Transcripción de documentos

1 Seguridad/ Descripción 1.1 Indicaciones de seguridad Sírvase verificar si el aparato al cual quiere conectar el micrófono cumple con las disposiciones de seguridad vigentes y está equipado con una toma de tierra de seguridad. 1.2 Volumen de suministro Sírvase controlar si el embalaje contiene todas las piezas indicadas abajo. Si 26 falta algo, le rogamos dirigirse a su distribuidor AKG. 1 x CK 55 con clip de fijación 1 x pantalla antiviento W 55 1.3 Accesorios opcionales • Cable de micrófono MK 9/10: 10 m de cable bipolar apantallado con conector y acoplamiento XLR. • Adaptador de alimentación fantasma MPA III L 1.4 Características especiales • Minimicrófono profesional con dispositivo para abrochar • Transductor de condensador con  • • característica direccional cardioide para la obtención de un sonido natural. Respuesta de frecuencia adaptada a la transmisión del habla. Apto para ser fijado a la ropa de la persona que lo utiliza. 1.5 Breve descripción El CK 55 es un minimicrófono profesional de condensador con característica direccional cardioide. Debido a sus pequeñas dimensiones, es ideal para ser utilizado en todos los casos en que el micrófono debe pasar desapercibido y la persona que lo utiliza necesita tener una gran libertad de movimiento. La respuesta de frecuencia del micrófono está especialmente diseñada para la transmisión del habla. En el suministro se incluye una pantalla antiviento externa para amortiguar los ruidos del viento cuando se utiliza el micrófono al aire libre. El micrófono dispone de un cable de 1,6 m con un conector mini-XLR enclavable para la conexión al adaptador de alimentación fantasma MPA III L o un emisor de bolsillo AKG. 2 Conexión 2.1 Introducción El CK 55 es un micrófono de condensador y necesita, por lo tanto, alimentación de corriente. Importante: Si se utilizan alimentadores diferentes a los recomendados por AKG puede dañarse el micrófono, cesando con ello la garantía. 27  2.2 Conexión mediante el MPA III L Ver Fig. 1. 1. Enchufe el conector mini-XLR (1) del cable del micrófono, hasta que llegue al tope, en el acoplamiento mini-XLR (2) en el cable de conexión del MPA III L (3). El conector (1) se enclava automáticamente. Para desconectar el cable, presione el desbloqueador del conector miniXLR macho (1) y separe el conector macho del cable del micrófono (1) del conector hembra del B 29 L (2). 28 CK 55 Mini XLR 1 Mini XLR 2 MPA 3 Fig. 1: Esquema de conexión con MPA III L (opcional) Importante: No tire nunca del cable fantasma del cable del micrófono a para desconectarlo porque lo puuna entrada de micrófono XLR balanede dañar. ceada con alimentación fantasma. 2. Conecte el adaptador de alimentación 3. Concecte la alimentación fantasma  (consulte para ello el Modo de empleo del aparato correspondiente). 2.3 Conexión a un emisor de bolsillo Consulte las instrucciones de uso de su emisor de bolsillo. se fija directamente a la ropa es que se conservan la libertad de movimiento y las manos libres. 3.2 Indicaciones para la utilización 3 Utilización 3.1 Introducción La gran ventaja de un micrófono que 1. Enganche el micrófono en el soporte previsto para ello en el clip de fijación incluido en el suministro. 2. Fije el micrófono a la ropa de la persona que va a hablar, de modo que quede lo más cerca posible de su boca (por ej.: en la solapa). min. Fig. 2: Fijación del micrófono en el clip Fig. 3: Fijación del micrófono cerca de la boca 29  Nota: Cuanto menor sea la distancia entre el micrófono y la fuente de sonido, tanto menor será el peligro de retroalimentación acústica. Fig. 4: Angulo de toma del micrófono 30 3. Solicite a los usuarios a no mover la cabeza en más de 30° hacia la izqierda o la derecha mientras que hablan. (Véase Fig. 4) Si la boca se encuentra fuera del ángulo de toma del micrófono, el nivel de salida del micrófono desciende demasiado. 4 Limpieza Limpie la caja del micrófono con un paño humedecido con agua.  5 Datos técnicos Respuesta de frecuencia Modo de funcionamiento: Característica direccional: Gama de frecuencia: Sensibilidad: Impedancia eléctrica a 1000 Hz: Tensión de alimentación: Longitud del cable: Conector: Superficie: Dimensiones: Peso neto/bruto: Micrófono de condensador con carga permanente Cardioide 150 - 18000 Hz 8,8 mV/Pa (-41 dB referido a 1 V/Pa) 200 Ω 1,5 a 10 V c.c. mediante adaptador fantasma MPA III L ó emisores de bolsillo AKG WMS 1,6 m Mini-XLR de 3 polos Negro opaco 8 x 22 mm 2,5 g / 115 g Este producto corresponde a la norma EN 50 082-1, siempre y cuando los aparatos postconectados correspondan también a las normas CE. 31  Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeça · Componentes acústicos Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: (43 1) 86 654-0*, Fax: (43 1) 86 654-7516, http://www.akg.com, e-mail: [email protected] AKG Acoustics GmbH Bodenseestraße 228, D-81243 München/GERMANY, Tel: (089) 87 16-0, Fax: (089) 87 16-200, http://www.akg-acoustics.de, e-mail: [email protected] AKG ACOUSTICS, U.S. 914 Airpark Center Drive, Nashville, TN 37217, U.S.A., Tel: (615) 620-3800, Fax: (615) 620-3875, http://www.akgusa.com, e-mail: [email protected] For other products and distributors worldwide visit our website at http://www.akg.com Printed in China. 12/01