WEG MMF-03-PM-1 Memory Module Instrucciones de operación

WEG
Marca
WEG
Modelo
MMF-03-PM-1 Memory Module
Tipo
Instrucciones de operación
Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings
MMF-03-PM-1 Memory Module
Módulo de Memoria MMF-03-PM-1
Módulo de Memória MMF-03-PM-1
CFW11-MMF-03-PM
Installation, Configuration and Operation Guide
Guía de Instalación, Configuración y Operación
Guia de Instalação, Configuração e Operação
Document: 10007051648 / 00
WEG Drives & Controls - Automação LTDA.
Jaraguá do Sul - SC - Brazil
Phone 55 (47) 3276-4000 - Fax 55 (47) 3276-4020
São Paulo - SP - Brazil
Phone 55 (11) 5053-2300 - Fax 55 (11) 5052-4212
automacao@weg.net
www.weg.net
15155026
English
ATTENTION!
In this MMF module the special firmware version Ve45.3X is provided
which has new functionalities for PM motors control (e.g. VVW control).
This version can be downloaded to the inverter by following the
procedures described in this document.
1 SAFETY INSTRUCTIONS
1.1 SAFETY WARNINGS
NOTE!
This guide contains important information for the correct understanding
and proper operation of the MMF-03-PM-1 Memory Module.
Only use the MMF-03-PM-1 Memory Module on WEG inverters of the
CFW11 line with firmware version 5.0X or above.
It is recommended to read the CFW11 user manual before installing
or operating this accessory.
1.2 PRELIMINARY RECOMMENDATIONS
ATTENTION!
Always disconnect the general power supply before connecting or
disconnecting the accessories of the CFW11 frequency inverter.
Wait for at least 10 minutes for the full discharge of the inverter.
2 GENERAL INFORMATION
This guide provides directions for the installation, configuration and operation
of the MMF-03-PM-1 Memory Module. This accessory has the CFW11
firmware version Ve45.3X for use with PM motors.
3 CONTENT OF THE PACKAGE
Upon receiving the product, check if the package contains:
Accessory in anti-static package.
Installation, configuration and operation guide.
4 INSTALLATION OF THE ACCESSORY
It is recommended to save the current inverter firmware version in the
MMF-03 for future use. For this purpose, follow steps 1 through 3.
Step 1: energize the CFW11 inverter with the MMF-03 accessory connected.
Step 2: follow the parameter sequence below to save the CFW11 firmware
in the MMF-03:
P0000 = 5 (allow changing parameters).
P0600 = 1 (download the current firmware in the MMF-03).
Step 3: wait for the firmware copy (until P0600 returns to 0). During this
procedure, the inverter cannot be de-energized.
After the initial steps (1 to 3) have been completed, the next steps (4 to 8)
must be followed to transfer the firmware Ve45.3X to the inverter and for
proper operation.
Step 4: disconnect the CFW11 general power supply and remove the
MMF-03 accessory.
Step 5: connect the MMF-03-PM-1 accessory and energize the inverter.
Step 6: follow the sequence of parameters below to update the CFW11
firmware:
P0000 = 5 (Allow changing parameters).
P0600 = 2 (Saves the firmware Ve45.3X in the inverter).
Step 7: wait for the saving of the firmware. During this procedure, the inverter
cannot be de-energized.
Step 8: check if the firmware version has been recorded successfully, ie,
if P0023 = 45.3X.
NOTE!
For further details on the use of PM motors, see the Ve45.3X
addendum available for download on: www.weg.net.
Español
¡ATENCIÓN!
Este módulo MMF es suministrado con la versión especial de firmware
Ve45.3X, que presenta nuevas funcionalidades para control de motores
PM (por ejemplo, control VVW). Esta versión puede ser grabada en el
convertidor, siguiendo los procedimientos descritos en este documento.
1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD
1.1 AVISOS DE SEGURIDAD
¡NOTA!
El contenido de esta guía suministra informaciones importantes para
el correcto entendimiento y el buen funcionamiento del Módulo de
Memoria MMF-03-PM-1.
Solamente utilizar el Módulo Memória MMF-03-PM-1 en los convertidores
WEG línea CFW11 con versión de firmware 5.0X o superior.
Se recomienda la lectura del manual del usuario del CFW11 antes de
instalar u operar este accesorio.
1.2 RECOMENDACIONES PRELIMINARES
¡ATENCIÓN!
Siempre desconecte la alimentación general antes de conectar o
desconectar los accesorios del convertidor de frecuencia CFW11.
Espere al menos 10 minutos para garantizar la desenergización
completa del convertidor.
2 INFORMACIONES GENERALES
Esta guía orienta la instalación, configuración y operación del accesorio
Módulo Memória MMF-03-PM-1. Este accesorio tiene la versión de firmware
Ve45.3X del CFW11 para uso con motores PM.
3 CONTENIDO DEL EMBALAJE
Al recibir el producto, verificar si el embalaje contiene:
Accesorio en embalaje antiestático.
Guía de instalación, configuración y operación.
4 INSTALACIÓN DEL ACCESORIO
Se recomienda el guardado de la versión de firmware actual del convertidor
en el MMF-03 para uso futuro. Para esa finalidad, seguir los pasos 1 a 3.
Paso 1: energice el convertidor CFW11 con el accesorio MMF-03 conectado.
Paso 2: siga la secuencia de parámetros de abajo para guardar el firmware
del CFW11 en el MMF-03:
P0000 = 5 (permite la alteración de parámetros).
P0600 = 1 (ejecuta la grabación del firmware actual en el MMF-03).
Paso 3: aguarde la copia del firmware (hasta que P0600 vuelva a 0). Durante
este procedimiento el convertidor no puede estar sin tensión.
Finalizados los pasos iniciales (1 a 3), los pasos a seguir (4 a 8) deben
ser seguidos para transferencia del firmware Ve45.3X al convertidor y su
correcto funcionamiento.
Paso 4: desconecte la alimentación general del CFW11 y retire el accesorio
MMF-03.
Paso 5: conecte el accesorio MMF-03-PM-1 y energice el convertidor.
Paso 6: siga la secuencia de parámetros de abajo para la actualización del
firmware del CFW11:
P0000 = 5 (Permite la alteración de parámetros).
P0600 = 2 (Ejecuta la grabación del firmware Ve45.3X en el CFW11).
Paso 7: aguarde la copia del firmware. El convertidor no podrá ser desenergizado
durante este procedimiento.
Paso 8: verifique si la versión del firmware se ha registrado con éxito, es
decir, si P0023 = 45.3X.
¡NOTA!
Para más detalles sobre el uso con motores PM, consulte
el anexo de la Ve45.3X disponible para download en el sitio:
www.weg.net.
Português
ATENÇÃO!
Este módulo MMF é fornecido com a versão especial de firmware
Ve45.3X, que apresenta novas funcionalidades para controle de motores
PM (por exemplo, controle VVW). Esta versão pode ser gravada no
inversor seguindo os procedimentos descritos neste documento.
1 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
1.1 AVISOS DE SEGURANÇA
NOTA!
O conteúdo deste guia fornece informações importantes para o
correto entendimento e bom funcionamento do Módulo Memória
MMF-03-PM-1.
Somente utilizar o Módulo Memória MMF-03-PM-1 nos inversores
WEG linha CFW11 com versão de firmware 5.0X ou superior.
Recomenda-se a leitura do manual do usuário do CFW11 antes de
instalar ou operar esse acessório.
1.2 RECOMENDAÇÕES PRELIMINARES
ATENÇÃO!
Sempre desconecte a alimentação geral antes de conectar ou
desconectar os acessórios ao inversor de frequência CFW11.
Aguarde pelo menos 10 minutos para garantir a desenergização
completa do inversor.
2 INFORMAÇÕES GERAIS
Este guia orienta a instalação, configuração e operação do acessório Módulo
Memória MMF-03-PM-1. Este acessório possui a versão de firmware Ve45.3X
do CFW11 para uso com motores PM.
3 CONTEÚDO DA EMBALAGEM
Ao receber o produto, verificar se a embalagem contém:
Acessório em embalagem anti-estática.
Guia de instalação, configuração e operação.
4 INSTALAÇÃO DO ACESSÓRIO
Recomenda-se o salvamento da versão de firmware atual do inversor no
MMF-03 para uso futuro. Para essa finalidade, seguir os passos 1 a 3.
Passo 1: energize o inversor CFW11 com o acessório MMF-03 conectado.
Passo 2: siga a sequência de parâmetros abaixo para salvar o firmware
do CFW11 no MMF-03:
P0000 = 5 (permite a alteração de parâmetros).
P0600 = 1 (executa a gravação do firmware atual no MMF-03).
Passo 3: aguarde a cópia do firmware (até P0600 voltar para 0). Durante
este procedimento, o inversor não pode ser desenergizado.
Finalizado os passos iniciais (1 a 3), os passos a seguir (4 a 8) devem ser seguidos
para transferência do firmware Ve45.3X para o inversor e correto funcionamento.
Passo 4: desconecte a alimentação geral do CFW11 e retire o acessório
MMF-03.
Passo 5: conecte o acessório MMF-03-PM-1 e energize o inversor.
Passo 6: siga a sequência de parâmetros abaixo para atualização do
firmware do CFW11:
P0000 = 5 (Permite a alteração de parâmetros).
P0600 = 2 (Executa a gravação do firmware Ve45.3X no inversor).
Passo 7: aguarde a cópia do firmware. Durante este procedimento, o inversor
não pode ser desenergizado.
Passo 8: verifique se a versão de firmware foi gravada com sucesso, ou
seja, se P0023 = 45.3X.
NOTA!
Para mais detalhes sobre o uso com motores PM, consulte
o adendo da Ve45.3X disponível para download no site:
www.weg.net.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

WEG MMF-03-PM-1 Memory Module Instrucciones de operación

WEG
Marca
WEG
Modelo
MMF-03-PM-1 Memory Module
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados