El IFM VSE151 es un dispositivo electrónico de diagnóstico para sensores de vibración que ofrece capacidades avanzadas de monitoreo y análisis de vibraciones. Con 2 entradas analógicas y 4 entradas dinámicas, el VSE151 puede utilizarse para supervisar valores de proceso, diagnóstico de vibraciones y análisis de otras señales dinámicas.
Su diseño compacto y su fácil instalación lo hacen ideal para su uso en una amplia variedad de aplicaciones industriales, como la monitorización de maquinaria rotativa, bombas, ventiladores y otros equipos críticos.
El IFM VSE151 es un dispositivo electrónico de diagnóstico para sensores de vibración que ofrece capacidades avanzadas de monitoreo y análisis de vibraciones. Con 2 entradas analógicas y 4 entradas dinámicas, el VSE151 puede utilizarse para supervisar valores de proceso, diagnóstico de vibraciones y análisis de otras señales dinámicas.
Su diseño compacto y su fácil instalación lo hacen ideal para su uso en una amplia variedad de aplicaciones industriales, como la monitorización de maquinaria rotativa, bombas, ventiladores y otros equipos críticos.
Instrucciones de montaje
Electrónica de diagnóstico
para sensores de vibración
VSE150
VSE151
VSE152
VSE153
80283811/00 03/2019
ES
2
Índice de contenidos
1 Advertencia preliminar .........................................................................................3
2 Indicaciones de seguridad ...................................................................................3
3 Uso previsto .........................................................................................................4
4 Símbolos utilizados ..............................................................................................4
5 Montaje ................................................................................................................4
5.1 Instrucciones de montaje ...............................................................................4
6 Conexión eléctrica ...............................................................................................5
6.1 Interfaces .......................................................................................................5
7 Parametrización ...................................................................................................6
8 Mantenimiento y eliminación ...............................................................................6
9 Dibujo a escala ....................................................................................................7
3
ES
1 Advertencia preliminar
Datos técnicos, homologaciones, accesorios y más información en www.ifm.com.
2 Indicaciones de seguridad
• El equipo descrito está integrado como subcomponente en un sistema.
- La seguridad de este sistema es responsabilidad del instalador.
- El instalador del sistema es responsable del correcto funcionamiento de los
programas de aplicación.
- El instalador del sistema está obligado a realizar una evaluación de riesgos,
así como a crear y adjuntar una documentación de acuerdo con los requisitos
legales y normativos para el operador y el usuario del sistema. Esta debe
contener toda la información e indicaciones de seguridad necesarias para el
operador, el usuario y, dado el caso, el personal de mantenimiento autorizado
por el instalador del sistema.
• Léase este documento antes de la puesta en marcha del producto y
consérvese durante el tiempo que se siga utilizando.
• El producto debe ser apto para las aplicaciones y condiciones ambientales
correspondientes sin ningún tipo de restricción.
• Utilizar el producto solamente para el fin previsto (→ Uso previsto).
• El incumplimiento de las indicaciones de utilización o de los datos técnicos
puede provocar daños personales y/o materiales.
• El fabricante no asume ninguna responsabilidad ni garantía derivada de
manipulaciones en el producto o de un uso incorrecto por parte del operador.
• El montaje, la conexión eléctrica, la puesta en marcha, la programación, la
configuración, el manejo y el mantenimiento del producto solo pueden ser
llevados a cabo por personal cualificado autorizado y formado para la actividad
correspondiente.
• Proteger de forma segura los equipos y cables contra daños.
4
3 Uso previsto
La electrónica de diagnóstico dispone de 2 entradas analógicas y 4 entradas
dinámicas. Dichas entradas pueden ser utilizadas para la supervisión de valores
del proceso, la supervisión y el diagnóstico de vibraciones o el análisis de otras
señales dinámicas.
4 Símbolos utilizados
►
Operación requerida
Nota importante
El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos
o averías.
5 Montaje
►Desconectar la tensión de alimentación durante el montaje.
►Montar el equipo en un armario eléctrico con un grado de protección mínimo
IP 54 para garantizar la protección contra un contacto accidental con tensiones
peligrosas y contra las influencias atmosféricas. El armario eléctrico debe estar
instalado en conformidad con las disposiciones de las normativas nacionales
y locales.
►Montar el equipo en vertical en un carril.
►Dejar espacio suficiente con respecto a la base o la cubierta del armario
eléctrico para permitir la circulación de aire y evitar un calentamiento excesivo.
5.1 Instrucciones de montaje
Descarga electrostática
El equipo contiene componentes que pueden verse dañados o ser destruidos a
causa de descargas electroestáticas.
►Para el manejo del equipo, observar las medidas de seguridad de protección
necesarias contra descargas electroestáticas (ESD) según las normas EN
61340-5-1 e IEC 61340-5-1.
►Para poder reducir las cargas electroestáticas, utilizar el equipo solamente en
un carril con conexión a tierra.
5
ES
6 Conexión eléctrica
El equipo solo puede ser instalado por técnicos electricistas.
Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el
establecimiento de instalaciones electrotécnicas.
►Desconectar la tensión de alimentación y conectar el equipo.
6.1 Interfaces
LEDs
1
2
3
VSE150 VSE151 VSE152 VSE153
1 Config: TCP/IP, dirección IP 192.168.0.1 (configuración de fábrica),
interfaz de parametrización y datos (p. ej. VES004)
2 IE 1:
PROFINET IO
IE 1:
EtherNet/IP
EC IN:
Entrada EtherCAT
IE 1:
Modbus TCP
3 IE 2:
PROFINET IO
IE 2:
EtherNet/IP
EC OUT:
Salida EtherCAT
IE 2:
Modbus TCP
6
6.2 Conexionado
18
17
20
19
14
13
16
15
22
21
24
23
6
5
8
7
2
1
4
3
10
9
12
11
Supply L- (GND)
OU 1: switch/analog
OU 2: switch
IN 1 (0/4...20 mA / pulse)
GND 1
IN 2 (0/4...20 mA / pulse)
GND 2
1
2
3
4
4
3
2
1
1
2
3
4
1
2
3
4
Supply L+ (24 V DC ±20 %)
Sensor 1
Sensor 2
Sensor 3
Sensor 4
Conexionado de los sensores 1...4 (S1...S4) según utilización
Sensor VSA IEPE/VSP 0...20 mA
S1 S2 S3 S4
09 16 20 24 BN: L+ (+ 9 V) no utilizado (n.c.) no utilizado (n.c.)
10 15 19 23 WH: señal IEPE + señal
11 14 18 22 BU: GND IEPE - GND
12 13 17 21 BK: test no utilizado (n.c.) no utilizado (n.c.)
Borne 1 Alimentación L+
En caso de utilización de una entrada IEPE de 24 V 20% (Integrated Electronics
Piezo Electric)
7 Parametrización
La parametrización y configuración del equipo se realizan exclusivamente a
través del software para PC VES004.
8 Mantenimiento y eliminación
El equipo no requiere mantenimiento.
7
ES
►Eliminar el equipo incluida la batería según las normas nacionales sobre medio
ambiente.
9 Dibujo a escala
50
114,2
35
105,3
100,6
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
IFM VSE151 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
El IFM VSE151 es un dispositivo electrónico de diagnóstico para sensores de vibración que ofrece capacidades avanzadas de monitoreo y análisis de vibraciones. Con 2 entradas analógicas y 4 entradas dinámicas, el VSE151 puede utilizarse para supervisar valores de proceso, diagnóstico de vibraciones y análisis de otras señales dinámicas.
Su diseño compacto y su fácil instalación lo hacen ideal para su uso en una amplia variedad de aplicaciones industriales, como la monitorización de maquinaria rotativa, bombas, ventiladores y otros equipos críticos.
Otros documentos
-
Leuze MA 238i EtherCAT Gateway Instrucciones de operación
-
Leuze BPS 348i SM 100 H Instrucciones de operación
-
Vega VEGAMET 391 Instrucciones de operación
-
Vega VEGASCAN 693 Instrucciones de operación
-
Kollmorgen AKC-PCM-M Series Guía de instalación
-
Eurotherm Epack EtherCAT 1 Guía del usuario
-
WEG CFW500 Manual de usuario
-
-
Vega VEGAMET 624 Instrucciones de operación
-
Vega VEGAMET 625 Instrucciones de operación
