Sky Elite T6 El manual del propietario

Marca: Sky

Modelo: Elite T6

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: El manual del propietario











&RQWHQW

 *HQHUDO ,QIRUPDWLRQ

 3URILOH

 6DIHW\ ZDUQLQJ DQG $WWHQWLRQV

 <RXU SKRQH

 3KRQH RYHUYLHZ 

 )XQFWLRQV RI .H\V

 )XQFWLRQV RI LFRQV

 *HWWLQJ VWDUWHG 

 ,QVWDOOLQJ WKH 6,0 &DUG DQG WKH %DWWHU\ 

 &KDUJLQJ WKH %DWWHU\

 /LQNLQJ WR WKH 1HWZRUNV DQG GHYLFHV

 8VLQJ WKH WRXFK VFUHHQ 

 8VLQJ WKH RQVFUHHQ NH\SDG 

 'LDOLQJ &DOOV 

 8VLQJ WKH 0HQXV 

 %URZVHU 

 &DOFXODWRU

 *RRJOH &DOHQGDU

 &DOO)LUH:DOO

 &DPHUD 

 &ORFN 

 &RQWDFWV

 'RZQORDGV 



 )0 5DGLR 

 *DOOHU\

 *PDLO

 *RRJOH

 +LVWRU\

 *RRJOH 0DSV

 0HVVDJLQJ 

 *RRJOH 3OD\ 0XVLF

 3KRQH

 *RRJOH 3OD\ 

 6HWWLQJV

 6,0 7RRO NLW

 6RXQG 5HFRUGHU 

 9RLFH 6HDUFK 

 )DFH /RFN )DFH 5HFRJQLWLRQ

 %OXUU\ EDFNJURXQG SKRWRJUDSK\ 9LUWXDO DSHUWXUH FDPHUD 

 )LQJHUSULQW 

 $SSHQGL[



11General Information

 3URILOH

3OHDVH UHDG WKLV SDPSKOHW FDUHIXOO\ LQ RUGHU WR PDNH \RXU SKRQH LQ SHUIHFW FRQGLWLRQ

2XU FRPSDQ\ PD\ FKDQJH WKLV PRELOH SKRQH ZLWKRXW SULRU ZULWWHQ QRWLFH DQG UHVHUYHV WKH

ILQDO ULJKW WR LQWHUSUHW WKH SHUIRUPDQFH RI WKLV PRELOH SKRQH

'XH WR GLIIHUHQW VRIWZDUH DQG QHWZRUN RSHUDWRUV GLVSOD\ RQ \RXU SKRQH PD\ EH GLIIHUHQW

UHIHU WR \RXU SKRQH IRU GHWDLOV

 6DIHW\ ZDUQLQJ DQG $WWHQWLRQV

6DIHW\ ZDUQLQJ

52$' 6$)(7< &20(6 ),567

'R QRW XVH D KDQGKHOG SKRQH ZKLOH GULYLQJ 8VH KDQGVIUHH ILWWLQJV ZKHQ FDOOV DUH

XQDYRLGDEOH ZKLOH GULYLQJ ,Q VRPH FRXQWULHV GLDOLQJ RU UHFHLYLQJ FDOOV ZKLOH GULYLQJ LV

LOOHJDO

6:,7&+ 2)) ,1 $,5&5$)7

:LUHOHVV GHYLFHV FDQ FDXVH LQWHUIHUHQFH LQ DLUFUDIW 8VLQJ D PRELOH SKRQH LQ IOLJKW LV LOOHJDO

DQG ULVN\

3OHDVH PDNH VXUH WKDW \RXU PRELOH SKRQH LV SRZHUHG RII LQ IOLJKW

6:,7&+ 2)) %()25( (17(5,1* 5,6.<$5($6

6WULFWO\ REVHUYH WKH UHOHYDQW ODZV FRGHV DQG UHJXODWLRQV RQ WKH XVH RI PRELOH SKRQHV LQ

ULVN\ DUHDV 7XUQ RII \RXU PRELOH SKRQH EHIRUH HQWHULQJ D SODFH VXVFHSWLEOHWRH[SORVLRQVXFK

DV DQ RLO VWDWLRQ RLO WDQN FKHPLFDO SODQW RU D SODFH ZKHUH D EODVWLQJ SURFHVV LV XQGHU ZD\

2%6(59( $// 63(&,$/ 5(*8/$7,216

)ROORZ DQ\ VSHFLDO UHJXODWLRQV LQ IRUFH LQ DQ\ DUHD VXFK DV KRVSLWDOV DQG DOZD\V VZLWFK

RII \RXU SKRQH ZKHQHYHU LW LV IRUELGGHQ WR XVH LW RU ZKHQ LW PD\ FDXVH LQWHUIHUHQFH RU GDQJHU

3URSHUO\ XVH \RXU PRELOH SKRQH QHDU PHGLFDO DSSDUDWXVHV VXFK DV SDFHPDNHUV KHDULQJ DLGV

DQG VRPH RWKHU HOHFWURQLF PHGLFDO GHYLFHV DV LW PD\ FDXVH LQWHUIHUHQFH WR VXFK DSSDUDWXVHV

,17(5)(5(1&(

7KH FRQYHUVDWLRQ TXDOLW\ RI DQ\ PRELOH SKRQH PD\ EH DIIHFWHG E\ UDGLR LQWHUIHUHQFH $Q

DQWHQQD LV EXLOW LQVLGH WKH PRELOH SKRQH DQG ORFDWHG EHORZ WKH PLFURSKRQH 'R QRW WRXFK WKH

DQWHQQD DUHD GXULQJ D FRQYHUVDWLRQ OHVW WKDW WKH FRQYHUVDWLRQ TXDOLW\ GHWHULRUDWH

48$/,),(' 6(59,&(

2QO\ TXDOLILHG SHUVRQQHO PD\ LQVWDOO RU UHSDLU SKRQH HTXLSPHQW ,QVWDOOLQJ RU UHSDLULQJ

WKH PRELOH SKRQH RQ \RXU RZQ PD\ EULQJ JUHDW GDQJHU DQG YLRODWHV WKH ZDUUDQW\UXOHV

$&&(6625,(6 $1' %$77(5,(6

8VH RQO\ DSSURYHG DFFHVVRULHV DQG EDWWHULHV

86( 6(16,%/<

8VH RQO\ LQ D QRUPDO DQG SURSHU PDQQHU

(0(5*(1&< &$//6

(QVXUH WKH SKRQH LV VZLWFKHG RQ DQG LQ VHUYLFH HQWHU WKH HPHUJHQF\ QXPEHU HJ 

WKHQ SUHVV WKH 'LDO NH\ *LYH \RXU ORFDWLRQ DQG VWDWH \RXU VLWXDWLRQ EULHIO\ 'R QRW HQG WKH FDOO

XQWLO WROG WR GR VR

1RWH -XVW OLNH DOO RWKHU PRELOH SKRQHV WKLV PRELOH SKRQH GRHV QRW QHFHVVDULO\ VXSSRUW DOO WKH

IHDWXUHV GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO GXH WR QHWZRUN RU UDGLR WUDQVPLVVLRQ SUREOHPV 6RPH

QHWZRUNV HYHQ GR QRW VXSSRUW WKH HPHUJHQF\ FDOO VHUYLFH 7KHUHIRUH GR QRW UHO\ VROHO\ RQ WKH

PRELOH SKRQH IRU FULWLFDO FRPPXQLFDWLRQV VXFK DV ILUVW DLG 3OHDVH FRQVXOWWKHORFDOQHWZRUN

RSHUDWRU



3UHFDXWLRQV

7KLV PRELOH SKRQH LV ZHOO GHVLJQHG ZLWK ILQH DUW 3OHDVH H[HUFLVH VSHFLDO FDUH ZKHQ XVLQJ

LW 7KH IROORZLQJ VXJJHVWLRQV ZLOO KHOS \RXU PRELOH SKRQH VXUYLYH WKH ZDUUDQW\ SHULRG DQG

H[WHQG LWV VHUYLFH OLIH

.HHS WKH PRELOH SKRQH DQG DOO LWV ILWWLQJV EH\RQG FKLOGUHQV UHDFK

.HHS WKH PRELOH SKRQH GU\ .HHS DZD\ IURP UDLQ PRLVWXUH OLTXLG RU RWKHU VXEVWDQFHV

WKDW PD\ FRUURGH HOHFWURQLF FLUFXLWV

'R QRW XVH RU VWRUH WKH PRELOH SKRQH LQ GXVW\ SODFHV OHVW WKDW DFWLYH SDUWV RI WKH PRELOH

SKRQH EH GDPDJHG

'R QRW VWRUH WKH PRELOH SKRQH LQ D KLJKWHPSHUDWXUH SODFH +LJK WHPSHUDWXUH ZLOO VKRUWHQ

WKH OLIH RI HOHFWURQLF FLUFXLWV DQG GDPDJH WKH EDWWHU\ DQG VRPH SODVWLF SDUWV

'R QRW VWRUH WKH PRELOH SKRQH LQ D FKLOO\ SODFH 2WKHUZLVH PRLVWXUHV ZLOO EHIRUPHG

LQVLGH WKH PRELOH SKRQH WR GDPDJH HOHFWURQLF FLUFXLWV ZKHQ WKH PRELOH SKRQHLV

PRYHG WR D FRQVWDQW WHPSHUDWXUH SODFH

'R QRW WKURZ NQRFN RU VKRFN WKH PRELOH SKRQH DV WKDW ZLOO GHVWUR\ WKH LQWHUQDO FLUFXLWV

DQG KLJKSUHFLVLRQ FRPSRQHQWV RI WKH PRELOH SKRQH

22Your phone

 3KRQH RYHUYLHZ

 )XQFWLRQV RI .H\V

7KH PRELOH SKRQH SURYLGHV WKH IROORZLQJ NH\V



3RZHU NH\

3RZHU NH\ VLWXDWHV DW WKH OHIW VLGH RI WKH SKRQH :KLOH XVLQJ WKH SKRQH \RX FDQ

SUHVV WKLV NH\ WR ORFN VFUHHQ LI \RX SUHVV DQG KROG WKLV NH\ D SKRQHRSWLRQV GLDORJ

ZRXOG SRS RXW +HUH \RX FDQ VHOHFW WR DGMXVW WKH SURILOH PRGH SRZHU RII UHERRW RU

WXUQ RQRII DLUSODQH PRGH

9ROXPH NH\

9ROXPH NH\ VLWXDWHV DW WKH OHIW VLGH RI WKH SKRQH <RX FDQ SUHVV LW WR DGMXVW ULQJHU

YROXPH

 )XQFWLRQV RI LFRQV

0HQXLFRQ

7RXFKWKLVLFRQWRDFFHVVRSWLRQVRIDVHOHFWHGIXQFWLRQ

+RPHLFRQ

7RXFKLWWRRSHQKRPHVFUHHQ,I\RX¶UHYLHZLQJWKHOHIWRUULJKWH[WHQGHG+RPH

VFUHHQWRXFKLWFDQHQWHUWKHKRPHVFUHHQ

%DFNLFRQ

7RXFKWKLVLFRQWRUHWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ

3Getting started

 ,QVWDOOLQJ WKH 6,0 &DUG DQG WKH %DWWHU\

$ 6,0 FDUG FDUULHV XVHIXO LQIRUPDWLRQ LQFOXGLQJ \RXU PRELOH SKRQH QXPEHU3,1

3HUVRQDO ,GHQWLILFDWLRQ 1XPEHU 3,1 38. 3,1 8QORFNLQJ .H\ 38. 3,1 8QORFNLQJ

.H\ ,06, ,QWHUQDWLRQDO 0RELOH 6XEVFULEHU ,GHQWLW\ QHWZRUN LQIRUPDWLRQ FRQWDFWV GDWD

DQG VKRUW PHVVDJHV GDWD

1RWH

$IWHU SRZHULQJ RII \RXU PRELOH SKRQH ZDLW IRU D IHZ VHFRQGV EHIRUH UHPRYLQJ RU LQVHUWLQJ

D 6,0 FDUG

([HUFLVH FDXWLRQ ZKHQ RSHUDWLQJ D 6,0 FDUG DV IULFWLRQ RU EHQGLQJ ZLOO GDPDJH WKH 6,0

FDUG

3URSHUO\ NHHS WKH PRELOH SKRQH DQG LWV ILWWLQJV VXFK DV WKH 6,0 FDUGV EH\RQG FKLOGUHQV

UHDFK

,QVWDOODWLRQ

+ROG WKH SRZHU NH\ IRU D ZKLOH DQG VHOHFW SRZHU RII WR SRZHU RII WKH PRELOH SKRQH

7DNH WKH EDFN FRYHU DZD\

,QVHUW WKH 6,0 &DUG LQWR WKH 6,0 &DUG VORW OLJKWO\ ZLWK WKH FRUQHU FXWWLQJ RI WKH FDUG

DOLJQLQJ WR WKH QRWFK RI WKH VORW WKH JROG SODWH RI WKH VPDOO FDUG IDFLQJ GRZQORDG

DQG WKH JROG SODWH RI WKH QRUPDO FDUG IDFLQJ XS WLOO WKH 6,0 &DUG FDQQRW EH IXUWKHU

SXVKHG LQ

:LWK WKH PHWDOOLF FRQWDFWV RI WKH EDWWHU\ IDFLQJ WKH PHWDOOLF FRQWDFWV LQ WKH EDWWHU\ VORW

LQVWDOO WKH EDWWHU\

1RWH

7KH 6' FDUG LV D PLQLDWXUH REMHFW .HHS LW RXW RI WKH UHDFK RI FKLOGUHQ IRU IHDU WKDW

FKLOGUHQ VZDOORZ LW

 &KDUJLQJ WKH %DWWHU\

<RXU PRELOH SKRQH FDQ PRQLWRU DQG GLVSOD\ WKH EDWWHU\ VWDWH

1RUPDOO\ WKH UHPDLQLQJ HQHUJ\ RI WKH EDWWHU\ LV LQGLFDWHG E\ WKH EDWWHU\ OHYHO LFRQ DW WKH

XSSHU ULJKW FRUQHU RI WKH GLVSOD\ VFUHHQ



:KHQ WKH EDWWHU\ HQHUJ\ LV LQVXIILFLHQW WKH PRELOH SKRQH SURPSWV %DWWHU\ORZ

8VLQJ D WUDYHO DGDSWHU

,QVWDOO WKH EDWWHU\ LQWR WKH PRELOH SKRQH EHIRUH FKDUJLQJ WKH EDWWHU\

&RQQHFW WKH DGDSWHU RI WKH WUDYHO FKDUJHU ZLWK WKH FKDUJLQJ VORW LQ WKH PRELOH SKRQH

(QVXUH WKDW WKH DGDSWHU LV IXOO\ LQVHUWHG

,QVHUW WKH SOXJ RI WKH WUDYHO FKDUJHU WR DQ DSSURSULDWH SRZHU RXWOHW

'XULQJ WKH FKDUJLQJ WKH EDWWHU\ OHYHO JULGV LQ WKH EDWWHU\ LFRQ NHHS IOLFNHULQJ WLOO WKH

EDWWHU\ LV IXOO\ FKDUJHG

7KH EDWWHU\ LFRQ GRHV QR ORQJHU IOLFNHU ZKHQ WKH FKDUJLQJ SURFHVV HQGV

1RWH

(QVXUH WKDW WKH SOXJ RI WKH FKDUJHU WKH SOXJ RI WKH HDUSKRQH DQG WKH SOXJ RI WKH 86%

FDEOH DUH LQVHUWHG LQ WKH ULJKW GLUHFWLRQ ,QVHUWLQJ WKHP LQ D ZURQJ GLUHFWLRQ PD\ FDXVH

FKDUJLQJ IDLOXUH RU RWKHU SUREOHPV

%HIRUH WKH FKDUJLQJ HQVXUH WKDW WKH VWDQGDUG YROWDJH DQG IUHTXHQF\ RI WKH ORFDO PDLQV VXSSO\

PDWFK WKH UDWHG YROWDJH DQG SRZHU RI WKH WUDYHO FKDUJHU

2SWLPL]LQJ EDWWHU\ OLIH

<RX FDQ H[WHQG \RXU EDWWHU\¶V OLIH EHWZHHQ FKDUJHV E\ WXUQLQJ RII IHDWXUHV WKDW \RX GRQ¶W

QHHG <RX FDQ DOVR PRQLWRU KRZ DSSOLFDWLRQV DQG V\VWHP UHVRXUFHV FRQVXPH EDWWHU\ SRZHU

7R JXDUDQWHH WKH RSWLPDO SHUIRUPDQFH RI \RXU EDWWHU\ SOHDVH VWLFN WR WKH IROORZLQJ UXOHV

7XUQ RII UDGLRV WKDW \RX DUHQ¶W XVLQJ ,I \RX DUHQ¶W XVLQJ :L)L %OXHWRRWK RU *356 XVH

WKH 6HWWLQJ DSSOLFDWLRQ WR WXUQ WKHP RII

7XUQ GRZQ VFUHHQ EULJKWQHVV DQG VHW D VKRUWHU VFUHHQ WLPHRXW

,I \RX GRQ¶W QHHG WKHP WXUQ RII DXWRPDWLF V\QFLQJ IRU *PDLO &DOHQGDU &RQWDFWV DQG

RWKHU DSSOLFDWLRQV

1RWH 2Q WKH +RPH VFUHHQ SUHVV 0HQX LFRQ DQG WRXFK 6HWWLQJV !%DWWHU\ 7KH %DWWHU\

8VH VFUHHQ OLVWV WKH DSSOLFDWLRQV WKDW KDYH EHHQ XVLQJ WKH EDWWHU\ IURP JUHDWHVW WR OHDVW EDWWHU\

XVH 7KH WRS RI WKH VFUHHQ GLVSOD\V WKH WLPH VLQFH \RX ZHUH ODVW FRQQHFWHG WR DFKDUJHURULI

\RX¶UH FXUUHQWO\ FRQQHFWHG WR RQH KRZ ORQJ \RX ZHUH UXQQLQJ RQ EDWWHU\ SRZHU EHIRUH \RX

FRQQHFWHG WR D FKDUJHU 7KHQ HDFK DSSOLFDWLRQ RU VHUYLFH WKDW XVHG EDWWHU\ SRZHU GXULQJ WKDW

WLPH LV GLVSOD\HG LQ RUGHU RI WKH DPRXQW RI SRZHU WKH\ XVHG 7RXFK DQ DSSOLFDWLRQ LQ WKH

%DWWHU\ 8VH VFUHHQ WR OHDUQ GHWDLOV DERXW LWV SRZHU FRQVXPSWLRQ 'LIIHUHQWDSSOLFDWLRQVRIIHU

GLIIHUHQW NLQGV RI LQIRUPDWLRQ

 /LQNLQJ WR WKH 1HWZRUNV DQG GHYLFHV

<RXU SKRQH FDQ FRQQHFW WR D YDULHW\ RI QHWZRUNV DQG GHYLFHV LQFOXGLQJ PRELOH QHWZRUNV

IRU YRLFH DQG GDWD WUDQVPLVVLRQ :L)L GDWD QHWZRUNV DQG %OXHWRRWK GHYLFHV VXFK DV KHDGVHWV

<RX FDQ DOVR FRQQHFW \RXU SKRQH WR D FRPSXWHU WR WUDQVIHU ILOHV IURP \RXU SKRQH¶V 6' FDUG

DQG VKDUH \RXU SKRQH¶V PRELOH GDWD FRQQHFWLRQ YLD 86%

&RQQHFWLQJ WR PRELOH QHWZRUNV

:KHQ \RX DVVHPEOH \RXU SKRQH ZLWK D 6,0 FDUG \RXU SKRQH LV FRQILJXUHG WR XVH \RXU

SURYLGHU¶V PRELOH QHWZRUNV IRU YRLFH FDOOV DQG IRU WUDQVPLWWLQJ GDWD

&RQQHFWLQJ WR :L)L QHWZRUNV

:L)L LV D ZLUHOHVV QHWZRUNLQJ WHFKQRORJ\ WKDW FDQ SURYLGH ,QWHUQHW DFFHVV DW GLVWDQFHV RI

XS WR  PHWHUV GHSHQGLQJ RQ WKH :L)L URXWHU DQG \RXU VXUURXQGLQJV

7RXFK 6HWWLQJV!1HWZRUN  ,QWHUQHW ! :L)L &KHFN :L)L WR WXUQ LW RQ 7KH SKRQH VFDQV

IRU DYDLODEOH :L)L QHWZRUNV DQG GLVSOD\V WKH QDPHV RI WKRVH LW ILQGV 6HFXUHG QHWZRUNV DUH

LQGLFDWHG ZLWK D /RFN LFRQ

1RWH ,I WKH SKRQH ILQGV D QHWZRUN WKDW \RX FRQQHFWHG WR SUHYLRXVO\ LW FRQQHFWV WR LW

7RXFK D QHWZRUN WR FRQQHFW WR LW ,I WKH QHWZRUN LV RSHQ \RX DUH SURPSWHG WR FRQILUP WKDW

\RX ZDQW WR FRQQHFW WR WKDW QHWZRUN E\ WRXFKLQJ &RQQHFW ,I WKH QHWZRUN LV VHFXUHG \RX¶UH



SURPSWHG WR HQWHU D SDVVZRUG RU RWKHU FUHGHQWLDOV

&RQQHFWLQJ WR %OXHWRRWK GHYLFHV

%OXHWRRWK LV D VKRUWUDQJH ZLUHOHVV FRPPXQLFDWLRQV WHFKQRORJ\ WKDW GHYLFHV FDQ XVH WR

H[FKDQJH LQIRUPDWLRQ RYHU D GLVWDQFH RI DERXW  PHWHUV 7KH PRVW FRPPRQ %OXHWRRWK GHYLFHV

DUH KHDGSKRQHV IRU PDNLQJ FDOOV RU OLVWHQLQJ WR PXVLF KDQGVIUHH NLWV IRU FDUV DQG RWKHU

SRUWDEOH GHYLFHV LQFOXGLQJ ODSWRSV DQG FHOO SKRQHV

7RXFK 6HWWLQJV! &RQQHFWHG GHYLFHV! %OXHWRRWK &KHFN %OXHWRRWK WR WXUQ LW RQ

<RX PXVW SDLU \RXU SKRQH ZLWK D GHYLFH EHIRUH \RX FDQ FRQQHFW WR LW 2QFH \RX SDLU \RXU

SKRQH ZLWK D GHYLFH WKH\ VWD\ SDLUHG XQOHVV \RX XQSDLU WKHP

<RXU SKRQH VFDQV IRU DQG GLVSOD\V WKH ,'V RI DOO DYDLODEOH %OXHWRRWK GHYLFHVLQUDQJH,I

WKH GHYLFH \RX ZDQW WR SDLU ZLWK LVQ¶W LQ WKH OLVW PDNH LW GLVFRYHUDEOH

&RQQHFWLQJ WR D FRPSXWHU YLD 86%

<RX FDQ FRQQHFW \RXU SKRQH WR D FRPSXWHU ZLWK D 86% FDEOH WR WUDQVIHU PXVLF SLFWXUHV

DQG RWKHU ILOHV EHWZHHQ \RXU SKRQH¶V 6' FDUG DQG WKH FRPSXWHU

 8VLQJ WKH WRXFK VFUHHQ

7RXFKVFUHHQ WLSV

7RXFK

7R DFW RQ LWHPV RQ WKH VFUHHQ VXFK DV DSSOLFDWLRQ DQG VHWWLQJV LFRQV WR W\SHOHWWHUVDQG

V\PEROV XVLQJ WKH RQVFUHHQ NH\ERDUG RU WR SUHVV RQVFUHHQ EXWWRQV \RX VLPSO\ WRXFK WKHP

ZLWK \RXU ILQJHU

7RXFK  KROG

7RXFK  KROG DQ LWHP RQ WKH VFUHHQ E\ WRXFKLQJ LW DQG QRW OLIWLQJ \RXU ILQJHU XQWLO DQ

DFWLRQ RFFXUV )RU H[DPSOH WR RSHQ D PHQX IRU FXVWRPL]LQJ WKH +RPH VFUHHQ \RX WRXFK DQ

HPSW\ DUHD RQ WKH +RPH VFUHHQ XQWLO WKH PHQX RSHQV

'UDJ

7RXFK  KROG DQ LWHP IRU D PRPHQW DQG WKHQ ZLWKRXW OLIWLQJ \RXU ILQJHU PRYH \RXU

ILQJHU RQ WKH VFUHHQ XQWLO \RX UHDFK WKH WDUJHW SRVLWLRQ

6ZLSH RU VOLGH

7R VZLSH RU VOLGH \RX TXLFNO\ PRYH \RXU ILQJHU DFURVV WKH VXUIDFH RI WKH VFUHHQ ZLWKRXW

SDXVLQJ ZKHQ \RX ILUVW WRXFK LW VR \RX GRQ¶W GUDJ DQ LWHP LQVWHDG )RU H[DPSOH \RX VOLGH WKH

VFUHHQ XS RU GRZQ WR VFUROO D OLVW

/RFN VFUHHQ

:KHQ 6FUHHQ ORFN LQ 6HFXULW\ VHWWLQJ LV HQDEOHG SUHVV 3RZHU NH\ WR ORFN WKH KDQGVHW

7KLV KHOSV WR SUHYHQW DFFLGHQWDO WRXFKLQJ RI NH\V DQG DV ZHOO DV SRZHU VDYLQJ :KHQ 6OHHS

IXQFWLRQ LQ 'LVSOD\ VHWWLQJ LV HQDEOHG DIWHU WKH KDQGVHW GHYLFH KDV EHHQ LGOH IRU SUHVHW SHULRG

WKH VFUHHQ ZLOO EH ORFNHG DXWRPDWLFDOO\ WR VDYH SRZHU

8QORFN VFUHHQ

3UHVV 3RZHU NH\ WR VZLWFK RQ WKH KDQGVHW GHYLFH 7KH ORFN VFUHHQ DSSHDUV 7RXFK DQG

VOLGH XS WR XQORFN VFUHHQ DQG WKH VFUHHQ EHLQJ ORFNHG ODVW WLPH ZLOO VKRZ

 8VLQJ WKH RQVFUHHQ NH\SDG

<RX HQWHU WH[W XVLQJ WKH RQVFUHHQ NH\ERDUG 6RPH DSSOLFDWLRQV RSHQ WKH NH\ERDUG

DXWRPDWLFDOO\ ,Q RWKHUV \RX WRXFK D WH[W ILHOG ZKHUH \RX ZDQW WR HQWHU WH[W WR RSHQ WKH

NH\ERDUG <RX FDQ DOVR HQWHU WH[W E\ VSHDNLQJ LQVWHDG RI E\ W\SLQJ

7R HQWHU WH[W

7RXFK D WH[W ILHOG DQG WKH RQVFUHHQ NH\ERDUG RSHQV 6RPH DSSOLFDWLRQV RSHQWKH

NH\ERDUG DXWRPDWLFDOO\ ,Q RWKHUV \RX WRXFK D WH[W ILHOG ZKHUH \RX ZDQW WR HQWHU WH[W WR RSHQ

WKH NH\ERDUG

7RXFK WKH NH\V RQ WKH NH\ERDUG WR W\SH

7KH FKDUDFWHUV \RX¶YH HQWHUHG DSSHDU LQ WKH WH[W ILHOG ZLWK VXJJHVWLRQV IRU WKH ZRUG \RX

DUH W\SLQJ EHORZ

8VH WKH 'HOHWH LFRQ WR HUDVH FKDUDFWHUV WR WKH OHIW RI WKH FXUVRU$IWHU ILQLVKLQJ W\SLQJ

WRXFK%DFNLFRQWRFORVHWKHNH\ERDUG



 'LDOLQJ &DOOV

'LDOLQJ D FDOO WR D QXPEHU LQ WKH FRQWDFWV

7RXFK WKH 3KRQH LFRQ RU WKH SKRQH DSSOLFDWLRQ LFRQ RQ WKH +RPH VFUHHQ WKHQ VHOHFW WKH

&RQWDFWV WDE 6ZLSH RU VOLGH XSZDUGGRZQZDUG WR SLFN RXW WKH WDUJHW FRQWDFW 7KHQ \RX FDQ

WRXFK WKH GLDO LFRQ WR RULJLQDWH D FDOO

'LDOLQJ D FDOO WR D QXPEHU LQ FDOO ORJ

7RXFK WKH 3KRQH LFRQ RU WKH SKRQH DSSOLFDWLRQ LFRQ RQ WKH +RPH VFUHHQ WKHQ VHOHFW WKH

FDOO ORJ WDE 6ZLSH RU VOLGH XSZDUGGRZQZDUG WR SLFN RXW DQG WRXFK WKH WDUJHWFRQWDFW7KHQ

\RX FDQ RULJLQDWH D FDOO

$QVZHULQJ LQFRPLQJ FDOOV

7RXFK WKH $QVZHU LFRQ WR DQVZHU DQ LQFRPLQJ FDOO

7RXFK WKH (QG LFRQ WR HQG WKH FXUUHQW FRQYHUVDWLRQ

7R UHMHFW DQ LQFRPLQJ FDOO WRXFK WKH 'HFOLQH LFRQ

0DQDJLQJ PXOWLSOH FDOOV

,I \RX DFFHSW D QHZ FDOO ZKHQ \RX¶UH DOUHDG\ RQ D FDOO \RX FDQ WRXFK WKH $QVZHULFRQWR

DQVZHU WKH FXUUHQW FDOOV

44Using the Menus

 %URZVHU

<RX FDQ XVH %URZVHU WR YLHZ ZHE SDJHV DQG VHDUFK IRU LQIRUPDWLRQ RQ WKH ZHE

:KHQ \RX RSHQ %URZVHU \RXU KRPH SDJH RSHQV 7KH ZHE DGGUHVV 85/ RI WKH FXUUHQW

SDJH LV GLVSOD\HG DW WKH WRS RI WKH ZLQGRZ

7R JR WR D ZHESDJH RU VHDUFK WKH ZHE

7RXFK WKH 85/ ER[ DW WKH WRS RI WKH %URZVHU VFUHHQ (QWHU WKH DGGUHVV 85/ RI D

ZHESDJH 2U HQWHU WHUPV \RX ZDQW WR VHDUFK IRU $V \RX HQWHU WH[W \RXU ZHE VHDUFK HQJLQH

PDNHV VXJJHVWLRQV RI ZHE SDJHV DQG TXHULHV

7R UHIUHVK WKH FXUUHQW SDJH

7RXFK 0HQX LFRQ DQG DQ RSWLRQ LQWHUIDFH DSSHDUV WKHQ \RX FDQ WRXFK 5HIUHVK WR XSGDWH

WKH FXUUHQW ZHE SDJH

7R ]RRP LQ RU RXW RQ D ZHESDJH

6OLGH \RXU ILQJHU VOLJKWO\ RQ WKH VFUHHQ WR UHYHDO WKH =RRP FRQWURO 7RXFK WKH SOXV RU

PLQXV VLGH RI WKH =RRP FRQWURO WR ]RRP LQ RU RXW

7R ILQG WH[W RQ D ZHESDJH

7RXFK 0HQX LFRQ DQG WRXFK 0RUH ! )LQG RQ SDJH (QWHU WKH WH[W \RX¶UH ORRNLQJ IRU $V

\RX W\SH WKH ILUVW ZRUG ZLWK PDWFKLQJ FKDUDFWHUV LV KLJKOLJKWHG RQ WKH VFUHHQ DQG VXEVHTXHQW

PDWFKHV DUH ER[HG 7RXFK WKH OHIW RU ULJKW DUURZ WR VFUROO WR DQG KLJKOLJKW WKH SUHYLRXV RU QH[W

PDWFKLQJ ZRUG

&RS\ WH[W IURP ZHESDJH

2SHQ D ZHESDJH DQG VFUROO WR WKH EHJLQQLQJ RI WKH WH[W \RX ZDQW WR FRS\ WRXFK 0HQX

LFRQ DQG WRXFK 0RUH ! 6HOHFW WH[W 8VH \RXU ILQJHU WR GUDJ DFURVV WKH WH[W \RX ZDQW WR FRS\

7RXFK DQG KROG WKH WH[W \RX VHOHFWHG DQG WKH WH[W ZRXOG EH FRSLHG WR WKH FOLSERDUG

1DYLJDWH DPRQJ ZHESDJH

<RX FDQ RSHQ OLQNV RQ D ZHESDJH QDYLJDWH EDFN DQG IRUZDUG DQG UHYLHZ \RXU EURZVLQJ

KLVWRU\ MXVW DV LQ DQ\ ZHE EURZVHU

7R RSHQ D OLQN 7RXFK D OLQN WR RSHQ LW /LQNV WKDW \RX WRXFK DUH KLJKOLJKWHG LQRUDQJH

XQWLO WKH ZHESDJH WKH\ UHIHU WR RSHQV LQ WKH ZLQGRZ

7R JR EDFN DQG IRUZDUG DPRQJ WKH SDJHV \RX¶YH RSHQHG 3UHVV EDFN NH\ RU WRXFK PHQX

LFRQ! IRUZDUG

7R YLHZ \RXU %URZVHU KLVWRU\ $V \RX EURZVH WKH ZHE %URZVHU NHHSV WUDFN RI WKH SDJHV



\RX YLVLW WR KHOS \RX ILQG \RXU ZD\ EDFN ODWHU 7RXFK WKH LFRQ ZKLFK VLWXDWHV DW WKH ULJKW RI WKH

85/ ER[ WKHQ WRXFK +LVWRU\ WDE DQG WKHQ \RX FDQ YLHZ \RXU EURZVHU KLVWRU\ 6HOHFW 0RVW

YLVLWHG WDE DQG \RX FDQ YLHZ D OLVW RI PRVW YLVLWHG ZHESDJH

:RUNLQJ ZLWK PXOWLSOH EURZVHU ZLQGRZV

<RX FDQ RSHQ XS WR VHYHUDO %URZVHU ZLQGRZV DW RQFH DQG VZLWFK DPRQJ WKHP

7R RSHQ D QHZ %URZVHU ZLQGRZ WRXFK PHQX LFRQ !QHZ ZLQGRZ 1HZ ZLQGRZV RSHQ

ZLWK \RXU KRPH SDJH

7R VZLWFK %URZVHU ZLQGRZV WRXFK PHQX LFRQ ! ZLQGRZV +HUH DOO \RXU RSHQ ZLQGRZV

DUH OLVWHG <RX FDQ VHOHFW RQH RI WKHP DV SHU \RXU QHHG

7R FORVH D %URZVHU ZLQGRZ WRXFK PHQX LFRQ ! ZLQGRZV +HUH DOO \RXU RSHQ ZLQGRZV

DUH OLVWHG <RX FDQ WRXFK WKH FORVH LFRQ DW WKH ULJKW VLGH RI HDFK RSHQ ZLQGRZ WR FORVH LW

'RZQORDGLQJ ILOHV

<RX FDQ GRZQORDG ILOHV DQG HYHQ DSSOLFDWLRQV IURP ZHESDJH 7KH ILOHV WKDW \RX

GRZQORDG DUH VWRUHG RQ \RXU 6' FDUG

7R GRZQORDG D ILOH 'LIIHUHQW ZHESDJH RIIHU GLIIHUHQW PHFKDQLVPV IRU GRZQORDGLQJ SLFWXUHV

GRFXPHQWV DSSOLFDWLRQV DQG RWKHU ILOHV 7RXFK  KROG DQ LPDJH RU D OLQN WR DILOHRUWR

DQRWKHU ZHESDJH ,Q WKH PHQX WKDW RSHQV WRXFK 6DYH ,I WKH ILOH LV LQ D IRUPDW VXSSRUWHG E\ DQ

DSSOLFDWLRQ RQ WKH SKRQH LW LV GRZQORDGHG WR \RXU 6' FDUG 7RXFK PHQX LFRQ DQG WKHQ WRXFK

0RUH!GRZQORDGV KHUH \RX FDQ ILQG D OLVW RI GRZQORDGHG ILOHV ,I \RX ZDQW WR GHOHWH D ILOH

MXVW WRXFK WKH LQGLFDWLRQ ER[ ZKLFK VLWXDWHV DW WKH OHIW RI WKH GRZQORDGHG ILOH DQG DQ RSWLRQ

ER[ ZLOO SRS RXW KHUH \RX FDQ VHOHFW GHOHWH WR GHOHWH DQ XQQHFHVVDU\ ILOH

:RUNLQJ ZLWK ERRNPDUNV

2SHQ D ZHESDJH WR ERRNPDUN WRXFK PHQX LFRQ! %RRNPDUNV KHUH \RX FDQ YLHZ

ERRNPDUNV GLVSOD\HG LQ WKXPEQDLO VW\OH

7RXFK  KROG D ERRNPDUN DQ RSWLRQ ER[ ZLOO SRS RXW 7KHUH \RX FDQ SHUIRUP WKH

IROORZLQJ RSHUDWLRQV RQ ERRNPDUNV 2SHQ RSHQ LQ QHZ ZLQGRZ (GLW ERRNPDUN $GG VKRUWFXW

WR +RPH 6KDUH OLQN FRS\ OLQN 85/ 'HOHWH ERRNPDUN DQG VHW WKH FXUUHQW ERRNPDUN DV

KRPHSDJH

 &DOFXODWRU

<RX FDQ XVH WKLV &DOFXODWRU WR VROYH VLPSOH DULWKPHWLF SUREOHPV RU XVH LWV DGYDQFHG

RSHUDWRUV WR VROYH PRUH FRPSOH[ HTXDWLRQV

(QWHU QXPEHUV DQG DULWKPHWLF RSHUDWRUV RQ WKH EDVLF VFUHHQ 'UDJ WKH EDVLF VFUHHQ WR WKH

OHIW WR RSHQ WKH DGYDQFHG VFUHHQ 7RXFK 'HO WR GHOHWH WKH ODVW QXPEHU RU RSHUDWRU \RX HQWHUHG

7RXFK  KROG 'HO WR GHOHWH HYHU\WKLQJ LQ WKH GLVSOD\

,Q WKH FDOFXODWRU VFUHHQ \RX FDQ WRXFK PHQX LFRQ WR DFFHVV DGYDQFHG SDQHO

 *RRJOH &DOHQGDU

<RX FDQ RSHQ &DOHQGDU WR YLHZ HYHQWV \RX¶YH FUHDWHG

7RXFK WKH &DOHQGDU LFRQ LQ WKH PDLQ PHQX LQWHUIDFH (YHQWV IURP HDFK DFFRXQW\RX¶YH

DGGHG WR \RXU SKRQH DQG FRQILJXUHG WR V\QFKURQL]H FDOHQGDUV DUH GLVSOD\HG LQ &DOHQGDU

&UHDWLQJ DQ HYHQW

<RX FDQ XVH &DOHQGDU RQ \RXU SKRQH WR FUHDWH HYHQWV ,Q DQ\ FDOHQGDU YLHZ WRXFK PHQX

LFRQ ! QHZ HYHQW WR RSHQ D HYHQW GHWDLOV VFUHHQ IRU D QHZ HYHQW

(QWHU D QDPH WLPH DQG RSWLRQDO DGGLWLRQDO GHWDLOV DERXW WKH HYHQW <RX FDQ WRXFK SOXV

LFRQ WR DGG PRUH UHPLQGHUV ,Q WKH *XHVWV ILHOG \RX FDQ HQWHU WKH HPDLO DGGUHVVHV RI HYHU\RQH

\RX ZDQW WR LQYLWH WR WKH HYHQW 6HSDUDWH PXOWLSOH DGGUHVVHV ZLWK FRPPDV    ,I WKH SHRSOH WR

ZKRP \RX VHQG LQYLWDWLRQV XVH *RRJOH &DOHQGDU WKH\¶OO UHFHLYH DQ LQYLWDWLRQ LQ &DOHQGDU DQG

E\ HPDLO <RX FDQ WRXFK PHQX LFRQ DQG WRXFK 6KRZ H[WUD RSWLRQV WR DGG GHWDLOV DERXW WKH

HYHQW 6FUROO WR WKH ERWWRP RI WKH (YHQW GHWDLOV VFUHHQ DQG WRXFK 'RQH 7KH HYHQW LV DGGHG WR

\RXU FDOHQGDU

6\QFKURQL]LQJ DQG GLVSOD\LQJ FDOHQGDUV

:KHQ \RX DGG D *RRJOH $FFRXQW RU 0LFURVRIW ([FKDQJH $FWLYH6\QF DFFRXQW WR \RXU

SKRQH WKDW LQFOXGHV D FDOHQGDU VHUYLFH DQG \RX FRQILJXUH WKDW DFFRXQW WR V\QFKURQL]H FDOHQGDU

HYHQWV WR WKH SKRQH WKH HYHQWV IURP WKDW FDOHQGDU DUH DGGHG DQG NHSW XS WR GDWH LQ &DOHQGDU RQ



WKH SKRQH

,Q FDOHQGDU VFUHHQ WRXFK PHQX LFRQ DQG WRXFK &DOHQGDUV WR GLVSOD\ ! &DOHQGDUV KHUH

\RX FDQ VHW ZKHWKHU FDOHQGDUV DUH VWRUHG RQ WKH SKRQH RU YLVLEOH 7KH &DOHQGDUV VFUHHQ

GLVSOD\V DOO WKH FDOHQGDUV \RX¶YH DGGHG RU VXEVFULEHG WR IRU HDFK DFFRXQW WKDW LV FRQILJXUHG WR

V\QFKURQL]H HYHQWV WR \RXU SKRQH RUJDQL]HG E\ DFFRXQW 7RXFK WKH QDPH RI DQ DFFRXQW WR

VKRZ RU KLGH LWV FDOHQGDUV RQ \RXU SKRQH $Q LFRQ WR WKH ULJKW RI HDFK FDOHQGDU LQGLFDWHV

ZKHWKHU LWV HYHQWV DUH V\QFKURQL]HG LQ WKH SKRQH DQG ZKHWKHU WKH\ DUH YLVLEOH LQ &DOHQGDU

&KDQJH &DOHQGDU VHWWLQJV

<RX FDQ FKDQJH WKH IROORZLQJ VHWWLQJV IRU KRZ &DOHQGDU GLVSOD\V HYHQW DQG KRZ LW

QRWLILHV \RX RI XSFRPLQJ HYHQWV 2SHQ D &DOHQGDU YLHZ WRXFK PHQX LFRQ DQG WRXFK VHWWLQJV

 &DOO)LUH:DOO

7KLV RSWLRQ FDQ DXWR UHMHFW VRPH FDOOV DQG PHVVDJHV WKDW \RX DGG WR WKH EODFNOLVW \RX FDQ

YLHZ WKH UHFRUG WKURXJK WKLV IXQFWLRQ

 &DPHUD

7RXFK WKH &DPHUD LFRQ LQ WKH PDLQ PHQX LQWHUIDFH RU RQ WKH KRPH VFUHHQ FDPHUDRSHQV

LQ /DQGVFDSH PRGH UHDG\ WR WDNH D SLFWXUH ,Q WKLV PRGH \RX FDQ WRXFK WKH FDPHUD LFRQ WR

WDNH D SKRWR GUDJ WKH VFUHHQ WR ULJKW WR VZLWFK EHWZHHQ SDQRUDPD FDPHUD YLGHR DQG JLI

1RWH \RX FDQ DOVR WRXFK VHWWLQJ LFRQ WR SRS RXW DQ RSWLRQ ER[ 7KHUH \RX FDQ PDNH

VRPH VHWWLQJV

 &ORFN

7RXFK WKH &ORFN LFRQ RQ WKH +RPH VFUHHQ RU LQ WKH PDLQ PHQX LQWHUIDFH <RX FDQ VHW DQ

DODUP E\ PRGLI\LQJ DQ H[LVWLQJ DODUP RU E\ DGGLQJ D QHZ RQH <RX DOVR FDQ XVH ZRUG WLPH，

7LPHU DQG 6WRSZDWFK

 &RQWDFWV

,Q WKH FRQWDFWV VFUHHQ WRXFK PHQX LFRQ DQG \RX FDQ SHUIRUP WKH IROORZLQJ

RSHUDWLRQV

&RQWDFWV WR GLVSOD\ \RX FDQ VHOHFW WKH FRQWDFWV RQ GLIIHUHQW JURXS WR GLVSOD\

,PSRUWH[SRUW \RX FDQ LPSRUWH[SRUW WKH FRQWDFWV IRUP 6,0 FDUG RU VWRUDJH \RX FDQ

DOVR VKDUH WKH YLVLEOH FRQWDFWV

$FFRXQWV \RX FDQ V\QF ZLWK \RXU DFFRXQW

6HWWLQJV \RX FDQ VHW WKH GLVSOD\ RSWLRQV LQ WKLV LQWHUIDFH

6HQG FRQWDFWV E\ PHVVDJLQJ \RX FDQ VKDUH \RXU YLVLEOH FRQWDFWV YLD VPVPPV

%DWFK GHOHWH 6HOHFW WKLV IXQFWLRQ WKHQ \RX FDQ PDUN WKH WDUJHW FRQWDFWV 7R GHOHWH DOO

FRQWDFWV \RX MXVW QHHG WR WRXFK DOO DW WKH WRS RI FRQWDFWV VFUHHQ /DVW WRXFK 2. DQG FRQILUP

WR GHOHWH FRQWDFWV

*URXSV\RX FDQ HGLW RU GHOHWH D JURXSV

$GYDQFHG RSWLRQV\RX FDQ YLHZ WKH 6,0 FDSDFLW\ DQG &OHDU XS FRQWDFWV

'RZQORDGV

7KURXJKWKLVIXQFWLRQ\RXFDQYLHZDOLVWRIILOHVDQGDSSOLFDWLRQVZKLFK\RX

GRZQORDGHGIURPWKHQHWZRUN)LOHPDQDJHU

7KHSKRQHVXSSRUWVWKH6'FDUG<RXFDQXVHWKH)LOH0DQDJHU)LOHVWRFRQYHQLHQWO\

PDQDJHYDULRXVGLUHFWRULHVDQGILOHVRQWKH6'FDUG

)05DGLR

3OHDVHSOXJLQWKHFRPSDWLEOHHDUSKRQHWRWKHGHYLFHDQGWKHQWXUQRQWKHUDGLR7KH

HDUSKRQHFDEOHFDQEHXVHGDV)0$QWHQQD3OHDVHDGMXVWDSSURSULDWHYROXPHZKHQOLVWHQLQJ

WRWKHUDGLR&RQWLQXHWRXVHKLJKHUYROXPHLVKDUPIXOIRU\RXUHDU

*DOOHU\

%RWKSLFWXUHVDQGYLGHRVWDNHQE\FDPHUDRUVWRUHGLQ6'FDUGFDQEHVFDQQHGWKURXJK

WKLVIXQFWLRQ

*PDLO

7KLV LV DQ HPDLO SURYLGHG E\ *RRJOH <RX FDQ YLHZ WKH HPDLO WR XVH LW



*RRJOH

<RXFDQVHDUFKE\YRLFHRULQSXWVRPHZRUGVWKURXJKWKLVIXQFWLRQZKLFKLVSURYLGHGE\

*RRJOH

+LVWRU\

<RX FDQ XVH WKLV IXQFWLRQ WR PDQDJH \RXU FDOOV

$OO$OO FDOOV ZLOO EH LQ WKH OLVW

0LVVHG<RX FDQ YLHZ D OLVW RI PLVVHG FDOOVLI WKHUH DUH VRPH PLVVHG

FDOOV\RX FDQ GUDJ WKH &ROXPQ QRWLFH GRZQ WR YLHZ LW

2XWJRLQJ<RX FDQ YLHZ DQG PDQDJH WKH GLDOHG FDOOV

,QFRPLQJ<RX FDQ YLHZ DQG PDQDJH WKH UHFHLYHG FDOOV

 *RRJOH 0DSV

<RX FDQ XVH *RRJOH 0DSV WKURXJK WKLV IXQFWLRQ

 0HVVDJLQJ

<RX FDQ XVH 0HVVDJLQJ WR H[FKDQJH WH[W PHVVDJHV 606 DQG PXOWLPHGLD PHVVDJHV

006 ZLWK \RXU IULHQGV RQ WKHLU PRELOH SKRQHV

6HQGLQJ D PHVVDJH

 7RXFK PHVVDJH LFRQ RQ WKH KRPH VFUHHQ DQG WRXFK 6WDUW FKDW LFRQ WR HGLW D QHZ

PHVVDJH

 (QWHU D FRQWDFW¶V QDPH RU FDOO QXPEHU LQ WKH 7R ILHOG $V WKH LQIRUPDWLRQ LV

HQWHUHG DOO PDWFKLQJ FRQWDFWV DSSHDU 7RXFK D VXJJHVWHG FRQWDFW RU PXOWLSOH

FRQWDFWV DV PHVVDJH UHFLSLHQWV

 7RXFK (QWHU PHVVDJH WR FRPSRVH \RXU PHVVDJH 7RXFK WR VHOHFW D PHVVDJH WHPSODWH

 $IWHU FRPSOHWLQJ WKH PHVVDJH WRXFK 6HQG LFRQ ZKLFK EHVLGH WHPSODWH LFRQWRVHQG

\RXU PHVVDJH

0HVVDJH WHPSODWH

0HVVDJH WHPSODWHV FDQ VDYH \RXU WLPH LQ HGLWLQJ PHVVDJH ZLWK VLPLODU IRUPDW 7R FUHDWH D

PHVVDJH WHPSODWH

 7RXFK PHVVDJH LFRQ RQ WKH KRPH VFUHHQ DQG WRXFK DSSOLFDWLRQ LWHP WR

HQWHU PHVVDJH VHWWLQJV

 7RXFK 0HVVDJH WHPSODWH WR FUHDWH RU HGLW D PHVVDJH WHPSODWH

 *RRJOH 3OD\ 0XVLF

0XVLF SOD\V DXGLR ILOHV WKDW DUH VWRUHG RQ \RXU SKRQH¶V 6' FDUG VR EHIRUH \RXRSHQ

0XVLF \RX PXVW FRS\ DXGLR ILOHV IURP \RXU FRPSXWHU RQWR WKH 6' FDUG 0XVLF VXSSRUWV D

ZLGH YDULHW\ RI DXGLR ILOH IRUPDWV VR LW FDQ SOD\ PXVLF WKDW \RX SXUFKDVH IURP RQOLQH VWRUHV

PXVLF WKDW \RX FRS\ IURP \RXU &' FROOHFWLRQ DQG VR RQ

7R RSHQ 0XVLF DQG YLHZ \RXU PXVLF OLEUDU\

7RXFK WKH 0XVLF LFRQ LQ WKH PDLQ PHQX LQWHUIDFH RU RQ WKH +RPH VFUHHQ

:KHQ \RX FRS\ PXVLF WR \RXU 6' FDUG 0XVLF VHDUFKHV WKH FDUG IRU PXVLF ILOHV DQG

EXLOGV D FDWDORJ RI \RXU PXVLF EDVHG RQ LQIRUPDWLRQ DERXW HDFK ILOH WKDW LV VWRUHG LQ WKH ILOH

LWVHOI 7KLV FDQ WDNH IURP D IHZ VHFRQGV WR VHYHUDO PLQXWHV GHSHQGLQJ RQ KRZ PDQ\ ILOHV \RX

KDYH FRSLHG RQWR WKH 6' FDUG :KHQ WKH FDWDORJ LV FRPSOHWH WKH 0XVLF OLEUDU\ VFUHHQ RSHQV

ZLWK WDEV WKDW \RX FDQ WRXFK WR YLHZ \RXU PXVLF OLEUDU\ RUJDQL]HG E\ $UWLVWV $OEXPV 6RQJV

RU 3OD\OLVWV

1RWH ,I WKH SKRQH SRZHU RII RZLQJ WR ORZ EDWWHU\ ZKLOH \RX ZHUH GRZQORDGLQJ PXVLF

YLD 86% FDEOH WKH SKRQH ZRXOG SURPSW µ 6' FDUG HUURU¶ ZKHQ \RX SRZHU RQ WKH SKRQH

5HSRZHU RQ WKH SKRQH IRU DERXW  WLPHV WKH VDPH SURPSW ZRXOG RFFXU 8QGHU WKLV

FLUFXPVWDQFH \RX VKRXOG UHSRZHU RQ WKH SKRQH XQWLO LW SURPSWV µ6' FDUG HUURU )RUPDW"¶

3OHDVH VHOHFW IRUPDW WR IRUPDW \RXU 6' FDUG WR HQVXUH WKH SKRQH UXQV SURSHUO\

$Q\ VXGGHQ VXVSHQG GXULQJ GRZQORDGLQJ PXVLF YLD 86% FDEOH PD\ UHVXOW LQ JUHDW

GDPDJH WR \RXU 6' FDUG

3OD\ PXVLF

<RX FDQ OLVWHQ WR PXVLF E\ XVLQJ WKH SKRQH¶V EXLOWLQ VSHDNHU WKURXJK D ZLUHG KHDGVHW RU



WKURXJK D ZLUHOHVV %OXHWRRWK VWHUHR KHDGVHW

7RXFK D VRQJ LQ \RXU OLEUDU\ WR OLVWHQ WR LW 7KH 3OD\EDFN VFUHHQ RSHQV DQG WKH VRQJ \RX

WRXFKHG VWDUWV WR SOD\ 7KH 3OD\EDFN VFUHHQ FRQWDLQV VHYHUDO LFRQV WKDW \RXFDQWRXFKWRFRQWURO

WKH SOD\EDFN RI VRQJV 2Q WKH ULJKWWRS RI SOD\EDFN VFUHHQ \RX FDQ ILQG WKUHH IXQFWLRQ LFRQV

<RX FDQ WRXFK WKHP WR RSHQ WKH FXUUHQW SOD\OLVW VKXIIOH WKH FXUUHQW SOD\OLVW RU UHSHDW WKH

FXUUHQW SOD\OLVW  UHSHDW WKH FXUUHQW WUDFN WRXFK WZLFH 7KUHH IXQFWLRQ LFRQV ZKLFK VLWXDWHV

MXVW DERYH WKH SURFHVV EDU FDQ EH XVHG WR FRQWURO WKH SOD\LQJ SURFHVV RI WKH PXVLF DSSOLFDWLRQ

7KHLU IXQFWLRQV FDQ EH GHILQHG DV WKH IROORZLQJ VZLWFK WR ODVW VRQJ WRXFK UHZLQG WRXFK 

KROG SOD\SDXVH DQG VZLWFK WR QH[W VRQJ WRXFK IDVW IRUZDUG WRXFK  KROG

7R GHOHWH D VRQJ IURP WKH 6' FDUG

<RX FDQ GHOHWH PXVLF IURP WKH VWRUDJH FDUG 7RXFK  KROG D VRQJ LQ D OLEUDU\ OLVW ,Q WKH

PHQX WKDW RSHQV WRXFK 'HOHWH



 3KRQH

7RXFK WKH 3KRQH LFRQ RQ WKH +RPH VFUHHQ RU LQ PDLQ PHQX LQWHUIDFH ([SDQG WKH GLDO SDG

ZKLFK VLWXDWH FHQWHU ERWWRP RI LQWHUIDFH 7RXFK OHIW ERWWRP RI LQWHUIDFH WKHUH DUH IRXU WDEV DUH

OLVWHG DW WKH WRS RI WKH VFUHHQ DQG \RX FDQ GLDO WKH FDOO ORJ QXPEHU <RX FDQ DOVR YLHZ DOO

FRQWDFWV LQ \RXU SKRQH DQG 6,0 FDUG

1RWH 'XULQJ D FRQYHUVDWLRQ \RX FDQ¶W RULJLQDWH D QHZ FDOO E\ RSHQ WKH GLDOSDG HQWHU

QXPEHU DQG SUHVV GLDO NH\ ,I \RX SUHVV GLDO NH\ WKH FXUUHQW FRQYHUVDWLRQ ZRXOG KROG

 *RRJOH 3OD\

<RX FDQ GRZQORDG DQG PDQDJH PHGLD ILOHV WKURXJK WKLV DSSOLFDWLRQ

 6HWWLQJV

7KH 6HWWLQJV DSSOLFDWLRQ FRQWDLQV PRVW RI WKH WRROV IRU FXVWRPL]LQJ DQG

FRQILJXULQJ \RXU SKRQH

【

【:,5(/(66  1(7:25.】

<RX FDQ XVH :LUHOHVV  1HWZRUN VHWWLQJV WR PDQDJH \RXU 6,0 FDUG FRQILJXUH DQG PDQDJH

FRQQHFWLRQV WR QHWZRUNV DQG GHYLFHV E\ XVLQJ :L)L <RX DOVR FDQ VHW %OXHWRRWK GDWD XVDJH

DLUSODQH PRGH 'HIDXOW 606 DSS WHWKHULQJ  SRUWDEOH KRWVSRW  931 DQG PRELOH QHWZRUNV LQ

WKLV LQWHUIDFH

【'(9,&(】

'LVSOD\

<RX FDQ VHW %ULJKWQHVV :DOOSDSHU $XWRURWDWH VFUHHQ 6OHHS 'D\GUHDP )RQW VL]H DQG

)RQW LQ WKLV LQWHUIDFH

3URPSW  QRWLILFDWLRQ

<RX FDQ PDNH VRPH VHWWLQJ DERXW WKH QRWLILFDWLRQ

$XGLR SURILOHV

7KHUH DUH IRXU SURILOHV *HQHUDO 6LOHQW 9LEUDWLRQ DQG 2XWGRRU <RX FDQ VHW WKH

SURILOHV DFFRUGLQJ WR GLIIHUHQW FRQGLWLRQV

$SSV

<RX FDQ XVH WKH $SSOLFDWLRQV VHWWLQJV WR YLHZ GHWDLOV DERXW WKH DSSOLFDWLRQV LQVWDOOHG RQ

\RXU SKRQH WR PDQDJH WKHLU GDWD DQG IRUFH WKHP WR VWRS WR YLHZ DQG FRQWURO FXUUHQWO\ UXQQLQJ

VHUYLFHV DQG WR YLHZ WKH VWRUDJH XVHG E\ DSSOLFDWLRQV HWF

6WRUDJH 86%

8VH WKH 6WRUDJH VHWWLQJV WR PRQLWRU WKH XVHG DQG DYDLODEOH VSDFH RQ \RXU SKRQH DQG RQ

\RXU 6' FDUG DQG WR PDQDJH \RXU 6' FDUG

%DWWHU\

<RX FDQ YLHZ \RXU EDWWHU\ VWDWXV EDWWHU\ OHYHO DQG EDWWHU\ XVH LQ WKLV LQWHUIDFH

0HPRU\

<RX FDQ YLHZ WKH DYHUDJH PHPRU\ XVH WKURXJK WKLV RSWLRQ

【3(5621$/】



/RFDWLRQ

<RX FDQ WXUQ RQRII ORFDWLRQ DQG VHOHFW +LJK DFFXUDF\ %DWWHU\ VDYLQJ RU 'HYLFH RQO\

WKURXJK WKLV IXQFWLRQ

6HFXULW\

<RX FDQ VHW WKH SDUDPHWHUV DERXW VHFXULW\ WKURXJK WKLV IXQFWLRQ

$FFRXQWV

<RX VKRXOG DGG DFFRXQW ILUVW EHIRUH XVLQJ WKLV IXQFWLRQ

*RRJOH

<RX FDQ PDNH VRPH VHWWLQJV DERXW *RRJOH DSSOLFDWLRQV WKURXJK WKLV RSWLRQ

/DQJXDJH  LQSXW

8VH WKH /DQJXDJH  .H\ERDUG VHWWLQJV WR VHOHFW WKH ODQJXDJH IRU WKH WH[W RQ \RXU SKRQH

DQG IRU FRQILJXULQJ WKH LQSXW PHWKRG

%DFNXS  UHVHW

<RX FDQ EDFNXS \RXU GDWD DQG UHVHW \RXU SKRQH LQ WKLV LQWHUIDFH

7LPHU 6ZLWFK PDFKLQH

<RX FDQ DXWR SRZHU RQRII \RXU SKRQH WKURXJK WKLV VHWWLQJ

【

【6<67(0】

'DWH  WLPH

<RX FDQ XVH 'DWH  7LPH VHWWLQJV WR VHW \RXU SUHIHUHQFHV IRU KRZ GDWHV DUH GLVSOD\HG

<RX FDQ DOVR XVH WKHVH VHWWLQJV WR VHW \RXU RZQ WLPH DQG WLPH ]RQH UDWKHU WKDQ REWDLQLQJ WKH

FXUUHQW WLPH IURP WKH QHWZRUN HWF

$FFHVVLELOLW\

<RX XVH WKH $FFHVVLELOLW\ VHWWLQJV WR FRQILJXUH DQ\ DFFHVVLELOLW\ SOXJLQV \RX KDYH

LQVWDOOHG RQ \RXU SKRQH

3ULQWLQJ

<RX FDQ FRQQHFW WR SULQWHU DQG SULQW VRPHWKLQJ \RX QHHG WKURXJK WKLV IXQFWLRQ

$ERXW SKRQH

7KLV IXQFWLRQ HQDEOHV \RX WR YLHZ VRPH SKRQH UHODWHG LQIRUPDWLRQ

 6,0 7RRO NLW

67. VHUYLFH LV WKH WRRO NLW RI 6,0 FDUG 7KLV SKRQH VXSSRUWV WKH VHUYLFH

IXQFWLRQ 7KH VSHFLILF LWHPV DUH GHSHQGHG E\ 6,0 FDUG DQG QHWZRUN 6HUYLFH PHQX ZLOO EH

DXWR DGGHG WR WKH SKRQH PHQX ZKHQ VXSSRUWHG E\ QHWZRUN DQG 6,0 FDUG

 6RXQG 5HFRUGHU

8VH WKLV IXQFWLRQ WR UHFRUG DXGLR ILOHV 7ZR IXQFWLRQ LFRQV DW WKH ERWWRP RI WKH 5HFRUGHU

VFUHHQ DUH FRUUHVSRQGLQJ WR VWDUW UHFRUGLQJ DQG UHYLHZ UHFRUG ILOH

 9RLFH 6HDUFK

<RX FDQ VHDUFK E\ YRLFH WKURXJK WKLV IXQFWLRQ

 )DFH /RFN )DFH 5HFRJQLWLRQ

:KHQ WKLV IXQFWLRQ LV HQDEOHG DQG \RX ORFN WKH FHOOSKRQH RQO\ ZLOO EH XQORFNHG E\

UHFRJQL]LQJ WKH IDFH WKH RI WKH FHOOSKRQH¶V RZQHU <RX FDQ HQDEOH LW IROORZLQJ WKH SDWK

6HWWLQJV! 6HFXULW\  ORFDWLRQ! )DFH /RFN RQFH LQVLGH WKH RSWLRQ \RX PXVW IROORZ DOO WKH

LQGLFDWLRQV SURYLGHG E\ WKH FHOOSKRQH 3OHDVH WDNH LQ PLQG \RX PXVW EH SODFHG RQ RSWLPDO

OLJKW FRQGLWLRQV

 %OXUU\ EDFNJURXQG SKRWRJUDSK\ 9LUWXDO DSHUWXUH FDPHUD

:KHQ WKLV IXQFWLRQ LV HQDEOHG \RX FDQ WDNH D SLFWXUH WR DQ\ VXEMHFW DQG \RX FDQJHWDEOXUU\

EDFNJURXQG 7R HQDEOH WKLV IXQFWLRQ \RX PXVW DFFHVV WR WKH &DPHUD DQG VHOHFW D URXQG LFRQ LQ

WKH WRS RI WKH VFUHHQ WKH UG LFRQ LV EHVLGH +'5 LFRQ WKHQ \RX PXVW VHW DQ DSHUWXUH GHJUHH

YLUWXDO GHJUHH WDNH LQ PLQG OHVV OHYHO WKH EOXUULHVW EDFNJURXQG \RX FDQ JHW EHWZHHQ WKH

VXEMHFW DQG EDFNJURXQG %HIRUH WDNH WKH SLFWXUH \RX PXVW WRXFK LQ WKH VFUHHQ WKH VXEMHFW WKDW

\RX ZDQW WR JHW LQ IRFXV DQG WKH UHVW RI WKH LPDJH ZLOO EH RXW RI IRFXV EOXUU\



 )LQJHUSULQW

:KHQ WKLV IXQFWLRQ LV HQDEOHG DQG FHOOSKRQH LV ORFNHG FHOOSKRQH RQO\ FDQ EH XQORFNHG E\ WKH

ILQJHUSULQW UHFRUGHG E\ RZQHU SUHYLRXVO\ 7R HQDEOH WKLV IXQFWLRQ JR WR 6HWWLQJV ! 6HFXULW\

DQG ORFDWLRQ ! )LQJHUSULQW WKHQ \RX PXVW IROORZ FDUHIXOO\ WKH LQGLFDWLRQV SURYLGHG E\ WKH

GHYLFHV 3OHDVH UHPLQG KDYH \RXU KDQGV FOHDQ DQG QRWKLQJ PXVW EH EORFNHG WKH ILQJHUSULQW

VHQVRU

-15-

Fault Cause Solution

SIM

card

error

The SIM card

is damaged. Contact your network service provider

The SIM card

is not in

position.

Check the SIM card

The metal

face of the

SIM card is

polluted.

Clean the SIM card with a clean cloth

Poor received

signal quality

Signals are

obstructed.

For instance,

radio waves

cannot be

effectively

transmitted

nearby a high

building or in

a basement.

Move to a place where signals can be effectively transmitted

Line

congestions

occur when

you use the

mobile phone

in high-traffic

hours

Avoid using the mobile phone in high-traffic hours

The mobile

phone cannot

be powered on

The battery

energy is

exhausted.

Charge the battery

5 Appendix

Appendix 1：Troubleshooting

If you find exceptions when operating the mobile phone, restore the factory settings and then

refer to the following table to solve the problem. If the problem persists, contact the distributor

or service provider.

-16-

The mobile

phone cannot

be powered on

The battery

energy is

exhausted.

Charge the battery

Calls cannot be

dialed

Call barring is

activated Cancel call barring

The mobile

phone cannot

connect the

network

The SIM card

is invalid Contact your network service provider

The mobile

phone is not

in a service

area of the

GSM/WCDM

A/LTE

network

Move to the network operator's service area

The signal is

weak Move to a place where the signal quality is high

The battery

cannot be

charged

The charging

voltage does

not match the

voltage range

indicated on

the charger

Ensure the charging voltage matches the voltage range

indicated on the charger

An improper

charger is

used

Use the charger specially designed for the mobile phone

Poor contact Ensure the charger plug is in good contact with the mobile

phone

SPECIFIC ABSORPTION RATE (SAR) CERTIFICATION INFORMATION

This device meets international guidelines for exposure to radio waves

This device has been tested and found to comply with the Specific Absorption Rate (SAR)

RF exposure requirements set by international agencies.

-1-

Contenido

1,nIorPaFiyn*eneral 

1.1 Perfil....................................................................................................................

1.Avisos de seguridad y advertencias...................................................................

(ltelpIono

.1 Descripciyndeltelpfono.................................................................................... 5

.Funciones de las teclas.......................................................................................5

.Funciones de los tconos..................................................................................... 5

3riPeros pasos

.1 Instalar la tarMeta SIM y la baterta..................................................................... 5

.Cargar la baterta................................................................................................. 6

.Conectar a las redes y a los dispositivos...........................................................

.Utili]ar la pantalla tictil.....................................................................................

.5 Usar el teclado en pantalla.................................................................................

.6 Reali]ar llamadas............................................................................................... 

8tili]ar los 0en~s 

.1 Navegador...........................................................................................................

.Calculadora.........................................................................................................1

.Google Calendario..............................................................................................1

.Bloqueo de llamadas.......................................................................................... 11

.5 Cimara................................................................................................................ 11

.6 ReloM.................................................................................................................... 11

.Contactos............................................................................................................ 11

.Descargas............................................................................................................ 1

.Administrador de archivos.................................................................................1

.1Radio FM..........................................................................................................1

.11 Galerta............................................................................................................... 1

--

.1Gmail™...............................................................................................................1

.1Google™.............................................................................................................1

.1+istorial............................................................................................................ 1

.15 Google Maps.................................................................................................... 1

.16 MensaMes........................................................................................................... 1

.1Google Play M~sica.........................................................................................1

.1Telpfono............................................................................................................ 1

.1Google Play...................................................................................................... 1

. Configuraciyn...................................................................................................1

.1AplicaciyndelatarMeta SIM............................................................................ 15

. Grabadora de sonido........................................................................................ 15

. Buscador de vo]............................................................................................... 15

. Bloqueo facial (Reconocimiento facial)......................................................... 15

.5 Desenfoque de fondo en fotograftas (virtuali]aciyn de fondo).....................15

.6+uella digital.................................................................................................... 15

Anexo1

--

11Información General

 3HUILO

Por favor lea cuidadosamente el presente manual con el obMetivo de mantener el telpfono

en perfectas condiciones.

Nuestra compaxta puede cambiar este telpfono myvil sin previa notificaciynporescritoy

se reserva el derecho final de interpretar el desempexodeestetelpfono.

Debido a los softwares y operadores de redes distintos, la pantalla del telpfono puede

variar, para mayores detalles vea el manual de su telpfono.

 $YLVRV GH VHJXULGDG \ DGYHUWHQFLDV

AdYertenFia de seguridad

/AS(*85,'A'(1/AS CA55(T(5AS (S/2 0ÈS,0325TA1T(

No utilice el telpfono mientras conduce un vehtculo. Use accesorios manos libres cuando

no pueda evitar contestar una llamada. £En algunos patses es ilegal hacer o recibir llamadas

mientras conduce

A3A*8( (/ T(/eF212 (1 /2SA9,21(S

Los dispositivos inalimbricos pueden causar interferencias en los aviones. El uso de

telpfonos myviles durante el vuelo es ilegal y riesgoso.

Por favor, aseg~rese de apagar el telpfono durante el vuelo.

A3A*8( (/ T(/eF212 A1T(S'( ,1*5(SA5 (1 È5(AS '( 3(/,*52

Observe rigurosamente las leyes, cydigos y regulaciones relevantes en el uso de telpfonos

myviles en ]onas de riesgo. Apague el telpfono myvil antes de ingresar en lugares susceptibles

a explosiones, tales como estaciones de servicio, tanques de petryleo, plantas qutmicas o a

lugares donde se estpn llevando a cabo explosiones.

2%S(59( T2'AS /AS 5(*8/AC,21(S3(5T,1(1T(S

Siga cualquier regulaciyn especial vigente en ]onas como hospitales y apague el telpfono

siempre que su uso estpprohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro. Utilice

adecuadamente el telpfono cuando se encuentre cerca de aparatos mpdicos, tales como

marcapasos, audtfonos u otros dispositivos mpdicos electrynicos, ya que puede causar

interferencias en dichos aparatos.

,1T(5F(5(1C,A

La calidad de la conversaciyn de cualquier telpfono myvil puede verse afectada por

interferencias de radio. +ay una antena colocada en el interior del telpfono y ubicada debaMo

del micryfono. No toque la ]onadelaantenaduranteunaconversaciyn para que no se

deteriore la calidad de la sexal.

S(59,C,2 CA/,F,CA'2

Solo personal calificado puede instalar o reparar el telpfono. Instalar o reparar el telpfono

usted mismo puede ser riesgoso y astmismo violar las normas de garantta.

ACC(SS25,2S<%AT(5,AS

Utilice solo accesorios y batertas autori]adas por el fabricante.

8T,/,C(S8T(/eF212 '( 0A1(5AS(1SATA

Utiltcelo solo de manera normal y correcta.

//A0A'AS '( (0(5*(1C,A

--

Aseg~rese que el telpfono estpencendido y en servicio, ingrese el n~mero de emergencia,

como por eMemplo 11, luego presione la tecla Marcar. Indique su ubicaciynyexplique

brevemente su situaciyn. No corte la llamada hasta que astse lo indiquen.

1RWD &RPR FXDOTXLHU RWUR WHOpIRQR PyYLO HVWH GLVSRVLWLYR QR FXHQWD QHFHVDULDPHQWH FRQ

WRGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHVFULWDV HQ HO SUHVHQWH PDQXDO GHELGR D SUREOHPDV GH UHG R GH

WUDQVPLVLyQ UDGLDO ,QFOXVR DOJXQDV UHGHV QR FXHQWDQ FRQ HO VHUYLFLR GH OODPDGD GH

HPHUJHQFLD 3RU OR WDQWR QR VROR GHSHQGD GH HVWH GLVSRVLWLYR SDUD FRPXQLFDFLRQHV HQ

VLWXDFLRQHV FUtWLFDV FRPR SULPHURV DX[LOLRV 3RU IDYRU FRQVXOWH D VX RSHUDGRU ORFDO

Precauciones

Este telpfono cuenta con un excelente disexo, por favor preste especial atenciyn cuando

lo utilice. Las siguientes sugerencias le ayudaran a que el telpfono supere el periodo de

garanttayastextender su vida ~til

Mantenga el telpfono y sus accesorios fuera del alcance de los nixos.

Mantenga el telpfono seco. Mantpngalo aleMado de la lluvia, humedad, ltquidos u otras

substancias que puedan corroer los circuitos electrynicos.

No utilice o guarde el telpfono en lugares polvorientos, para astevitar que las partes

activas del mismo puedan daxarse.

No guarde el telpfono en lugares expuestos a altas temperaturas. Las altas temperaturas

pueden acortar la vida ~til de los circuitos electrynicos, daxar la baterta y algunas partes

de plistico.

No guarde el telpfono en lugares de temperaturas frtas, de lo contrario se formari

humedad en el interior del telpfono daxando los circuitos electrynicos, cuando el telpfono

estiexpuesto a lugares de temperaturas constantes.

No arroMe, golpee o impacte el telpfono, ya que se pueden destruir los circuitos internos y

los componentes de alta precisiyndeltelpfono myvil.

22El teléfono

 'HVFULSFLyQ GHO WHOpIRQR

 )XQFLRQHV GH ODV WHFODV

El telpfono myvil estiprovisto con las siguientes teclas

XQFLRQHV GH ODV WHFODV

-5-

Tecla encendido

La tecla encendido se encuentra a lado i]quierdo del telpfono. Mientras utili]aeltelpfono

puede presionar esta tecla para bloquear la pantallasi mantiene esta tecla presionada

apareceriel cuadro de diilogo de las opciones del telpfono. Aqutpodriseleccionar aMustar el

modo perfil, apagarlo, reiniciarlo o activar/desactivar el modo aviyn.

Tecla volumen

La tecla volumen se encuentra al lado derecho del telpfono. La puede presionar para

aMustar el tono del volumen.

 )XQFLRQHV GH ORV tFRQRV

Ëcono men~

Toque este tcono para acceder a las opciones de la funciyn seleccionada.

Ëcono inicio

Toque este tcono para abrir la pantalla de inicio, si estivisuali]ando la derecha o la

i]quierda de la pantalla Inicio ampliada, al tocarla puede ingresar a la pantalla Inicio.

Ëcono atris

Toque este tcono para volver a la pantalla anterior.

33Primeros pasos

 ,QVWDODU OD WDUMHWD 6,0 \ OD EDWHUtD

Una tarMeta SIM contiene informaciyn~til, como el n~mero de su telpfono myvil, PIN

(N~mero de IdentificaciynPersonal),PIN,PU.(clave para desbloquear el PIN), PU.

(clave para desbloquear el PIN), IMSI (Identidad internacional del abonado del servicio

myvil), informaciyn de la red, datos de los contactos y datos de mensaMes cortos.

Nota

'HVSXpV GH DSDJDU HO WHOpIRQR PyYLO HVSHUH XQRV VHJXQGRV DQWHV GH TXLWDU R LQVHUWDU

XQD WDUMHWD 6,0 7HQJD PXFKR FXLGDGR DO PRPHQWR GH PDQLSXODU XQD WDUMHWD 6,0 \D TXH

FXDOTXLHU IULFFLyQ R GREODGXUD SXHGH GDxDU OD WDUMHWD 6,0 0DQWHQJD WDQWR HO WHOpIRQR FRPR

VXV DFFHVRULRV FRPR OD WDUMHWD 6,0 IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV

Instalaciyn

Mantenga por un momento presionada la tecla encendido y seleccione apagar, para apagar

el telpfono myvil.

Retire la tapa posterior.

Inserte la tarMeta SIM con la esquina recortada alineada con la ranura para la tarMeta SIM

con los contactos de metal mirando hacia abaMo, hasta que la tarMeta SIM encaMeenlaposiciyn

correcta.

Con los contactos metilicos de la batertafrentealoscontactosmetilicos en la ranura de

la baterta, instale la baterta.

1RWD

/D WDUMHWD 6' HV XQ REMHWR PLQLDWXUD TXH SRU DFFLGHQWH ORV QLxRV SXHGHQ WUDJDU SDUD

HYLWDU FXDOTXLHU WLSR GH LQFLGHQWH £PDQWpQJDOR IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV

 &DUJDU OD EDWHUtD

El telpfono myvil puede monitorear y mostrar el estado de la baterta.

Por lo general la carga restante de la batertaseindicamedianteeltcono nivel de baterta,

-6-

en la esquina superior derecha de la pantalla inicio.

Cuando la carga de la baterta es insuficiente, el telpfono le anuncia ³batertabaMa´.

Cuando utilice un adaptador de viaMe

Instale la batertaeneltelpfono myvil antes de cargar la baterta.

Conecte el adaptador del cargador de viaMe con la ranura de carga en el telpfono myvil.

Aseg~rese que el adaptador estpcompletamente insertado.

Conecte el enchufe del cargador de viaMe en un toma corriente adecuado.

Durante el proceso de carga, las barras del nivel de carga se muestran en el tcono de

baterta y se mantienen parpadeando hasta que la batertacompletelacarga.

El tcono de la batertadeMa de parpadear cuando finali]a el proceso de carga.

Nota

$VHJ~UHVH TXH HO HQFKXIH GHO FDUJDGRU GH ORV DXGtIRQRV \ GHO FDEOH GHO 86% HVWp FRQHFWDGR HQ

OD GLUHFFLyQ FRUUHFWD ,QVHUWDUORV HQ OD GLUHFFLyQ LQFRUUHFWD SRGUtD RFDVLRQDU IDOODV HQ OD

FDUJD X RWURV SUREOHPDV

$QWHV GH HQFKXIDU HO FDUJDGRU FRPSUXHEH TXH OD WHQVLyQ \ IUHFXHQFLD HVWiQGDU GH OD UHG ORFDO

FRLQFLGD FRQ HO YROWDMH \ WHQVLyQ GHO FDUJDGRU GH YLDMH

2ptiPi]ar la Yida ~til de la baterta

Se puede prolongar la vida ~til de la baterta entre cada carga, mediante la desactivaciyn

de funciones que no son necesarias. Tambipn puede monitorear como las aplicaciones y los

recursos del sistema consumen energtadelabaterta.

Para garanti]ar el yptimo desempexodelabaterta, por favor siga las siguientes

indicaciones

Si no estiutili]ando el radio, conexiyninalimbrica WI-FI, el dispositivo de conexiyn

inalimbrica Bluetooth,oGPRSapiguelos. Utilice la aplicaciynconfiguraciynparasu

desactivaciyn.

Disminuya el brillo de la pantalla y configure un ltmite de tiempo mis corto para el uso

de la pantalla.

Desactive la sincroni]aciynautomitica para Gmail, calendario, contactos y otras

aplicaciones, si no los necesita.

1RWD (Q OD SDQWDOOD ,QLFLR SUHVLRQH HO tFRQR 0HQ~ \ WRTXH &RQILJXUDFLyQ ! %DWHUtD /D

SDQWDOOD GH XVR GH OD EDWHUtD OH PRVWUDUi ODV DSOLFDFLRQHV TXH KDQ FRQVXPLGRODEDWHUtDGH

PD\RU D PHQRU XVR /D SDUWH VXSHULRU GH OD SDQWDOOD OH PXHVWUD HO WLHPSR GHVGH TXH HVWXYR

FRQHFWDGR D XQ FDUJDGRU R VL HVWi DFWXDOPHQWH FRQHFWDGR D XQR \ FXiQWR WLHPSR XWLOL]y OD

HQHUJtD GH OD EDWHUtD DQWHV GH FRQHFWDUOD D XQ FDUJDGRU /XHJR OH PRVWUDUi OD FDUJD GH OD

EDWHUtD FRQVXPLGD SRU FDGD DSOLFDFLyQ R VHUYLFLR GXUDQWH HVH WLHPSR \ HQ HORUGHQGHOD

FDQWLGDG GH FDUJD FRQVXPLGD 7RTXH XQD DSOLFDFLyQ HQ OD SDQWDOOD 8VR GH OD %DWHUtD SDUD

FRQRFHU ORV GHWDOOHV GH VX FRQVXPR GH FDUJD /DV GLIHUHQWHV DSOLFDFLRQHV OH RIUHFHQ GLIHUHQWH

WLSR GH LQIRUPDFLyQ

 &RQHFWDU D ODV UHGHV \ D ORV GLVSRVLWLYRV

El telpfono puede conectarse a una variedad de redes y dispositivos, incluyendo redes

myviles para vo]ytransmisiyn de datos, redes de data WI-FI, y dispositivos de conexiyn

inalimbrica Bluetoothtales como audtfonos. Tambipn puede conectar el telpfono a una

computadora para transferir archivos desde la tarMeta SD del telpfono y compartir la data del

telpfono myvil vtaconexiynUSB.

ConeFtar a redes PyYiles

Cuando coloque en su telpfono una tarMeta SIM, el telpfono esticonfigurado para hacer

--

uso de las redes myviles de su proveedor para llamadas de vo]ytransmisiyndedatos.

ConeFtar a redes :iFi

Wi-Fies una tecnologta de redes inalimbricas que puede facilitar el acceso a Internet a

distancias de hasta 1 metros, dependiendo del Reuter de la sexal Wi-Fiydesus

alrededores.

Toque Configuraciyn!Internet y red !Wi-Fi. Revisar Wi-Fipara encenderlo. El

telpfono busca redes de Wi-Fidisponibles y muestra los nombres de las redes detectadas. Las

redes seguras se identifican con el tcono del Candado.

1RWD 6L HO WHOpIRQR HQFXHQWUD XQD UHG D OD TXH \D HVWXYR FRQHFWDGR DQWHULRUPHQWH VH

FRQHFWDUi D HVWD GH PDQHUD DXWRPiWLFD

Toque una red para conectarse. Si la red estiabierta, usted estilisto para confirmar que

quiere conectarse a esa red tocando Conectar. Si la red es segura, estilisto para ingresar la

clave u otras credenciales.

ConeFtar a dispositiYos %luetooth

Bluetoothes una tecnologta de comunicaciones inalimbricas de corto alcance que los

dispositivos pueden utili]ar para intercambiar informaciynatravps de una distancia de

aproximadamente metros. Los dispositivos Bluetoothmiscomunessonlosaudtfonos para

reali]ar llamadas o escuchar m~sica, los kits manos libres para automyviles, y otros

dispositivos portitiles, incluyendo laptops y telpfonos myviles.

Toque Configuraciyn!Dispositivos conectados!Bluetooth. Revise el Bluetoothpara

activarlo.

Debe sincroni]ar su telpfono con un dispositivo antes de conectarse a este. Una ve]

sincroni]ado el telpfono con el dispositivo, se mantienen empareMados a menos que los

desempareMe.

El telpfono busca y muestra los IDs de todos los dispositivos de conexiyninalimbrica

Bluetoothdisponibles en el rango de alcance. Si el dispositivo con el que desea sincroni]ar

no estien la lista, higalo visible que se pueda detectar.

ConeFtar a una FoPputadora Yta8S%

Puede conectar el telpfono a una computadora a travps de un cable USB, para transferir

m~sica, fotos y otros archivos entre la tarMeta SD del telpfono y la computadora.

 8WLOL]DU OD SDQWDOOD WiFWLO

SugerenFias para la pantalla tiFtil

ToFar

Para interactuar con ttems en pantalla, como aplicaciones e tconos de

configuraciones, para escribir letras y stmbolos utili]ando el teclado en pantalla, o para

presionar los botones en pantalla, solo tiene que dar un toque con los dedos.

ToTue \Pantenga presionado

Toque y mantenga presionado un ttem en pantalla y no levante el dedo hasta que se

produ]ca una acciyn. Por eMemplo, si desea abrir un men~para personali]ar la pantalla Inicio,

toque un espacio libre en la pantalla Inicio hasta que el men~se abra.

Arrastrar

Toque y mantenga presionando un ttem por un momento y luego, sin levantar el dedo,

mueva el dedo sobre la pantalla hasta que llegue a la posiciyndeseada.

Arrastre o desliFe

Para mover o desli]ar, mueva ripidamente el dedo a travpsdelasuperficiedela

pantalla, sin detenerse cuando la toca por primera ve](de manera que no arrastra otro ttem).

Por eMemplo, deslice la pantalla hacia arriba o hacia abaMoparadespla]ar una lista.

%loTuear la pantalla

--

Cuando estiactivado el bloqueo de pantalla en los aMustes de Seguridad, pulse la tecla

Encendido para bloquear el telpfono. Esto ayuda a evitar el contacto accidental con llaves u

otros obMetos, astcomo en ahorro de energta. Cuando estiactivado el modo Reposo en la

configuraciyndepantalla,despups de que el dispositivo ha estado inactivo durante un periodo

preestablecido, la pantalla se bloqueariautomiticamente para ahorrar energta.

'esbloTuear la pantalla

Pulse la tecla de encendido para encender el dispositivo. Aparece la pantalla de bloqueo.

Toque y deslice hacia arriba para desbloquear la pantalla y aparecerila ~ltima pantalla

bloqueada.

 8VDU HO WHFODGR HQ SDQWDOOD

El teclado en pantalla le permite redactar un texto. Algunas aplicaciones abren el

teclado automiticamente. En otras, al tocar un campo de texto donde desea introducir un texto

para abrir el teclado.

3ara ingresar texto

Al tocar un campo de texto, el teclado en pantalla se abre. Algunas aplicaciones

abren el teclado automiticamente. En otras, al tocar un campo de texto donde se desea

introducir texto para abrir el teclado.

ToTue las teFlas en el teFlado para esFribir

Los caracteres que se han ingresado aparecerin en el campo de texto, con las

sugerencias para la palabra que se estiescribiendo a continuaciyn

8tiliFeeltFono (liPinar para borrar FaraFteres a la i]Tuierda del Fursor

'espupsdeterPinar de esFribirtoTue el tFono AtrisparaFerrar el teFlado

 5HDOL]DU OODPDGDV

5eali]ar una llaPada a un n~Pero de la lista de FontaFtos

Toque el tcono Telpfono o el tcono aplicaciyntelpfono en la pantalla Inicio, luego

seleccione la pestaxa Contactos. Mueva o deslice hacia arriba/hacia abaMo para seleccionar el

contacto deseado. Luego puede tocar el tcono marcar para reali]ar la llamada.

5eali]ar una llaPada a un n~Pero del registro de llaPadas

Toque el tcono Telpfono o el tcono aplicaciyntelpfono en la pantalla Inicio, luego

seleccione la pestaxa de registro e llamadas. Arrastre o deslice hacia arriba /hacia abaMopara

seleccionar y tocar el contacto deseado. Luego puede reali]ar la llamada.

5esponder llaPadas entrantes

Toque el tcono Responder para contestar una llamada entrante.

Toque el tcono Finali]ar para terminar la conversaciynactual.

Para recha]ar una llamada entrante, toque el tcono Recha]ar.

0aneMar P~ltiples llaPadas

Si acepta una nueva llamada cuando ya esticon una llamada, puede tocar el tcono

Responder para responder misllamadasentrantes.

44Utilizar los Menús

 1DYHJDGRU

Toque la casilla URL en la parte superior de la pantalla del Navegador. Ingrese la

direcciyn(URL)delapigina web. O ingrese los tprminos que desea buscar. Mientras ingresa

un texto, el motor buscador de la web le presenta las sugerencias de piginas web y de

consultas.

3ara ir a una pigina Zeb o naYegar en la Zeb

--

Toque la casilla URL en la parte superior de la pantalla del Navegador. Ingrese la

direcciyn(URL)delapigina web. O ingrese los tprminos que desea buscar. Mientras ingresa

un texto, el motor buscador de la web le presenta las sugerencias de piginas web y de

consultas.

3ara aFtuali]ar la pigina

Toque el tcono Men~y aparece una opciyndeinterfa], luego puede tocar AFtuali]ar

para actuali]ar la pigina web actual.

3ara enFontrar un texto en una pigina Zeb

Toque el tcono Men~ytoqueMis!Buscar en la pigina. Ingrese el texto que desea

buscar. Mientras escribe, la primera palabra con caracteres que coincidan aparecen resaltadas

en pantalla, y las siguientes coincidencias aparecen en el cuadro. Toque la flecha arriba o abaMo

para despla]arse y resalte la siguiente o anterior palabra que coincida.

Copiar un texto desde una pigina Zeb

Abra una pigina web, desplace al inicio del texto que desea copiar, mantenga presionado

el texto que desea copiar y selecciynelo, y presione COPIAR

1aYegar entre piginas Zeb

Puede abrir enlaces en una pigina web, navegando a travpsdeunaseriedepantallas

puede retroceder y avan]ar, revisar su historial del navegador, al igual que en cualquier

buscador de web.

Para abrir un enlaceToque el enlace para abrirlo. Los enlaces que toca se resaltan en

color naranMa, hasta que la pigina web a la que hacen referencia se abre en la ventana.

Para retroceder y avan]ar entre las piginas web abiertasPresione la tecla atrisotoqueel

tcono men~!adelante.

Para ver su historial del exploradorA medida que explora en la web, el Explorador

almacena informaciyndelaspiginas visitadas, para ayudarle a encontrarlas despups. Toque el

tcono que se sit~a a la derecha de la casilla URL, luego toque la pestaxa+istorial, y luego

puede visuali]ar su historial de exploraciyn. Seleccione la pestaxadelosmis visitados y

puede visuali]ar la lista de las piginas web mis visitadas.

TrabaMar Fon P~ltiples pestaxas del 1aYegador

Puede abrir varias pestaxas del Navegador a la misma ve]e intercambiar entre una y la otra.

3ara abrir una nueYaYentana del 1aYegadortoque el tcono men~! nueva pestaxanuevas

ventanas abren con la pigina inicio.

3ara FaPbiar las Yentanas del 1aYegadortoque el tcono men~!pestaxas recientes. Aqut

aparecen todas las ventanas abiertas. Puede seleccionar una de ellas conforme las necesite.

3ara Ferrar una Yentana del 1aYegador,toqueeltcono men~!pestaxas recientes !

Mostrar historial completo. Aqutaparecen todas las pestaxas abiertas. Puede tocar el tcono

mis cercano (es una x) en la parte derecha de cada una de las ventanas abiertas, para cerrarlas.

'esFargar de arFhiYos

Puede descargar archivos y hasta aplicaciones desde una pigina web. Los archivos que

descarga se almacenan en su tarMeta SD.

Para descargar un archivo, las mismas piginas webs ofrecen diferentes mecanismos para

descargar fotos, documentos, aplicaciones y otros archivos. Toque y mantenga una imagen o

un enlace en un archivo o en otra pigina web. En el men~que se abre, toque Guardar. Si el

archivo estien un formato disponible por una aplicaciyneneltelpfono, este se descargarien

su tarMeta SD. Toque el tcono men~y luego toque Mis!descargas, aqutencontrariuna lista de

archivos descargados. Si desea borrar un archivo, solo toque el cuadro de indicaciynqueesti

ubicada a la i]quierda del archivo descargado y apareceriun cuadro de opciyn, aqut,puede

seleccionar borrar para eliminar archivos innecesarios.

TrabaMar Fon ParFadores

Abra una pigina web para crear un marcador, toque el tcono men~!Favoritos, aqut,

-1-

puede visuali]ar los marcadores en estilo miniatura.

Toque y mantenga un marcador y apareceriun cuadro de opciyn. Aqut, puede reali]ar las

siguientes operaciones en marcadoresAbrir, para abrir en una nueva ventana, Editar un

favorito, Axadir un acceso directo a Inicio, Compartir un enlace, Copiar un enlace URL,

Borrar un marcador y configurar el actual marcador como pigina de inicio.

 &DOFXODGRUD

Puede utili]ar la Calculadora para resolver problemas aritmpticos simples o utili]ar

operaciones avan]adas y resolver ecuaciones miscompleMas.

Ingrese n~meros y operaciones aritmpticas en la pantalla bisicaarrastre la pantalla

bisica hacia la i]quierda para abrir la pantalla avan]adatoque Borrar para eliminar los

~ltimos n~meros o la operaciynreali]ada. Toque y mantenga Borrar para borrar todo en la

pantalla.

En la pantalla de la calculadora, puede tocar el tcono men~para acceder al panel

avan]ado.

 *RRJOH &DOHQGDULR

Puede abrir el Calendario para visuali]ar los eventos creados.

Toque el tcono Calendario en la interfa]del men~principal. Los eventos de cada cuenta

axadidos al telpfono y configurado para sincroni]ar calendarios se muestran en el Calendario

Crear un eYento

Puede utili]ar el Calendario del telpfono para crear eventos. En cualquier vista del

calendario, toque el tcono () ubicado en la esquina inferior derecha y seleccione evento.

Ingrese un nombre, hora, y detalles adicionales opcionales acerca del evento. Puede tocar

el tcono para axadir mis recordatorios. En el campo Invitados, puede ingresar el correo

electrynico de todos aquellos que desea invitar al evento. Separe las m~ltiples direcciones con

comas (,). Si las personas a quienes enviyuna invitaciyn utili]an el Calendario Google,

recibirinlainvitaciynenelCalendarioytambipn por correo electrynico. Puede tocar el tcono

men~y tocar Mostrar extra-opciones para axadir detalles acerca del evento. Desplicese hasta

la parte inferior de los detalles del Evento y pulse Listo. El evento se ha axadido a su

calendario.

SinFroni]ar \Postrar Falendarios

Cuando axade una Cuenta de Google o una cuenta Microsoft Exchange ActiveSync al

telpfono que incluye un servicio de calendario, y configura dicha cuenta para sincroni]ar

eventos del calendario en el telpfono, los eventos de ese calendario se axaden y se mantienen

actuali]ados en el Calendario del telpfono.

En la pantalla calendario, toque el tcono men~y toque Calendarios para mostrar !

Calendarios, aqut, puede definir si los calendarios se almacenan en el telpfono o de forma

visible. La pantalla Calendarios muestra todos los calendarios que se han axadido o suscrito

para cada cuenta que estpconfigurada para sincroni]ar eventos en el telpfono, organi]ado por

cuentas. Toque el nombre de una cuenta para mostrar u ocultar los calendarios en el telpfono.

Un tcono a la derecha de cada calendario indica si los eventos estinsincroni]ados en el

telpfono y si estin visibles en el Calendario.

CaPbiar las FonIiguraFiones de los Falendarios

Puede cambiar las configuraciones de cymo el Calendario muestra un evento y de cymo

le notifica futuros eventos. Abra la vista Calendario, toque el tcono men~ytoque

configuraciones.

-11-

 %ORTXHR GH OODPDGDV

Esta opciyn le permite recha]ar automiticamente algunas llamadas y mensaMes que axade

a la lista negra y a travpsdeestafunciyn puede ver el registro.

 &iPDUD

Toque el tcono Cimara en el interfa]del men~principal o en la pantalla de inicio, la

cimara se abre en modo hori]ontal, lista para tomar una foto. En este modo, toque el tcono de

la cimara para tomar la foto, arrastre la pantalla hacia la derecha para cambiar entre modo

panorama, cimara, video

1RWD WDPELpQ SXHGH WRFDU HO tFRQR FRQILJXUDFLyQ SDUD TXH DSDUH]FD OD FDVLOOD GH

RSFLRQHV DKt SRGUi KDFHU DOJXQDV FRQILJXUDFLRQHV

 5HORM

Toque el tcono ReloMen la pantalla de Inicio o en la interfa]del men~principal. Puede

configurar una alarma modificando la alarma existente o axadiendo una nueva. Tambipn puede

utili]ar el cronometro y el reloM.

 &RQWDFWRV

En la pantalla de contactos, toque el tcono men~ypodrireali]ar las siguientes

operaciones

0ostrar FontaFtospuede seleccionar los contactos para que apare]can en grupos

diferentes.

,Pportarexportarpuede importar/exportar los contactos desde la tarMeta SIM o desde

la memoria, tambipn puede compartir los contactos visibles.

Cuentaspuede sincroni]ar con su cuenta.

ConIiguraFionespuede configurar las opciones de pantalla en esta interfa].

(nYiar FontaFtos por PensaMespuede compartir sus contactos visibles vta

SMS/MMS.

%orrar FontaFtosSeleccione esta funciyn, despups puede marcar los contactos

elegidos. Para borrar todos los contactos, solo necesita tocar todos en la parte

superior de la pantalla de contactos. Luego, toque 2. yFonIirPar para borrar los

contactos.

*rupospuede editar o borrar los grupos

2pFiones aYan]adaspuede ver la capacidad de la tarMeta SIM y limpiar los contactos.

'HVFDUJDV

Atravpsdeestafunciyn,puedevisuali]arunalistadearchivosyaplicacionesquehansido

descargadasdelared.

$GPLQLVWUDGRUGHDUFKLYRV

EltelpfonoescompatibleconlatarMetaSD.Puedeutili]areladministradordearchivos

(Files)paragestionardemaneraconvenientevariosdirectoriosyarchivosenlatarMetaSD.

5DGLR)0

Porfavor,inserteaudtfonoscompatibleseneldispositivoyluegoenciendalaradio.El

cabledelosaudtfonospuedeutili]arsecomoAntenaFM.Porfavor,aMusteelvolumen

adecuadamentecuandoescuchelaradio.Elusocontinuoaunvolumenaltopuedeser

perMudicialparasusotdos.

*DOHUtD

TantolasfotoscomolosvideostomadosconestacimaraoalmacenadosenlatarMeta

SDpuedenverseatravpsdeestafunciyn.

*PDLO

Este es un correo electrynico proporcionado por Google, puede ver el correo para

-1-

utili]arlo.

*RRJOH

Puedebuscarmediantedictadodevo]oingresandoalgunaspalabrasatravpsdeesta

funciynproporcionadaporGoogle.

+LVWRULDO

Puede utili]ar esta funciyn para administrar sus llamadas

TodasTodas las llamadas estarin en la lista.

3erdidasPuede ver una lista de llamadas perdidas, puede arrastrar la

columna de notificaciyn hacia abaMo para visuali]arlas.

SalientePuede ver y gestionar las llamadas reali]adas.

(ntrantePuede ver y gestionar las llamadas recibidas.

 *RRJOH 0DSV

A travpsdeestafunciyn puede utili]ar los mapas de Google.

 0HQVDMHV

Puede usar la MensaMerta para intercambiar mensaMes de texto (SMS) y mensaMes

multimedia (MMS) con sus amigos, a travpsdesutelpfono myvil.

(nYiar un PensaMe

1. Toque el tcono de MensaMes en la pantalla Inicio y toque el tcono Iniciar chat para

redactar un mensaMe nuevo.

. Ingrese el nombre del contacto o llame al n~mero en el campo Para. Mientras ingresa

la informaciyn, todos los contactos que coincidan aparecerin. Toque el contacto sugerido

olosm~ltiples contactos como receptor(es) del mensaMe.

. Toque ingresar a mensaMe de texto para redactar su mensaMe.

.Despups de terminar el mensaMe, pulse el tcono Enviar (una flecha), al costado del

campo de escritura de mensaMes, para enviar el mensaMe.

 *RRJOH 3OD\ 0~VLFD

La funciynM~sica reproduce los archivos de audio que estin almacenados en la tarMera

SD de su telpfono, de manera que antes de abrir M~sica, debericopiar los archivos desde su

computadora a la tarMeta SD. La funciynM~sica cuenta con una gran variedad de formatos de

archivos de audio, de manera que podrireproducir la m~sica adquirida en tiendas en ltnea o

m~sica copiada de su colecciyndeCDyastsucesivamente.

3ara abrir la IunFiyn0~siFa\Yisuali]ar su arFhiYoPusiFal

Toque el tcono M~sica en la interfa]del men~principal o en la pantalla Inicio.

Cuando copia m~sica a la tarMeta SD, M~sica busca la tarMeta para los archivos de

m~sica y crea un catilogo de su m~sica, basada en la informaciyn acerca de cada archivo

almacenado en el archivo mismo. Esto puede tomar de algunos segundos a varios minutos,

dependiendo de cuantos archivos tenga copiados en la tarMeta SD. Cuando el catilogo esti

completo se abre la pantalla de archivo musical, con pestaxas que puede tocar para visuali]ar

su archivo musical organi]ado por Artistas, Èlbumes, Canciones o Listas de reproducciyn.

1RWD 6L HO WHOpIRQR VH DSDJD GHELGR D EDWHUtD EDMD PLHQWUDV HVWp GHVFDUJDQGR P~VLFD YtD

FDEOH 86% HO WHOpIRQR OH LQGLFDUi ³HUURU HQ OD WDUMHWD 6'´ FXDQGR HQFLHQGH HO WHOpIRQR $O

UHFDUJDU HO WHOpIRQR SRU FHUFD GH  PLQXWRV UHFLELUi HO PLVPR PHQVDMH %DMRHVWDV

FLUFXQVWDQFLDV GHEHUi UHFDUJDU HO WHOpIRQR KDVWD TXH DSDUHFH OD LQGLFDFLyQ ³(UURU HQ OD

WDUMHWD 6' ¢)RUPDWHDU" 3RU IDYRU VHOHFFLRQH IRUPDWHDU SDUD IRUPDWHDU OD WDUMHWD 6' \

DVHJ~UHVH TXH HO WHOpIRQR IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH

&XDOTXLHU LQWHUUXSFLyQ UHSHQWLQD GXUDQWH OD GHVFDUJD GH P~VLFD YtD FDEOH 86% SXHGH

FDXVDU XQ GDxR VHYHUR D OD WDUMHWD 6'

-1-

5eproduFtor de P~siFa

Puede escuchar m~sica utili]ando el altavo]integrado al telpfono, a travpsdeun

auricular con cable, o a travpsdeunauricularestpreo de conexiyninalimbrica Bluetooth.

Pulse una canciynensuarchivomusicalparaotrla. La pantalla de Reproducciynseabre

ylacanciyn seleccionada empie]a a reproducirse. La pantalla de reproducciyncontienevarios

tconos que puede tocar para controlar la reproducciyn de las canciones. En la esquina

superior derecha de la pantalla de reproducciyn, encontraritres tconos de funciones. Puede

tocarlos para abrir la reproducciyn actual, seleccionar reproducciyn aleatoria o repetir la

reproducciyn actual, o para repetir la pista actual (toque dos veces). Los tres tconos de

funciones que estinMusto ubicados sobre la barra de proceso, pueden utili]arse para controlar

el proceso de reproducciyndelaaplicaciynm~sica. Sus funciones pueden definirse como

siguecambiar a la ~ltima canciyn (tocar) /retroceder (tocar y mantener), reproducir/pausa y

cambiar a la siguiente canciyn (tocar) /adelantar (tocar y mantener).

%orrar una FanFiyndelatarMeta S'

Puede borrar m~sica de la tarMeta memoria. Toque y mantenga una canciyndelalistade

archivo musical. En el men~que abre, toque Eliminar.

7HOpIRQR

Toque el tcono Telpfono en la pantalla Inicio o en la interfa]del men~principal. Expanda

el teclado telefynico el cual estiubicado en la parte inferior central de la interfa]. Toque la

parte inferior i]quierda de la interfa], donde hay cuatro pestaxas enumeradas en la parte

superior de la pantalla y se puede marcar el n~mero desde el registro de llamadas. Tambipn

puede visuali]ar todos los contactos en su telpfono y tarMeta SIM.

1RWD 'XUDQWH OD FRQYHUVDFLyQ QR SXHGH UHDOL]DU XQD QXHYD OODPDGD DEULHQGR HO WHFODGR

GH PDUFDGR LQJUHVH HO Q~PHUR \ SXOVH OD WHFOD PDUFDU 6L SXOVD OD WHFOD PDUFDU OD

FRQYHUVDFLyQ DFWXDO TXHGDUi HQ HVSHUD

*RRJOH 3OD\

Puede descargar y gestionar archivos multimedia a travpsdeestaaplicaciyn.

&RQILJXUDFLyQ

La aplicaciyn Configuraciyn contiene la mayorta de las herramientas para personali]ar y

configurar el telpfono.

【

【,nternet \redes】

En esta interfa]puede usar las configuraciones de Redes Inalimbricas para gestionar su

tarMeta SIM, para configurar y gestionar las conexiones a redes y dispositivos mediante el uso

de Wi-Fi.Tambipn puede configurar una conexiyninalimbrica Bluetooth, uso de datos,

modo aviyn, aplicaciyn SMS predeterminada, tethering y punto de acceso portitil hotspot,

9PN y redes myviles.

3antalla

En esta interfa]puede configurar el fondo de pantalla, fiMar el brillo, auto rotaciynde

pantalla, reposo, tamaxodeletra.

AYiso \notiIiFaFiyn

Cuenta con cuatro perfilesGeneral, Silencio, 9ibrador y Exteriores. Se pueden

configurar estos perfiles de acuerdo a las distintas condiciones. Puede hacer algunas

configuraciones a la funciynnotificaciyn.

Apps

Puede utili]ar la configuraciyn de Aplicaciones para ver detalles de las aplicaciones

instaladas en el telpfono, para gestionar los datos y hacer que se detengan, como tambipnpara

ver y controlar los servicios en eMecuciyn y la cantidad de memoria utili]ada por las

aplicaciones, etc.

AlPaFenaPiento \8S%

Utilice las configuraciones de Memoria para monitorear el espacio utili]ado y disponible

en el telpfono y en la tarMeta SD y para gestionar la tarMeta SD.

-1-

%aterta

En esta interfa]puede ver el estado y nivel de la baterta y su consumo.

0ePoria

Atravpsdeestaopciyn puede ver el promedio de memoria utili]ada.

8biFaFiyn

Sylo a travpsdeestaaplicaciyn puede activar/desactivar la locali]aciyn y seleccionar Alta

precisiyn, ahorro de baterta o del dispositivo.

Seguridad

Atravpsdeestafunciyn puede establecer los parimetros de seguridad.

Cuentas

Antes de utili]ar esta funciyndeberiaxadir una cuenta.

*oogle

Atravpsdeestaopciynpuedereali]ar algunas configuraciones de aplicaciones de Google.

,dioPa\entrada

Utilice las configuraciones de Teclado e Idioma, para seleccionar el idioma para texto en el

telpfono y para configurar el mptodo de entrada.

Copia de respaldo \restableFer

En esta interfa]puede crear una copia de seguridad de sus datos y restablecer el telpfono.

5eloMFonPutador

Atravpsdeestaconfiguraciyn puede auto apagar/encender el telpfono.

FeFha \hora

Puede utili]ar las configuraciones de fecha y hora para establecer sus

preferencias, con respecto a cymo se muestran las fechas. Tambipn puede utili]ar estas

configuraciones, para fiMar su propia ]ona horaria, en ve]de obtener la hora actual de la red,

etc.

AFFesibilidad

Se utili]an las configuraciones de Accesibilidad para configurar cualquier accesibilidad

plugin que tenga instalada en el telpfono.

,PpriPir

Atravpsdeestafunciyn puede conectarse a una impresora y hacer impresiones.

AFerFadeltelpIono

Esta funciynlepermitevisuali]ar informaciyn relacionada al telpfono.

$SOLFDFLyQ GH OD WDUMHWD 6,0

El servicio ST.es el set de herramientas de la tarMeta SIM. Este telpfono cuenta

con la funciyn servicio. Los ttems espectficos dependen de la tarMetaSIMydelared.Elmen~

Servicio se auto axadirial men~del telpfono cuando cuenta con la red y tarMeta SIM. Puede

encontrar esta funciynenelmen~principal baMo el nombre de Men~Tigo

*UDEDGRUD GH VRQLGR

Utilice estifunciyn para grabar archivos de audio. Los dos tconos de funciones en la

parte inferior de la pantalla Grabadora corresponden a inicio de la grabaciyn y revisar archivo

grabado.

%XVFDGRU GH YR]

Atravpsdeestafunciyn puede buscar mediante la vo].

%ORTXHR IDFLDO 5HFRQRFLPLHQWR IDFLDO

Atravpsdeestafunciyn, cuando sea activada y bloquee el telpfono ~nicamente podriser

desbloqueado al identificar el rostro del propietario del telpfono. Para configurarlo ir a

Configuraciyn!Seguridad y ubicaciyn!Bloqueo facial, sigas todas las instrucciones

detalladas en el telpfono, tome en cuenta muy importante que debe de estar ubicado en un

lugar con condiciones yptimas de lu].

-15-

Falla Causa Solución

Error en la

tarjeta SIM

La tarjeta SIM está

dañada.

Contacte a su

proveedor de

servicio de red

La tarjeta SIM no está

en la posición correcta Revisar la tarjeta

SIM

La cara metálica de la

tarjeta SIM está

contaminada

Limpie la tarjeta

SIM con un paño

limpio

Mala

calidad de

señal de

recepción

Las señales están

obstruidas. Por ejemplo,

las ondas de radio no

pueden transmitirse

eficientemente cerca de

un edificio alto o en un

sótano

Busque un lugar

donde las señales

puedan

transmitirse de

manera más

eficiente

Se presenta congestión

de líneas cuando se usa

el teléfono móvil en

horas de congestión

vehicular

Evite utilizar el

teléfono celular en

horas de

congestión

vehicular

4.25

Desenfoque de fondo en fotografías (virtualización de fondo)

A través de esta función, cuando está activa puede tomar una fotografía a un sujeto u

objeto y lograr un fondo difuminado (borroso). Para activarse ir a Cámara, en la parte superior

seleccionar el icono circular que está de 3ro, a la par del ícono de HDR. Seguido establecer un

rango de apertura (grado virtual), tenga en cuenta que entre menor es el grado, más

difuminación (desenfoque) se logrará entre el fondo y el sujeto u objeto. Antes de tomar la

fotografía debe de tocar en la pantalla el objeto u objeto el cual quiere que salga enfocado (no

difuminado).

4.26

Huella digital

Cuando activa esta función, y el dispositivo se bloquea, solamente podrá desbloquear el

dispositivo mediante una única huella digital registrada previamente, por el propietario. Para

acceder a esta función es necesario ir a Configuración > Seguridad y ubicación > Huella

digital, tendrá que seguir las indicaciones presentadas por el dispositivo para configurar su

huella digital. Por favor tenga en cuenta que tendrá que tener las manos limpias y así mismo el

sensor de huella digital debe de estar descubierto (no obstaculizado)

5 Anexo

Anexo 1：Solución de problemas

Si encuentra excepciones en el funcionamiento del teléfono móvil, restablezca las

configuraciones de fábrica y luego vea la siguiente tabla para resolver el problema. Si el

problema continúa, contacte a su distribuidor o proveedor de servicio.

El teléfono

móvil no

puede

encenderse

La energía de la batería

está agotada Cargar la batería

No se

puede hacer

llamadas

La restricción de

llamadas está activada

Cancelar la

restricción de

llamadas

El teléfono

móvil no

puede

conectarse a

la red

La tarjeta SIM es

inválida

Contacte a su

proveedor de

servicio red

El teléfono móvil no

está en una área de

servicio de la red

GSM/WCDMA/LTE

Intente moverse al

área de servicio

del operador de

red

La señal es débil

Trasládese a un

lugar donde la

calidad de señal

sea buena

La batería

no carga

La tensión de la carga

no coincide con el rango

de tensión indicada en

el cargador

Asegúrese que la

tensión de carga

coincida con el

rango de tensión

indicado en el

cargador

Está utilizando un

cargador inadecuado

Utilice el cargador

diseñado

especialmente para

el teléfono móvil

Contacto deficiente

Asegúrese que el

cargador se

conecte

correctamente con

el teléfono móvil

INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN DE LA TASA

ESPECÍFICA DE ABSORCION (SAR) Este dispositivo

cumple con las normas internacionales de exposición a

radiofrecuencia

-16-

Sky Elite T6 El manual del propietario

Marca: Sky

Modelo: Elite T6

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Sky Elite C5 Smartphone Manual de usuario

Sky Elite T6 El manual del propietario

Sky Elite T6 El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos