWLRQVOHVSOXVIUpTXHPPHQWSRVpHV 6LFHVUHVVRXUFHV QHYRXVDLGHQWSDVjUpVRXGUHOHSUREOqPHYHXLOOH]FRQWDFWHUOHVHUYLFHG¶DVVLVWDQFHWHFKQLTXH Page 117 Courriel : [email protected] Internet : www.cobyusa.com Numéro de Téléphone : 3RXUOHVUpVLGHQWVGHV86/XQGL±9HQGUHGL ±(67 3RXUOHVUpVLGHQWVFDQDGLHQV/XQGL±9HQGUHGL ±(67 Français &RE\(OHFWURQLFV7HFKQLFDO6XSSRUW Assistance Â Notices de Sûreté Information client : 1RWH]FLDSUqVOHQXPpURGHVpULHVLWXpVXUO¶DSSDUHLO&RQVHUYH] FHVLQIRUPDWLRQVSRXUSRXYRLUYRXV\UpIpUHUXOWpULHXUHPHQW 1XPpURGX0RGqOH 1XPpURGH6pULH Français /HV\PEROHHQIRUPHG¶pFODLUÀpFKpSODFpGDQVXQ WULDQJOHpTXLODWpUDOLQIRUPHO¶XWLOLVDWHXUGHODSUpVHQFH GH³WHQVLRQVGDQJHUHXVHV´QRQLVROpHVDXVHLQGX ERvWLHUGXSURGXLWGRQWO¶DPSOLWXGHSHXWFRQVWLWXHUXQ ULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXH /HSRLQWG¶H[FODPDWLRQSODFpGDQVXQWULDQJOHpTXLODWpUDOLQIRUPHO¶XWLOLVDWHXUTXHGHVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ HWGHPDLQWHQDQFHLPSRUWDQWHVVRQWIRXUQLHVGDQVOD GRFXPHQWDWLRQTXLDFFRPSDJQHOHSURGXLW Pour de plus amples informations sur le recyclage ou la mise au rebut de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou les représentants de l’EIA (Alliance des industries du secteur de l’électronique) : www.eiae. org. Page 118 AVERTISSEMENT :$¿QG¶pYLWHUWRXWULVTXHG¶LQFHQGLHRX GHGpFKDUJHpOHFWULTXHQ¶H[SRVH]SDVFHWDSSDUHLOjODSOXLHRXj O¶KXPLGLWp/HERvWLHUUHQIHUPHGHVWHQVLRQVpOHYpHVGDQJHUHXVHV 1¶RXYUH]SDVOHERvWLHUGHO¶DSSDUHLO Protégez votre audition : /HVVSpFLDOLVWHVGHO¶DXGLWLRQ GpFRQVHLOOHQWO¶XWLOLVDWLRQSURORQJpHG¶pFRXWHXUVVWpUpRjXQQLYHDX GHYROXPHpOHYp/¶pFRXWHjXQQLYHDXGHYROXPHpOHYpFRQVWDQWSHXW SURYRTXHUGHVSHUWHVDXGLWLYHV6LYRXVVRXIIUH]GHERXUGRQQHPHQWV GDQVOHVRUHLOOHVRXGHSHUWHG¶DXGLWLRQDUUrWH]G¶XWLOLVHUOHVpFRXWHXUV HWFRQVXOWH]YRWUHPpGHFLQ Remarque :6LFHSURGXLWV¶pWHLQWVRXGDLQHPHQWRXQHIRQFWLRQQH SOXVLOHVWSRVVLEOHTXHFHODVRLWGjXQHGpFKDUJHpOHFWURVWDWLTXH 'DQVFHFDVYHXLOOH]SURFpGHUGHFHWWHPDQLqUH (WHLJQH]O¶DSSDUHLOHQDSSX\DQWGRXFHPHQWVXUOHERXWRQ5(6(7 5(,1,7,$/,6$7,21 5DOOXPH]O¶DSSDUHLO Notices De Sûreté Déclaration FCC &HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDYHFODVHFWLRQGHV5qJOHV)&&/HIRQFWLRQQHPHQWHVWVXMHWDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV &HWDSSDUHLOQHSHXWFDXVHUG¶LQWHUIpUHQFHVGDQJHUHXVHVHW &HWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFH\FRPSULVXQHLQWHUIpUHQFHSRXYDQWFDXVHUXQHDFWLRQQRQVRXKDLWpH 5pRULHQWH]RXFKDQJH]ODSRVLWLRQGHO¶DQWHQQH $XJPHQWH]ODVpSDUDWLRQHQWUHO¶DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU %UDQFKH]O¶DSSDUHLOjXQHSULVHGLIIpUHQWHGHFHOOHGXUpFHSWHXU &RQVXOWH]YRWUHUHSUpVHQWDQWHQYHQWHVRXXQWHFKQLFLHQTXDOL¿p Français Note: &HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVGHODFODVVH%GHVpTXLSHPHQWVGLJLWDX[FRQIRUPpPHQWjODVHFWLRQ GHV5qJOHV)&&&HVOLPLWHVRQWpWpFUppHVSRXUIRXUQLUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHGHVLQWHUIpUHQFHVQpIDVWHVDXVHLQG¶XQHLQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH&HWpTXLSHPHQWJpQqUHXWLOLVHHWSHXWpPHWWUHGHO¶pQHUJLHGHIUpTXHQFHUDGLRTXLVLQRQLQVWDOOpHHWXWLOLVpHFRUUHFWHPHQWSRXUUDLWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQpIDVWHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR&HSHQGDQWLOQ¶\DDXFXQHJDUDQWLHTX¶LOQ¶\DXUDSDVG¶LQWHUIpUHQFHV6LFHW DSSDUHLOFDXVHGHVLQWHUIpUHQFHVVXUODUpFHSWLRQUDGLRRXWpOpFHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQDOOXPDQWHWHQpWHLJQDQWFHWDSSDUHLOQRXVYRXV HQFRXUDJHRQVjHVVD\HUGHFRUULJHUODVLWXDWLRQGHODPDQLqUHVXLYDQWH /¶XWLOLVDWLRQGHFkEOHVpOHFWULTXHVSURWpJpVHVWUHTXLVHSRXUrWUHFRQIRUPHDX[OLPLWHVGHODFODVVH%HWODVRXVSDUWLH%GHODVHFWLRQGHV UqJOHV)&& 1HSDVHIIHFWXHUGHFKDQJHPHQWVRXGHPRGL¿FDWLRQVDFHWDSSDUHLOjPRLQVTXHFHODQHVRLWLQGLTXpGDQVFHPDQXHO6LGHWHOOHVPRGL¿FDWLRQVGHYDLHQWrWUHIDLWHVLOIDXGUDSHXWrWUHTXHYRXVDUUrWLH]G¶XWLOLVHUFHWDSSDUHLO Déclaration FCC sur l’exposition aux radiations: &HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHVG¶H[SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWVGHOD)&&Gp¿QLHVSRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWU{Op /¶XWLOLVDWHXU¿QDOGRLWVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWVSpFL¿TXHVSRXUVDWLVIDLUHODFRQIRUPLWpDX[H[SRVLWLRQV5) &HWpPHWWHXUQHGRLWSDVrWUHFRORFDOLVpHVRXRSpUDQWHQFRQMRQFWLRQDYHFXQHDXWUHDQWHQQHRXXQDXWUHpPHWWHXU Page 119 Notices De Sûreté Consignes de Sécurité Importantes Lisez les directives : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et d’utilisation avant de mettre l’appareil en service. Conservez ces directives : Vous devriez conserver ces consignes de sécurité et d’utilisation pour ré férence future. Tenez compte de ces avertissements : Vous devriez respecter tous les avertissements et toutes les in structions pour ce produit. Français Suivez les instructions : Vous devez suivre toutes les directives d’utilisation. tre une éventuelle surchauffe. Ces ouvertures ne GHYUDLHQWMDPDLVrWUHEORTXpHVSDUXQOLWXQFDQDSp XQWDSLVRXVLPLODLUH&HSURGXLWQHGHYUDLWMDPDLVrWUH SRVpVXUXQHLQVWDOODWLRQPXUDOHFRPPHXQHpWDJqUH jPRLQVTXHODYHQWLODWLRQQHVRLWDGpTXDWHHWTXHOHV instructions du fabricant n’aient été suivies. 6RXUFHVGHFRXUDQW%UDQFKH]V\VWpPDWLTXHPHQWFHW DSSDUHLOVXUXQHVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQGXW\SHLQGLTXp VXUO¶pWLTXHWWHVLJQDOpWLTXH6LYRXVQ¶rWHVSDVFHUWDLQ du type de courant, demandez à votre représentant commercial ou à votre compagnie d’électricité. Pour les produits fonctionnant avec une pile ou autres sources, veuillez consulter les instructions. 5. Nettoyage : Débranchez ce produit avant de le net Surcharge : Ne pas faire de multiples branchements GDQVOHVSULVHVDYHFOHVUDOORQJHVpOHFWULTXHVRXGHV WR\HU 1H SDV XWLOLVHU GH QHWWR\DQWV OLTXLGHV RX HQ multiprises car cela pourrait entraîner un incendie ou aérosol. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer. une électrocution. 6. $WWDFKHV1¶XWLOLVH]TXHOHVDWWDFKHVUHFRPPDQGpHV par le fabricant. L’utilisation d’autres attaches pourrait ,QVHUWLRQ G¶REMHW RX GH OLTXLGH 1¶LQVpUH] MDPDLV G¶REMHWVGHTXHOTXHVRUWHTXHFHVRLWGDQVFHWDSSD être dangereuse. reil par le biais des fentes car ils pourraient entrer en Eau et humidité : N’utilisez pas ce produit à prox FRQWDFWDYHFGHVSRLQWVGHYROWDJHRXFRXUWFLUFXLWHU LPLWpG¶XQHVRXUFHG¶KXPLGLWp QRWDPPHQWSUqVG¶XQH GHV pOpPHQWV SURYRTXDQW DLQVL XQ ULVTXH G¶LQFHQGLH baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine ou d’une RXGHFKRFpOHFWULTXH1HMDPDLVUHQYHUVHUGHOLTXLGH EXDQGHULH GDQV XQ VRXVVRO KXPLGH RX SUqV G¶XQH sur cet appareil. piscine ou endroits analogues). 0DLQWHQDQFH 1H WHQWH] SDV GH UpSDUHU FH SURGXLW Ventilation : Les fentes et ouvertures du boîtier sont YRXVPrPH2XYULURXHQOHYHUO¶HQYHORSSHGXSURGXLW SUpYXHV SRXU OD YHQWLODWLRQ D¿Q G¶DVVXUHU OH IRQF pourrait vous exposer à un voltage dangereux ou à WLRQQHPHQW ¿DEOH GX SURGXLW HW GH OH SURWpJHU FRQ Page 120 Notices De Sûreté 'pJkWV UHTXpUDQW GHV UpSDUDWLRQV 'pEUDQFKH] FHW DSSDUHLOHWFRQ¿H]OHjXQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿pGDQV OHVFDVGH¿JXUHVXLYDQWVD OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ est endommagé ou la prise est défectueuse ; b) du OLTXLGHV¶HVWGpYHUVpGDQVO¶DSSDUHLORXGHVREMHWVV¶\ sont glissés ; c) l’appareil est entré en contact avec de la pluie ou de l’eau ; d) l’appareil ne fonctionne pas cor UHFWHPHQWELHQTXHOHVFRQVLJQHVG¶LQVWDOODWLRQDLHQW pWp UHVSHFWpHV (IIHFWXH] XQLTXHPHQW OHV UpJODJHV LQGLTXpVGDQVOHVFRQVLJQHVG¶LQVWDOODWLRQFDUG¶DXWUHV UpJODJHV LQFRUUHFWV ULVTXHQW GH SURYRTXHU GHV GRP mages nécessitant la plupart du temps l’intervention SURORQJpH G¶XQ WHFKQLFLHQ TXDOL¿p SRXU UHVWDXUHU OH fonctionnement normal du produit ; e) l’appareil est tombé ou endommagé ; f) l’appareil vous semble net WHPHQW PRLQV SHUIRUPDQW TX¶DXSDUDYDQW LQGLTXDQW ainsi la nécessité de recourir à une réparation. 3LqFHV GpWDFKpHV 6L GHV SLqFHV GpWDFKpHV VRQW UHTXLVHV DVVXUH]YRXV TXH OH WHFKQLFLHQ XWLOLVH OHV PrPHV SLqFHV TXH OH IDEULFDQW RX GHV SLqFHV D\DQW OHV PrPHV FDUDFWpULVWLTXHV TXH OHV RULJLQDOHV 'HV substitutions non autorisées pourraient causer un in cendie, une électrocution ou autres dangers. Contrôle de routine : Si des réparations ont été effec tuées sur ce produit, demandez au technicien de faire Page 121 les contrôles de sécurité recommandés par le fabri FDQW D¿Q GH GpWHUPLQHU TXH O¶DSSDUHLO HVW HQ ERQQH condition de fonctionnement. &KDOHXU 1¶LQVWDOOH] SDV FH SURGXLW SUqV GH VRXUFHV de chaleur, notamment des radiateurs, des bouches de chauffage, des poëles ou d’autres appareils gé QpUDQWGHODFKDOHXU \FRPSULVGHVDPSOL¿FDWHXUV Avis Juridiques et de la Marque &RE\HW.\URVVRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH&RE\(OHFWURQLFV &RUSRUDWLRQ $QGURLGHVWXQHPDUTXHGHFRPPHUFHGH*RRJOH,QF/¶XWLOLVDWLRQGH FHWWHPDUTXHGHFRPPHUFHIDLWO¶REMHWGH3HUPLVVLRQV*RRJOH 'HVSDUWLHVGHODPDTXHWWHXWLOLVpHVSRXUFHWWHRIIUHVRQWGHVPRGL¿FDWLRQVEDVpHVVXUOHWUDYDLOFUppHWSDUWDJpSDU*RRJOHHWXWLOLVp FRQIRUPpPHQWDX[FRQGLWLRQVGpFULWHVGDQVOD/LFHQFHG¶$WWULEXWLRQ &UHDWLYH&RPPRQV +'0,OHORJR+'0,HW+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQWGHV QRPVFRPPHUFLDX[RXGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH+'0,/LFHQVLQJ //& PLFUR6'+&/RJRHVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH6'&//& 86%HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH86%,PSOHPHQWHUV)RUXP,QF <RX7XEHHVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH*RRJOH,QF 7RXWHVOHVDXWUHVPDUTXHVGpSRVpHVHWORJRVDSSDUWLHQQHQWjOHXUV GpWHQWHXUVUHVSHFWLIVVDXILQGLFDWLRQFRQWUDLUH Notices De Sûreté Français G¶DXWUHVULVTXHV1HIDLUHDSSHOTX¶jGHVSURIHVVLRQ QHOVTXDOL¿pV Coby Electronics Corp. 1991 Marcus Ave, Suite 301 Lake Success, NY 11042 www.cobyusa.com www.ecoby.com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. MID4331