701 South Ridge Avenue
Troy, Ohio 45374-0001
937-332-3000 • 888 4HOBART • 888 446-2278
www.hobartcorp.com
HT SCALE QUICK-START GUIDE
This Quick-Start Guide will provide you with basic Scale operational information and
direct you to other locations where more detailed information is stored.
CARTE DE RÉFÉRENCE DE LA GAMME DE BALANCES HT
Ce guide de démarrage vous fournira les renseignements de base pour le fonctionnement
de la balance et vous dirigera vers d’autres endroits où est stockée une information plus
détaillée.
HOJA DE REFERENCIA DE LA BÁSCULA SERIE HT
Esta guía rápida le brindará la información básica de operación de la báscula y lo guiará a
otras secciones donde se le dará información más detallada.
Image A Image B
POWER UP THE SCALE
Plug the power cord into a 120 VAC dedicated electrical
receptacle. The scale will power up automatically.
REBOOT BUTTON
The button is located on the lower left side of the scale
and can be identified by the power symbol . In the
unlikely chance that the scale stops responding, press
the reboot button. A message will appear and say, “The
scale application is ready to shut down.” Select either
Reboot to restart or Shutdown to turn off the scale.
A reference of the Reboot button location is visible
on Image A.
OPERATOR START SCREEN
Information can be found on Help > Chapter 2:
Understanding the system > Operator Screens Over-
view. A reference view of the Operator Start Screen is
Image B. The Dynamic Content Area can be configured
in Supervisor Mode to fit the needs of the department.
TO ENTER A PLU
Reference material can be found at:
www.hobartcorp.com in the Resource Center in Weigh-
Wrap section.
Note: An internet connection is required to access
i nformation on To Enter a PLU.
TO CHANGE LANGUAGE
The scale has 2 available languages. To change the
language select the language key and the scale will
change automatically.
HELP
To get help, select Menu Icon and Help . The
operator manual and operator tutorial videos can be
accessed through help. To view in French or Spanish
select the desired language in the Index. The Menu Icon
can be seen on the Operator Start Screen in Image B.
SHUTTING DOWN THE SCALE
For directions on properly shutting down the scale go
to Help > Chapter 3: Using the HT Scale System,
Shutting down the System.
Notice: The Shutdown process may take a few minutes
to complete depending on the size of the database in the
scale. DO NOT disconnect power to the system during
shutdown.
REZERO THE SCALE
Clear all items from the scale platter then press the Rezero
button. For more detail, refer to Help > Chapter 3:
Using the HT Scale System, Rezero the Weigher.
LOAD LABELS
Follow the label loading diagram located on the label
cassette base. For more detail, refer to Help >
Chapter 4: Maintenance & Cleaning, Removing the Label
Cassette – Loading the Label Cassette. A video can be
seen in Help > Videos > Printer Overview.
CLEANING & SANITIZING
It is extremely important to properly clean your scale.
Please refer to the following notice. For more detail,
refer to Help > Chapter 4: Maintenance & Clean-
ing. Cleaning the print head Help > Video > Printer
Overview.
Notice:
• Do not dampen Labels, electronic parts, or connec-
tions.
• Do not allow water to enter the openings in the
housing. This could damage the scale system.
• Do not use a metal tool on the printhead. This could
scratch or break the printhead.
• Monitor the printer to look for labels stuck on the
printer parts. If found, remove these labels at once
following the instructions in Help .
• Use of sharp objects to clean the print head will
void the scale’s warranty.
HT SCALE QUICK-START GUIDE
Reboot Button
POUR ALLUMER LA BALANCE :
Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de
courant de 120 V c.a. spécialisée. La balance s’allumera
automatiquement.
BOUTON DE REDÉMARRAGE :
Ce bouton se trouve sur le côté inférieur gauche de
la balance et est identifié par le symbole . Au cas
improbable où la balance cesserait de répondre, appuyez
sur le bouton de redémarrage. Aucune autre mesure n’est
nécessaire, la balance va redémarrer automatiquement.
Une référence à la position du bouton de redémarrage peut
se voir sur l’image A.
AIDE :
Pour obtenir de l’aide, sélectionnez l’icône de Menu et
Aide . Dans le menu d’aide, vous avez accès au manuel
de l’opérateur et aux vidéos de formation. Pour les vision-
ner en français ou en espagnol, sélectionnez dans l’index
la langue désirée.
PAGE DE DÉMARRAGE DE L’UTILISATEUR :
La zone de contenu dynamique peut être configurée en
mode superviseur pour répondre aux besoins du rayon.
Les produits sont sélectionnés, pesés et une étiquette est
imprimée sur cette page. Pour de plus amples détails, allez
à Aide > Chapitre 2: Comprendre le système > Survol
des pages de l’opérateur. L’image B est un exemple d’une
page de démarrage de l’opérateur.
POUR CRÉER UN PLU :
Le matériel de référence peut être consulté au
www.hobartcorp.com au Centre de documentation à la
rubrique Pesage-Étiquetage.
Remarque : il faut une connexion à Internet pour avoir accès
à l’information sur: To Enter a PLU (Comment créer un PLU).
POUR CHANGER DE LANGAGE :
La balance comporte deux langages. Pour changer de
langage, sélectionnez la clé de langage et la balance
fera le changement automatiquement.
POUR ÉTEINDRE LA BALANCE :
La fermeture se retrouve sous l’icône de Menu .
Appuyez sur fermeture et répondez aux messages d’invite.
Pour des instructions détaillées, allez à Aide >
Chapitre 3 : Comment utiliser le système de pesage HT;
éteindre le système.
Attention : NE PAS couper l’alimentation du système
pendant sa fermeture.
POUR REMETTRE LA BALANCE À ZÉRO :
Retirez tous les articles du plateau de la balance et ensuite
appuyez sur le bouton de _remise à zéro. Pour plus de
détails, consultez l’Aide > Chapitre 3: Comment utiliser
le système; remettre la balance à zéro.
CHARGEMENT DES ÉTIQUETTES :
Suivez le schéma de chargement des étiquettes situé à la
base de la cassette des étiquettes. Pour plus de détails,
consultez l’Aide > Chapitre 4: Entretien et nettoyage;
comment retirer la cassette des étiquettes – Chargement de
la cassette des étiquettes. Vous pouvez visionner une vidéo
sur Aide > Vidéo > Survol de l’imprimante.
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION :
Il est extrêmement important de nettoyer votre balance
correctement. Veuillez consulter l’avis ci-dessous. Pour
plus de détails, consultez l’Aide > Chapitre 4: Entretien
& Nettoyage, Aide au nettoyage de la tête d’impression
> Vidéo > Survol de l’imprimante.
Avis
• N’humectez pas les étiquettes, les pièces électroniques
ou les connexions.
• Ne laissez pas d’eau entrer par les ouvertures du boîtier.
Cela pourrait endom mager le système de balance.
• Ne vous servez pas d’un outil métallique sur la tête
d’impression. Cela pourrait égratigner ou briser la tête
d’impression.
• Surveillez l’imprimante pour y déceler des étiquettes
prises dans une de ses parties. Si vous en trouvez,
retirez-les immédiatement en suivant les instructions
sur Aide .
• L’utilisation d’objets pointus pour nettoyer la tête
d’impression annulera la garantie de la balance.
L’image A L’image B
CARTE DE RÉFÉRENCE DE LA GAMME DE BALANCES HT
Bouton de redémarrage
F35551 (10-13)
Imagen A Imagen B
Botón de reinicio
SISTEMA DE ENCENDIDO DE LA BÁSCULA:
Conecte el cable al contacto eléctrico de 120V de corri-
ente alterna. La báscula se encenderá automáticamente.
BOTÓN DE REINICIO:
Este botón está localizado en la parte inferior izquierda
de la báscula y puede ser identificado por el símbolo
de encendido . En caso que la báscula no responda,
presione este botón. Aparecerá un mensaje que le
dirá que la aplicación de la báscula está lista para
apagarse. Presione el botón de reinicio o de apagar.
Para la ubicación del botón de reinicio vea la imagen A.
AYUDA:
Para solicitar ayuda, seleccione el ícono de Menú y
la opción Ayuda . Se puede acceder al manual y a los
videos tutoriales del operador mediante la opción Ayuda.
Para ver la información en francés o español, seleccione
el idioma que desea en el índice. El ícono de Menú puede
verse en la pantalla de inicio del operador en la Imagen B.
PANTALLA DE INICIO DEL OPERADOR:
El área de contenido dinámico puede configurarse en el
modo del supervisor para cubrir las necesidades de cada
departamento. Para mayor información, vaya a la opción
Ayuda , capítulo 2: “Conocimiento del sistema”,
en la sección “Resumen de las pantallas del operador”.
La imagen B es un ejemplo de la pantalla de inicio del
operador.
PARA CREAR UN NÚMERO DEL PRODUCTO:
El material de referencia puede encontrase en la página
www.hobartcorp.com, en el Centro de Recursos en la
sección de Empaque y peso.
Nota: Se requiere de una conexión de Internet para
acceder a la información “Para ingresar a un número del
producto”.
PARA CAMBIAR EL IDIOMA:
La báscula tiene dos idiomas disponibles. Para cambiar
el idioma, seleccione la tecla Idioma y la báscula
lo cambiará de forma automática.
SISTEMA DE APAGADO DE LA BÁSCULA:
Para saber cómo apagar de forma adecuada la báscula,
vaya a la opción Ayuda , capítulo 3 ”Cómo usar la
báscula HT”, en la sección Sistema de apagado.
Importante: El proceso de apagado puede realizarse en
unos minutos para completarse dependiendo del tamaño
de la base de datos de la báscula. No la desconecte
durante este proceso.
RESTABLECER A CERO LA BÁSCULA:
Retire todos los artículos del plato de la báscula y presi-
one el botón Restablecer a cero. Para mayor información,
vaya a la opción Ayuda , capítulo 3 “Cómo usar la
báscula HT”, en la sección Restablecer a cero la báscula.
CARGA DE ETIQUETAS:
Vea el diagrama de la carga de etiquetas que está local-
izado en la base del cartucho de las etiquetas. Para más
información, vaya a la opción Ayuda , capítulo 4
“Mantenimiento y Limpieza, en las secciones “Cómo reti-
rar el cartucho de las etiquetas” y “Carga del cartucho
de las etiquetas”. Puede verse el video en la opción Ayuda
, Videos, en la sección Resumen de impresión.
LIMPIEZA Y SANITIZADO:
Es realmente importante limpiar muy bien la báscula. Por
favor, vaya a la nota importante que está más abajo. Para
más información, vaya a la opción Ayuda , capítulo
4 “Mantenimiento y Limpieza”. Para la limpieza de la
cabeza de impresión, vaya a la opción Ayuda , Video,
en la sección Resumen de la impresión.
Nota importante:
• No moje las etiquetas, las partes electrónicas o las
conexiones.
• No deje que el agua entre en las aberturas de la
fascia, ya que esto puede dañar el equipo.
• No use herramientas metálicas en la cabeza de
impresión, porque puede rayarla o romperla.
• Monitoree la impresión en busca de atoramientos de
las etiquetas en las partes de la impresión. Si encuen-
tra atoramientos, retire esas etiquetas siguiendo las
instrucciones en la opción Ayuda .
• Si usa objetos filosos para limpiar la cabeza de
impresión, no será válida la garantía de la báscula.
HOJA DE REFERENCIA DE LA BÁSCULA SERIE HT
-
1
-
2
-
3
-
4
en otros idiomas
- français: Hobart HT Scale Guide de démarrage rapide
- English: Hobart HT Scale Quick start guide
- português: Hobart HT Scale Guia rápido
Otros documentos
-
Ohaus ohaus indicator cd-11 Manual de usuario
-
Baxtran ARX LCD WIDE Manual de usuario
-
Adam Equipment CBC CBC M Manual de usuario
-
Ohaus PR522N/E Guía de inicio rápido
-
-
Seca 727 Manual de usuario
-
Mettler Toledo IND231/236 Instrucciones de operación
-
-