Powermatic 1791291K Guía del usuario

Marca: Powermatic

Modelo: 1791291K

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

1791292K
31A

La página se está cargando ...

Manual de Instrucciones de Operación y Partes

Lijadora de Combinación Disco/Cinta

Modelo 31A

Powermatic

427 New Sanford Road

LaVergne, Tennessee 37086 Parte Nro. M-0460267

Teléf: 800-274-6848 Revisión H2 10/2018

Garantía y servicio

Powermatic

garantiza que todos los productos que vende no tienen defectos de fabricante. Si una de nuestras

herramientas necesita servicio o reparación, póngase en contacto con Servicio Técnico llamando al 1-800-274-6846,

8 de la mañana a 5 de la tarde, Hora Central, de lunes a viernes.

Período de garantía

La garantía general dura el tiempo especificado en las publicaciones incluidas con su producto o en el sitio web

oficial de la marca Powermatic.

• Los productos Powermatic tienen una garantía limitada cuya duración varía según el producto. (Vea la tabla

siguiente)

• Los accesorios tienen una garantía limitada de un año después de la fecha de recepción.

• Los artículos de consumo se definen como piezas o accesorios fungibles que se espera que no puedan

operar después de una cierta cantidad de uso razonable y están cubiertos por una garantía limitada de 90

días contra defectos de fabricación.

Quién está cubierto

Esta garantía cubre solo al comprador inicial del producto a partir de la fecha de entrega.

Qué está cubierto

Esta garantía cubre los defectos de fabricación o materiales sujetos a las limitaciones indicadas arriba. Esta garantía

no cubre fallas debido directa o indirectamente a uso indebido, abuso, negligencia o accidentes, desgaste normal,

reparación indebida, alteraciones o falta de mantenimiento. La maquinaria de carpintería de Powermatic está

diseñada para utilizarse con madera. El empleo de estas máquinas en el procesamiento de metal, plástico u otros

materiales fuera de las guías recomendadas puede anular la garantía. Las excepciones son artículos acrílicos y

otros artículos naturales hechos específicamente para tornear madera.

Limitaciones de la garantía

Los productos de carpintería con una garantía de cinco años que se usen para fines comerciales o industriales

pasan de forma predeterminada a una garantía de dos años. Póngase en contacto con Servicio Técnico llamando al

1-800-274-6846 para obtener aclaraciones adicionales.

Cómo obtener apoyo técnico

Póngase en contacto con Servicio Técnico llamando al 1-800-274-6846. Observe que se le va a pedir que

proporcione una prueba de comprar inicial al llamar. Si un producto requiere una inspección adicional, el

representante de Servicio Técnico le explicará y ayudará con cualquier acción adicional necesaria. Powermatic dispone

de centros de servicio autorizados en todo Estados Unidos. Para obtener el nombre de un centro de servicio autorizado

en su área, llame al 1-800-274-6846 o use el localizador de centros de servicio en el sitio web de Powermatic.

Información adicional

Powermatic está añadiendo constantemente productos nuevos. Para obtener información completa y actualizada de

un producto, pregunte a su distribuidor local o visite el sitio web Powermatic.

Cómo se aplica la ley estatal

Esta garantía le da derechos legales específicos sujetos a la ley estatal correspondiente.

Limitaciones de esta garantía

POWERMATIC LIMITA TODAS LA GARANTÍAS IMPLÍCITAS AL PERÍODO DE GARANTÍA LIMITADA POR CADA

PRODUCTO. EXCEPTO SEGÚN SE INDICA AQUÍ, SE EXCLUYE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE

COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN CIERTO FIN. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN

LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA LIMITACIÓN DE ARRIBA

TAL VEZ NO CORRESPONDA A SU CASO.

POWERMATIC NO DEBE EN NINGÚN CASO SER RESPONSABLE DE LA MUERTE, DE LAS LESIONES DE

PERSONAS O DE DAÑOS MATERIALES, O DAÑOS INCIDENTALES, CONTINGENTES, ESPECIALES O

INDIRECTOS QUE SEA CONSECUENCIA DEL EMPLEO DE NUESTROS PRODUCTOS. ALGUNOS ESTADOS

NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, POR LO QUE LA

LIMITACIÓN DE ARRIBA TAL VEZ NO SE APLIQUE A SU CASO.

Powermatic vende a través de distribuidores solamente. Las especificaciones indicadas en los materiales impresos

de Powermatic y en el sitio web oficial de Powermatic se indican como información general y no son vinculantes.

Powermatic se reserva el derecho de efectuar en cualquier momento, sin aviso previo, aquellas modificaciones en

piezas, conexiones y equipos accesorios que puedan parecer necesarios por cualquier motivo.

Lista de productos con período de garantía

90 días – Piezas; artículos de consumo

1 año – Motores, accesorios de máquina

2 años – Maquinaria de carpintería usada para fines industriales o comerciales

5 años – Maquinaria de carpintería

NOTA: Powermatic es una división de JPW Industries, Inc. Las referencias en este documento a Powermatic

también se aplican a JPW Industries, Inc., o a cualquiera de sus sucesores que sean de interés para la marca

Powermatic.

Índice

Garantía y Servicio ........................................................................................................................................ 2

Índice ............................................................................................................................................................. 3

Advertencias ................................................................................................................................................. 4

Introducción ................................................................................................................................................... 6

Especificaciones ........................................................................................................................................... 6

Instrucciones de Puesta a Tierra .................................................................................................................. 7

Dimensiones ................................................................................................................................................. 8

Candado para Llave de Encendido/Apagado ............................................................................................... 8

Desempaque ................................................................................................................................................. 9

Contenidos del Contenedor de Transporte ............................................................................................... 9

Montaje ........................................................................................................................................................ 10

Instalación de la Lijadora sobre la Base .................................................................................................. 10

Instalación y Ajuste de la Cinta Abrasiva................................................................................................. 11

Instalación de la Guía .............................................................................................................................. 11

Instalación del Disco Abrasivo ................................................................................................................. 12

Instalación de la Mesa ............................................................................................................................. 12

Salida de Polvo y Cable de Alimentación ................................................................................................ 13

Interruptor ................................................................................................................................................ 13

Conexiones Eléctricas ................................................................................................................................. 13

Conversión de 115 voltios a 230V (monofásico solamente) ................................................................... 13

Conversión de 230 voltios a 460V (trifásico solamente) ......................................................................... 14

Funcionamiento de prueba trifásico ......................................................................................................... 14

Cables de Extensión ................................................................................................................................ 14

Ajustes ......................................................................................................................................................... 15

Ajuste de la Platina .................................................................................................................................. 15

Ajuste de la Mesa Lijadora ...................................................................................................................... 15

Tope de Trabajo ....................................................................................................................................... 16

Posicionamiento del Brazo de la Cinta .................................................................................................... 16

Operación .................................................................................................................................................... 17

Formas de Plantillas ................................................................................................................................ 17

Guía/Mesa ............................................................................................................................................... 17

Tipos de Operaciones .............................................................................................................................. 18

Mantenim iento ............................................................................................................................................. 19

Lubricación ............................................................................................................................................... 19

Reemplazo de la correa de transmisión .................................................................................................. 19

Guía para Cintas Lijadoras y Discos ........................................................................................................... 20

Diagnóstico de Problemas .......................................................................................................................... 21

Piezas de Repuesto ............................................................................................................

........................ 21

Lista de Partes : Conjunto de Base 31A (1Ø) ......................................................................................... 22

Conjunto de Base 31A (1Ø) ..................................................................................................................... 23

Lista de Partes : Conjunto de Base 31A (3Ø) ......................................................................................... 24

Conjunto de Base 31A (3Ø) ..................................................................................................................... 25

Lista de Partes : Conjunto del Cuerpo de Lijadora 31A .......................................................................... 26

Conjunto del Cuerpo de Lijadora 31A...................................................................................................... 28

Conexiones Eléctricas(Mon ofásica) ............................................................................................................ 29

Conexiones Eléctricas (Trifásica) ............................................................................................................... 30

Como en todas las máquinas, existe un cierto

riesgo involucrado con el uso de esta lijadora. Use

esta máquina con el respeto y precaución debidos,

en donde las precauciones de seguridad son

consideradas. Cuando las precauciones normales

de seguridad son sobrepasadas o ignoradas, esto

puede resultar en lesiones al operador.

Lea y comprenda las siguientes instrucciones de

seguridad y operaciones encontradas en este

manual. Conozca las limitaciones y riesgos

asociados con esta máquina.

Puesta a Tierra. Asegúrese de que el chasis de la

máquina esté puesto a tierra y que el conductor de

tierra esté incluido en los cables de llegada. En los

casos en los que un cable y un enchufe son

empleados, asegúrese que el enchufe de tierra se

conecte a una tierra asociada. Siga el siguiente

procedimiento de puesta a tierra como se indica en

el Código Eléctrico Nacional (NEC).

Seguridad Ocular. Use una protección de

seguridad aprobada, gafas o lentes para proteger

los ojos. (NOTA: Los anteojos comunes solo son

resistentes al impacto, no son anteojos de

seguridad).

Protección Personal. Antes de operar la

máquina, sáquese la corbata, anillos, reloj y otra

joya, y remánguese las mangas por encima de los

codos. Sáquese toda la prenda externa y recójase

el pelo largo. Los calzados de tipo protegido deben

ser usados. Donde el ruido excede el nivel de

exposición permitido en la Sección 1910.05 de las

Regulaciones OSHA, use protectores auditivos. No

use guantes.

Guardas. Conserve las guardas de la máquina en

su lugar correspondientes por cada operación, para

la cual serán utilizadas. Si alguna de las guardas es

retirada por razones de mantenimiento, use

extremada cautela y sustituya las guardas al

concluir las tareas de mantenimiento antes de

operar la lijadora. NO opere la máquina sin las

guardas excepto para la guarda de extremo de la

cinta, la cual se balancea permitiendo un lijado de

contorno. Mantenga la guarda en posición, excepto

cuando se realice el lijado de contorno y repóngala

en posición inmediatamente después de completar

la tarea de lijado de contorno.

Área de Trabajo. Conserve limpio el piso en las

inmediaciones de la máquina y libre de residuos,

aserrín, aceite y otros líquidos para minimizar el

peligro de disparo o derramamiento. Asegúrese de

que el área de trabajo esté bien iluminada y cuente

con un sistema apropiado de emisiones para

minimizar la presencia del polvo. Powermatic

recomienda el uso de franjas antideslizantes en el

piso del área de movimiento del operador y que el

área de trabajo de cada máquina sea delimitado.

Provea espacio adecuado de trabajo alrededor de

la máquina.

No usar en ambientes peligrosos No exponer la

lijadora a la lluvia ni la use en lugares húmedos.

Mantenga alejados a los niños. Todos los

visitantes deberán mantenerse a una

distanciasegura del área de trabajo.

Haga que su taller sea a prueba de niños con

candados, interruptores de corte, o retirando las

llaves de seguridad.

Evite el arranque accidental Asegúrese de que

el interruptor del motor se encuentre en la posición

de off (apagado) antes de conectar la máquina a la

red de alimentación.

Postura del Operador Conserve una postura

balanceada y mantenga su cuerpo bajo control en

todo momento. Párese a un lado, fuera de la línea

de la cinta en la dirección en la que se mueve,

cuando el seguro de la máquina no se usa.

Dirección de la Cinta y el Disco. Evite el

retroceso durante el lijado de acuerdo con la

dirección de las flechas. La dirección apropiada de

la cinta es a partir de la polea libre hacia la polea

de impulsión. El sentido apropiado de rotación del

disco es el sentido antihorario cuando se

encuentra de frente al disco. PRECAUCIÒN: Lije la

seción del disco desde el centro hasta el canto

izquierdo. NO use la porción de la derecha para el

lijado.

Orden y Limpieza. Antes de encender la

máquina, aparte de la máquina todos los equipos

extra, tales como chavetas, llaves, restos, paños

de limpieza.

Descuidos. Preste suma atención a su trabajo.

Mirar alrededor, conversar y hacer “payasadas”

son actos imprudentes que pueden resultar en

serias lesiones.

Desconecte la máquina antes de realizar algún

servicio o mantenimiento.

Seguridad de las Manos Mantenga los dedos y

manos alejados de la correo o disco NO limpie el

aserrín de la mesa con las manos; use un cepillo.

Para partes pequeñas o finas, use una varilla de

empuje o un accesorio para mantener las manos

distantes del contacto con el abrasivo. Si usa una

guía evite acercar demasiado los dedos a la guía

para evitar el punzonado. Nunca use guantes

mientras opera la lijadora.

Capacidad de la Máquina. No trate de forzar a la

lijadora a remover el material a una velocidad

mayor a la potencia disponible proporcionada por

el motor impulsor. El uso de una presión ligera ya

sea en el disco o cinta de lijado y el movimiento de

la parte móvil hacia atrás y adelante maximizará la

vida útil del disco, ayudará a minimizar la

posibilidad de accidentes y conservará la fuerza

dentro de la capacidad del motor de impulsión.

Ajustes de la Máquina: realice todos los ajustes

de la máquina con la máquina apagada, excepto

para el ajuste de la cinta. El ajuste de la cinta

debería ser verificado manualmente antes de

encender la lijadora, pero el ajuste final debe ser

hecho después de encender la lijadora.

Seguridad de la Mesa: asegúrese de que la mesa

se encuentre bloqueada en posición antes de

colocar el material sobre la misma y que su borde

frontal se encuentre dentro de las 1/16” o menos

del disco o la cinta.

Terminación del Trabajo. Si el operador

abandona el área de trabajo por alguna razón, la

lijadora debería ser apagada “off” y la cinta

abrasiva y el disco deberían detenerse por

completo antes de que el/ella se retire. Además, si

la operación ha concluido, debería limpiar la

lijadora y el área de trabajo. Nunca limpie la

lijadora estando la misma en “on” y nunca use las

manos para limpiar el aserrín y los restos; use un

cepillo.

Pieza de Repuesto: use solamente las piezas de

recambio y accesorios de Powermatic o

autorizadas; de lo contrario la garantía queda

anulada e invalidada.

Mal Uso: No use esta lijadora powermatic para

otro propósito fuera de lo previsto. Si es usada

para otros propósitos, Powermatic rechaza

cualquier garantía real o implícita y se desentiende

por cualquier lesión o daño que pueda resultar de

ese uso.

Si no está completamente familiarizado con la

operación de las lijadoras, busque la orientación

de su supervisor u otra persona calificada.

Drogas, alcohol, medicación. No opere esta

máquina si se encuentra bajo la influencia de

drogas, alcohol o cualquier medicamento.

Familiarícese con los siguientes mensajes de seguridad usados en este manual:

Esto significa que si no se toman las debidas precauciones, podría resultar en una lesión

menor y/o posiblemente daños a la máquina.

Esto significa que si no se toman las debidas precauciones, podría resultar en una lesión

seria o posiblemente la muerte.

- - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - -

ADVERTENCIA: La perforación, aserrado,

lijado o mecanizado de productos de madera

genera polvo de madera y otras sustancias

conocidas por el Estado de California como

causante de cáncer. Evitar la inhalación de polvo

que se genera a partir de productos de madera o

utilizar una mascarilla contra el polvo u otras

medidas de seguridad para protección personal.

Productos de madera emiten sustancias químicas

conocidas en el Estado de California como causa

defectos de nacimiento u otros daños

reproductivos. Para obtener más información,

vaya a http://www.p65warnings.ca.gov/wood.

ADVERTENCIA: Este producto puede

exponerlo a productos químicos, incluido

plomo, que en el estado de California se

conoce como causa de cáncer y defectos de

nacimiento u otros daños reproductivos. Para

obtener más información, vaya a http://www.

p65warnings.ca.gov.

Introducción

Este manual es suministrado por Powermatic cubriendo los procedimientos de operación y

mantenimiento seguros para una Lijadora de Combinación Disco/Cinta Modelo 31A. Este manual

contiene los procedimientos de operación general, de seguridad, precaución e instrucciones sobre la

instalación del equipo, mantenimiento y despieze de partes. Esta máquina ha sido diseñada y construida

para proveer años de operación sin problemas si es que la misma es usada de acuerdo con las

instrucciones establecidas en este manual. Si tiene preguntas o comentarios, contacte a nuestro

representante local o a Powermatic. Powermatic puede ser contactado en nuestro sitio Web:

www.powermatic.com.

Especificaciones

Modelo Nro. .................................................................................... 31A .................................................... 31A

Nro. De Serie (Modelo Monofásico) ..................................... 1791291K ..........................................................

Nro. De Serie (Modelo Trifásico) ......................................................... .......................................... 1791292K

Tamaño de la Cinta Abrasiva (pulg) ........................................... 6 x 48 ................................................ 6 x 48

Tamaño del Disco (pulg.) ................................................................. 12 ...................................................... 12

Altura de la Tabla de Trabajo (pulg.) ....................... 34 disco, 36 cinta .............................. 34 disco, 36 cinta

Posiciones de Bloqueo del Brazo de Lijado (grad.) .............. 0, 45 y 90 ........................................... 0, 45 y90

Tamaño del Disco de Mesa (pulg.) ...................................... 17-1/4 x 9 .......................................... 17-1/4 x 9

Inclinación de la Mesa de Disco (grad.) ................. 15 arriba, 45 abajo ............................ 15 arriba, 45 abajo

Tamaño de la Cinta de Mesa (pulg.) .............................. 13-1/4 x 7-1/2 .................................... 13-1/4 x 7-1/2

Inclinación de la Mesa de la Cinta (grad.) ............................... 45 abajo ............................................ 45 abajo

Velocidad del Disco (RPM) .......................................................... 2375 .................................................. 2375

Velocidad del Disco (SFPM) ........................................................ 2410 .................................................. 2410

Diámetro del Ducto de Polvo (pulg.) .................................................. 4 ........................................................ 4

Colección Mínima de Polvo Requerida (PCM) .............................. 400 .................................................... 400

Motor ............................................................... 1-1/2HP, 1Ø, 115/230V ........................... 2HP, 3Ø, 230/460V

(cableado 115V), 14/7 Amp (cableado 230V) 7/3.5 Amp

Circuito recomendado

............................................................... 30/2 0 ................................................. 20/10

Dimensiones Generales (LxAxH)(pulg.) .............. 24 x 31-1/4 x 54-1/2 .......................... 24 x 31-1/4 x 54-1/2

Peso Neto (lbs.) ............................................................................. 247 .................................................... 247

Peso de Embarque (lbs.) ............................................................... 275 .................................................... 275

Nota: Para la operación a 460 V, se debe comprar el interruptor magnético (Parte No. 31A-MSA-2) por

separado y debe ser instalado. Se recomienda un electricista calificado para este efecto.

Sujeto a los códigos eléctricos locales y nacionales

Las especificaciones de arriba fueron las actuales al momento de publicar este manual, pero debido a

nuestra política de mejora continua, Powermatic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones

en cualquier momento y sin notificación previa, sin incurrir en obligaciones.

Lea y entienda todos el contenido de este manual antes de intentar encenderla u

operarla!. La no observación de esta pauta podría causar serias lesiones.

Instrucciones de Puesta a Tierra

1. Todas las herramientas con puestas a tierra conectadas con cables:

En el caso de mal funcionamiento o cortocircuito, la puesta a tierra provee el trayecto de menor resistencia para

la corriente eléctrica evitando el riesgo de descarga eléctrica. Esta herramienta está equipada con un cable que tiene

un conductor de puesta a tierra y un enchufe de puesta a tierra. El enchufe debe ser enchufado en una toma

correspondiente que esté instalada apropiadamente y conectada a tierra de acuerdo con las normativas y

ordenanzas locales.

No modificar el enchufe suministrado - caso contrario no podrá ser insertado en la toma, haga que se instale la

toma apropiada por un electricista calificado.

La conexión inapropiada del conductor de puesta a tierra puede resultar en un riesgo de shock eléctrico. El

conductor con aislamiento externo de color verde o verde con rayas amarillas es el conductor de puesta a tierra del

equipo. Si es necesaria la reparación o sustitución del cable o el enchufe, no conecte el conductor de puesta a tierra

del equipo a un terminal energizado.

Verifique con un electricista calificado o personal de servicio si las instrucciones de puesta a tierra no fueron

entendidas por completo, o si existe alguna duda sobre la puesta a tierra apropiada de la herramienta.

Utilice prolongadores que tengan tomas trifásicas con 3 tres clavijas incluyendo el enchufe de puesta a tierra,

que acepten el enchufe del equipo.

Repare o sustituya el cable desgastado o dañado de inmediato.

2. Herramientas cableadas con puesta a tierra previstas para un circuito de alimentación con una tensión

menor a 150 Voltios:

Esta herramienta está prevista para su uso en un circuito con una toma que se asemeja a la ilustrada en el

Diseño A en la Figura 1. La herramienta tiene un enchufe de puesta tierra como el enchufe del Diseño A en la Figura

1. Un adaptador temporal que se asemeja al adaptador de los Diseños B y C puede ser empleado para conectar

este enchufe a un toma de 2 polos como se muestra en el Diseño C sí una toma con puesta a tierra apropiada no se

encuentra disponible. El adaptador temporal solo deberá ser usado hasta que sea instalada una toma apropiada por

parte de un electricista calificado. Este adaptador no es aplicable en Canadá. La orejeta rígida de color verde,

perno y la prolongación del adaptador deben ser conectados a una puesta tierra permanente tal como una caja de

conexión de puesta a tierra apropiada.

3. Herramientas cableadas con puesta a tierra previstas para un circuito de alimentación con un rango de

tensión entre 150-250 Voltios inclusive:

Esta herramienta está prevista para su uso en un circuito con una toma que se asemeja a la ilustrada en el

Diseño D en la Figura 1. La herramienta tiene un enchufe con puesta tierra como el enchufe del Diseño D en la

Figura 1. Asegúrese de que la herramienta se encuentre conectada a una toma que tenga la misma configuración

así como la toma. Sí la herramienta debe de ser reconectada para su uso en una circuito eléctrico distinto, la

reconexión debería ser llevada a cabo por un personal de servicio calificado; y luego de la reconexión, posteriomente

se debe verificar que la herramienta cumpla con todas las reglamentaciones y ordenanzas locales.

4. Herramientas conectadas permanentemente:

Esta herramienta debería estar conectada a un sistema de cableado con una puesta tierra por medio de un metal; o

a un sistema que tenga un conector de puesta a tierra para los equipos.

Figura 1

Dimensiones

Figura 2

Candado para Llave de

Apagado Encendido

El modelo monofásico de la lijadora 31A está

equipado con un interruptor de botonera que

acepta un candado de seguridad (no incluido).

Para asegurar su máquina contra operaciones

accidentales no autorizadas por parte de niños

pequeños, el uso del candado es altamente

recomendado - vea la Figura 3.

Figura 3

Desempaque

Abra el contenedor de transporte y verifique sí

existieron daños durante el transporte. Ante

cualquier daño, reporte el hecho

inmediatamente a su distribuidor y agente de

transporte. No descarte ningún material de

transporte hasta que la lijadora sea ensamblada

y esté funcionando apropiadamente.

Compare los contenidos de su contenedor con

las partes de la lista siguiente para asegurarse

de que todas las partes se encuentren intactas.

Las partes extraviadas si hubieran, deberían ser

reportadas a su distribuidor. Lea completamente

el manual para las instrucciones de montaje,

mantenimiento y seguridad.

Contenidos del Contenedor de

Transporte

Contenedor #1 (Lijadora):

1 Lijadora a Disco/Cinta

1 Cinta Abrasiva, 6” x 48”, lija 60

1 Disco Abrasivo, 12” dia., lija 60

1 Conjunto de Disco de Mesa

1 Conjunto Guía

1 Conjunto de Gramil de Inglete

1 Bolsa de Sujetadores contiene:

2 Tornillos de Cabeza Hex. Hueca,

M10x25 – AA

4 Tornilos de Cabeza Hexagonal Screws,

M8 x 25 – BB

4 Arandelas de Presión, M8 – CC

4 Arandelas Planas, M8 – DD

2 Arandelas Planas, M10 – EE

1 Manual del Usuario (no se muestra)

1 Tajeta de Garantía (no se muestra)

Contenedor #2 (Base):

1 Base con Motor

1 Salida de Polvo

1 Bolsa de Sujetadores contiene:

4 Tornillos de Cabeza Redonda,

M6 x 12 – FF

2 Tornillos de Cabeza Redonda,

M5 x 12 – GG

2 Tornillos de Cabeza Redonda,

M4 x 8 – HH

2 Arandelas de Presión, M4 – JJ

2 Arandelas Planas, M4 – KK

Figura 4

Montaje

Herramientas Requeridas:

Llaves – 10, 13 y17mm

Llave (Allen) – 8mm

Destornillador Phillips

Instalación de la Lijadora sobre la

Base

Refiérase a la Figura 5:

1. Si la máquina va a ser asegurada al piso,

use tornillos de alta calidad a través de los

cuatro orificios en el fondo de la base. Si

utiliza una base móvil, asegúrese de

bloquear las ruedas antes de montar, operar,

o realizar ajustes a la lijadora. (Una base

móvil para su lijadora- parte nro. 708818-

está disponible en Powermatic.)

2. La lijadora es transportada con el brazo de

la cinta en posición horizontal. Estire el

pasador regulador y eleve el brazo a la

posición vertical como se muestra en la

Figura 5. Esto permitirá balancear mejor la

lijadora al colocarla sobre la base. Permita

que el pasador regulador retorne a su

posición inicial para asegurar la posición del

brazo de la cinta.

3. Posicione la lijadora sobre la base,

asegurándose de orientar la base de

apropiadamente como se muestra.

También, asegúrese que el extremo flojo de

la correa impulsora por debajo del disco se

a estirada y guiada a través del orificio

rectangular en la base.

4. Asegure la lijadora a la base con cuatro

tornillos de cabeza hexagonal M8 x 25 (BB),

cuatro Arandelas de Presión M8 (CC) y

cuatro Arandelas Planas (DD). NOTA:

Ajuste los tornillos solamente hasta que los

cuatro estén insertados; luego ajústelos por

completo con una llave de 13 mm.

Refiérase a la Figura 6:

5. La polea impulsor ya se encuentra montada

sobre la polea del disco, por detrás del

disco, como se muestra en la Figura 6. Sin

embargo debería verificarse para asegurar

que se encuentre en el canal de la polea.

6. Afloje la tuerca hexagonal superior en el

tornillo de ajuste con una llave de 17 mm., y

rote las tuerca hexagonal inferior para elevar

la plataforma del motor lo suficientemente

elevada para posicionar la correa impulsora

alrededor de la polea del motor.

Figura 5

Figura 6

(vista desde el frente de la máquina)

7. Cuando la correa se encuentre en el canal de

la polea, tensione la cinta. Rotando la tuerca

hexagonal inferior hacia abajo por fuera del

trayecto, y ajuste la tuerca hexagonal

superior para bajar la plataforma. Cuando la

cinta esté tensionada apropiadamente, ajuste

la tuerca hexagonal inferior contra la

plataforma para asegurar el ajuste.

NOTA: La tensión apropiada es obtenida cuando

hay una deflexión moderada (1/2” aprox.) en la

cinta a mitad de camino entre las 2 poleas.

Después de un periodo de uso, verifique la tensión

de la cinta, ya que las nuevas cintas tienen la

tendencia a estirarse en el proceso inicial.

Instalación y Ajuste de la Cinta

Abrasiva

Para instalar la cinta abrasiva, proceda como

sigue, Refiérase a la Figuras 7 y 8:

1. Afloje la perilla (A) y gire la guarda (B) de la

correa fuera de su posición

2. Retire la cubierta lateral, desatornillando las

dos perillas que la sostienen, y deslizando

las orejeras de la cubierta lateral hacia

afuera de las ranuras de la lijadora.

3. Afloje la perilla de tensión (C). Esto bajará

el tambor superior brindando cierta holgura

para la instalación de la cinta abrasiva.

4. Deslice la cinta abrasiva sobre los tambores

hasta que se encuentre centrada sobre

ellos.

5. Ajuste la perilla de tensión (C).

IMPORTANTE: No sobre tensione la cinta, ya

que esto puede causar que cinta abrasiva se

estire y se debilite.

La cinta abrasiva debe estar ajustada

apropiadamente antes de operar. (El ajuste se

refiere al posicionamiento de la cinta abrasiva

sobe los tambores mientras los mismos están

en movimiento.) Proceda de la forma siguiente:

6. Primero, verifique el ajuste manualmente,

moviendo hacia abajo con la mano mientras

la máquina está apagada. La cinta abrasiva

debería permanecer en el centro de los

tambores.

7. Si la cinta oscila de un lado a otro, afloje la

manivela de bloqueo (D) y gire la perilla de

ajuste (E) ya sea a la izquierda o a la

derecha hasta que la cinta se encuentre

centrada. Si el ajuste manual resulta

exitoso, encienda la máquina por un

momento y confirme que la cinta abrasiva

permanezca centrada durante la operación.

Si es necesario, continúe con un ajuste fino

con el tornillo de ajuste (E). Podría

requerirse de un ajuste de combinación de

la perilla de tensión (C) y la perilla de ajuste

(E) para alcanzar el ajuste apropiado.

8. Si está satisfecho, ajuste la manivel de

bloqueo (D) contra el brazo de la cinta (D)

para asegurar el ajuste

9. Reinstale la cubierta lateral y asegúrela con

las perillas. Posicione nuevamente la

guarda (B) de regreso a su posición y ajuste

nuevamente la perilla (A)

Instalación de la Guía

Refiérase a la Figura 9:

Punzone un punto. Antes

de instalar la guía, ajústela a su posición en

ángulo recto como se muestra y ajuste la

perilla para asegurar.

Figura 7

Figura 8

1. Incline el brazo de la cinta a su posición

horizontal, y coloque la guía contra la placa

en la posición que se muestra.

2. Inserte los dos tornillos de cabeza hueca de

M10x25 (AA), con dos Arandelas Planas

M10 (EE), a través de la base de la guía y

en los orificios roscados en la placa pivote.

3. Ajuste los tornillos con una llave hexagonal

de 8 mm.

4. Verifique que el espacio entre la guía y la

cinta lijadoras sea de 1/16”. Si es mayor

que 1/16”, afloje (no retire) los cuatro

tornillos a los lados del conjunto guía con

una llave allen y empuje la guía hacia la

correa hasta obtener el espacio adecuado.

5. Reajuste los cuatro tornillos

Vea en “Ajustes” para mayor información sobre

el ajuste de la guía.

Instalación del Disco Abrasivo

Refiérase a la Figura 10:

1. Afloje los dos tornillos en el panel frontal

con una llave de 10 mm y estire el panel

frontal hacia afuera. El panel frontal no será

retirado de la lijadora, pero permitirá más

espacio para el posicionamiento del disco

abrasivo.

2. Retire el apoyo del disco abrasivo para

dejar expuesta el adhesivo, y céntrelo

cuidadosamente sobre el disco de metal de

la lijadora. Presione el disco abrasivo

firmemente, trabajando a partir del centro

hacia afuera para evitar pliegues o burbujas

de aire.

3. Ajuste los dos tornillos en el panel frontal.

Al retirar un disco abrasivo viejo, use

aguardientes mineral o un producto de limpieza

similar para remover cualquier adhesivo residual

del disco metálico abrasivo, antes de instalar un

nuevo abrasivo.

Instalación de la Mesa

Refiérase a la Figura 11:

1. A ambos lados de la lijadora, afloje las

manivelas de bloqueo (A) y estire los

sujetadores del muñón (B) lo

suficientemente hacia afuera de modo a

proporcionar espacio entre los sujetadores

del muñón y la lijadora.

2. Instale la mesa deslizando los muñones de

la mesa hacia las ranuras de los

sostenedores de los muñones. Vea el

recuadro de la figura 11. Sea cuidadoso en

no dañar el indicador de ángulo en el

sujetador del muñón izquierdo.

3. Deslice los sujetadores de los muñones (B)

de vuelta en su lugar y reajuste las

manivelas de bloqueo (A).

Vea en “Ajustes” para mayor información sobre

el ajuste de la mesa.

Figura 9

Figura 10

Figura 11

Salida de Polvo y Cable de

Alimentación

Refiérase a la Figura 12:

1. Instale la salida de polvo, usando cuatro

tornillos de cabeza redonda M6x12 (FF).

2. Alimente el enchufe a través del orificio en

la base y deslice el cable de alimentación.

Asegure el cable de alimentación con dos

tornillos de cabeza redonda M5x12 (GG)

como se muestra.

Interruptor

Refiérase a la Figura 13:

1. Coloque el interruptor de botonera en la

abertura rectangular desde la parte interna

de la base.

2. Asegure el interruptor al lado externo de la

base, usando dos tornillos de cabeza

redonda M4x8 (HH), dos Arandelas de

Presión (JJ) M4 y dos Arandelas Planas

(KK) M4.

Conexiones Eléctricas

Las conexiones eléctricas

deben ser realizadas por un electricista

calificado de conformidad con todas las

normativas relevantes. Esta máquina debe

ser puesta a tierra apropiadamente para

ayudar a evitar las descargas eléctricas y

posibles lesiones fatales.

La lijadora 31A está equipada ya sea con un

motor monofásico de 115/230 voltios

(cableado para 115V); o un motor trifásico de

230/460 voltios (cableado para 230V).

La lijadora trifásica no está equipada con un

enchufe. Puede instalar un enchufe adecuado

UL/CSA para una operación a 230 o 460

Voltios, o “cablee“ directamente al tablero. Si la

lijadora va a ser cableada directamente a un

tablero, asegúrese de tener un elemento de

desconexión disponible para el operador.

Durante el cableado de la máquina, asegúrese

de que los fusibles sean retirados o los

interruptores termomagnéticos se encuentren

abiertos para el circuito que alimenta a la lijadora.

Sí esta conectada a un circuito protegido por

fusibles, use un fusible con atraso tipo “D”.

Asegúrese de que la tensión de la red de

energía eléctrica se corresponda con las

especificaciones o datos de placa del motor de

la máquina.

Se recomienda que la lijadora sea conectada a

un circuito dedicado de un mínimo de 30

Amperes (para 115 voltios) o un circuito de un

mínimo de 20 Amperes (para 230 voltios) con

una llave termomagnética o con un fusible

temporizado con retardo.

Figura 12

Figura 13

Se recomienda que la lijadora trifásica sea

conectada a un circuito dedicado de un mínimo

de 20 Amperes (para 230 voltios) o un circuito de

un mínimo de 10 Amperes (para 460 voltios) con

una llave termomagnética o con un fusible

temporizado con retardo.

NOTA: Las normativas locales tienen

precedencia con respecto a las

recomendaciones.

Conversión a partir 115 voltios a 230

voltios (monofásico solamente)

Si desea convertir desde 115 V a 230 V (modelo

monofásico), consulte los diagramas internos de

la caja de conexión del motor, para determinar el

cambio de conexión de los cables del motor.

Diagramas similares son encontrados al final de

este manual.

En los modelos de encendido magnético,

además de los cables del motor, el cableado del

arrancador y el transformador ( si se emplean)

también deberán ser cambiados como se

muestra en los adhesivos que acompañan.

El enchufe accesori de 115V suministrado con

la lijadora se debe substituir por un enchufe

listado UL/CSA conveniente para su operación

230V. Entre en contacto con su centro de

servicio autorizado local del Powermatic o un

electricista calificado para que realizar los

procedimientos apropiados para la instalacion

del enchufe. La lijadora debe cumplir con todos

los códigos locales y nacionales una vez que el

enchufe de 230 voltios esté instalado.

Conversión de 230 Voltios a 460 Voltios

(Unidades Trifásicas solamente)

Consulte el diagrama de cableado que se

encuentra en la parte interna de la caja del

arrancador. Un diagrama similar se incluye en la

parte posterior de este manual. La lijadora debe

cumplir con todos las normativas locales y

nacionales una vez que esté cableada.

1. Susituya el contactor actual, con el

contactor para 460 V (parte no. 31A-MSA-2;

adquirida por separado).

2. Reconecte los cables entrantes al motor de

acuerdo al esquema de operación para 460

Voltios como se muestra en el diagrama de

cableado.

3. Si emplea una toma, instale la toma

apropiada UL/CSA listado para una

operación apropiada en 460 Voltios.

Funcionamiento de Prueba Trifásica

En la unidad trifásica, después de que se haya

terminado el cableado, debe comprobar que los

cables se encuentren conectados correctamente:

1. Conecte la máquina con la red de energía

eléctrica y presione el botón de arranque.

2. El disco y la correa lijadora deben moverse de

acuerdo con las direcciones de la flecha de la

máquina. Si el movimiento es inverso a lo

indicado, detenga la máquina y desconéctela

de la red.

3. Cambie dos conductores de alimentación

cualesquiera en" R, S, T".

Instrucciones de Puesta a Tierra

(Refiérase a la página 7 para más información

en relación a la puesta a tierra de la máquina).

La máquina debe ser puesta a tierra. En el caso

de mal funcionamiento o cortocircuito, la puesta

a tierra provee el trayecto de menor resistencia

para la corriente eléctrica evitando el riesgo de

descarga eléctrica al operador.

La conexión inapropiada del conductor de puesta

a tierra puede resultar en un riesgo de shock

eléctrico. El conductor con aislación externa de

color verde o verde con rayas amarillas es el

conductor de puesta a tierra del equipo.Si es

necesaria la reparación o sustitución del cable o el

enchufe, no conecte el conductor de puesta a

tierra del equipo a un terminal energizado.

Verifique con un electricista calificado o personal

de servicio si las instrucciones de puesta a tierra

no fueron entendidas por completo, o si existe

alguna duda sobre la puesta a tierra apropiada

de la herramienta.

Cables de Extensión

De ser posible, el uso de un cable de extensión

no es recomendado, pero sí es necesario,

asegúrese de que el calibre sea apropiado para

el amperaje listado en los datos de placa del

motor. Un cable subdimensionado causará una

caída de tensión resultando en una falta de

potencia y sobrecalentamiento.

La cartilla de la tabla en la figura 14, muestra una

guía general para la elección del tamaño correcto

del cable. En caso de dudas use el calibre

inmediato superior. Cuando más pequeño es el

número de calibre, mayor es la sección del cable.

Calibres Recomendados (AWG) de los Cables de

Extensión.

Amperes

Long. Del Cable de Extensión *

Pies

100

Pies

150

Pies

200

Pies

< 5 16 16 16 14 12 12

5 a 8 16 16 14 12 10 NR

8 a 12 14 14 12 10 NR NR

12 a 15 12 12 10 10 NR NR

15 a 20 10 10 10 NR NR NR

21 a 30 10 NR NR NR NR NR

*basado en el criterio del límite de la caída de tensión de 5V a

150% de la carga nominal.

NR: No Recomendado

Figura 14

Ajustes

Antes de energizar la lijadora, inspeccione la

máquina por completo. Verifique para

cerciorarse de que los tornillos estén ajustados,

todas las funciones mecánicas funcionan

libremente, la correa circule libremente y esté

ajustada apropiadamente y el disco gire

libremente, y no haga contacto con la guarda o

la mesa y el abrasivo permanezca adherido al

disco abrasivo de metal.

Encienda el motor y verifique la dirección de

rotación apropiada de las corras. La cinta de

lijado debería moverse desde la polea loca

hacia la polea de impulsión, mientras el disco

debería rotar en el sentido antihorario con el

operador de frente al disco. Las etiquetas con

forma de flecha están fijadas a la lijadora para

indicar estas direcciones.

Ajuste de la Platina

La platina no debería requerir atención de su

nueva lijadora. Después de un uso prolongado,

sin embargo la platina ocasionalmente podría

requerir un reajuste. Para realizar esto, haga lo

siguiente.

Refiérase a la Figura 15:

1. Pivote la guarda hacia afuera de su posición

y retire la cubierta lateral. Retire la cinta

abrasiva.

2. Mediante el uso de una llave allen, afloje los

dos tornillos de cabeza hueca dentro del

brazo de la cinta y cambie la platina cuando

sea necesario. La platina debería estar de

1/32-1/16” por encima de los puntos

tangentes a las poleas y en contacto con la

cinta en ambos extremos. Un borde recto

puede ser usado con la cinta abrasiva para

alinear la platina, como se muestra en la

Figura 15.

3. Reapriete los tornillos de cabeza hueca.

Ajuste de la Mesa Lijadora

Refiérase a la Figuras 16 y 17:

La mesa lijadora puede ser ajustada desde un

ángulo de 15 grados para arriba hasta un

ángulo de 45 grados para abajo. Para ajustar,

afloje las manivelas de bloqueo (A) sobre

ambos lados de la mesa para el ángulo

deseado en la escala del muñón (B). Reajuste

las manivelas de bloqueo (A).

Un tope de 45 grados (C) está localizado por

debajo de la mesa. Use un transportador de

ángulos para confirmar que el ángulo de la

mesa con respecto al tope sea de 45 grados. Si

no es ese el valor, ajuste pero aflojando la

tuerca y atornillando el tope hacia adentro o

hacia afuera tanto como se necesite. Ajuste

nuevamente la tuerca.

Figura 15

Figura 16

Un tornillo de tope (D, Figura 17) de cero grado,

está localizado por detrás del disco. El bloque

debería ser preparado para un ajuste rápido de

la mesa a la posición cero (mesa a 90 grados).

El bloque debe pivotar de la posición para que

la mesa sea inclinada para abajo. Si se necesita

de un ajuste mayor de tope de cero grados,

afloje los tornillos de cabeza hexagonal hueca

(E) y eleve o baje el soporte. Para una ajuste

fino, afloje la tuerca (F) y gire el tornillo de tope

(D) hacia afuera o hacia adentro tanto como sea

necesario Ajuste nuevamente la tuerca (F).

Verifique periódicamente la posición de cero en

la mesa utilizando una escuadra de

combinación. El ángulo entre la mesa y el disco

debería ser de 90 grados cuando el indicador

del muñón esté en cero.

Tope de Trabajo

Su lijador está equipada con un tope de trabajo

para su uso con el brazo de la cinta en la

posición horizontal (vea la Figura 25). Al ser

instalado, el tope de trabajo, evitará que la pieza

de trabajo sea arrojada de por la cinta. Si es

retirado para un lijado en bruto, el tope de

trabajo, debería ser instalado de inmediato

después de la operación de lijado. ( a menos

que la fijación de la guía se usada en lugar de el

para posiciones de 45 grados o verticales del

brazo). Use una llave allen de 10mm para

instalar el tope de trabajo.

Posicionamiento del Brazo de la

Cinta

Su lijadora está equipada con un conjunto de

pasador regulador, para bloquear el brazo de la

cinta en los ángulos de 0, 45 y 90 grados. Para

posicionar el brazo de la cinta:

1. Afloje la manija de bloqueo como se

muestra en la Figura 18.

2. Estire el pasador regulador (Figura 19),

hacia afuera en la posición deseada. Luego

libere el pasador regulador.

3. Verifique que el pasador regulador haya

calzado en posición intentando mover la

cinta hacia adelante y hacia atrás.

4. Ajuste nuevamente la manija de bloqueo

(Figura 18).

Al posicionar el brazo en cualquier posición no

estándar, asegúrese de que la manija de

bloqueo sea ajustada con firmeza.

NOTA: Si la manija de bloqueo dificulta el

movimiento del brazo de la cinta; estire la

manija hacia arriba y gírela fuera del trayecto,

luego libérela, asegurándose de que se apoye

apropiadamente.

Figura 17

Figura 18

Figura 19

Operación

La lijadora a disco y cinta puede ser equipada

con una variedad de abrasivos y tamaños de

lijas para manejar una variedad de materiales

que van de desde maderas blandas hasta

aceros endurecidos, pueden ser usados para

retirar rápidamente material y producir una

terminación fina. Usando varios tipos de

detalles, ellos pueden ser empleados para lijar

formas de acuerdo a plantillas, ángulos,

contornos y superficies planas en los bordes,

superficies y extremos.

Formas de Plantillas

Una plantilla similar a la mostrada en la Figura

20 puede ser hecha para facilitar el lijado a

múltiples piezas del mismo tamaño.

Guía/Mesa

Refiérase a la Figura 21:

La fijación de la mesa es usada con la cinta de

la lijadora y puede ser posicionada

alternativamente con una mesa (con el brazo de

la cinta en posición vertical) o como un guía

(con el el brazo de la cinta en posición

horizontal). La superficie de fijación de la guía

tiene un ranura para un gramil de inglete. La

fijación de la mesa puede ser inclinada entre

ángulos que van desde 90 a 45 grados

aflojando la perilla (A) en la porción central de

fijación. Mueva la guía manualmente al ángulo

deseado y ajuste la perilla (A).

Para posicionar la guía a un ángulo a lo largo de

la cinta (para el lijado sesgado como se muestra

en la Figura 22), use una llave allen de 3/16”

para aflojar los dos tornillos de cabeza

hexagonal hueca (B Figura 21). Gire la fijación

de la guía deslizándola alrededor de los pernos

usando la ranura curvada (C). Cuando alcanza

la posición deseada. Reajuste los tornillos (B).

Para cambiar la fijación de la guía de la guía a

la mesa o viceversa, retire los tornillos de

cabeza hueca (B). Retire la fijación de la guía y

gire la placa pivote (D, Figura 23) en 180 grados

alineando los orificios con los orificios en la

lijadora. Coloque la fijación de la guía sobre la

placa pivote con la mesa perpendicular a la

cinta. Alinee las ranuras con los orificios sobre

la placa pivote y la lijadora, luego sustituya y

ajuste los tornillos (B).

Monte siempre la base de

la fijación de la guía a través de la placa

pivote (D, Figura 23). El no cumplimiento de

esta pauta podría resultar en el daño de la

fijación de la guía y también arruinar la cinta

lijadora.

Figura 20

Figura 21

Figura 22

Figura 23

La tabla en la página 20, lista varias lijas y

materiales usados y lista los símbolos de las

lijas. Es mejor por lo general empezar con una

lija de grano suave más allá de lo práctico

debido a que permite una eliminación más

rápida de material, generar menos calor y lijará

más libremente. A medida que se desgasta

tenderá a actuar como un abrasivo más fino.

Muy a menudo, el usuario esperará que una

cinta o disco hagan todo el trabajo en todas las

situaciones; sin embargo, los materiales a ser

lijados, la terminación deseada y la cantidad de

material a ser eliminado, tienen todos un efecto

en el grado del grano de la lija, material

abrasivo y construcción. Contacte a los

proveedores de las cintas abrasivas y discos

para las recomendaciones para los trabajos a

ser llevados a cabo.

Tipos de Operaciones

El lijado de la superficie plana está demostrado

en la Figura 24, donde la mayor superficie es

lijada en una superficie plana.

El lijado de los bordes es un tipo común de

lijado largo de superficie que puede ser hecho

usando la guía. Vea la Figura 25.

El lijado de borde y el lijado de superficie plana

también pueden ser hechos con el brazo de la

cinta en posición vertical mediante el uso del

conjunto guía como mesa.

Los ingletes y los cortes compuestos de inglete

pueden ser lijados usando la mesa y el gramil

de inglete. Los detalles especiales pueden ser

diseñados para usar sobre la mesa para lijado

circular y de formas.

El lijado de contorno puede ser hecho usando

una polea local con la guarda de extremo

volcada para abajo. Vea la Figura 26.

Pivote siempre la guarda

de extremo de vuelta a su posición y

asegúrela de inmediato después de concluir

cualquier operación que requiera que la

guarda de extremo sea retirada.

Tenga en mente que el

lijado abrasivo desarrolla calor, de manera a

que puede quemar la madera si trata de

eliminar material rápidamente. Si trabaja con

metal, podría ser necesario tener un

contenedor con agua para conservar la pieza

de trabajo lo suficientemente fría para

sostenerla con la mano.

El lijado de contorno y de superficie plana

puede ser hecha en la horizontal a 45 grados, y

en la posición vertical del brazo de la cinta. Para

cambiar de posición, estire el pasador regulador

hacia afuera y pivote el brazo a la posición

deseada, luego libre el pasador regulador. (Vea

la Figura 19.)

Figura 24

Figura 25

Figura 26

Mantenimiento

Antes de realizar tareas de

mantenimiento en la lijadora, desconéctela

de la red de energía eléctrica estirando el

enchufe o accionando el interruptor

principal! El no cumplimiento de esta pauta

puede resultar en serios daños.

Realice inspecciones periódicas o regulares

para asegurar que su lijadora esté ajustada

apropiadamente, que todos los tornillos estén

bien ajustados, que la cinta se encuentre en

buenas condiciones, que el polvo no se haya

juntado en el motor o en las carcasas eléctricas

y que no hayan accesorios o cableados sueltos.

Si el cable de alimentación está gastado, cortado

o dañado de alguna manera, reemplácelo de

inmediato. Conserve la guía y las superficies de

la mesa limpias y libres de aserrín.

Lubricación

Lubrique periódicamente las partes siguientes

de la lijadora 31A

Use una grasa antiendurecimiento de buena

calidad sobre

• Polea Loca (Figura 27)

• Muñón de la Mesa (mostrado en la Figura

11)

Use Aceite SAE No. 10 sobre estos:

• roscas internas de las manivelas de bloqueo

de mesa (A, Figura 16)

• pasador regulador del brazo de la cinta

(mostrado en la Figura 5)

Todos los rodamientos usados en la lijadora

modelo 31A están sellados de por vida y no

requieren lubricación.

Reemplazo de la correa de

transmisión

1. Retire la mesa del disco y afloje el panel

frontal (consulte la Figura 10).

2. Retire el disco abrasivo para acceder al

tornillo en el centro del disco.

3. Retire el tornillo y la arandela, y saque el

disco del eje.

4. Levante la plataforma del motor lo

suficientemente alta como para quitar la

correa de transmisión de las poleas

(consulte la Figura 6).

5. Instale la correa nueva y ténsela bajando la

placa del motor.

6. Vuelva a montar el disco, la arandela, el

tornillo y apriete el panel frontal.

Figura 27

NOTA: Las correas nuevas pueden tener una

tendencia a estirarse ligeramente durante el uso

inicial. Vuelva a verificar la tensión de la correa

después de las primeras horas de operación.

Guía para Cintas Lijadoras y Discos

Diagnóstico de Problemas

Problema Causa Probable Solución

Lijadora no arranca.

Está desconectada de la red de

energía eléctrica.

Verificar la conexión a la fuente.

Tensión incorrecta.

Asegúrese de que la tensión de de la

red de energía eléctrica se

corresponda con la placa de datos del

motor.

El interruptor no está activado. Repare o reemplace el interruptor.

Motor con defectos. Repare o reemplace el motor.

Cinta abrasiva no

ajusta

apropiadamente.

Platina esta invertida o gastada.

Eleve la platina a 1/32” por encima

del ápice del tambor. Vea en la

página 15.

Cinta ajustada en forma dispareja. Reemplace la cinta.

Tambor gastado. Reemplace el tambor.

Disco abrasivo viene

separado del disco

de aluminio.

Vínculo inapropiado.

Limpiar el adhesivo del disco de

aluminio y reaplicar el adhesivo y

montar nuevamente el disco abrasivo.

Abrasive belt slips or

stalls on application

of pressure.

Tensión de la cinta abrasiva es

inadecuada.

Ajuste la cinta abrasiva (página 11).

Presión excesiva. Reduzca la presión sobre la cinta.

Correa impulsora está floja.

Tensione apropiadamente la correa

impulsora (página 10).

Disco de aluminio

lento.

Correa impulsora está floja.

Tensione apropiadamente la correa

impulsora (página 10).

Chaveta del eje del disco está

extraviada.

Reemplace la chaveta.

Sustitución Excesiva

de la cinta abrasiva.

Excesiva presión utilizada al realizar

el lijado.

Reduzca la presión sobre la cinta.

No se emplea el ancho completo de

la cinta.

Sacuda el ancho completo de la cinta

para dispersar el desgaste.

Brazo de la Cinta no

regula.

Pasador regulador atascado.

Retire el brazo y el pasador

regulador.

Resorte Roto. Retire el brazo y sustituya el resorte.

Piezas de Repuesto

Para ordenar los repuestos o contactar con nuestro departamento de servicio, llame al 1-800-274-6848

de Lunes a Viernes (vea nuestra página Web en relación a nuestro horario de atención

www.powermatic.com) Tenga su número de modelo y de serie disponibles al llamarnos, eso nos

permitirá ayudarle rápidamente y con exactitud.

Lista de Partes : Conjunto de Base 31A (1Ø)

Nro. de Lista. Parte Nro. Descripción Tamaño Cantidad

1 ............... 31A-78 ..................... Base ..................................................................... .................................... 1

2 ............... 31A-79 ..................... Toma de Polvo ..................................................... .................................... 1

3 ............... 31A-80 ..................... Polea del Motor .................................................... .................................... 1

4 ............... 31A-81 ..................... Motor.....................................................1.5HP, 1Ø, 115/230V ................. 1

5 ............... 31A-82 ..................... Puerta ................................................................... .................................... 1

6 ............... 31A-83 ..................... Conjunto del Pestillo de Puerta ........................... .................................... 1

7 ............... 31A-84 ..................... Soporte de Montaje del Motor.............................. .................................... 1

8 ............... 31A-85 ..................... Cable de Alimentación ......................................... .................................... 1

9 ............... 31A-86 ..................... Dispositivo de Alivio de Presión ........................... .................................... 2

10 ............. TS-1533042 ............. Tornillo de Cabeza Redonda ............................... M5 x 12 ....................... 2

11 ............. 31A-87 ..................... Panel de Mando ................................................... .................................... 1

12 ............. TS-1540031 ............. Tuerca Hexagonal ................................................ M5 ............................... 2

13 ............. 31A-88 ..................... Arandela en Estrella (Externa) ............................. M5 ............................... 2

14 ............. 31A-89 ..................... Cubierta del Interruptor ........................................ .................................... 1

15 ............. TS-1550021 ............. Arandela Plana .................................................... M4 ............................... 2

16 ............. TS-1551021 ............. Arandela de Presión ............................................ M4 ............................... 2

17 ............. 31A-90 ..................... Tornillo de Cabeza Redonda ............................... M4 x 8 ......................... 2

18 ............. 31A-91 ..................... Tornillo de Cabeza Redonda ............................... M5 x 8 ......................... 2

19 ............. 31A-219 ................... Tornillo de Cabeza Hexagonal............................. M10 x 160 ................... 1

20 ............. 31A-93 ..................... Tornillo autoroscado ............................................ M3.5 x 38 .................... 2

21 ............. 31A-94 ..................... Interruptor ............................................................. 1Ø ............................... 1

22 ............. TS-1551061 ............. Arandela de Presión ............................................ M8 ............................... 4

23 ............. 31A-223 ................... Tornillo de Cabeza Hexagonal............................. M8 x 20 ....................... 4

25 ............. TS-1551061 ............. Arandela de Presión ............................................ M8 ............................... 4

26 ............. TS-1550061 ............. Arandela Plana .................................................... M8 ............................. 12

27 ............. TS-1540061 ............. Tuerca Hexagonal ................................................ M8 ............................... 1

28 ............. 31A-97 ..................... Cable de Alimentación del Motor ......................... 1Ø ............................... 1

29 ............. 31A-98 ..................... Cable de Alimentación ......................................... 1Ø ............................... 1

30 ............. 31A-99 ..................... Tuerca Hexagonal ................................................ M10 ............................. 1

31 ............. 31A-21 ..................... Tornillo de Cabeza Redonda c/ brida .................. M6 x 12 ....................... 4

32 ............. TS-1523041 ............. Tornillo de Ajuste hueco ...................................... M6 x 12 ....................... 1

33 ............. 31A-100 ................... Tornillo de Cabeza Redonda ............................... M4 x 5 ......................... 2

34 ............. 31A-101 ................... Arandela Espaciadora .......................................... .................................... 2

35 ............. 31A-99 ..................... Tuerca Hexagonal ................................................ M10 ............................. 2

36 ............. TS-1550071 ............. Arandela Plana .................................................... M10 ............................. 2

37 ............. 150527 ..................... Esponja ................................................................ .................................... 2

38 ............. 998630 ..................... Dispositivo de Alivio de Presión ........................... 7P-2 ............................ 1

39 ............. 31A-102 ................... Etiqueta de Advertencia (no se muestra) ............ .................................... 1

40 ............. 6823013 ................... Franja Negra (no se muestra) .............................. ......................... (por pi e)

41 ............. 3312341 ................... Etiqueta Powermatic (no se muestra) .................. .................................... 1

La página se está cargando ...

Lista de Partes : Conjunto de Base 31A (3Ø)

Nro. de Lista. Parte Nro. Descripción Tamaño Cantidad

1 ............... 31A-78-3 .................. Base (3Ø) ............................................................. .................................... 1

2 ............... 31A-79 ..................... Toma de Polvo ..................................................... .................................... 1

3 ............... 31A-80 ..................... Polea del Motor .................................................... .................................... 1

4 ............... 31A-103 ................... Motor.............................................................2HP, 3Ø, 230/460V ............ 1

5 ............... 31A-82 ..................... Puerta ................................................................... .................................... 1

6 ............... 31A-83 ..................... Conjunto del Pestillo de Puerta ........................... .................................... 1

7 ............... 31A-84 ..................... Soporte de Montaje del Motor.............................. .................................... 1

8 ............... 31A-PBA .................. Conjunto de la Caja de Alimentación ................... .................................... 1

................. 31A-208-1 ................ Caja de Alimentación ........................................... .................................... 1

................. 31A-208-2 ................ Dispositivo de Alivio de Presión ........................... PGA13.5 ..................... 2

9 ............... TS-1533042 ............. Tirafondo de Cabeza Phillips ............................... M5 x 12 ....................... 3

10 ............. 31A-88 ..................... Arandela en Estrella (Externa) ............................. M5 ............................... 1

11 ............. 31A-91 ..................... Tornillo de Cabeza Redonda ............................... M5 x 8 ......................... 1

13 ............. 31A-213-1 ................ Base del Interruptor ............................................. .................................... 1

14 ............. JC3-119 ................... Perno de Cabeza hexagonale c/ brida ................ M8 x 12 ....................... 2

15 ............. TS-1532042 ............. Tirafondo de Cabeza Phillips ............................... M4 x 12 ....................... 2

16 ............. 31A-MSA-1 .............. Conjunto del Interruptor Magnético ..................... 2HP, 3Ø, 230V ............ 1

................. 31A-MSA-2 .............. Conjunto del Interruptor Magnético (optativo) ..... 2HP, 3Ø, 460V ............ 1

................. 31A-16-1 .................. Cable de Alimentación ......................................... 3Ø ............................... 1

................. 31A-16-2 .................. Cable de Alimentación del Motor ......................... 3Ø ............................... 1

................. 31A-16-3 .................. Dispositivo de Alivio de Presión ........................... PG25A-16B ................. 2

................. 31A-16-4 .................. Interruptor Magnético ........................................... .................................... 1

17 ............. 31A-219 ................... Tornillo de Cabeza Hexagonal............................. M10 x 160 ................... 1

18 ............ TS-1551061 ............. Arandela de Presión ............................................ M8 ............................... 4

19 ............. 31A-223 ................... Tornillo de Cabeza Hexagonal............................. M8 x 20 ....................... 4

20 ............. 31A-95 ..................... Tornillo de Cabeza Hexagonal............................. M8 x 25 ....................... 4

21 ............ TS-1551061 ............. Arandela de Presión ............................................ M8 ............................... 4

22 ............ TS-1550061 ............. Arandela Plana .................................................... M8 ............................. 12

23 ............ TS-1540061 ............. Tuerca Hexagonal ................................................ M8 ............................... 4

24 ............. 31A-99 ..................... Tuerca Hexagonal ................................................ M10 ............................. 1

25 ............. 31A-21 ..................... Tornillo de Cabeza Redonda c/ brida .................. M6 x 12 ....................... 4

26 ............ TS-1523041 ............. Tornillo de Ajuste Hueco ...................................... M6 x 12 ....................... 1

27 ............. 31A-100 ................... Tornillo de Cabeza Redonda ............................... M4 x 5 ......................... 2

28 ............. 31A-101 ................... Arandela Espaciadora .......................................... .................................... 2

29 ............. 31A-99 ..................... Tuerca Hexagonal ................................................ M10 ............................. 2

30 ............. TS-1550071 ............. Arandela Plana .................................................... M10 ............................. 2

31 ............. 150527 ..................... Esponja ................................................................ .................................... 2

32 ............. 31A-102 ................... Etiqueta de Advertencia (no se muestra) ............ .................................... 1

33 ............. 6823013 ................... Franja Negra (no se muestra) .............................. ........................... por pie

34 ............. 3312341 ................... Etiqueta Powermatic (no se muestra) .................. .................................... 1

La página se está cargando ...

Lista de Partes : Conjunto del Cuerpo de Lijadora 31A

Nro. de Lista. Parte Nro. Descripción Tamaño Cantidad

1 ............... 31A-1........................ Base de Fundición ............................................... .................................... 1

2 ............... 31A-2........................ Ducto de Polvo (Disco) ........................................ .................................... 1

3 ............... 31A-3........................ Disco de Lijado .................................................... .................................... 1

4 ............... 31A-4........................ Mesa de Disco ..................................................... .................................... 1

5 ............... 31A-5........................ Muñón .................................................................. .................................... 2

6 ............... 31A-6........................ Soporte de Tope de 90

....................................... .................................... 1

7 ............... 31A-7........................ Sostenedor del Muñón ......................................... .................................... 2

8 ............... 31A-8........................ Muñón .................................................................. M10 x 55 ..................... 2

9 ............... 31A-9........................ Perilla de Bloqueo ................................................ M10 x 57 ..................... 1

10 ............. 31A-10 ..................... Llave Anular ......................................................... .................................... 2

11 ............. 31A-11 ..................... Guarda del Cinta de Lijado .................................. .................................... 1

12 ............. 31A-12 ..................... Carcasa de la Polea Loca .................................... .................................... 1

13 ............. 31A-13 ..................... Eje ........................................................................ .................................... 1

14 ............. 31A-14 ..................... Chaveta ................................................................ 6 x 6 x 25 .................... 2

15 ............. BB-6204ZZ ............... Rodamiento .......................................................... 6204ZZ........................ 2

16 ............. 31A-16 ..................... Tambor de Aluminio ............................................. .................................... 2

17 ............. 31A-17 ..................... Tuerca Hexagonal (Rosca Izquierda) .................. M16 x 2 ....................... 1

18 ............. 31A-18 ..................... Perilla ................................................................... .................................... 1

19 ............. 31A-19 ..................... Pasador Regulador .............................................. .................................... 1

20 ............. 31A-20 ..................... Perilla ................................................................... M6 x 12 ....................... 3

21 ............. 31A-21 ..................... Tornillo de Cabeza Redonda c/Brida ................... M6 x 12 ....................... 3

22 ............. 31A-22 ..................... Manija de Cierre ................................................... M10 x 1.25P ................ 1

23 ............. 31A-23 ..................... Manija de Cierre ................................................... M10 x 45 ..................... 1

24 ............. 31A-24 ..................... Placa Lateral de Fundición .................................. .................................... 1

25 ............. 31A-25 ..................... Brazo Oscilante .................................................... .................................... 1

26 ............. 31A-26 ..................... Perno de Cabeza Hexagonal ............................... .................................... 1

27 ............. 31A-27 ..................... Platina .................................................................. .................................... 1

28 ............. 31A-28 ..................... Cubierta Lateral ................................................... .................................... 1

29 ............. BB-6205ZZ ............... Rodamiento .......................................................... 6205ZZ........................ 2

30 ............. 31A-30 ..................... Tornillo de Cabeza Redonda c/Brida ................... M5 x 8 ......................... 1

31 ............. 31A-31 ..................... Carcasa del Rodamiento ..................................... .................................... 1

32 ............. TS-1551061 ............. Arandela de Presión ............................................ M8 ............................... 3

33 ............. TS-1504051 ............. Tornillo de Cabeza Hueca ................................... M8 x 25 ....................... 3

34 ............. 31A-32 ..................... Chaveta ................................................................ 6 x 6 x 40 .................... 1

35 ............. 31A-33 ..................... Eje ........................................................................ .................................... 1

36 ............. 31A-34 ..................... Arandela Especial ................................................ .................................... 2

37 ............. 31A-35 ..................... Polea .................................................................... .................................... 1

38 ............. 31A-36 ..................... Guarda de la Cinta ............................................... .................................... 1

39 ............. 31A-37 ..................... Guarda ................................................................. .................................... 1

40 ............. TS-1550041 ............. Arandela Plana .................................................... M6 ............................... 4

41 ............. TS-1551041 ............. Arandela de Presión ............................................ M6 ............................... 6

42 ............. 31A-38 ..................... Perno de Cabeza Hexagonal ............................... M6 x 12 ....................... 2

43 ............. 31A-39 ..................... Perno de Cabeza Hexagonal ............................... M6 x 20 ....................... 2

44 ............. TS-1551041 ............. Arandela de Presión ............................................ M6 ............................... 2

45 ............. 31A-40 ..................... Soporte la Pieza ................................................... .................................... 1

46 ............. 31A-41 ..................... Placa Pivote ......................................................... .................................... 1

47 ............. 31A-42 ..................... Guía de Mesa....................................................... .................................... 1

48 ............. 31A-43 ..................... Soporte del Extremo de la Guía .......................... .................................... 2

49 ............. 31A-44 ..................... Base de la Guía ................................................... .................................... 1

50 ............. 31A-45 ..................... Eslabón Largo ...................................................... .................................... 1

51 ............. 31A-46 ..................... Eslabón Corto ...................................................... .................................... 1

52 ............. 31A-47 ..................... Tornillo de Botón de Cabeza Hueca .................... M6 x 12 ....................... 4

53 ............. 31A-48 ..................... Perno de Cabeza Hexagonal ............................... .................................... 3

54 ............. 31A-49 ..................... Tornillo de Ajuste ................................................. M8 x 35 ....................... 1

55 ............. TS-1540061 ............. Tuerca Hexagonal ................................................ M8 ............................... 2

56 ............. 31A-50 ..................... Pasador de Resorte ............................................. 6mm dia x 20 .............. 1

57 ............. 31A-51 ..................... Tornillo de Ajuste ................................................. M6 x 8 ......................... 1

Nro. de Lista. Parte Nro. Descripción Tamaño Cantidad

58 ............. 31A-52 ..................... Arandela de Presión ............................................ M16 ............................. 2

59 ............. 31A-53 ..................... Perno Bridado de Cabeza Hexagonal ................. M6 x 20 ....................... 4

60 ............. 31A-54 ..................... Arandela de Presión ............................................ M6 ............................... 2

61 ............. 31A-55 ..................... Perno de Cabeza Hexagonal ............................... M6 x 8 ......................... 2

62 ............. TS-1504041 ............. Tornillo de Cabeza Hexagonal Hueca ................. M8 x 20 ....................... 2

63 ............. TS-2361081 ............. Arandela de Presión ............................................ M8 ............................... 2

64 ............. 31A-56 ..................... Tuerca Hexagonal (Rosca Izquierda) .................. M16 x 2 ....................... 1

65 ............. 31A-57 ..................... Tornillo de Cabeza plana hueca .......................... M6 x 16 ....................... 1

66 ............. 31A-58 ..................... Tornito de Cabeza plana hueca ........................... M8 x 20 ....................... 2

67 ............. 31A-59 ..................... Resorte ................................................................. .................................... 1

68 ............. 31A-60 ..................... Pasador ................................................................ 6mm dia x 16 .............. 2

69 ............. TS-1550071 ............. Arandela Plana .................................................... M10 x 20 ..................... 2

70 ............. TS-1505031 ............. Tornillo de Cabeza Hexagonal Hueca ................. M10 x 25 ..................... 2

71 ............. 31A-61 ..................... Pasador de Rodillo ............................................... 6mm dia x 24 .............. 2

72 ............. 31A-62 ..................... Pasador de Rodillo ............................................... 6mm dia x 45 .............. 4

73 ............. VB-A50 ..................... Correa tipo V ........................................................ A50 .............................. 1

74 ............. 31A-64 ..................... Pasador de Rodillo ............................................... 5mm dia x 30 .............. 1

75 ............. 31A-65 ..................... Bloque de Tope .................................................... .................................... 1

76 ............. ................................. Cinta de Lijado (compra local) ............................. 12” dia ......................... 1

77 ............. ................................. Disco de Lijado (compra local)............................. 6” x 48” ........................ 1

78 ............. 31A-68 ..................... Perilla de Bloqueo ................................................ 8mm x 20 .................... 1

79 ............. 31A-69 ..................... Arandela Plana .................................................... M8 x 30 dia ................. 1

80 ............. 31A-70 ..................... Perilla de Bloqueo ................................................ M10 x 1.25P ................ 1

81 ............. 31A-71 ..................... Escala de Inclinación ........................................... .................................... 1

82 ............. 31A-72 ..................... Remache .............................................................. 2mm dia. x 5 ............... 2

83 ............. 31A-73 ..................... Tornillo de Cabeza Redonda ............................... M6 x 8 ......................... 1

84 ............. 31A-74 ..................... Indicador .............................................................. .................................... 1

85 ............. TS-1550041 ............. Arandela Plana .................................................... M6 ............................... 1

86 ............. TS-1550071 ............. Arandela Plana .................................................... M10 ............................. 2

87 ............. TS-1540041 ............. Tuerca Hexagonal ................................................ M6 ............................... 1

88 ............. TS-1523071 ............. Tornillo de Ajuste Hueco ...................................... M6 x 25 ....................... 1

89 ............. TS-1550031 ............. Arandela Plana .................................................... M5 ............................... 1

90 ............. TS-1503051 ............. Tornillo de Cabeza Hexagonal Hueca ................. M6 x 20 ....................... 2

91 ............. TS-1524051 ............. Tornillo de Ajuste Hueco ...................................... M8 x 20 ....................... 1

92 ............. 31A-75 ..................... Perno de Cabeza Hexagonal ............................... M6 x 25 ....................... 1

93 ............. TS-1540041 ............. Tuerca Hexagonal ................................................ M6 ............................... 1

94 ............. 31A-76 ..................... Pasador ................................................................ .................................... 1

95 ............. 31A-77 ..................... Conjunto de Gramil de Inglete ............................. .................................... 1

96 ............. RS250000 ................ Anillo de retención, ext ......................................... .................................... 1

Conjunto del Cuerpo de Lijadora 31A

Conexiones Eléctricas (Monofásica)

Conexiones Eléctricas (Trifásica)

ManAuto

9798

14NO

4T2

6T3

2T1

13NO

5L3

3L2

1L1

ManAuto

9798

14NO

4T2

6T3

2T1

13NO

5L3

3L2

1L1

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Manual de Instrucciones de Operación y Partes Lijadora de Combinación Disco/Cinta Modelo 31A Powermatic 427 New Sanford Road LaVergne, Tennessee 37086 Teléf: 800-274-6848 www.powermatic.com Parte Nro. M-0460267 Revisión H2 10/2018 Copyright © 2014 Powermatic Garantía y servicio Powermatic® garantiza que todos los productos que vende no tienen defectos de fabricante. Si una de nuestras herramientas necesita servicio o reparación, póngase en contacto con Servicio Técnico llamando al 1-800-274-6846, 8 de la mañana a 5 de la tarde, Hora Central, de lunes a viernes. Período de garantía La garantía general dura el tiempo especificado en las publicaciones incluidas con su producto o en el sitio web oficial de la marca Powermatic. • Los productos Powermatic tienen una garantía limitada cuya duración varía según el producto. (Vea la tabla siguiente) • Los accesorios tienen una garantía limitada de un año después de la fecha de recepción. • Los artículos de consumo se definen como piezas o accesorios fungibles que se espera que no puedan operar después de una cierta cantidad de uso razonable y están cubiertos por una garantía limitada de 90 días contra defectos de fabricación. Quién está cubierto Esta garantía cubre solo al comprador inicial del producto a partir de la fecha de entrega. Qué está cubierto Esta garantía cubre los defectos de fabricación o materiales sujetos a las limitaciones indicadas arriba. Esta garantía no cubre fallas debido directa o indirectamente a uso indebido, abuso, negligencia o accidentes, desgaste normal, reparación indebida, alteraciones o falta de mantenimiento. La maquinaria de carpintería de Powermatic está diseñada para utilizarse con madera. El empleo de estas máquinas en el procesamiento de metal, plástico u otros materiales fuera de las guías recomendadas puede anular la garantía. Las excepciones son artículos acrílicos y otros artículos naturales hechos específicamente para tornear madera. Limitaciones de la garantía Los productos de carpintería con una garantía de cinco años que se usen para fines comerciales o industriales pasan de forma predeterminada a una garantía de dos años. Póngase en contacto con Servicio Técnico llamando al 1-800-274-6846 para obtener aclaraciones adicionales. Cómo obtener apoyo técnico Póngase en contacto con Servicio Técnico llamando al 1-800-274-6846. Observe que se le va a pedir que proporcione una prueba de comprar inicial al llamar. Si un producto requiere una inspección adicional, el representante de Servicio Técnico le explicará y ayudará con cualquier acción adicional necesaria. Powermatic dispone de centros de servicio autorizados en todo Estados Unidos. Para obtener el nombre de un centro de servicio autorizado en su área, llame al 1-800-274-6846 o use el localizador de centros de servicio en el sitio web de Powermatic. Información adicional Powermatic está añadiendo constantemente productos nuevos. Para obtener información completa y actualizada de un producto, pregunte a su distribuidor local o visite el sitio web Powermatic. Cómo se aplica la ley estatal Esta garantía le da derechos legales específicos sujetos a la ley estatal correspondiente. Limitaciones de esta garantía POWERMATIC LIMITA TODAS LA GARANTÍAS IMPLÍCITAS AL PERÍODO DE GARANTÍA LIMITADA POR CADA PRODUCTO. EXCEPTO SEGÚN SE INDICA AQUÍ, SE EXCLUYE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN CIERTO FIN. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA LIMITACIÓN DE ARRIBA TAL VEZ NO CORRESPONDA A SU CASO. POWERMATIC NO DEBE EN NINGÚN CASO SER RESPONSABLE DE LA MUERTE, DE LAS LESIONES DE PERSONAS O DE DAÑOS MATERIALES, O DAÑOS INCIDENTALES, CONTINGENTES, ESPECIALES O INDIRECTOS QUE SEA CONSECUENCIA DEL EMPLEO DE NUESTROS PRODUCTOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, POR LO QUE LA LIMITACIÓN DE ARRIBA TAL VEZ NO SE APLIQUE A SU CASO. Powermatic vende a través de distribuidores solamente. Las especificaciones indicadas en los materiales impresos de Powermatic y en el sitio web oficial de Powermatic se indican como información general y no son vinculantes. Powermatic se reserva el derecho de efectuar en cualquier momento, sin aviso previo, aquellas modificaciones en piezas, conexiones y equipos accesorios que puedan parecer necesarios por cualquier motivo. Lista de productos con período de garantía 90 días – Piezas; artículos de consumo 1 año – Motores, accesorios de máquina 2 años – Maquinaria de carpintería usada para fines industriales o comerciales 5 años – Maquinaria de carpintería NOTA: Powermatic es una división de JPW Industries, Inc. Las referencias en este documento a Powermatic también se aplican a JPW Industries, Inc., o a cualquiera de sus sucesores que sean de interés para la marca Powermatic. 2 Índice Garantía y Servicio ........................................................................................................................................ 2 Índice ............................................................................................................................................................. 3 Advertencias ................................................................................................................................................. 4 Introducción ................................................................................................................................................... 6 Especificaciones ........................................................................................................................................... 6 Instrucciones de Puesta a Tierra .................................................................................................................. 7 Dimensiones ................................................................................................................................................. 8 Candado para Llave de Encendido/Apagado ............................................................................................... 8 Desempaque ................................................................................................................................................. 9 Contenidos del Contenedor de Transporte ............................................................................................... 9 Montaje........................................................................................................................................................ 10 Instalación de la Lijadora sobre la Base .................................................................................................. 10 Instalación y Ajuste de la Cinta Abrasiva................................................................................................. 11 Instalación de la Guía .............................................................................................................................. 11 Instalación del Disco Abrasivo ................................................................................................................. 12 Instalación de la Mesa ............................................................................................................................. 12 Salida de Polvo y Cable de Alimentación ................................................................................................ 13 Interruptor ................................................................................................................................................ 13 Conexiones Eléctricas ................................................................................................................................. 13 Conversión de 115 voltios a 230V (monofásico solamente) ................................................................... 13 Conversión de 230 voltios a 460V (trifásico solamente) ......................................................................... 14 Funcionamiento de prueba trifásico......................................................................................................... 14 Cables de Extensión ................................................................................................................................ 14 Ajustes......................................................................................................................................................... 15 Ajuste de la Platina .................................................................................................................................. 15 Ajuste de la Mesa Lijadora ...................................................................................................................... 15 Tope de Trabajo....................................................................................................................................... 16 Posicionamiento del Brazo de la Cinta .................................................................................................... 16 Operación .................................................................................................................................................... 17 Formas de Plantillas ................................................................................................................................ 17 Guía/Mesa ............................................................................................................................................... 17 Tipos de Operaciones .............................................................................................................................. 18 Mantenimiento ............................................................................................................................................. 19 Lubricación ............................................................................................................................................... 19 Reemplazo de la correa de transmisión .................................................................................................. 19 Guía para Cintas Lijadoras y Discos ........................................................................................................... 20 Diagnóstico de Problemas .......................................................................................................................... 21 Piezas de Repuesto .................................................................................................................................... 21 Lista de Partes : Conjunto de Base 31A (1Ø) ......................................................................................... 22 Conjunto de Base 31A (1Ø) ..................................................................................................................... 23 Lista de Partes : Conjunto de Base 31A (3Ø) ......................................................................................... 24 Conjunto de Base 31A (3Ø) ..................................................................................................................... 25 Lista de Partes : Conjunto del Cuerpo de Lijadora 31A .......................................................................... 26 Conjunto del Cuerpo de Lijadora 31A...................................................................................................... 28 Conexiones Eléctricas(Monofásica) ............................................................................................................ 29 Conexiones Eléctricas (Trifásica) ............................................................................................................... 30 3 Como en todas las máquinas, existe un cierto riesgo involucrado con el uso de esta lijadora. Use esta máquina con el respeto y precaución debidos, en donde las precauciones de seguridad son consideradas. Cuando las precauciones normales de seguridad son sobrepasadas o ignoradas, esto puede resultar en lesiones al operador. piso del área de movimiento del operador y que el área de trabajo de cada máquina sea delimitado. Provea espacio adecuado de trabajo alrededor de la máquina. Lea y comprenda las siguientes instrucciones de seguridad y operaciones encontradas en este manual. Conozca las limitaciones y riesgos asociados con esta máquina. Mantenga alejados a los niños. Todos los visitantes deberán mantenerse a una distanciasegura del área de trabajo. No usar en ambientes peligrosos No exponer la lijadora a la lluvia ni la use en lugares húmedos. Haga que su taller sea a prueba de niños con candados, interruptores de corte, o retirando las llaves de seguridad. Puesta a Tierra. Asegúrese de que el chasis de la máquina esté puesto a tierra y que el conductor de tierra esté incluido en los cables de llegada. En los casos en los que un cable y un enchufe son empleados, asegúrese que el enchufe de tierra se conecte a una tierra asociada. Siga el siguiente procedimiento de puesta a tierra como se indica en el Código Eléctrico Nacional (NEC). Evite el arranque accidental Asegúrese de que el interruptor del motor se encuentre en la posición de off (apagado) antes de conectar la máquina a la red de alimentación. Postura del Operador Conserve una postura balanceada y mantenga su cuerpo bajo control en todo momento. Párese a un lado, fuera de la línea de la cinta en la dirección en la que se mueve, cuando el seguro de la máquina no se usa. Seguridad Ocular. Use una protección de seguridad aprobada, gafas o lentes para proteger los ojos. (NOTA: Los anteojos comunes solo son resistentes al impacto, no son anteojos de seguridad). Dirección de la Cinta y el Disco. Evite el retroceso durante el lijado de acuerdo con la dirección de las flechas. La dirección apropiada de la cinta es a partir de la polea libre hacia la polea de impulsión. El sentido apropiado de rotación del disco es el sentido antihorario cuando se encuentra de frente al disco. PRECAUCIÒN: Lije la seción del disco desde el centro hasta el canto izquierdo. NO use la porción de la derecha para el lijado. Protección Personal. Antes de operar la máquina, sáquese la corbata, anillos, reloj y otra joya, y remánguese las mangas por encima de los codos. Sáquese toda la prenda externa y recójase el pelo largo. Los calzados de tipo protegido deben ser usados. Donde el ruido excede el nivel de exposición permitido en la Sección 1910.05 de las Regulaciones OSHA, use protectores auditivos. No use guantes. Guardas. Conserve las guardas de la máquina en su lugar correspondientes por cada operación, para la cual serán utilizadas. Si alguna de las guardas es retirada por razones de mantenimiento, use extremada cautela y sustituya las guardas al concluir las tareas de mantenimiento antes de operar la lijadora. NO opere la máquina sin las guardas excepto para la guarda de extremo de la cinta, la cual se balancea permitiendo un lijado de contorno. Mantenga la guarda en posición, excepto cuando se realice el lijado de contorno y repóngala en posición inmediatamente después de completar la tarea de lijado de contorno. Orden y Limpieza. Antes de encender la máquina, aparte de la máquina todos los equipos extra, tales como chavetas, llaves, restos, paños de limpieza. Descuidos. Preste suma atención a su trabajo. Mirar alrededor, conversar y hacer “payasadas” son actos imprudentes que pueden resultar en serias lesiones. Desconecte la máquina antes de realizar algún servicio o mantenimiento. Seguridad de las Manos Mantenga los dedos y manos alejados de la correo o disco NO limpie el aserrín de la mesa con las manos; use un cepillo. Para partes pequeñas o finas, use una varilla de empuje o un accesorio para mantener las manos distantes del contacto con el abrasivo. Si usa una guía evite acercar demasiado los dedos a la guía para evitar el punzonado. Nunca use guantes mientras opera la lijadora. Área de Trabajo. Conserve limpio el piso en las inmediaciones de la máquina y libre de residuos, aserrín, aceite y otros líquidos para minimizar el peligro de disparo o derramamiento. Asegúrese de que el área de trabajo esté bien iluminada y cuente con un sistema apropiado de emisiones para minimizar la presencia del polvo. Powermatic recomienda el uso de franjas antideslizantes en el 4 Capacidad de la Máquina. No trate de forzar a la lijadora a remover el material a una velocidad mayor a la potencia disponible proporcionada por el motor impulsor. El uso de una presión ligera ya sea en el disco o cinta de lijado y el movimiento de la parte móvil hacia atrás y adelante maximizará la vida útil del disco, ayudará a minimizar la posibilidad de accidentes y conservará la fuerza dentro de la capacidad del motor de impulsión. Mal Uso: No use esta lijadora powermatic para otro propósito fuera de lo previsto. Si es usada para otros propósitos, Powermatic rechaza cualquier garantía real o implícita y se desentiende por cualquier lesión o daño que pueda resultar de ese uso. Si no está completamente familiarizado con la operación de las lijadoras, busque la orientación de su supervisor u otra persona calificada. Ajustes de la Máquina: realice todos los ajustes de la máquina con la máquina apagada, excepto para el ajuste de la cinta. El ajuste de la cinta debería ser verificado manualmente antes de encender la lijadora, pero el ajuste final debe ser hecho después de encender la lijadora. Drogas, alcohol, medicación. No opere esta máquina si se encuentra bajo la influencia de drogas, alcohol o cualquier medicamento. ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a productos químicos, incluido plomo, que en el estado de California se conoce como causa de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, vaya a http://www. p65warnings.ca.gov. Seguridad de la Mesa: asegúrese de que la mesa se encuentre bloqueada en posición antes de colocar el material sobre la misma y que su borde frontal se encuentre dentro de las 1/16” o menos del disco o la cinta. Terminación del Trabajo. Si el operador abandona el área de trabajo por alguna razón, la lijadora debería ser apagada “off” y la cinta abrasiva y el disco deberían detenerse por completo antes de que el/ella se retire. Además, si la operación ha concluido, debería limpiar la lijadora y el área de trabajo. Nunca limpie la lijadora estando la misma en “on” y nunca use las manos para limpiar el aserrín y los restos; use un cepillo. ADVERTENCIA: La perforación, aserrado, lijado o mecanizado de productos de madera genera polvo de madera y otras sustancias conocidas por el Estado de California como causante de cáncer. Evitar la inhalación de polvo que se genera a partir de productos de madera o utilizar una mascarilla contra el polvo u otras medidas de seguridad para protección personal. Pieza de Repuesto: use solamente las piezas de recambio y accesorios de Powermatic o autorizadas; de lo contrario la garantía queda anulada e invalidada. Productos de madera emiten sustancias químicas conocidas en el Estado de California como causa defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, vaya a http://www.p65warnings.ca.gov/wood. Familiarícese con los siguientes mensajes de seguridad usados en este manual: Esto significa que si no se toman las debidas precauciones, podría resultar en una lesión menor y/o posiblemente daños a la máquina. Esto significa que si no se toman las debidas precauciones, podría resultar en una lesión seria o posiblemente la muerte. - - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - - 5 Introducción Este manual es suministrado por Powermatic cubriendo los procedimientos de operación y mantenimiento seguros para una Lijadora de Combinación Disco/Cinta Modelo 31A. Este manual contiene los procedimientos de operación general, de seguridad, precaución e instrucciones sobre la instalación del equipo, mantenimiento y despieze de partes. Esta máquina ha sido diseñada y construida para proveer años de operación sin problemas si es que la misma es usada de acuerdo con las instrucciones establecidas en este manual. Si tiene preguntas o comentarios, contacte a nuestro representante local o a Powermatic. Powermatic puede ser contactado en nuestro sitio Web: www.powermatic.com. Especificaciones Modelo Nro. .................................................................................... 31A.................................................... 31A Nro. De Serie (Modelo Monofásico) ..................................... 1791291K.......................................................... Nro. De Serie (Modelo Trifásico) ......................................................... .......................................... 1791292K Tamaño de la Cinta Abrasiva (pulg) ...........................................6 x 48................................................ 6 x 48 Tamaño del Disco (pulg.) ................................................................. 12...................................................... 12 Altura de la Tabla de Trabajo (pulg.) ....................... 34 disco, 36 cinta.............................. 34 disco, 36 cinta Posiciones de Bloqueo del Brazo de Lijado (grad.) ..............0, 45 y 90........................................... 0, 45 y90 Tamaño del Disco de Mesa (pulg.) ...................................... 17-1/4 x 9.......................................... 17-1/4 x 9 Inclinación de la Mesa de Disco (grad.) ................. 15 arriba, 45 abajo............................ 15 arriba, 45 abajo Tamaño de la Cinta de Mesa (pulg.) .............................. 13-1/4 x 7-1/2.................................... 13-1/4 x 7-1/2 Inclinación de la Mesa de la Cinta (grad.)...............................45 abajo............................................ 45 abajo Velocidad del Disco (RPM) .......................................................... 2375.................................................. 2375 Velocidad del Disco (SFPM) ........................................................ 2410.................................................. 2410 Diámetro del Ducto de Polvo (pulg.) .................................................. 4........................................................ 4 Colección Mínima de Polvo Requerida (PCM) .............................. 400.................................................... 400 Motor ............................................................... 1-1/2HP, 1Ø, 115/230V........................... 2HP, 3Ø, 230/460V (cableado 115V), 14/7 Amp (cableado 230V) 7/3.5 Amp Circuito recomendado 2 ............................................................... 30/20................................................. 20/10 Dimensiones Generales (LxAxH)(pulg.) .............. 24 x 31-1/4 x 54-1/2.......................... 24 x 31-1/4 x 54-1/2 Peso Neto (lbs.) ............................................................................. 247.................................................... 247 Peso de Embarque (lbs.) ............................................................... 275.................................................... 275 1 Nota: Para la operación a 460 V, se debe comprar el interruptor magnético (Parte No. 31A-MSA-2) por separado y debe ser instalado. Se recomienda un electricista calificado para este efecto. 2 Sujeto a los códigos eléctricos locales y nacionales Las especificaciones de arriba fueron las actuales al momento de publicar este manual, pero debido a nuestra política de mejora continua, Powermatic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones en cualquier momento y sin notificación previa, sin incurrir en obligaciones. Lea y entienda todos el contenido de este manual antes de intentar encenderla u operarla!. La no observación de esta pauta podría causar serias lesiones. 6 Instrucciones de Puesta a Tierra 1. Todas las herramientas con puestas a tierra conectadas con cables: En el caso de mal funcionamiento o cortocircuito, la puesta a tierra provee el trayecto de menor resistencia para la corriente eléctrica evitando el riesgo de descarga eléctrica. Esta herramienta está equipada con un cable que tiene un conductor de puesta a tierra y un enchufe de puesta a tierra. El enchufe debe ser enchufado en una toma correspondiente que esté instalada apropiadamente y conectada a tierra de acuerdo con las normativas y ordenanzas locales. No modificar el enchufe suministrado - caso contrario no podrá ser insertado en la toma, haga que se instale la toma apropiada por un electricista calificado. La conexión inapropiada del conductor de puesta a tierra puede resultar en un riesgo de shock eléctrico. El conductor con aislamiento externo de color verde o verde con rayas amarillas es el conductor de puesta a tierra del equipo. Si es necesaria la reparación o sustitución del cable o el enchufe, no conecte el conductor de puesta a tierra del equipo a un terminal energizado. Verifique con un electricista calificado o personal de servicio si las instrucciones de puesta a tierra no fueron entendidas por completo, o si existe alguna duda sobre la puesta a tierra apropiada de la herramienta. Utilice prolongadores que tengan tomas trifásicas con 3 tres clavijas incluyendo el enchufe de puesta a tierra, que acepten el enchufe del equipo. Repare o sustituya el cable desgastado o dañado de inmediato. 2. Herramientas cableadas con puesta a tierra previstas para un circuito de alimentación con una tensión menor a 150 Voltios: Esta herramienta está prevista para su uso en un circuito con una toma que se asemeja a la ilustrada en el Diseño A en la Figura 1. La herramienta tiene un enchufe de puesta tierra como el enchufe del Diseño A en la Figura 1. Un adaptador temporal que se asemeja al adaptador de los Diseños B y C puede ser empleado para conectar este enchufe a un toma de 2 polos como se muestra en el Diseño C sí una toma con puesta a tierra apropiada no se encuentra disponible. El adaptador temporal solo deberá ser usado hasta que sea instalada una toma apropiada por parte de un electricista calificado. Este adaptador no es aplicable en Canadá. La orejeta rígida de color verde, perno y la prolongación del adaptador deben ser conectados a una puesta tierra permanente tal como una caja de conexión de puesta a tierra apropiada. 3. Herramientas cableadas con puesta a tierra previstas para un circuito de alimentación con un rango de tensión entre 150-250 Voltios inclusive: Esta herramienta está prevista para su uso en un circuito con una toma que se asemeja a la ilustrada en el Diseño D en la Figura 1. La herramienta tiene un enchufe con puesta tierra como el enchufe del Diseño D en la Figura 1. Asegúrese de que la herramienta se encuentre conectada a una toma que tenga la misma configuración así como la toma. Sí la herramienta debe de ser reconectada para su uso en una circuito eléctrico distinto, la reconexión debería ser llevada a cabo por un personal de servicio calificado; y luego de la reconexión, posteriomente se debe verificar que la herramienta cumpla con todas las reglamentaciones y ordenanzas locales. 4. Herramientas conectadas permanentemente: Esta herramienta debería estar conectada a un sistema de cableado con una puesta tierra por medio de un metal; o a un sistema que tenga un conector de puesta a tierra para los equipos. Figura 1 7 Dimensiones Figura 2 Candado para Llave de Apagado Encendido El modelo monofásico de la lijadora 31A está equipado con un interruptor de botonera que acepta un candado de seguridad (no incluido). Para asegurar su máquina contra operaciones accidentales no autorizadas por parte de niños pequeños, el uso del candado es altamente recomendado - vea la Figura 3. Figura 3 8 1 1 Desempaque Abra el contenedor de transporte y verifique sí existieron daños durante el transporte. Ante cualquier daño, reporte el hecho inmediatamente a su distribuidor y agente de transporte. No descarte ningún material de transporte hasta que la lijadora sea ensamblada y esté funcionando apropiadamente. Compare los contenidos de su contenedor con las partes de la lista siguiente para asegurarse de que todas las partes se encuentren intactas. Las partes extraviadas si hubieran, deberían ser reportadas a su distribuidor. Lea completamente el manual para las instrucciones de montaje, mantenimiento y seguridad. 1 1 Contenedor #2 (Base): 1 Base con Motor 1 1 Contenidos del Contenedor de Transporte Contenedor #1 (Lijadora): 1 1 1 1 1 Conjunto de Gramil de Inglete Bolsa de Sujetadores contiene: 2 Tornillos de Cabeza Hex. Hueca, M10x25 – AA 4 Tornilos de Cabeza Hexagonal Screws, M8 x 25 – BB 4 Arandelas de Presión, M8 – CC 4 Arandelas Planas, M8 – DD 2 Arandelas Planas, M10 – EE Manual del Usuario (no se muestra) Tajeta de Garantía (no se muestra) Lijadora a Disco/Cinta Cinta Abrasiva, 6” x 48”, lija 60 Disco Abrasivo, 12” dia., lija 60 Conjunto de Disco de Mesa Conjunto Guía Figura 4 9 Salida de Polvo Bolsa de Sujetadores contiene: 4 Tornillos de Cabeza Redonda, M6 x 12 – FF 2 Tornillos de Cabeza Redonda, M5 x 12 – GG 2 Tornillos de Cabeza Redonda, M4 x 8 – HH 2 Arandelas de Presión, M4 – JJ 2 Arandelas Planas, M4 – KK Montaje Herramientas Requeridas: Llaves – 10, 13 y17mm Llave (Allen) – 8mm Destornillador Phillips Instalación de la Lijadora sobre la Base Refiérase a la Figura 5: 1. Si la máquina va a ser asegurada al piso, use tornillos de alta calidad a través de los cuatro orificios en el fondo de la base. Si utiliza una base móvil, asegúrese de bloquear las ruedas antes de montar, operar, o realizar ajustes a la lijadora. (Una base móvil para su lijadora- parte nro. 708818está disponible en Powermatic.) 2. La lijadora es transportada con el brazo de la cinta en posición horizontal. Estire el pasador regulador y eleve el brazo a la posición vertical como se muestra en la Figura 5. Esto permitirá balancear mejor la lijadora al colocarla sobre la base. Permita que el pasador regulador retorne a su posición inicial para asegurar la posición del brazo de la cinta. Figura 5 3. Posicione la lijadora sobre la base, asegurándose de orientar la base de apropiadamente como se muestra. También, asegúrese que el extremo flojo de la correa impulsora por debajo del disco se a estirada y guiada a través del orificio rectangular en la base. 4. Asegure la lijadora a la base con cuatro tornillos de cabeza hexagonal M8 x 25 (BB), cuatro Arandelas de Presión M8 (CC) y cuatro Arandelas Planas (DD). NOTA: Ajuste los tornillos solamente hasta que los cuatro estén insertados; luego ajústelos por completo con una llave de 13 mm. Refiérase a la Figura 6: 5. La polea impulsor ya se encuentra montada sobre la polea del disco, por detrás del disco, como se muestra en la Figura 6. Sin embargo debería verificarse para asegurar que se encuentre en el canal de la polea. 6. Afloje la tuerca hexagonal superior en el tornillo de ajuste con una llave de 17 mm., y rote las tuerca hexagonal inferior para elevar la plataforma del motor lo suficientemente elevada para posicionar la correa impulsora alrededor de la polea del motor. Figura 6 (vista desde el frente de la máquina) 7. Cuando la correa se encuentre en el canal de la polea, tensione la cinta. Rotando la tuerca hexagonal inferior hacia abajo por fuera del trayecto, y ajuste la tuerca hexagonal superior para bajar la plataforma. Cuando la cinta esté tensionada apropiadamente, ajuste la tuerca hexagonal inferior contra la plataforma para asegurar el ajuste. NOTA: La tensión apropiada es obtenida cuando hay una deflexión moderada (1/2” aprox.) en la cinta a mitad de camino entre las 2 poleas. Después de un periodo de uso, verifique la tensión de la cinta, ya que las nuevas cintas tienen la tendencia a estirarse en el proceso inicial. 10 Instalación y Ajuste de la Cinta Abrasiva Para instalar la cinta abrasiva, proceda como sigue, Refiérase a la Figuras 7 y 8: 1. Afloje la perilla (A) y gire la guarda (B) de la correa fuera de su posición 2. Retire la cubierta lateral, desatornillando las dos perillas que la sostienen, y deslizando las orejeras de la cubierta lateral hacia afuera de las ranuras de la lijadora. 3. Afloje la perilla de tensión (C). Esto bajará el tambor superior brindando cierta holgura para la instalación de la cinta abrasiva. 4. Deslice la cinta abrasiva sobre los tambores hasta que se encuentre centrada sobre ellos. 5. Ajuste la perilla de tensión (C). IMPORTANTE: No sobre tensione la cinta, ya que esto puede causar que cinta abrasiva se estire y se debilite. La cinta abrasiva debe estar ajustada apropiadamente antes de operar. (El ajuste se refiere al posicionamiento de la cinta abrasiva sobe los tambores mientras los mismos están en movimiento.) Proceda de la forma siguiente: 6. Primero, verifique el ajuste manualmente, moviendo hacia abajo con la mano mientras la máquina está apagada. La cinta abrasiva debería permanecer en el centro de los tambores. 7. Si la cinta oscila de un lado a otro, afloje la manivela de bloqueo (D) y gire la perilla de ajuste (E) ya sea a la izquierda o a la derecha hasta que la cinta se encuentre centrada. Si el ajuste manual resulta exitoso, encienda la máquina por un momento y confirme que la cinta abrasiva permanezca centrada durante la operación. Si es necesario, continúe con un ajuste fino con el tornillo de ajuste (E). Podría requerirse de un ajuste de combinación de la perilla de tensión (C) y la perilla de ajuste (E) para alcanzar el ajuste apropiado. 8. Si está satisfecho, ajuste la manivel de bloqueo (D) contra el brazo de la cinta (D) para asegurar el ajuste 9. Reinstale la cubierta lateral y asegúrela con las perillas. Posicione nuevamente la guarda (B) de regreso a su posición y ajuste nuevamente la perilla (A) Figura 7 Figura 8 Instalación de la Guía Refiérase a la Figura 9: Punzone un punto. Antes de instalar la guía, ajústela a su posición en ángulo recto como se muestra y ajuste la perilla para asegurar. 11 1. Incline el brazo de la cinta a su posición horizontal, y coloque la guía contra la placa en la posición que se muestra. 2. Inserte los dos tornillos de cabeza hueca de M10x25 (AA), con dos Arandelas Planas M10 (EE), a través de la base de la guía y en los orificios roscados en la placa pivote. 3. Ajuste los tornillos con una llave hexagonal de 8 mm. 4. Verifique que el espacio entre la guía y la cinta lijadoras sea de 1/16”. Si es mayor que 1/16”, afloje (no retire) los cuatro tornillos a los lados del conjunto guía con una llave allen y empuje la guía hacia la correa hasta obtener el espacio adecuado. 5. Reajuste los cuatro tornillos Vea en “Ajustes” para mayor información sobre el ajuste de la guía. Instalación del Disco Abrasivo Refiérase a la Figura 10: 1. Afloje los dos tornillos en el panel frontal con una llave de 10 mm y estire el panel frontal hacia afuera. El panel frontal no será retirado de la lijadora, pero permitirá más espacio para el posicionamiento del disco abrasivo. 2. Retire el apoyo del disco abrasivo para dejar expuesta el adhesivo, y céntrelo cuidadosamente sobre el disco de metal de la lijadora. Presione el disco abrasivo firmemente, trabajando a partir del centro hacia afuera para evitar pliegues o burbujas de aire. 3. Ajuste los dos tornillos en el panel frontal. Al retirar un disco abrasivo viejo, use aguardientes mineral o un producto de limpieza similar para remover cualquier adhesivo residual del disco metálico abrasivo, antes de instalar un nuevo abrasivo. Figura 9 Figura 10 Instalación de la Mesa Refiérase a la Figura 11: 1. A ambos lados de la lijadora, afloje las manivelas de bloqueo (A) y estire los sujetadores del muñón (B) lo suficientemente hacia afuera de modo a proporcionar espacio entre los sujetadores del muñón y la lijadora. 2. Instale la mesa deslizando los muñones de la mesa hacia las ranuras de los sostenedores de los muñones. Vea el recuadro de la figura 11. Sea cuidadoso en no dañar el indicador de ángulo en el sujetador del muñón izquierdo. 3. Deslice los sujetadores de los muñones (B) de vuelta en su lugar y reajuste las manivelas de bloqueo (A). Vea en “Ajustes” para mayor información sobre el ajuste de la mesa. Figura 11 12 Salida de Polvo y Cable de Alimentación Refiérase a la Figura 12: 1. Instale la salida de polvo, usando cuatro tornillos de cabeza redonda M6x12 (FF). 2. Alimente el enchufe a través del orificio en la base y deslice el cable de alimentación. Asegure el cable de alimentación con dos tornillos de cabeza redonda M5x12 (GG) como se muestra. Interruptor Refiérase a la Figura 13: 1. Coloque el interruptor de botonera en la abertura rectangular desde la parte interna de la base. 2. Asegure el interruptor al lado externo de la base, usando dos tornillos de cabeza redonda M4x8 (HH), dos Arandelas de Presión (JJ) M4 y dos Arandelas Planas (KK) M4. Figura 12 Conexiones Eléctricas Las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un electricista calificado de conformidad con todas las normativas relevantes. Esta máquina debe ser puesta a tierra apropiadamente para ayudar a evitar las descargas eléctricas y posibles lesiones fatales. La lijadora 31A está equipada ya sea con un motor monofásico de 115/230 voltios (cableado para 115V); o un motor trifásico de 230/460 voltios (cableado para 230V). La lijadora trifásica no está equipada con un enchufe. Puede instalar un enchufe adecuado UL/CSA para una operación a 230 o 460 Voltios, o “cablee“ directamente al tablero. Si la lijadora va a ser cableada directamente a un tablero, asegúrese de tener un elemento de desconexión disponible para el operador. Durante el cableado de la máquina, asegúrese de que los fusibles sean retirados o los interruptores termomagnéticos se encuentren abiertos para el circuito que alimenta a la lijadora. Sí esta conectada a un circuito protegido por fusibles, use un fusible con atraso tipo “D”. Asegúrese de que la tensión de la red de energía eléctrica se corresponda con las especificaciones o datos de placa del motor de la máquina. Se recomienda que la lijadora sea conectada a un circuito dedicado de un mínimo de 30 Amperes (para 115 voltios) o un circuito de un mínimo de 20 Amperes (para 230 voltios) con una llave termomagnética o con un fusible temporizado con retardo. Figura 13 Se recomienda que la lijadora trifásica sea conectada a un circuito dedicado de un mínimo de 20 Amperes (para 230 voltios) o un circuito de un mínimo de 10 Amperes (para 460 voltios) con una llave termomagnética o con un fusible temporizado con retardo. NOTA: Las normativas locales tienen precedencia con respecto a las recomendaciones. Conversión a partir 115 voltios a 230 voltios (monofásico solamente) Si desea convertir desde 115 V a 230 V (modelo monofásico), consulte los diagramas internos de la caja de conexión del motor, para determinar el cambio de conexión de los cables del motor. Diagramas similares son encontrados al final de este manual. En los modelos de encendido magnético, además de los cables del motor, el cableado del arrancador y el transformador ( si se emplean) también deberán ser cambiados como se muestra en los adhesivos que acompañan. 13 El enchufe accesori de 115V suministrado con la lijadora se debe substituir por un enchufe listado UL/CSA conveniente para su operación 230V. Entre en contacto con su centro de servicio autorizado local del Powermatic o un electricista calificado para que realizar los procedimientos apropiados para la instalacion del enchufe. La lijadora debe cumplir con todos los códigos locales y nacionales una vez que el enchufe de 230 voltios esté instalado. Conversión de 230 Voltios a 460 Voltios (Unidades Trifásicas solamente) Consulte el diagrama de cableado que se encuentra en la parte interna de la caja del arrancador. Un diagrama similar se incluye en la parte posterior de este manual. La lijadora debe cumplir con todos las normativas locales y nacionales una vez que esté cableada. 1. Susituya el contactor actual, con el contactor para 460 V (parte no. 31A-MSA-2; adquirida por separado). 2. Reconecte los cables entrantes al motor de acuerdo al esquema de operación para 460 Voltios como se muestra en el diagrama de cableado. 3. Si emplea una toma, instale la toma apropiada UL/CSA listado para una operación apropiada en 460 Voltios. La conexión inapropiada del conductor de puesta a tierra puede resultar en un riesgo de shock eléctrico. El conductor con aislación externa de color verde o verde con rayas amarillas es el conductor de puesta a tierra del equipo.Si es necesaria la reparación o sustitución del cable o el enchufe, no conecte el conductor de puesta a tierra del equipo a un terminal energizado. Verifique con un electricista calificado o personal de servicio si las instrucciones de puesta a tierra no fueron entendidas por completo, o si existe alguna duda sobre la puesta a tierra apropiada de la herramienta. Cables de Extensión De ser posible, el uso de un cable de extensión no es recomendado, pero sí es necesario, asegúrese de que el calibre sea apropiado para el amperaje listado en los datos de placa del motor. Un cable subdimensionado causará una caída de tensión resultando en una falta de potencia y sobrecalentamiento. La cartilla de la tabla en la figura 14, muestra una guía general para la elección del tamaño correcto del cable. En caso de dudas use el calibre inmediato superior. Cuando más pequeño es el número de calibre, mayor es la sección del cable. Calibres Recomendados (AWG) de los Cables de Extensión. Funcionamiento de Prueba Trifásica Long. Del Cable de Extensión * En la unidad trifásica, después de que se haya terminado el cableado, debe comprobar que los cables se encuentren conectados correctamente: 1. Conecte la máquina con la red de energía eléctrica y presione el botón de arranque. 2. El disco y la correa lijadora deben moverse de acuerdo con las direcciones de la flecha de la máquina. Si el movimiento es inverso a lo indicado, detenga la máquina y desconéctela de la red. 3. Cambie dos conductores de alimentación cualesquiera en" R, S, T". Instrucciones de Puesta a Tierra Amperes 25 Pies 50 Pies 75 Pies 100 Pies 150 Pies 200 Pies <5 16 16 16 14 12 12 5a8 16 16 14 12 10 NR 8 a 12 14 14 12 10 NR NR 12 a 15 12 12 10 10 NR NR 15 a 20 10 10 10 NR NR NR 21 a 30 10 NR NR NR NR NR *basado en el criterio del límite de la caída de tensión de 5V a 150% de la carga nominal. NR: No Recomendado Figura 14 (Refiérase a la página 7 para más información en relación a la puesta a tierra de la máquina). La máquina debe ser puesta a tierra. En el caso de mal funcionamiento o cortocircuito, la puesta a tierra provee el trayecto de menor resistencia para la corriente eléctrica evitando el riesgo de descarga eléctrica al operador. 14 Ajustes Antes de energizar la lijadora, inspeccione la máquina por completo. Verifique para cerciorarse de que los tornillos estén ajustados, todas las funciones mecánicas funcionan libremente, la correa circule libremente y esté ajustada apropiadamente y el disco gire libremente, y no haga contacto con la guarda o la mesa y el abrasivo permanezca adherido al disco abrasivo de metal. Encienda el motor y verifique la dirección de rotación apropiada de las corras. La cinta de lijado debería moverse desde la polea loca hacia la polea de impulsión, mientras el disco debería rotar en el sentido antihorario con el operador de frente al disco. Las etiquetas con forma de flecha están fijadas a la lijadora para indicar estas direcciones. Ajuste de la Platina La platina no debería requerir atención de su nueva lijadora. Después de un uso prolongado, sin embargo la platina ocasionalmente podría requerir un reajuste. Para realizar esto, haga lo siguiente. Figura 15 Refiérase a la Figura 15: 1. Pivote la guarda hacia afuera de su posición y retire la cubierta lateral. Retire la cinta abrasiva. 2. Mediante el uso de una llave allen, afloje los dos tornillos de cabeza hueca dentro del brazo de la cinta y cambie la platina cuando sea necesario. La platina debería estar de 1/32-1/16” por encima de los puntos tangentes a las poleas y en contacto con la cinta en ambos extremos. Un borde recto puede ser usado con la cinta abrasiva para alinear la platina, como se muestra en la Figura 15. 3. Reapriete los tornillos de cabeza hueca. Ajuste de la Mesa Lijadora Refiérase a la Figuras 16 y 17: La mesa lijadora puede ser ajustada desde un ángulo de 15 grados para arriba hasta un ángulo de 45 grados para abajo. Para ajustar, afloje las manivelas de bloqueo (A) sobre ambos lados de la mesa para el ángulo deseado en la escala del muñón (B). Reajuste las manivelas de bloqueo (A). Figura 16 Un tope de 45 grados (C) está localizado por debajo de la mesa. Use un transportador de ángulos para confirmar que el ángulo de la mesa con respecto al tope sea de 45 grados. Si no es ese el valor, ajuste pero aflojando la tuerca y atornillando el tope hacia adentro o hacia afuera tanto como se necesite. Ajuste nuevamente la tuerca. 15 Un tornillo de tope (D, Figura 17) de cero grado, está localizado por detrás del disco. El bloque debería ser preparado para un ajuste rápido de la mesa a la posición cero (mesa a 90 grados). El bloque debe pivotar de la posición para que la mesa sea inclinada para abajo. Si se necesita de un ajuste mayor de tope de cero grados, afloje los tornillos de cabeza hexagonal hueca (E) y eleve o baje el soporte. Para una ajuste fino, afloje la tuerca (F) y gire el tornillo de tope (D) hacia afuera o hacia adentro tanto como sea necesario Ajuste nuevamente la tuerca (F). Verifique periódicamente la posición de cero en la mesa utilizando una escuadra de combinación. El ángulo entre la mesa y el disco debería ser de 90 grados cuando el indicador del muñón esté en cero. Figura 17 Tope de Trabajo Su lijador está equipada con un tope de trabajo para su uso con el brazo de la cinta en la posición horizontal (vea la Figura 25). Al ser instalado, el tope de trabajo, evitará que la pieza de trabajo sea arrojada de por la cinta. Si es retirado para un lijado en bruto, el tope de trabajo, debería ser instalado de inmediato después de la operación de lijado. ( a menos que la fijación de la guía se usada en lugar de el para posiciones de 45 grados o verticales del brazo). Use una llave allen de 10mm para instalar el tope de trabajo. Posicionamiento del Brazo de la Cinta Su lijadora está equipada con un conjunto de pasador regulador, para bloquear el brazo de la cinta en los ángulos de 0, 45 y 90 grados. Para posicionar el brazo de la cinta: Figura 18 1. Afloje la manija de bloqueo como se muestra en la Figura 18. 2. Estire el pasador regulador (Figura 19), hacia afuera en la posición deseada. Luego libere el pasador regulador. 3. Verifique que el pasador regulador haya calzado en posición intentando mover la cinta hacia adelante y hacia atrás. 4. Ajuste nuevamente la manija de bloqueo (Figura 18). Al posicionar el brazo en cualquier posición no estándar, asegúrese de que la manija de bloqueo sea ajustada con firmeza. NOTA: Si la manija de bloqueo dificulta el movimiento del brazo de la cinta; estire la manija hacia arriba y gírela fuera del trayecto, luego libérela, asegurándose de que se apoye apropiadamente. Figura 19 16 Operación La lijadora a disco y cinta puede ser equipada con una variedad de abrasivos y tamaños de lijas para manejar una variedad de materiales que van de desde maderas blandas hasta aceros endurecidos, pueden ser usados para retirar rápidamente material y producir una terminación fina. Usando varios tipos de detalles, ellos pueden ser empleados para lijar formas de acuerdo a plantillas, ángulos, contornos y superficies planas en los bordes, superficies y extremos. Figura 20 Formas de Plantillas Una plantilla similar a la mostrada en la Figura 20 puede ser hecha para facilitar el lijado a múltiples piezas del mismo tamaño. Guía/Mesa Refiérase a la Figura 21: La fijación de la mesa es usada con la cinta de la lijadora y puede ser posicionada alternativamente con una mesa (con el brazo de la cinta en posición vertical) o como un guía (con el el brazo de la cinta en posición horizontal). La superficie de fijación de la guía tiene un ranura para un gramil de inglete. La fijación de la mesa puede ser inclinada entre ángulos que van desde 90 a 45 grados aflojando la perilla (A) en la porción central de fijación. Mueva la guía manualmente al ángulo deseado y ajuste la perilla (A). Para posicionar la guía a un ángulo a lo largo de la cinta (para el lijado sesgado como se muestra en la Figura 22), use una llave allen de 3/16” para aflojar los dos tornillos de cabeza hexagonal hueca (B Figura 21). Gire la fijación de la guía deslizándola alrededor de los pernos usando la ranura curvada (C). Cuando alcanza la posición deseada. Reajuste los tornillos (B). Para cambiar la fijación de la guía de la guía a la mesa o viceversa, retire los tornillos de cabeza hueca (B). Retire la fijación de la guía y gire la placa pivote (D, Figura 23) en 180 grados alineando los orificios con los orificios en la lijadora. Coloque la fijación de la guía sobre la placa pivote con la mesa perpendicular a la cinta. Alinee las ranuras con los orificios sobre la placa pivote y la lijadora, luego sustituya y ajuste los tornillos (B). Figura 21 Figura 22 Monte siempre la base de la fijación de la guía a través de la placa pivote (D, Figura 23). El no cumplimiento de esta pauta podría resultar en el daño de la fijación de la guía y también arruinar la cinta lijadora. Figura 23 17 La tabla en la página 20, lista varias lijas y materiales usados y lista los símbolos de las lijas. Es mejor por lo general empezar con una lija de grano suave más allá de lo práctico debido a que permite una eliminación más rápida de material, generar menos calor y lijará más libremente. A medida que se desgasta tenderá a actuar como un abrasivo más fino. Muy a menudo, el usuario esperará que una cinta o disco hagan todo el trabajo en todas las situaciones; sin embargo, los materiales a ser lijados, la terminación deseada y la cantidad de material a ser eliminado, tienen todos un efecto en el grado del grano de la lija, material abrasivo y construcción. Contacte a los proveedores de las cintas abrasivas y discos para las recomendaciones para los trabajos a ser llevados a cabo. Figura 24 Tipos de Operaciones El lijado de la superficie plana está demostrado en la Figura 24, donde la mayor superficie es lijada en una superficie plana. El lijado de los bordes es un tipo común de lijado largo de superficie que puede ser hecho usando la guía. Vea la Figura 25. El lijado de borde y el lijado de superficie plana también pueden ser hechos con el brazo de la cinta en posición vertical mediante el uso del conjunto guía como mesa. Los ingletes y los cortes compuestos de inglete pueden ser lijados usando la mesa y el gramil de inglete. Los detalles especiales pueden ser diseñados para usar sobre la mesa para lijado circular y de formas. El lijado de contorno puede ser hecho usando una polea local con la guarda de extremo volcada para abajo. Vea la Figura 26. Figura 25 Pivote siempre la guarda de extremo de vuelta a su posición y asegúrela de inmediato después de concluir cualquier operación que requiera que la guarda de extremo sea retirada. Tenga en mente que el lijado abrasivo desarrolla calor, de manera a que puede quemar la madera si trata de eliminar material rápidamente. Si trabaja con metal, podría ser necesario tener un contenedor con agua para conservar la pieza de trabajo lo suficientemente fría para sostenerla con la mano. El lijado de contorno y de superficie plana puede ser hecha en la horizontal a 45 grados, y en la posición vertical del brazo de la cinta. Para cambiar de posición, estire el pasador regulador hacia afuera y pivote el brazo a la posición deseada, luego libre el pasador regulador. (Vea la Figura 19.) Figura 26 18 Mantenimiento Antes de realizar tareas de mantenimiento en la lijadora, desconéctela de la red de energía eléctrica estirando el enchufe o accionando el interruptor principal! El no cumplimiento de esta pauta puede resultar en serios daños. Realice inspecciones periódicas o regulares para asegurar que su lijadora esté ajustada apropiadamente, que todos los tornillos estén bien ajustados, que la cinta se encuentre en buenas condiciones, que el polvo no se haya juntado en el motor o en las carcasas eléctricas y que no hayan accesorios o cableados sueltos. Si el cable de alimentación está gastado, cortado o dañado de alguna manera, reemplácelo de inmediato. Conserve la guía y las superficies de la mesa limpias y libres de aserrín. Lubricación Lubrique periódicamente las partes siguientes de la lijadora 31A Use una grasa antiendurecimiento de buena calidad sobre • Polea Loca (Figura 27) • Muñón de la Mesa (mostrado en la Figura 11) Use Aceite SAE No. 10 sobre estos: • roscas internas de las manivelas de bloqueo de mesa (A, Figura 16) • pasador regulador del brazo de la cinta (mostrado en la Figura 5) Figura 27 Todos los rodamientos usados en la lijadora modelo 31A están sellados de por vida y no requieren lubricación. Reemplazo de la correa de transmisión 1. Retire la mesa del disco y afloje el panel frontal (consulte la Figura 10). 2. Retire el disco abrasivo para acceder al tornillo en el centro del disco. 3. Retire el tornillo y la arandela, y saque el disco del eje. 4. Levante la plataforma del motor lo suficientemente alta como para quitar la correa de transmisión de las poleas (consulte la Figura 6). 5. Instale la correa nueva y ténsela bajando la placa del motor. NOTA: Las correas nuevas pueden tener una tendencia a estirarse ligeramente durante el uso inicial. Vuelva a verificar la tensión de la correa después de las primeras horas de operación. 6. Vuelva a montar el disco, la arandela, el tornillo y apriete el panel frontal. 19 Guía para Cintas Lijadoras y Discos 20 Diagnóstico de Problemas Problema Lijadora no arranca. Cinta abrasiva no ajusta apropiadamente. Disco abrasivo viene separado del disco de aluminio. Abrasive belt slips or stalls on application of pressure. Disco de aluminio lento. Sustitución Excesiva de la cinta abrasiva. Brazo de la Cinta no regula. Causa Probable Solución Está desconectada de la red de energía eléctrica. Verificar la conexión a la fuente. Tensión incorrecta. Asegúrese de que la tensión de de la red de energía eléctrica se corresponda con la placa de datos del motor. El interruptor no está activado. Repare o reemplace el interruptor. Motor con defectos. Repare o reemplace el motor. Platina esta invertida o gastada. Eleve la platina a 1/32” por encima del ápice del tambor. Vea en la página 15. Cinta ajustada en forma dispareja. Reemplace la cinta. Tambor gastado. Reemplace el tambor. Vínculo inapropiado. Limpiar el adhesivo del disco de aluminio y reaplicar el adhesivo y montar nuevamente el disco abrasivo. Tensión de la cinta abrasiva es inadecuada. Ajuste la cinta abrasiva (página 11). Presión excesiva. Reduzca la presión sobre la cinta. Correa impulsora está floja. Tensione apropiadamente la correa impulsora (página 10). Correa impulsora está floja. Tensione apropiadamente la correa impulsora (página 10). Chaveta del eje del disco está extraviada. Reemplace la chaveta. Excesiva presión utilizada al realizar el lijado. Reduzca la presión sobre la cinta. No se emplea el ancho completo de la cinta. Sacuda el ancho completo de la cinta para dispersar el desgaste. Pasador regulador atascado. Retire el brazo y el pasador regulador. Resorte Roto. Retire el brazo y sustituya el resorte. Piezas de Repuesto Para ordenar los repuestos o contactar con nuestro departamento de servicio, llame al 1-800-274-6848 de Lunes a Viernes (vea nuestra página Web en relación a nuestro horario de atención www.powermatic.com) Tenga su número de modelo y de serie disponibles al llamarnos, eso nos permitirá ayudarle rápidamente y con exactitud. 21 Lista de Partes : Conjunto de Base 31A (1Ø) Nro. de Lista. Parte Nro. Descripción Tamaño Cantidad 1 ............... 31A-78 ..................... Base ..................................................................... .................................... 1 2 ............... 31A-79 ..................... Toma de Polvo ..................................................... .................................... 1 3 ............... 31A-80 ..................... Polea del Motor .................................................... .................................... 1 4 ............... 31A-81 ..................... Motor.....................................................1.5HP, 1Ø, 115/230V ................. 1 5 ............... 31A-82 ..................... Puerta................................................................... .................................... 1 6 ............... 31A-83 ..................... Conjunto del Pestillo de Puerta ........................... .................................... 1 7 ............... 31A-84 ..................... Soporte de Montaje del Motor.............................. .................................... 1 8 ............... 31A-85 ..................... Cable de Alimentación ......................................... .................................... 1 9 ............... 31A-86 ..................... Dispositivo de Alivio de Presión ........................... .................................... 2 10 ............. TS-1533042 ............. Tornillo de Cabeza Redonda ............................... M5 x 12 ....................... 2 11 ............. 31A-87 ..................... Panel de Mando ................................................... .................................... 1 12 ............. TS-1540031 ............. Tuerca Hexagonal ................................................ M5 ............................... 2 13 ............. 31A-88 ..................... Arandela en Estrella (Externa) ............................. M5 ............................... 2 14 ............. 31A-89 ..................... Cubierta del Interruptor ........................................ .................................... 1 15 ............. TS-1550021 ............. Arandela Plana .................................................... M4 ............................... 2 16 ............. TS-1551021 ............. Arandela de Presión ............................................ M4 ............................... 2 17 ............. 31A-90 ..................... Tornillo de Cabeza Redonda ............................... M4 x 8 ......................... 2 18 ............. 31A-91 ..................... Tornillo de Cabeza Redonda ............................... M5 x 8 ......................... 2 19 ............. 31A-219 ................... Tornillo de Cabeza Hexagonal............................. M10 x 160 ................... 1 20 ............. 31A-93 ..................... Tornillo autoroscado ............................................ M3.5 x 38 .................... 2 21 ............. 31A-94 ..................... Interruptor............................................................. 1Ø ............................... 1 22 ............. TS-1551061 ............. Arandela de Presión ............................................ M8 ............................... 4 23 ............. 31A-223 ................... Tornillo de Cabeza Hexagonal............................. M8 x 20 ....................... 4 25 ............. TS-1551061 ............. Arandela de Presión ............................................ M8 ............................... 4 26 ............. TS-1550061 ............. Arandela Plana .................................................... M8 ............................. 12 27 ............. TS-1540061 ............. Tuerca Hexagonal ................................................ M8 ............................... 1 28 ............. 31A-97 ..................... Cable de Alimentación del Motor ......................... 1Ø ............................... 1 29 ............. 31A-98 ..................... Cable de Alimentación ......................................... 1Ø ............................... 1 30 ............. 31A-99 ..................... Tuerca Hexagonal ................................................ M10 ............................. 1 31 ............. 31A-21 ..................... Tornillo de Cabeza Redonda c/ brida .................. M6 x 12 ....................... 4 32 ............. TS-1523041 ............. Tornillo de Ajuste hueco ...................................... M6 x 12 ....................... 1 33 ............. 31A-100 ................... Tornillo de Cabeza Redonda ............................... M4 x 5 ......................... 2 34 ............. 31A-101 ................... Arandela Espaciadora .......................................... .................................... 2 35 ............. 31A-99 ..................... Tuerca Hexagonal ................................................ M10 ............................. 2 36 ............. TS-1550071 ............. Arandela Plana .................................................... M10 ............................. 2 37 ............. 150527 ..................... Esponja ................................................................ .................................... 2 38 ............. 998630 ..................... Dispositivo de Alivio de Presión ........................... 7P-2 ............................ 1 39 ............. 31A-102 ................... Etiqueta de Advertencia (no se muestra) ............ .................................... 1 40 ............. 6823013 ................... Franja Negra (no se muestra) .............................. ......................... (por pie) 41 ............. 3312341 ................... Etiqueta Powermatic (no se muestra).................. .................................... 1 22 Lista de Partes : Conjunto de Base 31A (3Ø) Nro. de Lista. Parte Nro. Descripción Tamaño Cantidad 1 ............... 31A-78-3 .................. Base (3Ø) ............................................................. .................................... 1 2 ............... 31A-79 ..................... Toma de Polvo ..................................................... .................................... 1 3 ............... 31A-80 ..................... Polea del Motor .................................................... .................................... 1 4 ............... 31A-103 ................... Motor.............................................................2HP, 3Ø, 230/460V ............ 1 5 ............... 31A-82 ..................... Puerta................................................................... .................................... 1 6 ............... 31A-83 ..................... Conjunto del Pestillo de Puerta ........................... .................................... 1 7 ............... 31A-84 ..................... Soporte de Montaje del Motor.............................. .................................... 1 8 ............... 31A-PBA .................. Conjunto de la Caja de Alimentación ................... .................................... 1 ................. 31A-208-1 ................ Caja de Alimentación ........................................... .................................... 1 ................. 31A-208-2 ................ Dispositivo de Alivio de Presión ........................... PGA13.5 ..................... 2 9 ............... TS-1533042 ............. Tirafondo de Cabeza Phillips ............................... M5 x 12 ....................... 3 10 ............. 31A-88 ..................... Arandela en Estrella (Externa) ............................. M5 ............................... 1 11 ............. 31A-91 ..................... Tornillo de Cabeza Redonda ............................... M5 x 8 ......................... 1 13 ............. 31A-213-1 ................ Base del Interruptor ............................................. .................................... 1 14 ............. JC3-119 ................... Perno de Cabeza hexagonale c/ brida ................ M8 x 12 ....................... 2 15 ............. TS-1532042 ............. Tirafondo de Cabeza Phillips ............................... M4 x 12 ....................... 2 16 ............. 31A-MSA-1 .............. Conjunto del Interruptor Magnético ..................... 2HP, 3Ø, 230V ............ 1 ................. 31A-MSA-2 .............. Conjunto del Interruptor Magnético (optativo) ..... 2HP, 3Ø, 460V ............ 1 ................. 31A-16-1 .................. Cable de Alimentación ......................................... 3Ø ............................... 1 ................. 31A-16-2 .................. Cable de Alimentación del Motor ......................... 3Ø ............................... 1 ................. 31A-16-3 .................. Dispositivo de Alivio de Presión ........................... PG25A-16B ................. 2 ................. 31A-16-4 .................. Interruptor Magnético ........................................... .................................... 1 17 ............. 31A-219 ................... Tornillo de Cabeza Hexagonal............................. M10 x 160 ................... 1 18 ............ TS-1551061 ............. Arandela de Presión ............................................ M8 ............................... 4 19 ............. 31A-223 ................... Tornillo de Cabeza Hexagonal............................. M8 x 20 ....................... 4 20 ............. 31A-95 ..................... Tornillo de Cabeza Hexagonal............................. M8 x 25 ....................... 4 21 ............ TS-1551061 ............. Arandela de Presión ............................................ M8 ............................... 4 22 ............ TS-1550061 ............. Arandela Plana .................................................... M8 ............................. 12 23 ............ TS-1540061 ............. Tuerca Hexagonal ................................................ M8 ............................... 4 24 ............. 31A-99 ..................... Tuerca Hexagonal ................................................ M10 ............................. 1 25 ............. 31A-21 ..................... Tornillo de Cabeza Redonda c/ brida .................. M6 x 12 ....................... 4 26 ............ TS-1523041 ............. Tornillo de Ajuste Hueco ...................................... M6 x 12 ....................... 1 27 ............. 31A-100 ................... Tornillo de Cabeza Redonda ............................... M4 x 5 ......................... 2 28 ............. 31A-101 ................... Arandela Espaciadora .......................................... .................................... 2 29 ............. 31A-99 ..................... Tuerca Hexagonal ................................................ M10 ............................. 2 30 ............. TS-1550071 ............. Arandela Plana .................................................... M10 ............................. 2 31 ............. 150527 ..................... Esponja ................................................................ .................................... 2 32 ............. 31A-102 ................... Etiqueta de Advertencia (no se muestra) ............ .................................... 1 33 ............. 6823013 ................... Franja Negra (no se muestra) .............................. ........................... por pie 34 ............. 3312341 ................... Etiqueta Powermatic (no se muestra).................. .................................... 1 24 Lista de Partes : Conjunto del Cuerpo de Lijadora 31A Nro. de Lista. Parte Nro. Descripción Tamaño Cantidad 1 ............... 31A-1........................ Base de Fundición ............................................... .................................... 1 2 ............... 31A-2........................ Ducto de Polvo (Disco) ........................................ .................................... 1 3 ............... 31A-3........................ Disco de Lijado .................................................... .................................... 1 4 ............... 31A-4........................ Mesa de Disco ..................................................... .................................... 1 5 ............... 31A-5........................ Muñón .................................................................. .................................... 2 6 ............... 31A-6........................ Soporte de Tope de 90° ....................................... .................................... 1 7 ............... 31A-7........................ Sostenedor del Muñón ......................................... .................................... 2 8 ............... 31A-8........................ Muñón .................................................................. M10 x 55 ..................... 2 9 ............... 31A-9........................ Perilla de Bloqueo ................................................ M10 x 57 ..................... 1 10 ............. 31A-10 ..................... Llave Anular ......................................................... .................................... 2 11 ............. 31A-11 ..................... Guarda del Cinta de Lijado .................................. .................................... 1 12 ............. 31A-12 ..................... Carcasa de la Polea Loca .................................... .................................... 1 13 ............. 31A-13 ..................... Eje ........................................................................ .................................... 1 14 ............. 31A-14 ..................... Chaveta ................................................................ 6 x 6 x 25 .................... 2 15 ............. BB-6204ZZ ............... Rodamiento .......................................................... 6204ZZ........................ 2 16 ............. 31A-16 ..................... Tambor de Aluminio ............................................. .................................... 2 17 ............. 31A-17 ..................... Tuerca Hexagonal (Rosca Izquierda) .................. M16 x 2 ....................... 1 18 ............. 31A-18 ..................... Perilla ................................................................... .................................... 1 19 ............. 31A-19 ..................... Pasador Regulador .............................................. .................................... 1 20 ............. 31A-20 ..................... Perilla ................................................................... M6 x 12 ....................... 3 21 ............. 31A-21 ..................... Tornillo de Cabeza Redonda c/Brida ................... M6 x 12 ....................... 3 22 ............. 31A-22 ..................... Manija de Cierre ................................................... M10 x 1.25P................ 1 23 ............. 31A-23 ..................... Manija de Cierre ................................................... M10 x 45 ..................... 1 24 ............. 31A-24 ..................... Placa Lateral de Fundición .................................. .................................... 1 25 ............. 31A-25 ..................... Brazo Oscilante .................................................... .................................... 1 26 ............. 31A-26 ..................... Perno de Cabeza Hexagonal ............................... .................................... 1 27 ............. 31A-27 ..................... Platina .................................................................. .................................... 1 28 ............. 31A-28 ..................... Cubierta Lateral ................................................... .................................... 1 29 ............. BB-6205ZZ ............... Rodamiento .......................................................... 6205ZZ........................ 2 30 ............. 31A-30 ..................... Tornillo de Cabeza Redonda c/Brida ................... M5 x 8 ......................... 1 31 ............. 31A-31 ..................... Carcasa del Rodamiento ..................................... .................................... 1 32 ............. TS-1551061 ............. Arandela de Presión ............................................ M8 ............................... 3 33 ............. TS-1504051 ............. Tornillo de Cabeza Hueca ................................... M8 x 25 ....................... 3 34 ............. 31A-32 ..................... Chaveta ................................................................ 6 x 6 x 40 .................... 1 35 ............. 31A-33 ..................... Eje ........................................................................ .................................... 1 36 ............. 31A-34 ..................... Arandela Especial ................................................ .................................... 2 37 ............. 31A-35 ..................... Polea .................................................................... .................................... 1 38 ............. 31A-36 ..................... Guarda de la Cinta ............................................... .................................... 1 39 ............. 31A-37 ..................... Guarda ................................................................. .................................... 1 40 ............. TS-1550041 ............. Arandela Plana .................................................... M6 ............................... 4 41 ............. TS-1551041 ............. Arandela de Presión ............................................ M6 ............................... 6 42 ............. 31A-38 ..................... Perno de Cabeza Hexagonal ............................... M6 x 12 ....................... 2 43 ............. 31A-39 ..................... Perno de Cabeza Hexagonal ............................... M6 x 20 ....................... 2 44 ............. TS-1551041 ............. Arandela de Presión ............................................ M6 ............................... 2 45 ............. 31A-40 ..................... Soporte la Pieza ................................................... .................................... 1 46 ............. 31A-41 ..................... Placa Pivote ......................................................... .................................... 1 47 ............. 31A-42 ..................... Guía de Mesa....................................................... .................................... 1 48 ............. 31A-43 ..................... Soporte del Extremo de la Guía .......................... .................................... 2 49 ............. 31A-44 ..................... Base de la Guía ................................................... .................................... 1 50 ............. 31A-45 ..................... Eslabón Largo ...................................................... .................................... 1 51 ............. 31A-46 ..................... Eslabón Corto ...................................................... .................................... 1 52 ............. 31A-47 ..................... Tornillo de Botón de Cabeza Hueca .................... M6 x 12 ....................... 4 53 ............. 31A-48 ..................... Perno de Cabeza Hexagonal ............................... .................................... 3 54 ............. 31A-49 ..................... Tornillo de Ajuste ................................................. M8 x 35 ....................... 1 55 ............. TS-1540061 ............. Tuerca Hexagonal ................................................ M8 ............................... 2 56 ............. 31A-50 ..................... Pasador de Resorte ............................................. 6mm dia x 20 .............. 1 57 ............. 31A-51 ..................... Tornillo de Ajuste ................................................. M6 x 8 ......................... 1 26 Nro. de Lista. Parte Nro. Descripción Tamaño Cantidad 58 ............. 31A-52 ..................... Arandela de Presión ............................................ M16 ............................. 2 59 ............. 31A-53 ..................... Perno Bridado de Cabeza Hexagonal ................. M6 x 20 ....................... 4 60 ............. 31A-54 ..................... Arandela de Presión ............................................ M6 ............................... 2 61 ............. 31A-55 ..................... Perno de Cabeza Hexagonal ............................... M6 x 8 ......................... 2 62 ............. TS-1504041 ............. Tornillo de Cabeza Hexagonal Hueca ................. M8 x 20 ....................... 2 63 ............. TS-2361081 ............. Arandela de Presión ............................................ M8 ............................... 2 64 ............. 31A-56 ..................... Tuerca Hexagonal (Rosca Izquierda) .................. M16 x 2 ....................... 1 65 ............. 31A-57 ..................... Tornillo de Cabeza plana hueca .......................... M6 x 16 ....................... 1 66 ............. 31A-58 ..................... Tornito de Cabeza plana hueca ........................... M8 x 20 ....................... 2 67 ............. 31A-59 ..................... Resorte................................................................. .................................... 1 68 ............. 31A-60 ..................... Pasador ................................................................ 6mm dia x 16 .............. 2 69 ............. TS-1550071 ............. Arandela Plana .................................................... M10 x 20 ..................... 2 70 ............. TS-1505031 ............. Tornillo de Cabeza Hexagonal Hueca ................. M10 x 25 ..................... 2 71 ............. 31A-61 ..................... Pasador de Rodillo ............................................... 6mm dia x 24 .............. 2 72 ............. 31A-62 ..................... Pasador de Rodillo ............................................... 6mm dia x 45 .............. 4 73 ............. VB-A50 ..................... Correa tipo V ........................................................ A50.............................. 1 74 ............. 31A-64 ..................... Pasador de Rodillo ............................................... 5mm dia x 30 .............. 1 75 ............. 31A-65 ..................... Bloque de Tope .................................................... .................................... 1 76 ............. ................................. Cinta de Lijado (compra local) ............................. 12” dia ......................... 1 77 ............. ................................. Disco de Lijado (compra local)............................. 6” x 48” ........................ 1 78 ............. 31A-68 ..................... Perilla de Bloqueo ................................................ 8mm x 20 .................... 1 79 ............. 31A-69 ..................... Arandela Plana .................................................... M8 x 30 dia ................. 1 80 ............. 31A-70 ..................... Perilla de Bloqueo ................................................ M10 x 1.25P ................ 1 81 ............. 31A-71 ..................... Escala de Inclinación ........................................... .................................... 1 82 ............. 31A-72 ..................... Remache .............................................................. 2mm dia. x 5 ............... 2 83 ............. 31A-73 ..................... Tornillo de Cabeza Redonda ............................... M6 x 8 ......................... 1 84 ............. 31A-74 ..................... Indicador .............................................................. .................................... 1 85 ............. TS-1550041 ............. Arandela Plana .................................................... M6 ............................... 1 86 ............. TS-1550071 ............. Arandela Plana .................................................... M10 ............................. 2 87 ............. TS-1540041 ............. Tuerca Hexagonal ................................................ M6 ............................... 1 88 ............. TS-1523071 ............. Tornillo de Ajuste Hueco ...................................... M6 x 25 ....................... 1 89 ............. TS-1550031 ............. Arandela Plana .................................................... M5 ............................... 1 90 ............. TS-1503051 ............. Tornillo de Cabeza Hexagonal Hueca ................. M6 x 20 ....................... 2 91 ............. TS-1524051 ............. Tornillo de Ajuste Hueco ...................................... M8 x 20 ....................... 1 92 ............. 31A-75 ..................... Perno de Cabeza Hexagonal ............................... M6 x 25 ....................... 1 93 ............. TS-1540041 ............. Tuerca Hexagonal ................................................ M6 ............................... 1 94 ............. 31A-76 ..................... Pasador ................................................................ .................................... 1 95 ............. 31A-77 ..................... Conjunto de Gramil de Inglete ............................. .................................... 1 96 ............. RS250000 ................ Anillo de retención, ext ......................................... .................................... 1 27 Conjunto del Cuerpo de Lijadora 31A 28 Conexiones Eléctricas (Monofásica) 29 98 2T1 6T3 R O 5L3 ManAuto 96 97 4T2 3L2 95 13NO R A2 14NO 17 A1 A1 98 2T1 1L1 6T3 R O 5L3 ManAuto 96 97 4T2 3L2 95 13NO R A2 14NO 17 1L1 Conexiones Eléctricas (Trifásica) 30