Transcripción de documentos

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings External Power Supply for Control in 24 V - KVDC-CFW11-1 Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 Fonte de Alimentação Externa para Controle em 24 V - KVDC - CFW11-1 CFW-11/CFW70X Installation Guide Guía de Instalación Guia de Instalação  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 ¡NOTA! Esta guía contiene informaciones para la instalación del kit KVDC en el convertidor CFW11 sin el sufijo W (CFW11) o W1 (CFW70X) en su designación. El KVDC-CFW11-1 es un componente opcional del convertidor y, por lo tanto, no puede ser vendido separadamente para usuarios finales o integradores. Siempre debe ser instalado por la filial WEG o por el distribuidor WEG, en caso contrario, el usuario final perderá la garantía por abrir las partes internas del convertidor. 1 CONVERTIDORES COMPATIBLES Compatible con los siguientes modelos: „„CFW-11 tamaños A y B. „„CFW-11/CFW70X tamaños C y E. „„CFW-11/CFW70X tamaños D 200 y 400 V. Español ¡NOTAS! „„Para modelos CFW-11 tamaño D 690 V y CFW70X tamaño D 600 V usando el kit KVDC-CFW11-2. „„Para modelos CFW70X tamaños A y B usando el kit KVDC-CFW11-3. 2 LISTA DE MATERIALES (a) Placa Electrónica VDCx (b) Espaciadores Metálicos (c) Espaciadores Plásticos (d) Aislamiento de la placa (e) Cable cinta 160 mm (f) Grapa para cable cinta 28 | CFW-11/CFW70X  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 (g) Tapa plástica para conector del cable cinta (h) Tornillo M3 (i) Etiqueta Figura 1: (a) a (i) Contenido del kit KVDC Seleccione las piezas a ser montadas en el convertidor de acuerdo con la tabla 1; existen diferencias según el tipo de modelo. Tabla 1: Ítems a ser montados de acuerdo con el modelo del convertidor Cantidad por Modelo de Convertidor1 (UN) CFW-11 CFW-11/CFW70X Tamaño A Tamaño B Tamaño C Tamaño D Tamaño E Placa electrónica VDCx (a) 1 1 1 1 1 Espaciador Metálico 28 mm (b) 1 1 - 1 - Espaciador Metálico 35 mm (b) - - 1 - 23 Espaciadores plásticos 28 mm (c) 3 3 - 3 - Espaciadores plásticos 35 mm (c) - - 2 - 14 Aislante de la placa (d) - 1 - 1 - Cable cinta 160 mm (e) 1 1 1 1 1 Grapa para cable cinta (f) 1 1 1 1 1 Tapa plástica para conector del cable cinta (g) 2 2 2 2 2 Tornillo M3 (h) 1 1 1 1 2 Etiqueta (i) 2 2 2 2 2 2 Notas: 1 Para informaciones sobre el tamaño del convertidor, verifique la tabla de especificación técnica (tabla 8.1 en el manual del usuario del CFW-11 y las tablas B.1 y B.2 en el manual del usuario del CFW700 / CFW701). 2 En caso de que sea necesaria la sustitución del tornillo existente. 3 Para 690 V, solamente 1 unidad. 4 Para 690 V use 2 unidades. CFW-11/CFW70X | 29 Español Descripción  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 3 PROCEDIMIENTOS PARA INSTALAR EL KIT EN EL CONVERTIDOR 3.1 TAMAÑOS A, B Y C Paso Acciones/Instrucciones 1 Tamaños A, B y C Español Remueva la HMI. 2 Tamaños A, B y C Suelte los dos tornillos de la tapa frontal y remuévala. 30 | CFW-11/CFW70X  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 Paso Acciones/Instrucciones 3 Tamaños A, B y C Español Remueva la tapa superior del CFW-11 4 Tamaños A, B y C Remueva los dos tornillos del fondo. CFW-11/CFW70X | 31  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 Paso Acciones/Instrucciones 5 Tamaños A, B y C Remueva la tapa plástica usando un destornillador, removiendo una extremidad por vez y desconecte el cable cinta. Tenga cuidado de no dañar los componentes de la placa próximos al conector. Si el convertidor posee algún módulo opcional, remuévalo. Español 6 Tamaños A, B y C Remueva el armazón plástico lateral con la ayuda de un destornillador, suelte la parte inferior del producto. 32 | CFW-11/CFW70X  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 Paso Acciones/Instrucciones Tamaño A Tamaño B Español 7 Tamaño C Remueva el tornillo de puesta a tierra de la placa de potencia como es mostrado arriba CFW-11/CFW70X | 33  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 Paso Acciones/Instrucciones Tamaño A Tamaño B Altura de los espaciadores: 28 mm 8 Atornille el espaciador metálico (b) donde anteriormente estaba localizado el tornillo de puesta a tierra y encaje los tres espaciadores plásticos (c) como es mostrado arriba. Español Tamaño C Altura de los espaciadores: 35 mm Atornille el espaciador metálico (b) donde se encontraba anteriormente el tornillo de puesta a tierra y encaje los dos espaciadores plásticos (c) como es mostrado arriba. 34 | CFW-11/CFW70X  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 Paso Acciones/Instrucciones 9 Solamente tamaño B Español Posicione el aislamiento (d). El aislante debe quedar entre la placa de potencia y la placa VDCx. 10 Tamaños A, B y C Posición de montaje de la placa VDCx (a). CFW-11/CFW70X | 35  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 Paso Acciones/Instrucciones Tamaño A Tamaño B 11 Español Tamaño C Encaje la placa VDCx sobre los espaciadores plásticos y apriete el tornillo (h) de la placa VDCx en el espaciador metálico. 36 | CFW-11/CFW70X  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 Paso Acciones/Instrucciones 12 Tamaños A, B y C Español Encaje el cable cinta en el conector XC60A (P11) de la placa VDCx. El conector se ubica en la parte superior de la placa. 13 Tamaños A, B y C Encaje la tapa plástica (g) en el conector. 14 Tamaños A, B y C Conecte el cable cinta de 160-mm (e) suministrado al conector XC60 (CC11) de la placa VDCx, como es mostrado arriba, y encaje la tapa plástica en el conector. Asegúrese de que la posición del cable cinta está conforme lo indicado en la figura. CFW-11/CFW70X | 37  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 Paso Acciones/Instrucciones 15 Tamaños A, B y C Doble el cable cinta como es indicado. Español 16 Tamaños A, B y C Fije la grapa (f) sujetando los dos cables cinta como es indicado. 38 | CFW-11/CFW70X  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 Paso Acciones/Instrucciones 17 Tamaños A, B y C Español Monte el armazón plástico lateral del convertidor pasando el cable cinta a través del espacio en la parte superior de la tapa. 18 Tamaños A, B y C Encaje el cable cinta en el conector XC60 de la placa de control y encaje la tapa plástica (g) en el conector. CFW-11/CFW70X | 39  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 Paso Acciones/Instrucciones 19 Tamaños A, B y C Monte y apriete los dos tornillos en el fondo. Español 20 Tamaños A, B y C En el CFW-11, monte la tapa superior, de acuerdo con las instrucciones contenidas en ella. 40 | CFW-11/CFW70X  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 Paso Acciones/Instrucciones 21 Tamaños A, B y C Monte la tapa frontal, apriete los dos tornillos y monte la IHM. Figura 2: Instrucciones para montar el kit KVDC en los convertidores con Tamaños A, B y C Paso Español 3.2 TAMAÑOS D Y E Acciones/Instrucciones 1 Tamaños D y E Remueva la HMI. CFW-11/CFW70X | 41  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 Paso Acciones/Instrucciones 2 Tamaños D y E Suelte los dos tornillos de la tapa frontal del rack de control y remuévala. Español 3 Tamaños D y E Remueva los cuatro tornillos de las extremidades de las tapas frontales y retire la tapa frontal inferior. 42 | CFW-11/CFW70X  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 Paso Acciones/Instrucciones 4 Tamaños D y E Español Remueva los dos tornillos de las extremidades inferiores de la tapa frontal superior. 5 Solamente Tamaño D Suelte el cable flexible de puesta a tierra en la chapa de blindaje. 6 Tamaño D Tamaño E Remueva la tapa plástica en el conector y en el cable cinta. Tenga cuidado de no dañar los componentes de la placa próximos al conector. Remueva el cable depuesta a tierra de XC98 de la placa vertical de la placa de control, la tapa plástica en el conector y el cable cinta. Tenga cuidado de no dañar los componentes de la placa próximos al conector. CFW-11/CFW70X | 43  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 Paso Acciones/Instrucciones 7 Tamaños D y E Remueva la tapa frontal superior. Español 8 Tamaño D Tamaño E Remove the ground screw from the power board as indicated. Remueva los tornillos de puesta a tierra de la placa de interfaz con la potencia (DFOx), la tapa plástica en el conector y el cable cinta de 260 mm. Tenga cuidado de no dañar los componentes de la placa próximos al conector. Observación: Para modelos 690 V, es removido solamente un tornillo de puesta a tierra, el tornillo superior. 44 | CFW-11/CFW70X  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 Paso Acciones/Instrucciones Tamaño D Tamaño E Altura de los espaciadores: 28 mm. Atornille el espaciador metálico (b) donde anteriormente estaba localizado el tornillo de puesta a tierra y encaje los tres espaciadores plásticos (c) como es mostrado arriba. Altura de los espaciadores: 35 mm. Atornille los dos espaciadores metálicos (b) donde anteriormente estaban localizados los tornillos de puesta a tierra y encaje el espaciador plástico (c), como es mostrado arriba. Encaje el cable cinta de 160 mm (e) en la placa de interfaz con la potencia (DFOx) y encaje la tapa plástica (G) en el conector. Observación: Para modelos 690 V, atornille el espaciador metálico (b) donde anteriormente estaba localizado el tornillo de puesta a tierra y encaje los dos espaciadores plásticos (c). El espaciador metálico inferior fue sustituido por un espaciador plástico. 10 Solamente Tamaño D Posicione y encaje el aislante (d) en los espaciadores. CFW-11/CFW70X | 45 Español 9  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 Paso Acciones/Instrucciones 11 Tamaños D y E Posición de montaje de la placa VDCx (a). Español 12 Tamaño D Tamaño E - Encaje la placa VDCx sobre los tres espaciadores plásticos y apriete el tornillo (h) de la placa VDCx en los espaciadores metálicos. - Encaje el cable cinta de 160 mm encajado en la placa de potencia en el conector XC60A (P11) de la placa VDCx y encaje la tapa plástica (g) en el conector. - Encaje la placa VDCx en los espaciadores plásticos y apriete los dos tornillos (h) de la placa VDCx en el espaciador metálico. - Encaje el cable cinta de 160 mm en el conector XC60A (P11) de la placa VDCx y encaje la tapa plástica (g) en ese conector. 46 | CFW-11/CFW70X  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 Paso Acciones/Instrucciones Tamaño D Tamaño E - Conecte el cable cinta de 160 mm (e) suministrado al conector XC60 (CC11) y encaje la tapa plástica. - Fije la grapa, sujetando los cables cinta como es indicado. Asegúrese de que la posición del cable cinta está conforme es indicado en la figura. - Conecte el cable cinta de 260 mm que fue removido en el Paso 8 al conector XC60 (CC11) y encaje la tapa plástica. - Fije la grapa, sujetando los cables cinta como es indicado. Asegúrese de que la posición del cable cinta está conforme es indicado en la figura. 14 Tamaños D y E Monte la tapa frontal superior. CFW-11/CFW70X | 47 Español 13  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 Paso Acciones/Instrucciones 15 Tamaño D Encaje el cable cinta y la tapa plástica en el conector. Tamaño E Encaje el cable cinta, la tapa plástica en el conector y el cable de puesta a tierra en el conector XC98 de la placa vertical de la placa de control. Español 16 Tamaño D Encaje el cable flexible de puesta a tierra en el punto inferior de la chapa de blindaje de la placa de control. Tamaño E Fije el cable de puesta a tierra flexible al apretar el tornillo en el próximo paso. 17 Tamaños D y E Apriete los dos tornillos en las extremidades inferiores de la tapa frontal superior (en el tamaño E, el cable flexible de puesta a tierra debe ser sujetado junto con las partes laterales como es mostrado en el paso anterior). 48 | CFW-11/CFW70X  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 Paso Acciones/Instrucciones 18 Tamaños D y E Español Monte la tapa inferior y apriete los cuatro tornillos en las extremidades de las tapas frontales. 19 Tamaños D y E Monte la tapa frontal del rack de control, apriete los dos tornillos y monte la IHM. Figura 3: Instrucciones para montar el kit KVDC en los convertidores con Tamaños D y E 4 ETIQUETA Coloque las dos etiquetas (i) suministradas con el producto luego de instalar el kit en el convertidor. Estas etiquetas indican que el convertidor posee el kit KVDC, que no fue suministrado de fábrica. Las etiquetas deben ser colocadas al lado de las etiquetas de identificación del producto: una CFW-11/CFW70X | 49  Fuente de Alimentación Externa para Control en 24 V - KVDC-CFW11-1 cerca de la etiqueta grande, en la lateral del convertidor, y la otra cerca de la etiqueta localizada en la parte inferior de la IHM. Lateral del convertidor Parte inferior de la IHM Figura 4: Localización sugerida para las etiquetas suministradas con el kit KVDC Español 5 INSPECCIÓN TRAS LA INSTALACIÓN Tras la conclusión de la instalación del kit en el convertidor, energice el convertidor y vea si el contenido del parámetro P0029 (Configuración del Equipo de Potencia) en el bit 10 = 0. Para descripción de la operación del convertidor con el kit KVDC, consulte el manual del usuario en el capítulo de ítems opcionales. 50 | CFW-11/CFW70X